Harman kardon GO PLAY User Manual [sv]

ANVÄNDARHANDBOK

Svenska

™

bärbara hi-fi högtalare för

iPod

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Vänligen läs följande försiktighetsanvisningar innan användning:

• Läs dessa instruktioner, följ alla varningsanvisingar och bevara instruktionerna för framtida bruk.

• Använd inte högtalarna i närheten av vatten.

• Rengör endast med en torr trasa.

• Blockera inte ventilationsöppningarna; ett minsta avstånd på10 mm (3/8") runt hela utrustningen krävs för tillräcklig ventilation.

• Placera inte öppna ammor som tända ljus på eller i närheten av högtalarna.

• Utsätt inte högtalarna för vätska eller lösningsmedel.

• Avlägsna aldrig gallerskydd för att utföra service på högtalarsystemet. Högtalarsystemet innehåller inga delar som kan servas av användaren. För service
kontakta Harman Consumer Group, Inc., Customer Support.

• Utsätt inte högtalarsystemet för extrema temperatur eller fuktighet, direkt solljus, vibrationer eller mycket damm. Installera inte i närheten av värmekällor
som element, värmeakkumulatorer, ugnar eller annan utrustning (inklusive förstärkare), vilka producerar värme.

• Placera högtalarsystemet på en stabil, jämn yta. Låt ej systemet falla, utsätt inte reglerknapparna för våldsam kraft och placera inte tunga föremål ovanpå

utrustningen.

• Om rengöring krävs, använd en mjuk, torr trasa. Om det behövs, använd en fuktig trasa utan rengöringsmedel.

• För att skydda högtalarsystemet, undvik mikrofon feedback, konstant uteffekt från elektronisk musikutrustning eller förvriden uteffekt från alla typer av
signalkällor.

• Tänk på att avfallshantera batterier på ett miljöenligt sätt.

• Utrustningen får endast användas i lämpliga miljöer.

• Avlägsna inte säkerhetsändamålet med den polariserade eller jordade kontakten. En polariseringskontakt har två blad, ett bredare än det andra. En jordad
kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det bredare bladet, eller det tredje stiftet, är en säkerhetsfunktion. Om den medföljande kontakten inte passar i
eluttaget, kontakta en elektriker för att byta ut det inaktuella uttaget.

• Skydda nätsladden så att man inte kan kliva på den, se till att den inte kläms, i synnerhet vid kontakten och vid apparatuttaget och där den kommer ut från
högtalaren.

• Använd endast anslutningar/tillbehör som specicerats av tillverkaren.

• Dra ur elkontakten till högtalarna under åskväder eller under perioder när de ej används.

• Låt endast kvalicerad personal utföra service på högtalarna. Service krävs om högtalarna har skadats på något sätt, t.ex. om nätsladden eller nätkontakten
är skadad, vätska har spillts på högtalaren eller föremål har fallit in i högtalaren, högtalaren har utsatts för regn eller fukt, om högtalaren inte fungerar
normalt eller om den har tappats på golvet.

• FÖR ATT UNVIKA RISK FÖR ELCHOCK, AVLÄGSNA EJ SKYDDET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN KAN SERVA I
HÖGTALAREN. KONTAKTA KVALIFICERAD QUALIFIED HARMAN CONSUMER GROUP, INC., SERVICE PERSONAL FÖR SERVICE.

• VARNING: Att lyssna på hög volym kan orsaka permanenta skador på din hörsel. Ställ alltid in volymen på lägsta nivå innan. Du ställer om till de olika
källorna (tuner, CD spelare, MP3 spelare etc.) eller innan du kopplar in Harman Kardon Go + Play enheten.

• VARNING: För att minska risken för elchock, utsätt inte detta högtalarsystemet för regn eller fukt.

fcc bestämmelser

FCC Förklaring och varning

Denna enhet överensstämmer med Del 15 i FCC Reglerna. Användning lyder under följande villkor:
Utrustningen får ej förorsaka störningar.

2) Denna utrustning måste motstå störningar, inklusive störningar som kan förorsaka oönskad användning av utrustningen.

FÖRSIKTIGHET

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

RIS K FÖ R EL STÖ T

ÖPP NA E J

DEN BLINKANDE
BLIXTEN OCH
PILSPETSEN I
TRIANGLARNA
ÄR EN VAR N­ING F ÖR AT T
UPPMÄRKSAMA
OM AT T FA RLI G
SPÄNNING
FINNS INNE I
PRODUKTEN.

De t är e n go d va na a tt a llt id an slu ta s trö mfö rsö rjn ing en t ill d in

Har man Kar don Go + Play enh et i nna n ut rus tnin ge n ans lut s ti ll e tt

Viktig information gällande alla elektroniska produkter:

Innan högtalarsla ddar sät ts i eller dras ut ur enhe tens h örlurar eller
line-lev el , är det att reko mmendera att e nheten först s tängs av. Denna
åtg ärd f örl äng er en het ens livs län gd, h jäl per t ill l at t sk ydda enh ete n mot
sta tis k el ek tri cit et o ch f öre by gge r ev ent uel la s kad or.

VARNING: FÖR AT T UN DVI KA B RA ND EL LER ELS TÖT,
UTS ÄTT INT E DE NNA P ROD UK T FÖ R REG N ELL ER F UKT .

VARNING: APPAR ATE N FÅR EJ U TSÄT TA S FÖ R DRO PP
ELER STÄ NK O CH IN GE F ÖRE MÅL F YL LDA MED V ÄTSK A,
SOM VASE R, F ÅR P LAC ERA S PÅ APP ARA TEN

DO N OT OP EN

FÖR SIK TIG HET: FÖR ATT
MIS KA R ISK EN FÖ R EL STÖ T,
AVLÄGSNA EJ SKYDDET. INGA
DEL AR S OM K AN SERV ARS AV
ANVÄNDAREN. KONTAKTA
KVALIFICERAD PERSONAL
ANGÅENDE SERVICE.

SE M ÄRK NING PÅ PR OD UKT ENS UNDE RSI DA.

OBSERVERA!

vägguttag eller ett AC kraftuttag.

UTROPSTECK­NET I EN
TRIANGEL ÄR
EN VA RNI NG
FÖR ATT U PP­MÄRKSAMMA
OM VIKTIGA
INSTRUKTION­ER GÄLLANDE
PRODUKTEN.

IC Förklaring oc h varning

Användning lyder under följande villkor:

1) Utrustningen får ej förorsaka störningar.

2) Denna utrustning måste motstå störningar, inklusive störningar som kan förorsaka oönskad användning av utrustningen.

FÖRÄNDIGRAR SOM EJ UTTRYCKLIGEN ÄR GODKLÄNDA AV TILLVERKAREN KAN UPPHÄVA ANVÄNDARENS RÄTT ATT ANVÄNDA UTRUSTINGEN UNDER FCC REGLER.

106

harman kardon go + play

™

Välkommen

Tack för att du har köpt Harman Kardon Go + Play™ bärbara högtalare för iPod. Detta system har designats för att uppfylla de högsta kraven för hi- effekter. Harman Kardon Go + Play system kommer att uppfylla alla dina lyssnar­och resekrav så att du kan försjunka i din favoritmusik oavsett var du benner dig

Inledning

Harman Kardon Go + Play portable, high-delity dockningssystem för iPod fungerar som ett surround system för hemmet. Med en banbrytande design som är byggd för komfort, ljudåtergivning och frihet kommer Harman Kardon Go + Play enhet
att Omsluta din iPod och omge den med det lyxiga Harman Kardon® ljudet. Bär enheten i dess handtag i rostfritt stål för att njuta av det perfekta bärbara ljudsystemet Ansluten till din iPod, MP3 spelare eller en annan musikkälla ger systemet
Ett rent och kraftigt ljud samtidigt som din iPod laddas. RF Smart Remote ger dig full kontroll över din musikupplevelse. Njut av höjdpunkterna hos en bärbar ljudåtergivning med Harman Kardon Go + Play systemet – det kommer att skicka din
lyssnarupplevelse in i framtiden

Tekniska nyheter

IEQ – Intelligent equalization technology – utnyttjar Harman Kardon Go + Play mikroprocessor och DSP för att optimera systemets effekt, utifrån batteri eller nätansluten användning.
Bi-amplication – Harman Kardon Go + Play nyttjar två förstärkare för att ge ett rent och kraftfullt ljud.
DSP – Digital signal processing.
RF remote – Möjliggör kontroll av Harman Kardon Go + Play system från upp till 9 m.

förpackningens innehåll

Packa upp ditt Harman Kardon Go + Play system försiktigt
och kontrollera alla delar:

1. Harman Kardon Go + Play enhet

2. Energiförsörjning

3. 3,5 mm Extra ljudsladd

4. Fjärrkontroll

5. Adapter för iPod

2.

1.

3.

4.

5.

8 delar

107

Svenska