Harman kardon GO PLAY User Manual [it]
User Guide
Italiano
™
po rtable hi-fi speaker for i Pod
Importanti istruzioni per la sicurezza
Leggere le seguenti precauzioni prima dell'accensione:
• Leggere queste istruzioni, osservare tutte le avvertenze e conservarle per consultarle in futuro.
• Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.
• Pulire solo con un panno asciutto.
• Non bloccare nessuna apertura per la ventilazione. Per garantire una sufciente ventilazione è necessario mantenere intorno all’intero apparecchio una
distanza minima di 10cm.
• Non collocare sull’apparecchio o vicino ad esso amme vive, quali candele accese.
• Non esporre gli altoparlanti a liquidi o solventi.
• Non rimuovere mai i rivestimenti a griglia per intervenire sugli altoparlanti. L’impianto degli altoparlanti non contiene parti sulle quali l’utente possa
intervenire. Per l’assistenza, fare riferimento al gruppo dell’assistenza clienti della Harman Consumer Group, Inc.
• Non esporre l’impianto di altoparlanti a temperature o umidità estreme, luce solare diretta, polvere o vibrazioni eccessive. Non installare vicino a fonti di
calore, quali radiatori, griglie di riscaldamento, stufe o altre apparecchiature (compresi amplicatori) che producono calore.
• Collocare l’impianto di altoparlanti su una supercie stabile e piana. Non far cadere l’unità, né forzare i comandi o collocare oggetti pesanti su di essa.
• Se è necessario pulire l’apparecchio, usare un panno morbido e asciutto. Usare eventualmente un panno umido senza solventi.
• Per la protezione dell’impianto di altoparlanti, evitare il feedback del microfono, l’output continuo proveniente da strumenti musicali o l’output distorto da
eventuali sorgenti di segnali.
• È necessario fare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie.
• L’apparecchio deve essere usato unicamente in climi temperati.
• Non annullare la sicurezza della spina di tipo polarizzato o con messa a terra. Una spina a polarità ha due lame, di cui una più ampia dell’altra. Una spina
con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama più ampia o il terzo polo sono presenti per motivi di sicurezza. Se la spina fornita
non si inserisce nella presa, rivolgersi ad un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
• Proteggere il cavo di alimentazione perché non venga calpestato o piegato, particolarmente vicino a spine, prese, e nei punti in cui fuoriesce dall’apparecchio.
• Utilizzare unicamente periferiche/accessori specicati dal produttore.
• Scollegare l’apparecchio durante temporali e se non viene utilizzato per lunghi periodi.
• Per tutti gli interventi di assistenza, fare riferimento a personale qualicato. L’assistenza è necessaria quando l’apparecchio ha subito danni in qualche
modo, ad es., al cavo di alimentazione o alla spina, se vi è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all’interno, se l’apparecchio è stato esposto alla
pioggia o all’umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.
• PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO O LA PARTE POSTERIORE. L’INTERNO DELL’UNITÀ
NON CONTIENE PARTI SU CUI L’UTENTE POSSA INTERVENIRE. SI PREGA DI FARE RIFERIMENTO A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO
HARMAN CONSUMER GROUP, INC..
• AVVERTENZA: l’ascolto a livelli di volume elevati può provocare danni permanenti all’udito. Impostare sempre il controllo del volume al livello più basso
prima di passare a sorgenti audio diverse (sintonizzatore, lettore CD, lettore MP3, ecc.) o prima di inserire la spina nell’unità Harman Kardon Go+Play.
• AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l’impianto audio alla pioggia o all’umidità.
normativa fcc (dipartimento federale americano delle comunicazioni)
LA S AE TTA E L A
PUN TA DI FRE CCI A
ALL’INTERNO DEL
TRIANGOLO SONO
UN SE GNO DI
AVVERTENZ A PER
AVVISARE L’U TENTE
DELLA “TENSION E
PERICOLOSA”
ALL’INTERNO DEL
PRODOTTO.
VED ERE L E DI CIT URE SUL LA P ART E IN FERI ORE DEL P ROD OT TO.
È buona norma collegare sempre l’alime ntatore al Harman
Kardon Go + P lay p rim a di col leg are il di spo sit ivo all a pre sa a
Not a im por tan te p er t utt i i p rod ott i el ett ron ici :
pri ma di i nse ri re c av i au di o ne gl i sp in ot ti d eg li a ur ico la ri o de ll e us ci te d i
line a del di sposi tivo s orgen te, o di disins erir li, è bu ona no rma sp egne re
il disposit ivo stesso. C iò contribuir à ad allunga rne la dura ta, a prote gger lo d all ’el et tri cit à st ati ca e ad e vit are dan ni p ote nzi ali .
AVVERTENZA: PE R PR EVE NIRE IL P ERIC OLO DI IN CEN DI
O DI S COS SE EL ET TRI CHE , NO N ES POR RE I L PRO DO TTO
ALL A PI OGG IA O ALL’ UMID ITÀ .
AVVERTENZA: NON ESPORRE L’APPARECCHIATURA
A GO CCE O SPR UZZ I DI L IQU IDI E NO N PO RRE A L DI
SOP RA D I ES SA N ESS UN O GGE TTO PIE NO D I LIQ UID O
(VA SI, ECC .).
CAUTION
RIS CHI D I SC OSS E EL ETT RIC HE
NON A PRI RE
ATTENZIONE: PER RIDURRE
I RIS CHI DI S COSS E EL ET TRI CHE , NON RIM UOV ERE I L
RIVESTIMENTO. L’INTERNO
NON CONT IEN E PAR TI S U CU I
L’UTENTE P OSSA INTERVENIRE . PE R L’AS SIS TEN ZA
RIVOLGERSI A PERSONALE
QUAL IFICAT O.
ATTENZIONE!
par et e a c. a.
IL PU NTO
ESCLAMATIVO
ALL’INTERNO
DEL TRIANGOLO
È UN S EGN ALE
DI AVVERTENZA
CHE AVVISA DI
IMPORTANTI INFORMAZIONI CHE
ACCOMPAGNANO
IL PR OD OTT O.
Dichiarazione FCC e av ver tenza
Il dispositivo è conforme alla Parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni che seguono:
1) Il dispositivo non può causare interferenze.
2) Il dispositivo deve accettare interferenze, comprese quelle che possono causarne funzionamenti non desiderati.
Dichiarazione IC (Dipartimento federale canadese dell’industria) e avvertenza
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni che seguono:
1) Il dispositivo non può causare interferenze.
2) Il dispositivo deve accettare interferenze, comprese quelle che possono causarne funzionamenti non desiderati.
EVENTUALI MODIFICHE NON ESPRESSAMENTE APPROVATE DAL PRODUTTORE POTREBBERO ANNULLARE L’AUTORIZZAZIONE DELL’UTENTE AD UTILIZZARE L’APPARECCHIATURA CONFORMEMENTE ALLA NORMATIVA FCC.
34
harman kardon go + play
™
Benvenuto
Grazie per aver acquistato l’impianto portatile Harman Kardon Go + Play™ di home theater con base iPod. L’impianto è stato progettato per rispondere agli standard Harman Kardon più elevati di performance audio. Harman Kardon Go + Play™
saprà soddisfare le tue esigenze di ascolto e di movimento, consentendoti di immergerti nella tua musica preferita ovunque tu sia.
Introduzione
Harman Kardon Go + Play è un sistema con base iPod ad alta fedeltà che ha una resa equivalente ad un home theater. Grazie all’innovativo modello, pensato per il comfort, la resa e la libertà di movimento, Harman Kardon Go + Play cullerà il tuo
iPod e lo circonderà del ricco suono Harman Kardon
galerà un suono potente e pulito mentre carica il tuo iPod e ti offre una connessione USB per il collegamento al tuo computer. Il telecomando intelligente a RF ti consente un controllo completo della tua esperienza musicale con iPod. Con Harman
Kardon Go + Play goditi il massimo della resa di un impianto audio portatile. Avrai un’esperienza di ascolto all’avanguardia.
®
. Afferra il tuo sistema audio per la nuovissima maniglia ad arco in acciaio inox e goditi ovunque un perfetto soundstage. Collegato al tuo iPod, lettore MP3 o ad un’altra sorgente musicale, ti re-
Funzioni speciali
IEQ - (Intelligent Equalization Technology) utilizzando il processore e il DSP interno, questa funzione permette di ottimizzare l’uscita di Harman Kardon Go+Play sia utilizzando le batterie che la rete elettrica.
Bi-Amplicazione - Harman Kardon Go+Play utilizza due stadi di amplicazione in modo da ottenere un suono pulito e potente.
DSP - (Digital Signal Processing) Processamento del segnale digitale.
Telecomando RF- Permette di controllare Harman Kardon Go+Play no ad una distanza di 9 mt.
contenuto della confezione
Disimballare il sistema Harman Kardon Go + Play e individuare tutti i componenti:
1. Harman Kardon Go + Play
2. Alimentatore
3. Cavo audio ausiliario 3,5 mm
4. Telecomando
5. Adattatori iPod
2.
1.
3.
4.
5.
8 pcs.
35
Italiano
Loading...