Harman kardon GO PLAY User Manual [de]

User Guide

Deutsch

™

po rtable hi-fi speaker for i Pod

Wichtige Sicherheitshinweise

Bi tte les en S ie d ie f olg end en V ors ich tsm aßn ahm en v or G ebr auc h de s Ge rät s du rch :

• Diese Anweisungen durchlesen, alle Warnungen befolgen und die Anleitung zur späteren Verwendung aufbewahren.

• Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzen.

• Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

• Keine Belüftungsöffnungen blockieren. Ein Mindestabstand von 10 mm um das gesamte Gerät ist zur ausreichenden Belüftung erforderlich.

• Keine offenen Flammen, wie etwa Kerzen, auf dem Gerät oder in seiner Nähe platzieren.

• Die Lautsprecher nicht mit Flüssigkeit oder Reinigungsmittel in Berührung kommen lassen.

• Das Abdeckgitter nicht zur Wartung oder Reparatur des Lautsprechersystems abnehmen. Das Lautsprechersystem enthält keine Teile, die vom Benutzer
gewartet oder repariert werden können. Bitte alle Wartungen und Reparaturen dem Harman Consumer Group, Inc. überlassen.

• Das Lautsprechersystem keiner extremen Temperatur oder Feuchtigkeit, keinem direktem Sonnenlicht, übermäßigem Staub oder zu starken Vibrationen
aussetzen. niemals in der Nähe von Wärmequellen, wie etwa Heizungskörpern, Heißluftöffnungen und Öfen, oder anderen Wärme erzeugenden Geräten
einschließlich Lautsprechern aufstellen.

• Das Lautsprechersystem auf eine stabile, ebene Fläche stellen. Die Steuerelemente nicht mit Gewalt bedienen oder schwere Objekte auf das System
stellen.

• Zur erforderlichen Reinigung eine weiches, trockenes Tuch benutzen. Ggf. ein feuchtes Tuch ohne Reinigungsmittel benutzen.

• Zum Schutz der Lautsprecher eine akustische Rückkoppelung vom Mikrofon, eine Dauerausgangsleistung von elektronischen Musikinstrumenten und
einen verzerrten Ausgang aller Signalquellen vermeiden.

• Bei der Batterieentsorgung sollten die Auswirkungen auf die Umwelt berücksichtigt werden.

• Das Gerät nur in einem milden Klima benutzen.

• Bitte nicht die Sicherheitsvorrichtung des Polarisierungs- oder Schukosteckers außer Kraft setzen. Ein Polarisierungsstecker hat zwei Zinken Ein Schuko­stecker besitzt einen Schutzkontakt. Der breite Zinke oder der Schutzkontakt sind aus Sicherheitsgründen vorhanden. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht
in Ihre Steckdose passt, bitte einen Elektriker zum Austausch der veralteten Steckdose verständigen.

• Das Stromkabel nicht einklemmen oder darauf treten, besonders nicht in der Nähe der Stecker oder Buchsen oder am Geräteaustritt.

• Nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile verwenden.

• Bei Gewittern oder längerer Nichtbenutzung das Netzkabel dieses Geräts abziehen.

• Alle Wartungen und Reparaturen qualizierten Fachkräften überlassen. Eine Reparatur wird erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, wenn etwa das
Netzkabel oder sein Stecker beschädigt ist, Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt
war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

• ZUR VERMEIDUNG EINER STROMSCHLAGGEFAHR DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE
TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN ODER WARTUNGEN QUALIFIZIERTEN KUNDEN­DIENSTTECHNIKERN VON HARMAN CONSUMER GROUP, INC. ÜBERLASSEN.

• WARNUNG: Eine laute Lautstärkeneinstellung kann zu Hörschäden führen. Vor dem Umschalten auf eine andere Quelle (Radio, CD-Spieler, MP3-Spieler,
usw.) und vor dem Anschließen des Go+Play-Geräts von Harman Kardon die Lautstärke so leise wie möglich einstellen.

• WARNUNG: Zur Vermeidung einer Brand- oder Stromschlaggefahr dieses Lautsprechersystem keiner Feuchtigkeit oder dem Regen aussetzen.

regeln der bundesbehörde für kommunikation (fcc)

BLITZSYMBO L
DAS UND

DIE PFEILSPITZE IM
DREIECK BEDEUTEN
EIN WARNZEICHEN
FÜR E INE

GEFÄHRLICHE

STROMSPANNUNG
IM GE RÄT.

SIEHE MARKIERUNG AUF DER GERÄTEUNTERSEITE .

Am besten wird das Netzte il erst am Harman Kardon Go+Play-

Gerät angeschlossen, ehe das das Gerät an die Steckdose

Wichtiger Hinweis für alle elektronischen Geräte:

Vor dem Abziehe n der Audiokabel au s den Kopfhöre r- oder
Leitungspegel-Ausgangsbuchsen schaltet man am besten erst das Ge­rät aus. Dadurch wir d die Lebe nsdauer des Geräts ve rlängert und das
Ger ät v or s tat isc her Ele kt riz itä t un d mö gli che n Sc häd en g esc hü tzt .

WARNUNG: ZUR V ERM EIDU NG E INER
BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DAS GERÄT
NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSET ZEN.

WARNUNG: DIES ES G ERÄ T SO LLTE KEIN EN T RO
PFENDEN ODER SPRITZENDEN FLÜSSIGKEIT EN
AUS GES ETZ T W ERDE N UN D KEI NEN M IT
FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTEN BEHÄLTERN, WIE
ET WA VA SEN , AL S S TÄND ER DI ENEN .

FCC-Erklärung und Warnung

Dieses Gerät bendet sich in Übereinstimmung mit Paragraph 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.

2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aushalten, einschließlich solcher Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.

IC-Erklärung und Warnung

Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.

2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aushalten, einschließlich solcher Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.

VOM HERSTELLER NICHT AUSDRÜCKLICH GENEHMIGTE MODIFIZIERUNGEN KÖNNEN DAZU FÜHREN, DASS DAS GERÄT NACH DEN FCC-REGELN NICHT BENUTZT WERDEN DARF.

CAUTION

STROMSCHLAGGEFAHR

NIC HT ÖF FNE N

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG
EINER STROMSCHLAGGEFAHR DIE
ABDECKUNG NICHT ABNEHMEN.
IM GE RÄT B EFI NDEN SIC H
KEIN E TEI LE, DIE VOM B ENU TZ ER
GEWARTET ODER REPARIERT
WERDEN KÖNNEN. DIE REPARATUR
ODER WARTUNG QUALIFIZIERTEN
FACHLEUTEN ÜBERLASSEN .

ACHTUNG!

angeschlossen wird.

DAS
AURUFEZEICHEN
IM DREIECK
DIENT ALS
HINWEIS AUF
WICHTIGE
ANLEITUNGEN,
DIE D EM G ERÄ T
BEILIEGEN.

10

harman kardon go + play

™

Vielen Dank

Willkommen Dank für den Kauf des tragbaren HiFi-Lautsprechersystems für iPod Harman Kardon Go+Play™. Das System wurde so konzipiert, dass es die höchsten Audionormen von Harman Kardon erfüllt. Das Harman Kardon Go+Play-Gerät
erfüllt alle Ihre Hörer- und Reiseansprüche und ermöglicht ein Hörerlebnis Ihrer Lieblingsmusik, ganz gleich wo Sie sich benden.

Einführung

Harman Kardon Go + Play: Dieses tragbare Lautsprecher-System mit Dock-Adapter für den Apple iPod vermittelt Ihnen auch unterwegs den Klanggenuss eines Heimkinosystems. Seine bahnbrechende Konstruktion bietet hohen Bedienungskom­fort, satte Leistung und die Freiheit, Musik überall dort zu genießen, wo sie möchten. Einfach den iPod in den Dock-Anschluss stecken, und schon umgibt sie jener hochwertige Sound, wie ihn nur Harman Kardon zu bieten vermag. Für perfekten
Tragekomfort sorgt der solide Transportbügel aus rostfreiem Stahl. Mit der passenden Tonquelle - außer dem iPod selbstverständlich auch MP3-Player oder andere Abspielgeräte - liefert dieses mobile Audio-Kraftpaket eine enorme Klangfülle von
beeindruckender Klarheit. Und währenddessen wird Ihr iPod automatisch aufgeladen! Anhand der intelligenten Funkfernbedienung Smart Remote lassen sich bequem sämtliche iPod-Funktionen steuern. Mit Harman Kardon Go + Play bekommt
portables Klangvergnügen eine aufregend neue und zukunftsweisende Erlebnisqualität.

Besondere Ausstattungsmerkmale

IEQ – Die Intelligent Equalization Technologie optimiert mithilfe des Prozessors und DSPs den Frequenzgang am Ausgang in Abhängigkeit von der Stromquelle: Batterie oder Steckdose.
Doppelte Endstufen – Die Harman Kardon Go + Play ist mit zwei voneinander unabhängigen Endstufen ausgestattet und liefert so an beiden Lautsprechern klaren, kraftvollen Sound.
DSP – Digitaler Signalprozessor.
Funkfernbedienung – Damit können Sie das Harman Kardon Go + Play System problemlos aus einer Entfernung von bis zu 9 Metern fernsteuern.

lieferumfang

Das Harman Kardon Go+Play-System vorsichtig auspacken und sicherstel­len, dass alle Komponenten vorhanden sind:

1. Harman Kardon Go + Play

2. Netzteil

3. 3,5-mm-Audiogerätekabel

4. Fernbedienung

5. iPod-Adapter

2.

1.

3.

4.

5.

8 pcs.

11

Deutsch