Harman Kardon BDS 280, BDS 580 User Guide [pt]

BDS 280/580

Sistema de Blu-rayTM Disc 3D

Manual do UtilizadorAplicável a todos os modelos BDS x80

BDS 280/580

INTRODUÇÃO 3

DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS 3

DESEMBALAR 3

ITENS INCLUÍDOS 3

LOCAL DE INSTALAÇÃO 4

CONTROLOS E LIGAÇÕES NO PAINEL FRONTAL DO BDS 5

CONTROLOS E LIGAÇÕES NO PAINEL TRASEIRO DO BDS 280/580 6

FUNÇÕES DO TELECOMANDO 8

LIGAÇÕES 9

PREPARAR O TELECOMANDO 13

CONFIGURAR O SISTEMA 15

UTILIZAR O SISTEMA BDS 16

Índice

UTILIZAR O LEITOR DE DISCOS 16

UTILIZAR DLNA 17

SERVIÇOS DE TRANSMISSÃO 17

REPRODUZIR FICHEIROS DE DISPOSITIVOS USB E DISCOS DE DADOS 17

OUVIR FONTES DE ÁUDIO 19

OUVIR O IPOD/IPHONE/IPAD 19

OUVIR MULTIMÉDIA ATRAVÉS DE AIRPLAY® 19

OUVIR RÁDIO FM 20

CONFIGURAR O BDS PARA O SISTEMA DE COLUNAS 20

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 21

ESPECIFICAÇÕES 23

LISTA DE CÓDIGOS DE TELECOMANDO DE COMPONENTES AUXILIARES 24

2

BDS 280/580

Introdução

Introdução

Obrigado por adquirir o sistema de Blu-ray Disc™ 3D BDS da Harman Kardon.
Os sistemas BDS da Harman Kardon são sistemas de Blu-ray Disc™ 3D de 2.1 (BDS

280) e 5.1 (BDS 580) canais, elegantes e de elevado desempenho, com som de alta
fidelidade amplificado.

Desde que os engenheiros da Harman Kardon inventaram o sistema de áudio de alta
fidelidade, abraçámos a filosofia de levar a alegria do entretenimento doméstico ao
maior número possível de pessoas, acrescentando características de desempenho
e facilidade de utilização que melhoram a experiência. A série BDS de sistemas
de entretenimento doméstico fornece uma solução completa de entretenimento
doméstico com uma grande variedade de opções de audição e visionamento num só
sistema elegante.

Para tirar o máximo partido do seu novo sistema BDS, é aconselhável ler atentamente
este manual, que:

Contém uma descrição das características do sistema•

Lista os itens incluídos na caixa•

Descreve o sistema BDS e os seus componentes•

Inclui instruções passo a passo para o ajudar a instalar e começar a utilizar o •
sistema BDS

CONTACTE-NOS: Se tiver alguma dúvida relacionada com este produto e respetiva
instalação ou utilização, contacte o revendedor ou instalador, ou visite o nosso site em:

www.harmankardon.com

Para minimizar o tamanho da caixa para arrumação, poderá ser necessário achatá-la.
Pode fazer isso cortando cuidadosamente as junções com fita na parte inferior da
caixa e espalmando-a. Pode guardar os separadores de cartão da mesma forma.
Os materiais de embalagem que não puderem ser espalmados devem ser guardados
juntamente com a caixa num saco de plástico.

Se não quiser guardar o material de embalagem, tenha em atenção que a caixa e
outras partes dos materiais protetores são recicláveis. Por favor, respeite o ambiente e
elimine esses materiais num centro de reciclagem local.

Retire a película protetora da lente do painel frontal. Deixar a película no lugar poderá
afetar o desempenho do telecomando.

Itens incluídos

Os itens que se seguem são fornecidos na embalagem completa do sistema BDS.

Um telecomando•

Descrição e características

O sistema BDS inclui:

65 W por canal de áudio nítido e potente•

Três entradas HDMI (uma com MHL/Roku-ready) com passagem de 3D, •
UHD (4K)

Uma saída HDMI com ARC (Audio Return Channel), conversão de 2D em 3D •
e upscaling UHD

Conectividade Wi-Fi para Apple AirPlay®, DLNA 1.5, atualizações e controlo •
do sistema, e serviços de transmissão através da Internet

Transmissão de áudio Bluetooth de alta qualidade•

NFC para emparelhamento Bluetooth® rápido•

Volume Dolby® para manter níveis de som consistentes sem alterações •
confusas

Pode ligar o sistema BDS a fontes online como Picasa, AccuWeather e Pandora®.
O sistema BDS da Harman Kardon é o primeiro sistema de Blu-ray do mundo com
Volume Dolby. Desfrute do detalhe e da nitidez da sua música e dos seus filmes
favoritos em som de alta fidelidade com Dolby TrueHD® e DTS-HD® (BDS 580) e DTS
Digital Surround (BDS 280).

Desembalar

A caixa e o material de expedição utilizados para proteger o seu novo sistema durante
o envio são concebidos especificamente para proteger o sistema contra impactos e
vibrações. Sugerimos que guarde a caixa e o material de embalagem para os utilizar
em caso de mudança ou se a unidade aguma vez precisar de reparação.

Um cabo de alimentação•

Uma antena FM•

3

BDS 280/580

Local de instalação

Um microfone EzSet/EQ™•

Duas antenas Wi-Fi•

Um cabo HDMI•

Local de instalação

Para assegurar um funcionamento correto e evitar possíveis riscos de •
segurança, coloque a unidade numa superfície sólida e nivelada. Se
pretender colocar a unidade numa prateleira, certifique-se de que a
prateleira e o equipamento de montagem conseguem suportar o peso do
produto.

Deixe espaço suficiente por trás do sistema para ventilação. Se pretender •
instalar o produto num armário ou noutro espaço fechado, certifique-se de
que existe circulação de ar suficiente dentro do espaço.

Não coloque a unidade pousada diretamente num tapete ou numa carpete.•

Evite instalar a unidade em locais extremamente quentes ou frios, ou numa •
área que esteja exposta a luz solar direta ou equipamento de aquecimento.

Evite locais húmidos.•

Não tape as aberturas da ventoinha no painel traseiro ou as ranhuras de •
ventilação nos dois lados da unidade, nem coloque objetos diretamente
sobre as ranhuras ou ao lado das mesmas.

Não coloque o sistema diretamente em cima de um produto que gere calor •
excessivo.

Devido ao calor gerado pelo sistema, existe uma possibilidade remota •
de o material protetor na parte inferior do sistema deixar marcas em
determinados materiais em madeira ou folha de madeira. Tenha o devido
cuidado se pretender colocar o sistema em madeiras macias ou outros
materiais que aqueçam ou que possam ser danificados por objetos pesados.
Alguns acabamentos de superfícies podem ser particularmente sensíveis à
absorção de marcas desse tipo, devido a vários fatores não controlados pela
Harman Kardon, incluindo a natureza do acabamento, materiais de limpeza
utilizados, níveis normais de calor e vibração causados pela utilização
do produto, entre outros. A garantia não abrange esse tipo de danos
causados em mobília, por isso tenha o devido cuidado ao escolher o local de
instalação do componente e ao realizar tarefas de manutenção normais.

Três pilhas AAA•

NOTA: Se faltar algum dos itens indicados, contacte o serviço de apoio ao
cliente da Harman Kardon em www.harmankardon.com

4

O sistema BDS necessita de um sinal de rede doméstica Wi-Fi ou acesso a •
uma ligação física de Ethernet para aceder a determinadas funcionalidades,
como Apple AirPlay®, DLNA®, controlo a partir da aplicação Harman Kardon
Remote e serviços de transmissão através da Internet.

Verificar a tensão de linha antes da utilização

O sistema BDS foi concebido para utilização com corrente CA de 100 – 240 V,
50 Hz/60 Hz e inclui um cabo de alimentação IEC removível destinado a utilização
na região onde o sistema é vendido. A ligação a uma tensão de linha que não seja
a tensão para a qual a unidade foi concebida pode originar um risco de segurança e
incêndio e pode danificar a unidade. Se tiver alguma dúvida sobre os requisitos de
tensão do seu modelo específico ou sobre a tensão de linha na sua área, contacte o
revendedor antes de ligar a unidade a uma tomada de parede.

BDS 280/580

O seu recetor BDS foi concebido para ser compatível com
informações de gestão de região que estão codicadas na maior
parte de gravações em discos Blu-ray e DVD. O recetor apenas
reproduzirá discos que contenham codicação de região para a
área para a qual o recetor foi enviado e na qual se destina a ser
comercializado.

Área de venda

Código da região

do disco Blu-ray

Código da região

do DVD

Por exemplo, um recetor BDS enviado e comercializado nos EUA
apenas reproduzirá discos Blu-ray que contenham o código de
região A e discos DVD que contenham o código de região 1.

EUA, Canadá

Europa, Médio Oriente

Coreia, Sudeste asiático

México, América Latina

Austrália, Nova Zelândia

Rússia, Índia

China

5

4

7

6

3

2

1

Controlos e ligações no painel frontal do BDS

Controlos e ligações no painel frontal do BDS

Deslocar o sistema

Antes de deslocar o sistema, desligue-o primeiro da alimentação CA e, em seguida,
desligue os cabos que ligam o sistema a outros componentes.

Limpar

Quando o sistema estiver sujo, limpe-o com um pano seco, macio e limpo. Depois de
desligar o cabo de alimentação CA, limpe-o com um pano macio humedecido em água
tépida com sabão, seguido de um novo pano com água limpa. Seque-o de imediato
passando um pano seco.

IMPORTANTE: NUNCA utilize benzeno, aerossóis, diluente, álcool ou
qualquer outro produto de limpeza volátil.

NOTA: Não utilize produtos de limpeza abrasivos, uma vez que podem
danificar o acabamento das partes metálicas do sistema BDS. Evite espalhar
inseticida perto da unidade.

Controlos e ligações no painel frontal do BDS

Ranhura para discos1.
Saída de auscultadores e entrada de microfone EzSet/EQ2.
Entrada USB/iPad/iPod/iPhone3.
Anel de volume e botão de alimentação4.
NFC para emparelhamento Bluetooth5.
Ejetar6.
Visor de informação7.

1. Ranhura para discos: Introduza um disco compatível na ranhura. A ranhura para
discos do sistema BDS aceita discos de 12 cm (5 polegadas) e 8 cm (3 polegadas).

2. Saída de auscultadores e entrada de microfone EzSet/EQ: Introduza o
conector mini estéreo de 3,5 mm (1/8 polegadas) de uns auscultadores nesta tomada.
Quando efetuar a calibração de colunas EzSet/EQ, introduza aqui o microfone.

NOTA: Quando uma ficha é introduzida na tomada de auscultadores, a saída
de colunas do sistema BDS é automaticamente silenciada; a saída de áudio
HDMI permanece ativa.

3. Entrada USB/iPad/iPod/iPhone: Pode utilizar a porta USB para reproduzir

ficheiros de áudio a partir de um dispositivo iOS da Apple ligado à porta; pode
também reproduzir ficheiros de áudio e mostrar ficheiros de vídeo e imagem a partir
de um dispositivo USB introduzido na porta. Introduza o conector ou o dispositivo na
porta USB de forma a ficar totalmente encaixado na porta. Pode introduzir ou retirar
o conector ou dispositivo a qualquer altura – não existe qualquer procedimento de
instalação ou remoção. Também pode utilizar a porta USB para efetuar atualizações
de firmware. Se for lançada uma atualização do sistema operativo do BDS no futuro,
poderá transferir a atualização para o sistema BDS utilizando esta porta. Serão
disponibilizadas instruções completas nessa altura.

IMPORTANTE: Não ligue um PC ou outro anfitrião/controlador USB a esta
porta, uma vez que tal pode danificar o sistema BDS e o outro dispositivo.

NOTA: A porta USB está classificada para saída de 2,1 A, o que sugere estar
certificada para carregamento de dispositivos iPad (assim como dispositivos
iPhone e iPod). Existe também um conector USB no painel traseiro com
funcionalidade semelhante, classificado para 500 mA para carregamento de
dispositivos iPhone e iPod.

4. Anel de volume e botão de alimentação: É possível ajustar o volume tocando

neste anel capacitivo. Deslize o dedo à volta do anel no sentido dos ponteiros do
relógio para aumentar o volume e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para diminuir o volume.

IMPORTANTE: Se o som emitido pelas colunas começar a ficar distorcido
em níveis elevados de volume, diminua o volume, uma vez que a distorção
prolongada pode danificar o sistema.

5

BDS 280/580

Controlos e ligações no painel traseiro do BDS 280/580

Prima este botão capacitivo para ligar o sistema BDS. Se o sistema já estiver ligado,
prima este botão para colocar o sistema no modo Standby (Espera), Sleep (Suspensão)
ou OFF (Desligado).

A tabela que se segue descreve os diferentes modos, juntamente com a visualização
do LED.

Modo Utilização Visualização do LED
ON (Ligado) Premir o botão de alimentação Branco
Standby (Espera) Pressão longa no botão de

alimentação durante o modo
operacional (2,5 segundos)

OFF (Desligado) Desligar o interruptor no painel

traseiro

Sleep (Suspensão) Nenhuma atividade •

durante 15 minutos no
modo operacional, espera
automática ligada

Pressão curta do botão de •
alimentação no painel frontal
durante o modo operacional

Pressão curta do botão de •
alimentação do telecomando
ou comando de desligar da
aplicação de telecomando ou
IR externo

Âmbar fraco

Desligado

Âmbar

NOTA: Quando o sistema se está a ligar, o anel de volume roda até o processo
de arranque ficar concluído.

5. NFC para emparelhamento Bluetooth: A tecnologia NFC (Near Field

Communication) é utilizada para emparelhamento rápido de dispositivos móveis

TM

e Windows® compatíveis. Coloque o dispositivo móvel perto do logótipo NFC

Android
na parte superior frontal do sistema para emparelhar ou desemparelhar.

NOTA: Pode colocar o sistema em modo Operational (Operacional) a partir do
modo Sleep (Suspensão)/Standby (Espera) tocando na área de NFC.

6. Botão de ejetar (aparece apenas após a introdução de um disco): Toque

neste botão para ejetar um disco da ranhura incorporada do sistema BDS. Antes de
tocar no botão, certifique-se de que a ranhura não está tapada por qualquer objeto.

NOTA: Se não remover o disco ejetado no espaço de 30 segundos, o disco é
reintroduzido automaticamente na ranhura para proteção.

7. Visor de informação: Aparecem várias mensagens neste visor em resposta a

comandos e para mostrar o áudio/vídeo que está a ser reproduzido, as definições do
sistema BDS ou outros aspetos do estado do sistema BDS, conforme descrito ao longo
deste manual.

Controlos e ligações no painel traseiro do BDS 280/580

BDS 280

BDS 580

6

BDS 280/580

Controlos e ligações no painel traseiro do BDS 280/580

Os controlos que se seguem estão disponíveis no painel traseiro do sistema BDS
280/580:

Interruptor de alimentação1.
Antena AirPlay2.
Saídas para colunas3.
Entradas óticas de áudio digital (S/PDIF)4.
Saída do disparador5.
Entrada AUX 1 e entrada AUX 26.
Saída para subwoofer7.
Antena Wi-Fi8.
Saída para antena de rádio FM9.
Entrada coaxial de áudio digital (S/PDIF)10.
Entrada para o telecomando IR11.
Saída HDMI (ARC)12.
Entrada HDMI 1/MHL13.
Entrada HDMI 214.
Entrada HDMI 3 (Apple)15.
Entrada USB16.
Conector de rede17.
Botão WPS18.
Entrada de alimentação CA19.

1. Interruptor de alimentação: Este interruptor mecânico liga ou desliga a
alimentação do sistema BDS. Depois de efetuar e verificar todas as ligações, coloque
este interruptor na posição ON (ligado). Durante a utilização normal, este interruptor é
habitualmente deixado na posição ON; não pode ser ligado nem desligado utilizando
o telecomando. Para poupar energia no caso de não planear utilizar o sistema durante
um longo período de tempo, coloque este interruptor na posição OFF (desligado).

2. Antena AirPlay: Ligue a este conector o acessório de antena identificado como
Antenna 1 (Antena 1) para melhorar a receção de Wi-Fi. Ligue o acessório de antena

para reprodução através de AirPlay do iPad/iPod/iPhone.

3. Saídas para colunas: Utilize os fios fornecidos com as colunas para ligar as colunas
aos terminais apropriados.

O sistema BDS 280 tem duas saídas para as colunas esquerda e direita.•

O sistema BDS 580 tem cinco saídas para as colunas central, dianteira •
esquerda, dianteira direita, surround esquerda e surround direita.

4. Entradas óticas de áudio digital (S/PDIF): Ligue a este conector a saída ótica
digital de um componente de fonte de áudio. O sinal pode ser áudio digital Dolby
Digital, DTS® ou PCM padrão.

5. Saída do disparador: Este conector fornece CC de 12 V sempre que o sistema está
ligado. Pode ser utilizado para ligar e desligar outros dispositivos (por exemplo, um
subwoofer ativo).

6. Entradas AUX 1 e AUX 2: Utilize estes conectores para ligar o sistema a um
dispositivo de fonte de áudio (por exemplo, um leitor de cassetes). Não ligue um gira­discos a estes conectores sem um pré-amplificador de fono.

7. Saída para subwoofer: Utilize um cabo de áudio RCA mono para ligar esta
tomada a uma entrada de nível de linha de um subwoofer ativo ou tomada LFE.

8. Antena Wi-Fi: Ligue a este conector o acessório de antena identificado como
Antenna 2 (Antena 2) para melhorar a receção de Wi-Fi.

9. Saída para antena de rádio FM: Ligue a antena FM fornecida a este terminal.

10. Entrada coaxial de áudio digital (S/PDIF): Ligue a este conector a saída

coaxial digital de um componente de fonte de áudio. O sinal pode ser uma sequência
de bits Dolby Digital, uma sequência de bits DTS ou uma sequência de bits de áudio
digital PCM padrão.

11. Entrada para o telecomando IR: Se o sensor de infravermelhos (IR) no painel
frontal estiver tapado (por exemplo, se o sistema estiver instalado dentro de um
armário), ligue um recetor de infravermelhos opcional ao conector da entrada para o
telecomando IR.

12. Saída HDMI (ARC): Ligue a saída HDMI do sistema BDS à entrada HDMI do seu
televisor. Se o televisor tiver função de 3D, pode ver conteúdo 3D em formato 3D, quer
seja a partir do leitor de discos incorporado do sistema BDS ou de outros dispositivos
de fonte com função de 3D ligados aos conectores de entrada HDMI do sistema BDS
(ver abaixo). A ligação de saída HDMI do sistema também contém uma função ARC
(Audio Return Channel) que transporta um sinal de áudio digital do televisor ou ecrã
de vídeo de volta para o BDS. Permite-lhe ouvir dispositivos HDMI que estão ligados
diretamente ao televisor (por exemplo, um sintonizador de televisão digital) sem ter
de fazer uma ligação adicional do dispositivo ao sistema BDS.

NOTA: É necessário ativar a saída de ARC do televisor. Consulte o manual de
instruções do televisor para obter mais informações.

13. Entradas HDMI: Pode ligar até três dispositivos de fonte adicionais ao sistema

BDS desde que os dispositivos tenham conectores HDMI. A ligação HDMI transmite
sinais de áudio e vídeo digital entre dispositivos, o que significa que não tem de
fazer ligações de áudio adicionais para dispositivos que pretende ligar através de um
conector HDMI. O sistema BDS transmite sinais de vídeo 3D de dispositivos de fonte
HDMI com função de 3D para o televisor através do conector de saída HDMI.

Algumas entradas HDMI têm funcionalidades especiais:

Entrada HDMI 1/MHL: Esta entrada aceita ligações HDMI e MHL. A interface •
MHL pode ser utilizada com vários dispositivos móveis inteligentes para
espelhar os respetivos conteúdos de áudio e vídeo no sistema BDS ao ligar
o dispositivo (consulte o manual do utilizador do dispositivo). Este conector
também é compatível com o Roku Streaming Stick, que permite aceder a
serviços Roku controlados pelo telecomando do sistema BDS.

Entrada HDMI 2: Esta entrada é uma porta de entrada genérica que aceita •
dispositivos com saída HDMI. Ajuda na transmissão de dados digitais
descomprimidos e encriptados do sistema BDS para o dispositivo que está
ligado ao sistema BDS.

Entrada HDMI 3 (Apple): Esta entrada aceita qualquer dispositivo de •
fonte HDMI, mas se for ligada a produtos Apple (por exemplo, Apple TV
ou Mac Mini), é possível utilizar o telecomando do BDS para controlar
esses produtos (no telecomando, esta entrada está pré-programada com
comandos remotos padrão de dispositivos Apple).

14. Entrada USB: Pode utilizar a porta USB para reproduzir ficheiros de áudio a partir
de um dispositivo iOS da Apple ligado à porta; pode também reproduzir ficheiros de
áudio MP3 e WMA, e mostrar ficheiros de vídeo e imagem a partir de um dispositivo
USB introduzido na porta. Introduza o conector ou o dispositivo na porta USB de
forma a ficar totalmente encaixado na porta. Pode introduzir ou retirar o conector ou
dispositivo a qualquer altura – não existe qualquer procedimento de instalação ou
remoção. Também pode utilizar a porta USB para efetuar atualizações de firmware. Se
for lançada uma atualização do sistema operativo do BDS no futuro, poderá transferir a
atualização para o sistema BDS utilizando esta porta. Serão disponibilizadas instruções
completas nessa altura.

IMPORTANTE: Não ligue um PC ou outro anfitrião/controlador USB a esta
porta, uma vez que pode danificar o sistema BDS e o outro dispositivo.

7

BDS 280/580

BOTÃO
VOLTAR

CONTROLOS
DO CURSOR

BOTÃO
OPÇÕES

BOTÃO

TECLADO

BOTÃO

INÍCIO

BOTÃO

OK

Funções do telecomando

NOTA:

Os dispositivos Apple devem ser ligados apenas à porta USB no •
painel frontal para reprodução de áudio.

A porta USB está classificada para saída de 500 mA, o que sugere •
estar certificada para carregamento de dispositivos iPhone e iPod.
Existe também um conector USB no painel frontal com
funcionalidade semelhante, classificado para 2,1 A para
carregamento de dispositivos iPad.

15. Conector de rede: Utilize um cabo de categoria 5 ou 5E (não fornecido) para ligar

o conector de rede do sistema BDS à sua rede doméstica para desfrutar de conteúdo
de AirPlay, DLNA e serviços de transmissão, e para controlar o sistema através da
aplicação Harman Kardon Remote para iOS e Android. Adicionalmente, é possível
transferir e instalar atualizações do sistema a partir de dispositivos compatíveis que
estejam ligados à rede.

16. Botão WPS: Pode estabelecer ligação à Internet utilizando o botão WPS.

17. Entrada de alimentação CA: Depois de efetuar e verificar todas as ligações,

ligue o cabo de alimentação CA fornecido a esta entrada e a uma tomada de CA não
comutada.

Funções do telecomando

Botão Power (Alimentação): O sistema BDS tem quatro modos de alimentação

diferentes:

OFF (Desligado) (indicador de ON (Ligado)/Standby (Espera) apagado): •
Quando o interruptor de alimentação no painel traseiro está na posição
OFF ou quando o cabo de alimentação está desligado, o sistema BDS está
desligado e não responde a quaisquer comandos. O sistema entra no modo
Standby (Espera) quando o cabo de alimentação é ligado a uma tomada de
CA ativa e quando o interruptor de alimentação é colocado na posição ON.

Standby (Espera) (indicador de alimentação aceso com cor âmbar fraca): O •
modo Standby (Espera) minimiza o consumo de energia quando o sistema
BDS não está a ser utilizado. A função AirPlay não é ativada quando a
unidade está no modo Standby (Espera). Quando o sistema está em Standby
(Espera), é ligado quando se prime o botão Power (Alimentação). Para
colocar o sistema em Standby (Espera) quando está ligado, prima o botão
Power (Alimentação) durante mais de dois segundos.

NOTA: Para poupar energia, pode configurar o sistema para entrar
automaticamente no modo Sleep (Suspensão) sempre que não forem
premidos quaisquer botões de controlo e se não existir qualquer sinal de
áudio durante 15 minutos.

Sleep (Suspensão) (indicador de alimentação aceso com cor âmbar fixa): •
O modo Sleep (Suspensão) silencia as saídas do sistema BDS e desliga a
informação OSD e o visor no painel frontal, mas permite ao sistema ligar-se
e reproduzir áudio automaticamente em resposta a um sinal proveniente
de um dispositivo AirPlay ou Bluetooth. Quando o sistema está em Sleep
(Suspensão), é ligado quando se prime o botão Power (Alimentação). Para
colocar o sistema em Sleep (Suspensão) quando está ligado, prima o botão
Power (Alimentação) momentaneamente.

ON (Ligado) (indicador de alimentação aceso com cor branca fixa): Quando o •
sistema BDS está ligado, está operacional.

Botão de alimentação de TV: Depois de programar o telecomando, pode ligar e
desligar a alimentação do televisor premindo este botão.

Botão Eject (Ejetar): Prima este botão para ejetar um disco do leitor incorporado do
sistema BDS. Antes de premir o botão, certifique-se de que a ranhura não está tapada
por qualquer objeto.

Botões Source (Fonte): Prima um destes botões para selecionar um dispositivo
de fonte. Esta ação também permite ligar o sistema BDS a partir do modo Standby
(Espera).

A primeira pressão no botão Aux muda o sistema BDS para a última •
fonte utilizada, como Digital Coaxial, Digital Ótica 1, Digita Ótica 2, Áudio
Analógico 1, Áudio Analógico 2 e HDMI ARC. Cada pressão sucessiva faz com
que o sistema BDS percorra essas fontes. Premir o botão Aux também coloca

NOTA: É necessário utilizar o menu Home (Início) para selecionar fontes
baseadas em rede (DLNA, Pandora® e Picasa™).

Botão Pop-Up: Premir este botão durante a reprodução de um Blu-ray Disc ou DVD

faz aparecer o menu do disco.

NOTA: Esta funcionalidade depende dos discos. Nem todos os discos DVD
têm menus pop-up. Se um DVD não tiver um menu pop-up, premir o botão
Pop-Up poderá fazer aparecer o menu do disco, dependendo da criação do
sistema de menus do disco.

o telecomando no modo de controlo de componente auxiliar, que permite ao
telecomando utilizar quaisquer funções pré-programadas e/ou aprendidas.

8

BDS 280/580

Ligações

Botão Display (Visualização): Durante a reprodução de gravações em Blu-ray Disc
e DVD, premir este botão ativa a visualização de uma barra que contém informações
relativas ao disco ou programa em reprodução. Durante a reprodução de um vídeo a partir
de um dispositivo USB introduzido, premir este botão faz aparecer a barra de estado. Este
botão não funciona quando o sistema BDS está a reproduzir conteúdos de um dispositivo
iOS, de uma fonte auxiliar ou do rádio. Premir o botão Display (Visualização) não tem
qualquer efeito durante a reprodução de faixas e apresentações de fotografias.

Botões de Canal +/–: Estes botões não têm qualquer efeito no sistema BDS, mas
podem ser programados para controlar funções num componente auxiliar. Ao premir
o botão "Canal +/–", a unidade acede às estações predefinidas disponíveis na fonte de
rádio FM.

Botões de Volume +/–: Prima estes botões para aumentar ou diminuir o volume
das saídas para colunas do sistema BDS.

NOTA: Os botões de Volume +/– não alteram o volume da saída de áudio HDMI.

IMPORTANTE: Não utilize os botões para aumentar o volume até ou além
do ponto em que o áudio proveniente das colunas fica distorcido. Tal pode
danificar as colunas.

Botão Mute (Desativar som): Prima este botão para desativar o som das saídas para

colunas do sistema BDS. Prima o botão novamente para reativar o som.

NOTA: O botão Mute (Desativar som) não desativa a saída de áudio HDMI.
Botão Top Menu (Menu Superior): Apresenta o menu superior do Blu-ray Disc ou

DVD que está a ser reproduzido.

NOTA: Esta funcionalidade depende dos discos. Nem todos os discos DVD
têm menus superiores. Se um DVD não tiver um menu superior, premir o
botão Top Menu (Menu Superior) poderá fazer aparecer o menu do disco,
dependendo da criação do sistema de menus do disco.

Botão Surround: Premir este botão permite alternar entre todos os modos de som

surround disponíveis para o programa ativo. Cada pressão do botão Surround permite
mudar para o modo seguinte. Aparece uma janela pop-up que mostra os modos à
medida que são percorridos.

NOTA: Nem todos os modos de surround estarão disponíveis para todos os
programas. O Modo Surround estará disponível com base no formato de
áudio em reprodução através da fonte Disco/entrada HDMI.

Botões de controlo de transporte: Estes botões controlam o leitor de Blu-ray Disc

incorporado do sistema BDS, dispositivos iOS e USB, e fontes de transmissão. Quando
o telecomando está no modo de controlo de componente auxiliar, os botões podem
controlar funções do componente auxiliar.

Botão Replay (Repetição): Prima este botão para repetir os últimos 10 segundos do
conteúdo reproduzido em Blu-ray, DVD, CD, USD e discos de dados.

Botão Repeat (Repetir): Quando o sistema BDS está a reproduzir um Blu-ray Disc
ou DVD, premir este botão permite percorrer os modos de repetição como Chapter
(Capítulo), Title (Título), OFF (Desligado).

NOTA: Nem todos os discos Blu-ray suportam reprodução com repetição.

Quando o sistema BDS está a reproduzir um CD ou conteúdos guardados num iPod ou
dispositivo USB, este botão permite percorrer os modos de repetição como One (Um),
All (Tudo), OFF (Desligado).

Botão Home (Início): Premir este botão permite regressar ao ecrã Home (Início) a
partir do ecrã que está ativo quando se prime o botão.

Botão Back (Voltar): Premir este botão permite sair do menu que está a ser
apresentado no ecrã e voltar ao menu anterior.

Botão OK: Prima este botão para selecionar o item realçado no menu apresentado no
ecrã.

Botões de Cursor: Utilize estes botões para percorrer os itens do menu apresentado
no ecrã.

Botão Keypad (Teclado): Prima este botão para fazer aparecer um teclado de
10 teclas para introdução de letras e números, por exemplo, para configuração da rede,
procura de capítulos no disco, etc.

Botão Options (Opções): Premir este botão faz aparecer quaisquer opções que
estejam disponíveis para o item que está ativo na altura em que o botão é premido.
Quando está a ouvir uma fonte auxiliar, premir o botão Options (Opções) permite-lhe
ajustar o atraso do áudio para eliminar erros de "sincronização de lábios" entre o som
e a imagem durante o visionamento de programas de vídeo com o som reproduzido
através de uma das entradas de áudio no painel traseiro do sistema.

NOTA: O botão Options (Opções) não tem qualquer efeito durante a
reprodução de faixas.

Botão Program (Programar) (vermelho): Prima este botão para criar uma lista de

reprodução programada para o disco que está a ser reproduzido.
Botão Zoom (azul): Prima o botão Zoom para ampliar ou reduzir uma imagem

de vídeo ou um diapositivo. Utilize os botões de navegação para ampliar diferentes
secções da imagem.

NOTA: Esta função depende dos discos no caso de Blu-ray Disc e DVD. Nem
todos os discos permitem a ampliação da imagem.

Botão Bookmark (Marcador) (verde): Prima este botão para ativar a função de

marcador.
Botão Thumbnail (Miniatura) (amarelo): Prima este botão durante a reprodução

de uma apresentação de fotografias para visualizar imagens em miniatura de todas as
fotografias incluídas na apresentação.

Botões vermelho, verde, amarelo e azul: Quando o sistema BDS está a reproduzir
um Blu-ray Disc, estes botões podem ativar funcionalidades e menus que podem
variar consoante o disco. Consulte as instruções dos menus de cada disco específico
para obter mais informações.

NOTA: Estas funções de Blu-ray podem sobrepor-se às funções Bookmark
(Marcador), Thumbnail (Miniatura), Program (Programar) e Zoom.

Ligações

CUIDADO: Antes de efetuar ligações ao sistema BDS, certifique-se de que o
cabo CA está desligado do sistema e da tomada de CA. Efetuar as ligações das
colunas com o sistema ligado pode danificar as colunas ou o sistema BDS.

As colunas e o sistema BDS têm terminais de ligação (+) e (–) correspondentes.
A maioria das colunas utiliza vermelho para indicar o terminal (+) e preto para o

terminal (–).
O sistema BDS tem terminais de colunas identificados com cores:

BDS 280

Branco canal esquerdo (+)
Vermelho canal direito (+)
Preto (–) em ambos os canais

BDS 580

Branco dianteira esquerda (+)
Vermelho dianteira direita (+)
Azul surround esquerda (+)
Cinzento surround direita (+)
Verde central (+)
Preto (–) em todos os canais

9

BDS 280/580

HDMIARC

Televisor equipado com HDMI

Ligações

O preto é utilizado para indicar os terminais (–) de todos os canais no sistema BDS.
Certifique-se de que liga cada coluna da mesma forma: terminal (+) da coluna ligado

ao terminal (+) do sistema BDS e terminal (–) da coluna ligado ao terminal (–) do
sistema BDS. Se os fios de uma ou mais colunas não forem ligados corretamente,
o resultado pode ser um som ténue, graves com pouca intensidade e uma fraca
imagem de estéreo.

CUIDADO: Certifique-se de que os fios descarnados (+) e (–) não tocam uns
nos outros nem no outro terminal. O contacto dos fios pode provocar um
curto-circuito que pode danificar o sistema BDS.

Ligar um subwoofer ativo

Utilize um cabo de áudio RCA mono para ligar o conector de saída do subwoofer do
sistema BDS ao subwoofer ativo; consulte o manual do utilizador do subwoofer para
obter mais informações sobre as ligações ao subwoofer.

Coluna dianteira

direita

Coluna dianteira

esquerda

Ligar um televisor ou ecrã de vídeo

Utilize o cabo HDMI fornecido para ligar a saída HDMI do sistema BDS à entrada HDMI
do seu televisor/ecrã de vídeo. O sistema BDS tem a versão 1.4b de HDMI com 3-D e
Deep Color de 30/36 bits.

NOTA: Se tiver um dispositivo (por exemplo, um sintonizador digital) que já
esteja ligado diretamente ao televisor, pode transmitir o som do dispositivo
para o sistema BDS através do canal de retorno de áudio (ARC) do conector
de saída HDMI, não sendo necessário fazer ligações adicionais ao sistema.

Ligar dispositivos de fonte HDMI

Se tiver dispositivos de fonte com um conector HDMI, a utilização desse conector
fornecerá a melhor qualidade de desempenho possível de vídeo e áudio. Uma vez que
o cabo HDMI transporta os sinais de vídeo digital e áudio digital, não é necessário fazer
quaisquer ligações de áudio adicionais para dispositivos ligados através de um cabo
HDMI.

O fio com a
faixa preta é o
terminal "–"

Subwoofer

Ligar a antena FM

Ligue a antena fornecida ao conector de antena FM, conforme mostrado na imagem
que se segue. Estique totalmente o fio da antena e desloque-o para posições
diferentes até obter a melhor receção das suas estações favoritas.

Ligar dispositivos de fonte de áudio digital

Dispositivo de fonte de áudio ótico

Se tiver pelo menos dois dispositivos de fonte sem HDMI e com saídas óticas digitais,
ligue-os aos conectores de áudio digital ótico do sistema.

Dispositivo de fonte de áudio digital coaxial

Se um dispositivo de fonte sem HDMI tiver uma saída digital coaxial, ligue-o ao
conector de entrada digital coaxial do sistema.

NOTA: Efetue apenas um tipo de ligação digital (HDMI, ótica ou coaxial) a
partir de cada dispositivo.

10