Harman Kardon BDS 280, BDS 580 User Guide [it]

BDS 280/580

Impianto 3D Blu-rayTM Disc

Manuale utenteApplicabile a tutti i modelli BDS x80

BDS 280/580

INTRODUZIONE 3

DESCRIZIONI E CARATTERISTICHE 3

DISIMBALLAGGIO 3

ARTICOLI INCLUSI 3

POSIZIONE DI INSTALLAZIONE 4

CONTROLLI E COLLEGAMENTI SUL PANNELLO ANTERIORE DELL'IMPIANTO 5

CONTROLLI E COLLEGAMENTI SUL PANNELLO POSTERIORE DI BDS 280/580 6

FUNZIONI DEL TELECOMANDO 8

COLLEGAMENTI 9

PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO 13

CONFIGURAZIONE DELL'IMPIANTO 15

USO DELL'IMPIANTO BDS 16

Indice

USO DEL LETTORE DI DISCHI 16

USO DI DLNA 17

SERVIZI DI STREAMING 17

RIPRODUZIONE DI FILE DA DISPOSITIVI USB E DISCHI DATI 17

ASCOLTO DELLE SORGENTI AUDIO 19

ASCOLTO DI IPOD/IPHONE/IPAD 19

ASCOLTO DI SORGENTI MULTIMEDIALI DA AIRPLAY® 19

ASCOLTO DELLA RADIO FM 20

CONFIGURAZIONE DI BDS PER L'IMPIANTO DIFFUSORI 20

RICERCA GUASTI 21

SPECIFICHE 23

ELENCO DI CODICI DEL TELECOMANDO DEL COMPONENTE AUSILIARIO 24

2

BDS 280/580

Introduzione

Introduzione

Grazie per aver acquistato l'impianto BDS 3D Blu-ray Disc™ Harman Kardon.
Gli impianti BDS Harman Kardon sono impianti 3D Blu-ray Disc™ a 2.1 canali (BDS 280)

e a 5.1 canali (BDS 580) eleganti e ad alte prestazioni con audio amplificato ad alta
fedeltà.

Da quando gli ingegneri Harman Kardon hanno sperimentato l'impianto audio ad
alta fedeltà, abbiamo preso a cuore la filosofia di diffondere l'home entertainment tra
quante più persone possibile, aggiungendo prestazioni e facilità d'uso per migliorare
l'esperienza. La serie BDS di impianti per home entertainment offre una soluzione
completa con una vasta gamma di opzioni di ascolto e visualizzazione in un unico ed
elegante impianto.

Per ottenere il massimo dal nuovo impianto BDS, si prega di leggere attentamente il
presente manuale che:

Contiene una descrizione delle funzioni dell'impianto•

Elenca gli elementi inclusi nella confezione•

Descrive l'impianto BDS e i relativi componenti•

Include le istruzioni passo-passo per impostare e iniziare ad utilizzare •
l'impianto BDS

CONTATTI: In caso di dubbi su questo prodotto, la sua installazione o funzionamento,
contattare il rivenditore o l'installatore personalizzato oppure visitare il nostro sito web
alla pagina:

www.harmankardon.com

Per ridurre al minimo le dimensioni della scatola di cartone durante la conservazione,
la si può appiattire. Per fare ciò, rimuovere con attenzione il nastro al fondo della
scatola di cartone, quindi appiattirla. Anche gli inserti della scatola di cartone possono
essere conservati allo stesso modo. I materiali di imballaggio che non è possibile
appiattire devono essere conservati insieme con la scatola di cartone in una busta di
plastica.

Se non si desidera conservare il materiale di imballaggio, tener presente che la scatola
di cartone e le altri parti dei materiali di protezione per la spedizione sono riciclabili.
Rispettare l'ambiente e smaltire tali materiali presso un centro di riciclaggio locale.

Rimuovere la pellicola in plastica di protezione dagli obiettivi del pannello anteriore.
Se si lascia la pellicola, le prestazioni del telecomando saranno scadenti.

Articoli inclusi

I seguenti articolo sono forniti con l'imballaggio completo dell'impianto BDS.

Un telecomando•

Descrizioni e caratteristiche

L'impianto BDS dispone di:

65 W per canale di audio potente e nitido•

Tre ingressi HDMI (uno con MHL/configurato per Roku) con 3D, •
pass-through UHD (4K)

Uscita HDMI con Audio Return Channel (ARC), conversione 2D-3D e •
upscaling UHD

Connettività Wi-Fi per Apple AirPlay®, DLNA 1.5, aggiornamenti e controllo •
di sistema e servizi di streaming Internet

Streaming audio Bluetooth di alta qualità•

NFC per un rapido accoppiamento Bluetooth®•

Dolby® Volume per mantenere i livelli audio costanti senza cambiamenti •
che distraggono

Collegare l'impianto BDS a sorgenti online quali Picasa, AccuWeather e Pandora®.
L'impianto BDS Harman Kardon è l'impianto Blu-ray leader a livello mondiale con
Dolby Volume. Ascoltate i dettagli e la nitidezza dei film e dei brani musicali preferiti
con audio ad altra fedeltà con Dolby TrueHD®, DTS-HD® (BDS 580) e DTS Digital
Surround (BDS 280).

Disimballaggio

La scatola di cartone e il materiale di imballaggio usati per proteggere il nuovo
impianto durante la spedizione sono stati appositamente progettati per attutire colpi e
vibrazioni. Consigliamo di conservare la scatola di cartone e il materiale di imballaggio
per usarli durante la spedizione in caso di spostamento dell'unità o se occorre portarla
a riparare.

3

Un cavo di alimentazione•

Un'antenna FM•

BDS 280/580

Posizione di installazione

Un microfono EzSet/EQ™•

Due antenne Wi-Fi•

Un cavo HDMI•

Posizione di installazione

Per garantire il corretto funzionamento ed evitare il rischio di pericoli per •
la sicurezza, collocare l'unità su una superficie solida e piana. Quando si
colloca l'unità su una mensola, accertarsi che quest'ultima e l'hardware di
montaggio possano sostenere il peso dell'unità.

Garantire uno spazio sufficiente dietro l'impianto per la ventilazione. Se il •
prodotto sarà installato in un armadio o in altra area chiusa, accertarsi che vi
sia sufficiente spostamento d'aria all'interno di tale area.

Non collocare l'unità direttamente su una superficie coperta da tappeti.•

Evitare l'installazione in posizioni estremamente calde o fredde o in aree •
esposte direttamente alla luce solare o ad apparecchiature di riscaldamento.

Evitare aree con umidità.•

Non ostruire gli sfiati sul pannello posteriore o gli slot di ventilazione sui lati •
dell'unità né collocare oggetti direttamente sopra o accanto tali sfiati.

Non collocare l'impianto direttamente sopra un prodotto che genera calore •
eccessivo.

A causa del calore generato dall'impianto, esiste la remota possibilità che •
i piedini nella parte inferiore dell'impianto possano lasciare dei segni su
determinati materiali in legno o impiallicciati. Quando si colloca l'impianto
su legni morbidi o altri materiali che potrebbero essere danneggiati dal
calore od oggetti pesanti, prestare attenzione. Le finiture di determinate
superfici potrebbero essere particolarmente sensibili all'assorbimento di
tali segni, a causa di una varietà di fattori che vanno oltre il controllo di
Harman Kardon, incluso la natura della finitura, i materiali detergenti usati,
il calore e le vibrazioni normali provocate dall'uso del prodotto o altri fattori.
La garanzia non copre questo tipo di danni all'arredamento, pertanto
prestare molta attenzione nello scegliere la posizione di installazione del
componente e nel realizzare le normali pratiche di manutenzione.

Tre batterie AAA•

NOTA: Nel caso in cui manchi uno degli articoli elencati, contattare
l'assistenza clienti Harman Kardon sul sito www.harmankardon.com

L'impianto BDS richiede un segnale di rete locale Wi-Fi o l'accesso ad •
una connessione Ethernet fisica per utilizzare alcune funzioni quali Apple
AirPlay®, DLNA®, controllo dall'app Harman Kardon Remote e servizi di
streaming Internet.

Prima dell'uso verificare la tensione di linea

L'impianto BDS è stato progettato per essere usato con corrente a 100 - 240 Volt,
50 Hz/60 Hz CA e include un cavo di alimentazione IEC rimovibile destinato a essere
usato nella regione in cui l'impianto viene commercializzato. La connessione a una
tensione di linea diversa da quella per cui l'unità è destinata può creare un pericolo
per la sicurezza e rischio di incendio, oltre che danneggiare l'unità. In caso di dubbi sui
requisiti di tensione del modello specifico o sulla tensione di linea nella propria zona,
contattare il rivenditore prima di collegare l'unità a una presa a muro.

4

BDS 280/580

Il ricevitore BDS è progettato per essere compatibile con le
informazioni sulla gestione regionale codicate sulla maggior
parte delle registrazioni Blu-ray Disc e DVD. Il ricevitore
riprodurrà esclusivamente dischi contenenti la codica regionale
relativa all'area in cui il ricevitore è stato spedito e destinato alla
vendita.

Area di vendita

Codice regionale

Blu-ray Disc

Codice regionale

DVD

Ad esempio, il ricevitore BDS spedito e venduto negli Stati Uniti
riprodurrà solo dischi Blu-ray contenenti il codice regionale A e
dischi DVD contenenti il codice regionale 1.

Stati Uniti, Canada

Europa, Medio Oriente

Corea, Asia Sudorientale

Messico, America Latina

Australia, Nuova Zelanda

Russia, India

Cina

5

4

7

6

3

2

1

Posizione di installazione

Spostamento dell'impianto

Prima di spostare l'impianto, scollegarlo dall'alimentazione CA, quindi rimuovere i cavi
di collegamento ad altri componenti.

Pulizia

Quando l'impianto si sporca, pulirlo con un panno pulito, morbido e asciutto. Dopo
aver disinserito il cavo di alimentazione CA, pulirlo con un panno morbido imbevuto
di acqua e sapone tiepida, poi con un altro panno con acqua pulita. Asciugarlo
immediatamente con un panno asciutto.

IMPORTANTE: NON usare MAI benzene, pulitori aerosol, solventi, alcol o
qualsiasi altro agente detergente volatile.

NOTA: Non usare detergenti abrasivi poiché potrebbero danneggiare la
finitura delle parti metalliche dell'impianto BDS. Evitare di spruzzare
insetticidi vicino all'unità.

Controlli e collegamenti sul pannello anteriore dell'impianto

Slot portadisco1.
Uscita cuffie e ingresso microfono EzSet/EQ2.
Ingresso USB/iPad/iPod/iPhone3.
Ghiera del volume e tasto Power (Alimentazione)4.
NFC per accoppiamento Bluetooth5.
Eject (Espelli)6.
Display delle informazioni7.

1. Slot portadisco: Inserire un disco compatibile nello slot. Lo slot portadisco
dell'impianto BDS accetta dischi da 12 cm e 8 cm.

2. Uscita cuffie e ingresso microfono EzSet/EQ: Inserire il mini connettore stereo
da 3,5 mm da un set di cuffie a questo jack. Quando si effettua la calibrazione dei
diffusori EzSet/EQ, inserire qui il microfono.

NOTA: Quando si inserire una spina nel jack cuffie, l'uscita dei diffusori
dell'impianto BDS viene silenziata; l'uscita audio HDMI rimane attiva.

3. Ingresso USB/iPad/iPod/iPhone: È possibile utilizzare la porta USB per

riprodurre file audio da un dispositivo Apple iOS collegato alla porta e per riprodurre
file audio, nonché visualizzare file video e immagini da un dispositivo USB inserito
nella porta. Inserire il connettore o dispositivo nella porta USB orientato in modo da
adattarsi completamente nella porta. Il connettore o dispositivo può essere inserito o
rimosso in qualsiasi momento, non esiste una procedura di installazione o rimozione.
Inoltre, è possibile usare la porta USB per realizzare aggiornamenti firmware. Se in
futuro sarà rilasciato un aggiornamento per il sistema operativo del BDS, sarà possibile
scaricarlo sull'impianto BDS usando questa porta. In tale occasione saranno fornite
istruzioni complete.

IMPORTANTE: Non collegare un PC o un altro host/controller USB a questa
porta onde evitare il danneggiamento sia dell'impianto BDS che dell'altro
dispositivo.

5

NOTA: Questa porta USB ha un'uscita nominale di 2,1 A ed è omologata per
la carica di iPad (nonché iPhone e iPod). Sul pannello posteriore vi è inoltre
un connettore USB con funzionalità simile, con valore nominale di 500 mA
per caricare iPhone e iPod.

4. Ghiera del volume e tasto Power (Alimentazione): È possibile regolare il

volume toccando questa ghiera capacitiva. Far scorrere in senso orario la ghiera per
aumentare il volume e in senso antiorario per abbassarlo.

IMPORTANTE: In caso di distorsione dell'audio proveniente dai diffusori ad
alto volume, abbassare il volume in quanto una distorsione prolungata può
danneggiare l'impianto.

BDS 280/580

Controlli e collegamenti sul pannello posteriore di BDS 280/580

Premere questo tasto capacitivo per accendere l'impianto BDS. Se l'impianto è già
acceso, premere questo tasto per portare l'impianto in modalità Standby, Sleep
(Sospensione) o OFF (Spento).

La seguente tabella descrive le varie modalità sul display a LED.

Modalità Funzionamento Display a LED

ON (Acceso) Premere il tasto Power

(Alimentazione)

Standby Premere a lungo il tasto Power

(Alimentazione) in modalità
Operational (Operativa) (2,5 secondi)

OFF (Spento) Spegnere l'interruttore a bilanciere del

pannello posteriore

Sleep (Sospensione) Nessuna attività per 15 minuti in •

modalità Operational (Operativa),
Auto-standby (Standby
automatico) ON (Attivo)

Premere brevemente il tasto Power •
(Alimentazione) dal pannello
anteriore in modalità Operational
(Operativa)

Premere brevemente il • tasto Power
(Alimentazione) del telecomando
o il comando di spegnimento
dall'app IR o remota esterna

Bianco

Giallo chiaro

OFF (Spento)

Giallo

NOTA: Quando il sistema è in fase di accensione, la ghiera del volume gira
finché non si completa la procedura di accensione.

5. NFC per accoppiamento Bluetooth: Near Field Communication (NFC) viene

utilizzato per l'accoppiamento rapido Bluetooth di dispositivi mobili Android
e Windows® compatibili. Avvicinare il dispositivo mobile al logo NFC sulla parte
anteriore dell'impianto per accoppiare o annullare l'accoppiamento.

NOTA: L'impianto può essere portato in modalità Operational (Operativa)
dalla modalità Sleep (Sospensione)/Standby toccando l'area NFC.

6. Tasto Eject (Espelli) (viene visualizzato solo quando si inserisce un
disco): Toccare questo tasto per espellere un disco dallo slot portadisco integrato

dell'impianto BDS. Prima di toccare questo tasto, accertarsi che non vi siano oggetti
che ostruiscono lo slot portadisco.

NOTA: Se non si rimuove il disco espulso entro 30 secondi, viene
automaticamente ricaricato nello slot portadisco per protezione.

7. Display delle informazioni: Su questo display compaiono vari messaggi in

risposta ai comandi e per mostrare l'audio/video in riproduzione, le impostazioni
dell'impianto BDS o altri aspetti dello stato dell'impianto BDS così come descritto in
questo manuale.

TM

Controlli e collegamenti sul pannello posteriore di BDS 280/580

BDS 280

BDS 580

6

BDS 280/580

Controlli e collegamenti sul pannello posteriore di BDS 280/580

I seguenti controlli sono disponibili sul pannello posteriore dell'impianto BDS 280/580:

Interruttore di accensione principale1.
Antenna AirPlay2.
Uscite dei diffusori3.
Ingressi audio digitali ottici (S/PDIF)4.
Uscita trigger5.
Ingresso AUX 1 e ingresso AUX 26.
Uscita del subwoofer7.
Antenna Wi-Fi8.
Uscita antenna radio FM9.
Ingresso audio digitale coassiale (S/PDIF)10.
Ingresso telecomando IR11.
Uscita HDMI (ARC)12.
Ingresso HDMI 1/MHL13.
Ingresso HDMI 214.
Ingresso HDMI 3 (Apple)15.
Ingresso USB16.
Connettore di rete17.
Tasto WPS18.
Ingresso alimentazione CA19.

1. Interruttore di accensione principale: L'interruttore meccanico accende (ON) e
spegne (OFF) l'alimentazione dell'impianto BDS. Una volta effettuati e verificati tutti
i collegamenti, impostare l'interruttore sulla posizione ON (Acceso). Durante l'uso
normale, lasciare in genere l'interruttore su ON (Acceso); non è possibile portarlo su ON
(Acceso) e OFF (Spento) tramite il telecomando. Per risparmiare energia quando non si
utilizza l'impianto per un periodo prolungato, impostare l'interruttore su OFF (Spento).

2. Antenna AirPlay: Collegare qui l'antenna accessoria con l'etichetta Antenna 1 per
migliorare la ricezione Wi-Fi. Collegare l'antenna accessoria per la riproduzione AirPlay
da iPad/iPod/iPhone.

3. Uscite dei diffusori: Usare i cavi dei diffusori inclusi con questi ultimi per collegare
i diffusori ai terminali corretti.

L'impianto BDS 280 dispone di due uscite per i diffusori sinistro e destro.•

L'impianto BDS 580 dispone di cinque uscite per i diffusori centrale, •
anteriore sinistro, anteriore destro, surround sinistro e surround destro.

4. Ingressi digitali ottici (S/PDIF): Collegare qui l'uscita digitale ottica di un
componente sorgente audio. Il segnale può essere Dolby Digital, DTS® o audio digitale
PCM standard.

5. Uscita trigger: Questo connettore fornisce 12 V CC ogni volta che si accende
l'impianto. Puèo essere utilizzato per accendere e spegnere dispositivi quali un
subwoofer alimentato.

6. Ingresso AUX 1 e AUX 2: Usare questi connettori per collegarsi a un dispositivo
sorgente audio (come una piastra di registrazione). Non collegare un giradischi a
questi connettori senza un preamplificatore phono.

7. Uscita subwoofer: Utilizzare un cavo audio RCA mono per collegare questo jack ad
un ingresso di linea di un subwoofer alimentato o ad un jack LFE.

8. Antenna Wi-Fi: Collegare qui l'antenna accessoria con l'etichetta Antenna 2 per
migliorare la ricezione Wi-Fi.

9. Uscita antenna radio FM: Collegare l'antenna FM in dotazione a questo
terminale.

10. Ingresso audio digitale coassiale (S/PDIF): Collegare qui l'uscita digitale
coassiale di un componente sorgente audio. Il segnale può essere un bitstream Dolby
Digital, un bitstream DTS o un bitstream audio digitale PCM standard.

11. Ingresso telecomando IR: Se il sensore IR sul pannello anteriore è ostruito
(ad esempio, quando il sistema è installato all'interno di un mobile), collegare un
ricevitore IR opzionale al connettore di ingresso del telecomando IR.

12. Uscita HDMI (ARC): Collegare l'uscita HDMI dell'impianto BDS all'ingresso HDMI
del televisore. Se il televisore supporta il 3D, è possibile guardare contenuti 3D in 3D
dal lettore di dischi integrato nell'impianto BDS o da altri dispositivi sorgente che
supportano il 3D collegati ai connettori di ingresso HDMI dell'impianto BDS (vedere di
seguito). La connessione in uscita HDMI dell'impianto contiene anche un Audio Return
Channel (ARC), che trasporta un segnale audio digitale dal televisore o display video
all'impianto BDS. Consente di ascoltare dispositivi HDMI collegati direttamente al
televisore (ad esempio un sintonizzatore TV digitale) senza ulteriori collegamenti dal
dispositivo all'impianto BDS.

NOTA: È necessario abilitare l'uscita ARC del televisore. Per informazioni,
consultare il manuale di istruzioni del televisore.

13. Ingressi HDMI: È possibile collegare fino a tre dispositivi sorgente aggiuntivi

all'impianto BDS a condizione che tali dispositivi sorgente dispongano di connettori HDMI.
La connessione HDMI trasmette segnali audio e video digitali tra dispositivi, pertanto
non occorre realizzare alcuna connessione audio aggiuntiva per i dispositivi da collegare
tramite connettore HDMI. L'impianto BDS trasmetterà segnali video 3D da dispositivi
sorgente HDMI che supportano il 3D al televisore attraverso il connettore di uscita HDMI.

Alcuni ingressi HDMI presentano funzionalità speciali:

Ingresso HDMI 1/MHL: Questo ingresso accetta connessioni HDMI e MHL. •
MHL può essere utilizzato con vari dispositivi mobili intelligenti per il
mirroring dei contenuti audio e video sull'impianto BDS mentre si accende
il dispositivo (consultare il manuale di istruzioni del dispositivo). Questo
connettore è compatibile anche con Roku Streaming Stick, che consente
l'accesso a servizi Roku, controllati dal telecomando BDS.

Ingresso HDMI 2: Questo ingresso è una porta di ingresso generica che •
accetta dispositivi con uscita HDMI. Consente la trasmissione di dati
digitali decompressi crittografati dall'impianto BDS al dispositivo collegato
all'impianto BDS.

Ingresso HDMI 3 (Apple): Questo ingresso accetta qualsiasi dispositivo •
sorgente HDMI, ma se collegato a prodotti Apple, come Apple TV o Mac
Mini, il telecomando BDS può essere utilizzato per controllarli (questo
ingresso sul telecomando è preprogrammato con comandi remoti standard
per dispositivi Apple).

14. Ingresso USB: È possibile utilizzare la porta USB per riprodurre file audio da
un dispositivo Apple iOS collegato alla porta e per riprodurre file audio MP3 e WMA,
nonché visualizzare file video e immagini da un dispositivo USB inserito nella porta.
Inserire il connettore o dispositivo nella porta USB orientato in modo da adattarsi
completamente nella porta. Il connettore o dispositivo può essere inserito o rimosso
in qualsiasi momento, non esiste una procedura di installazione o rimozione. Inoltre,
è possibile usare la porta USB per realizzare aggiornamenti firmware. Se in futuro sarà
rilasciato un aggiornamento per il sistema operativo del BDS, sarà possibile scaricarlo
sull'impianto BDS usando questa porta. In tale occasione saranno fornite istruzioni
complete.

IMPORTANTE: Non collegare un PC o un altro host/controller USB a questa
porta onde evitare il danneggiamento sia dell'impianto BDS che dell'altro
dispositivo.

7

BDS 280/580

TASTO BACK
(INDIETRO)

CONTROLLI
CURSORE

TASTO OPTIONS
(OPZIONI)

TASTO KEYBOARD

(TASTIERINO)

TASTO HOME

(INIZIO)

TASTO OK

Funzioni del telecomando

NOTA:

15. Connettore di rete: Usare un cavo Cat. 5 o Cat. 5E (non fornito in dotazione) per

collegare il connettore di rete dell'impianto BDS alla rete domestica e usufruire dei
contenuti di AirPlay, DLNA e servizi di streaming, nonché il controllo dell'app Harman
Kardon Remote per iOS e Android. Inoltre, gli aggiornamenti di sistema possono
essere scaricati e installati da dispositivi compatibili collegati alla rete.

16. Tasto WPS: Il tasto WPS consente di effettuare la connessione a Internet.

17. Ingresso alimentazione CA: Dopo aver realizzato e verificato tutte le altre

connessioni, inserire il cavo di alimentazione CA in dotazione in questo ingresso e in
una presa CA non commutata.

Funzioni del telecomando

I dispositivi Apple devono essere collegati solo alla porta USB del •
pannello anteriore per la riproduzione audio.

Questa porta USB ha un'uscita nominale di 500 mA ed è omologata •
per la carica di iPhone e iPod. Sul pannello anteriore vi è inoltre un
connettore USB con funzionalità simile, con valore nominale di 2,1
A per caricare iPad.

Tasto Power (Alimentazione): L'impianto BDS dispone di quattro diverse modalità

di alimentazione:

OFF (Spento) (indicatore ON (Acceso)/Standby non illuminato): Quando •
l'interruttore di alimentazione principale del pannello posteriore è in
posizione OFF (Spento) o il cavo di alimentazione è scollegato, l'impianto BDS
si spegne e non risponde ai comandi. Collegando il cavo di alimentazione ad
una presa CA attiva e portando l'interruttore di alimentazione principale su
On (Acceso), l'impianto entra in modalità Standby.

Standby (l'indicatore di alimentazione si accende in giallo chiaro): La modalità •
Standby riduce al minimo il consumo di energia quando non si utilizza
l'impianto BDS. AirPlay non si interrompe con l'unità in modalità Standby.
Quando il sistema è in Standby, premendo il tasto Power (Alimentazione)
passa ad ON (Acceso). Per portare l'impianto in Standby quando è su ON
(Acceso), premere il tasto Power (Alimentazione) per oltre due secondi.

NOTA: Per risparmiare energia, fare in modo che l'impianto entri
automaticamente in modalità Sleep (Sospensione) quando non si preme
alcun tasto e non è presente alcun segnale audio per 15 minuti.

Sleep (Sospensione) (l'indicatore di alimentazione si accende in giallo •
scuro): La modalità Sleep (Sospensione) disattiva l'audio delle uscite
dell'impianto BDS e spegne gli OSD e il display del pannello anteriore,
ma consente all'impianto di accendersi automaticamente e riprodurre
l'audio in risposta ad un segnale proveniente da un dispositivo AirPlay o
Bluetooth. Quando il sistema è in modalità Sleep (Sospensione), premendo
il tasto Power (Alimentazione) passa ad ON (Acceso). Per portare l'impianto
in modalità Sleep (Sospensione) quando è su ON (Acceso), premere
temporaneamente il tasto Power (Alimentazione).

ON (Acceso) (l'indicatore di alimentazione si accende in bianco scuro): •
Se l'impianto BDS è su ON (Acceso), è operativo.

Tasto Power (Alimentazione) TV: Una volta programmato il telecomando,
premendo questo tasto si accende (ON) e spegne (OFF) il televisore.

Tasto Eject (Espelli): Premere questo tasto per espellere un disco dal lettore di dischi
integrato dell'impianto BDS. Prima di premere questo tasto, accertarsi che non vi siano
oggetti che ostruiscono l'apertura dello slot portadisco.

Tasti Source (Sorgente): Premere uno di questi tasti per selezionare un dispositivo
sorgente. Così facendo, si accenderà inoltre l'impianto BDS facendolo uscire dalla
modalità Standby.

La prima pressione del tasto Aux porta l'impianto BDS nell'ultima sorgente •
utilizzata tra Coaxial Digital (Digitale coassiale), Optical Digital 1 (Digitale
ottico 1), Optical Digital 2 (Digitale ottico 2), Analog Audio I (Audio
analogico I), Analog Audio 2 (Audio analogico 2) e HDMI ARC. Ad ogni
pressione l'impianto BDS passa alla sorgente successiva. Inoltre, premendo
il tasto Aux, il telecomando entra in modalità di controllo componente
ausiliario per consentire l'utilizzo delle funzioni preprogrammate e/o
apprese da parte del telecomando.

NOTA: È necessario utilizzare Home Menu (Menu iniziale) per selezionare le
sorgenti basate sulla rete (DLNA, Pandora® e Picasa™).

Tasto Pop-Up (Menu a comparsa): Premendo questo tasto durante la riproduzione

di una registrazione Blu-ray Disc o DVD viene visualizzato il menu del disco.

NOTA: Questa funzionalità dipende dal disco. Non tutti i DVD hanno menu
a comparsa. Se il DVD non ha menu a comparsa, premendo il tasto Pop-Up
(Menu a comparsa) potrebbe visualizzare il menu del disco, a seconda di
come è stato configurato il sistema di menu del disco.

8

BDS 280/580

Collegamenti

Tasto Display (Visualizza): Quando si riproducono registrazioni Blu-ray Disc e DVD,
premendo questo tasto si attiva un display a barra contenente informazioni sul disco o il
programma attualmente in riproduzione. Quando si riproduce un video da un dispositivo
USB inserito, premendo questo tasto si visualizza la barra di stato. Il tasto non funziona
quando l'impianto BDS sta riproducendo materiali da un dispositivo iOS, da una sorgente
ausiliaria o dalla radio. La pressione del tasto Display (Visualizza) non ha alcun effetto
durante la riproduzione di brani e slideshow di foto.

Tasti Channel +/– (Canale +/–): Questi tasti non hanno alcun effetto sull'impianto
BDS, ma possono essere programmati per controllare le funzioni su un componente
Aux. Premendo il tasto "Channel +/–" (Canale +/–), l'unità si sposta alle stazioni
preselezionate disponibili nella sorgente FM Radio (Radio FM).

Tasti Volume +/–: Premere questi tasti per aumentare o diminuire il volume delle uscite
dei diffusori dell'impianto BDS.

NOTA: I tasti Volume +/– non cambiano il volume dell'uscita audio HDMI.

IMPORTANTE: Non accendere i tasti Volume sul punto oppure oltre il punto in cui
l'audio proveniente dai diffusori risulta distorto. In caso contrario, si potrebbero
danneggiare i diffusori.

Tasto Mute (Silenzia): Premere questo tasto per disattivare l'audio dalle uscite dei

diffusori dell'impianto BDS. Premere nuovamente il tasto per riattivare l'audio.

NOTA: Il tasto Mute (Silenzia) non silenzia l'uscita audio HDMI.

Tasto Top Menu (Menu superiore): Visualizza il menu superiore del Blu-ray Disc o DVD

in riproduzione.

NOTA: Questa funzionalità dipende dal disco. Non tutti i DVD hanno menu
superiori. Se il DVD non ha menu superiore, premendo il tasto Top Menu (Menu
superiore) potrebbe essere visualizzato il menu del disco, a seconda di come è
stato configurato il sistema di menu del disco.

Tasto Surround: Se si preme questo tasto si compie un ciclo attraverso tutte le modalità

di suono surround disponibili per il programma attivo. Ad ogni pressione del tasto Surround
si passerà alla modalità in linea successiva. Sarà visualizzata una finestra a comparsa che
mostra le modalità man mano che si passa attraverso di esse.

NOTA: Non tutte le modalità surround sono disponibili per tutti i programmi.
La modalità Surround sarà disponibile in base al formato audio in fase di
riproduzione tramite sorgente di ingresso disco/HDMI.

Tasti di controllo del trasporto del disco: Questi tasti controllano il lettore di dischi

Blu-ray integrato dell'impianto BDS, i dispositivi iOS e USB e le sorgenti in streaming.
Quando il telecomando è in modalità di controllo componente ausiliario, possono
controllare le funzioni del componente ausialiario.

Tasto Replay (Ripeti riproduzione): Premere questo tasto per ripetere la riproduzione
dei precedenti 10 secondi su dischi Blu-ray, DVD, CD, USB e dati.

Tasto Repeat (Ripeti): Quando l'impianto BDS sta riproducendo una registrazione Blu­ray Disc o DVD, premendo questo tasto si passa tra le modalità di ripetizione, come Chapter
(Capitolo), Title (Titolo), OFF (Spento).

NOTA: Non tutti i dischi Blu-ray supportano la ripetizione della riproduzione.

Quando l'impianto BDS sta riproducendo un CD o ascoltando file multimediali presenti
sull'iPod o un dispositivo USB, questo tasto passa tra le modalità di ripetizione come One
(Uno), All (Tutti), OFF (Spento).

Tasto Home (Inizio): Se si preme questo tasto si riporta l'OSD alla schermata Home
(Inizio) da qualsiasi schermata attiva al momento della pressione del tasto.

Back Button (Indietro):Se si preme questo tasto si esce dal menu su schermo attuale e si
visualizza la schermata precedente.

Tasto OK: Premere questo tasto per selezionare l'elemento evidenziato sul menu su schermo.

Tasti cursore: Usare questi tasti per navigare negli elementi del menu su schermo.
Tasto Keypad (Tastierino): Premere questo tasto per visualizzare un tastierino a 10

numero per immettere lettere e numeri, tra cui configurazione di rete, ricerca del capitolo
del disco e così via.

Tasto Options (Opzioni): Se si preme questo tasto si visualizza qualsiasi opzione
disponibile per l'elemento attivo al momento della pressione del tasto. Quando si ascolta
una sorgente Aux, premendo il tasto Options (Opzioni) si regola il ritardo audio per
eliminare errori di "sincronizzazione labiale" tra audio e immagini quando si guardano
programmi video con la riproduzione di audio da uno degli ingressi audio del pannello
posterione dell'impianto.

NOTA: Il tasto Options (Opzioni) non ha alcun effetto durante la riproduzione di
brani.

Tasto Program (Programma) (rosso): Premere questo tasto per creare una playlist

programmata per il disco attualmente in riproduzione.
Tasto Zoom (blu): Premere il tasto Zoom per ingrandire o ridurre un'immagine o una slide

video. Utilizzare i tasti di navigazione per ingrandire diverse parti dell'immagine.

NOTA: Questa funzione dipende dal disco per le registrazioni Blu-ray Disc e DVD.
Non su tutti i dischi è possibile realizzare l'ingrandimento.

Tasto Bookmark (Segnalibro) (verde): Premere questo tasto per attivare la funzione

Bookmark (Segnalibro).

Tasto Thumbnail (Miniatura) (giallo): Premere questo tasto mentre si sta riproducendo
uno slideshow di foto per visualizzare le immagini in miniatura di tutte le foto dello
slideshow.

Tasti rosso, verde, giallo e blu: Quando l'impianto BDS riproduce una registrazione
Blu-ray Disc, questi tasti possono attivare funzionalità e menu che possono variare a
seconda del disco. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni del menu relativo a
ciascun disco specifico.

NOTA: Queste funzioni Blu-ray Disc potrebbero avere la precedenza sulle
funzioni Bookmark (Segnalibro), Thumbnail (Miniatura), Program (Programma)
e Zoom.

Collegamenti

ATTENZIONE: Prima di realizzare qualsiasi connessione all'impianto BDS,
accertarsi che il cavo CA sia disinserito dall'impianto e dalla presa CA. Se si
realizzano le connessioni dei diffusori con l'impianto inserito e acceso ne
potrebbero derivare danni ai diffusori o all'impianto BDS.

I diffusori e l'impianto BDS dispongono dei corrispondenti terminali di connessione (+) e (–).
La maggior parte dei diffusori usano il rosso per indicare il terminale (+) e il nero per il

terminale (–).
L'impianto BDS dispone di terminati dei diffusori con codifica a colori:

BDS 280

Bianco canale sinistro (+)
Rosso canale destro (+)

Nero (–) su entrambi i canali

BDS 580

Bianco anteriore sinistro (+)
Rosso anteriore destro (+)

Blu surround sinistro (+)
Grigio surround destro (+)
Verde centrale (+)
Nero (–) su tutti i canali

9

BDS 280/580

HDMIARC

TV con HDMI

Collegamenti

Il nero viene usato per indicare i terminali (–) di tutti i canali dell'impianto BDS.
Accertarsi di collegare ciascun diffusore allo stesso modo: (+) del diffusore a (+)

dell'impianto BDS e (–) del diffusore a (–) dell'impianto BDS. Se uno o più diffusori
non sono collegati correttamente, il suono risulterà affievolito, i bassi deboli e
l'immagine stereo scadente.

ATTENZIONE: Assicurarsi che i cavi nudi (+) e (–) non si tocchino tra loro o con
l'altro terminale. In caso contrario, ne potrebbe conseguire un cortocircuito
che potrebbe danneggiare l'impianto BDS.

Collegamento di un subwoofer alimentato

Utilizzare un cavo audio RCA mono per collegare il connettore di uscita del subwoofer
dell'impianto BDS al subwoofer alimentato; fare riferimento al manuale utente del
subwoofer per informazioni su come efffettuare i collegamenti al subwoofer.

Diffusore

anteriore destro

Diffusore

anteriore sinistro

Collegamento di un televisore o un display video

Usare un cavo HDMI in dotazione per collegare l'uscita HDMI dell'impianto BDS
all'ingresso HDMI del televisore/display video. L'impianto BDS è HDMI versione 1.4b
con 3D e 30/36 bit Deep Color.

NOTA: Se si hanno dei dispositivi (come un sintonizzatore digitale) già
collegati direttamente al televisore, è possibile alimentare il loro audio
all'impianto BDS tramite ARC (Audio Return Channel) del connettore di
uscita HDMI e senza effettuare ulteriori collegamenti all'impianto.

Collegamento dei dispositivi sorgente HDMI

Se si dispone di dispositivi sorgente con un connettore HDMI, usarlo per ottenere la
qualità ottimale delle prestazioni video e audio. Dato che il cavo HDMI trasporta sia
i segnali video digitali che audio digitali, non occorrerà realizzare alcuna ulteriore
connessione audio per i dispositivi che si collegano attraverso un cavo HDMI.

Il cavo con la
striscia nera è il
terminale '–'

Subwoofer

Collegamento dell'antenna FM

Collegare l'antenna in dotazione al connettore dell'antenna FM, come illustrato nella
figura di seguito. Allungare completamente il cavo dell'antenna e spostarlo nelle varie
posizioni fino a ottenere la ricezione ottimale delle proprie stazioni preferite.

Collegamento dei dispositivi sorgente audio digitali

Dispositivo sorgente audio ottico

Se si dispone di almeno due dispositivi sorgente non HDMI con uscite digitali ottiche,
collegarle ai connettori audio digitali ottici dell'impianto.

Dispositivo sorgente audio digitale coassiale

Se uno dei dispositivi sorgente non HDMI ha un'uscita digitale coassiale, collegarla al
connettore di ingresso digitale coassiale dell'impianto.

NOTA: Realizzare un solo tipo di collegamento digitale (HDMI, ottico o
coassiale) da ciascun dispositivo.

10