Harman Kardon BDS 280, BDS 580 User Guide [fr]

BDS 280/580

Système Blu-rayTM Disc 3D

Applicable à tous les modèles BDS x80

Mode d'emploi

BDS 280/580

INTRODUCTION 3

DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES 3

DÉBALLAGE 3

ÉLÉMENTS INCLUS 3

EMPLACEMENT DE L'INSTALLATION 4

COMMANDES ET CONNEXIONS EN FAÇADE DU BDS 5

COMMANDES ET CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE DU BDS 280/580 6

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 8

BRANCHEMENTS 9

PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 13

CONFIGURATION DU SYSTÈME 15

UTILISATION DU SYSTÈME BDS 16

Table des matières

UTILISATION DU LECTEUR DE DISQUE 16

UTILISATION DU DLNA 17

SERVICES DE DIFFUSION 17

LECTURE DE FICHIERS DEPUIS DES PÉRIPHÉRIQUES USB ET DES DISQUES DE DONNÉES 17

ÉCOUTE DES SOURCES AUDIO 19

ÉCOUTE DE VOTRE IPOD/IPHONE/IPAD 19

ÉCOUTE D'UN MÉDIA VIA AIRPLAY® 19

ÉCOUTE DE RADIOS FM 20

CONFIGURATION DU BDS POUR LE SYSTÈME D'ENCEINTES 20

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 21

SPÉCIFICATIONS 23

LISTE DES CODES DE TÉLÉCOMMANDE DE COMPOSANTS AUXILIAIRES 24

2

BDS 280/580

Introduction

Introduction

Merci d'avoir acheté le système Harman Kardon BDS 3D Blu-ray Disc™.
Les systèmes BDS de Harman Kardon sont des systèmes 3D Blu-ray Disc™ élégants

à hautes performances 2.1 canaux (BDS 280) et 5.1 canaux (BDS 580) à son haute
fidélité amplifié.

Après toutes ces années d'exploration des systèmes audio haute fidélité par les
ingénieurs de Harman Kardon, nous avons adopté la philosophie d'apporter la joie
du divertissement à domicile à autant de personnes que possible, en ajoutant des
performances et des caractéristiques de facilité d'emploi qui améliorent l'expérience.
La gamme des systèmes BDS de divertissement à domicile offre une solution de
divertissement à domicile complète avec de nombreuses options d'écoute et de
visionnage dans un système élégant.

Afin d'obtenir un maximum de plaisir de votre nouveau système BDS, nous vous
invitons fortement à lire ce manuel avec attention :

Il contient une description des caractéristiques du système.•

Il liste les éléments inclus dans la boîte.•

Il décrit le système BDS et ses composants.•

Il inclut des instructions pas à pas qui vous aideront à installer le système •
BDS et à commencer à l'utiliser.

NOUS CONTACTER : Pour toute question sur ce produit, son installation ou son
fonctionnement, veuillez contacter votre détaillant ou installateur, ou visitez notre site
Web sur :

www.harmankardon.com

Pour réduire au minimum la taille du carton rangé, vous pouvez souhaiter l'aplatir.
Vous pouvez le faire en incisant avec précaution les bandes adhésives du dessous
du carton et en l'aplatissant. Vous pouvez stocker les inserts en carton de la même
manière. Les matériaux d'emballage ne pouvant pas être comprimés doivent être
conservés avec le carton dans un sac en plastique.

Si vous ne souhaitez pas conserver les matériaux d'emballage, notez que le carton et
les autres sections de matériaux de protection pendant le transport sont recyclables.
Veuillez respecter l'environnement et jeter ces matériaux dans un centre de recyclage
local.

Retirez le film plastique protecteur de la lentille de la façade. Laisser le film en place
affectera les performances de votre télécommande.

Éléments inclus

Les éléments suivants sont fournis dans l'emballage complet du système BDS.

Une télécommande•

Description et caractéristiques

Caractéristiques du système BDS :

Audio clair et puissant avec 65 W par canal•

Trois entrées HDMI (une compatible MHL/Roku) avec transfert 3D, UHD (4K)•

Une sortie HDMI avec Canal de retour audio (ARC), conversion 2D vers 3D et •
conversion ascendante UHD

Connectivité Wi-Fi pour Apple AirPlay®, DLNA 1.5, mises à jour et •
commande du système, diffusion de services Internet

Diffusion audio de haute qualité par Bluetooth•

NFC pour une association Bluetooth® rapide•

Le Dolby® Volume maintient un niveau sonore constant sans perturbations•

Connectez le système BDS à des sources en ligne telles que Picasa, AccuWeather et
Pandora®. Le système BDS de Harman Kardon est le premier système Blu-ray Disc™
du monde équipé du Dolby Volume. Profitez des détails et de la clarté de vos films et
musiques favoris en son haute fidélité avec Dolby TrueHD®, DTS-HD® (BDS 580) et DTS
Digital Surround (BDS 280).

Déballage

Le carton et les matériaux d'emballage utilisés pour protéger votre nouveau système
pendant le transport ont été spécifiquement conçus pour amortir les chocs et les
vibrations. Nous vous recommandons de les conserver en cas de transport si vous
déménagez ou si l'appareil nécessite une réparation.

Un cordon secteur•

Une antenne FM•

3

BDS 280/580

Emplacement de l'installation

Un microphone EzSet/EQ™•

Deux antennes Wi-Fi•

Un câble HDMI•

Emplacement de l'installation

Pour garantir un bon fonctionnement et éviter d'éventuels risques pour •
la sécurité, placez l'appareil sur une surface solide et de niveau. Si vous
placez l'appareil sur une étagère, soyez certain que l'étagère et ses fixations
peuvent supporter le poids du produit.

Prévoyez un espace suffisant derrière le système pour sa ventilation. Si le •
produit est installé dans un meuble ou dans un emplacement fermé, vérifiez
qu'il existe un déplacement d'air suffisant dans cet endroit.

Ne placez pas l'appareil directement sur une surface tapissée.•

Évitez l'installation dans un emplacement extrêmement chaud ou froid ou •
dans une zone exposée à la lumière directe du soleil ou à un équipement de
chauffage.

Évitez les lieux mouillés ou humides.•

N'obstruez pas les sorties de ventilation du panneau arrière ou les fentes •
de ventilation des côtés de l'appareil et ne placez pas d'objets directement
dessus ou à côté.

Ne placez pas le système directement sur un produit qui génère une chaleur •
excessive.

En raison de la chaleur produite par le système, il est éventuellement •
possible que les patins du dessous du système laissent des marques sur
certains matériaux en bois ou plaqués de bois. Faites attention si vous
placez le système sur des bois tendres ou d'autres matériaux pouvant
être endommagés par la chaleur ou les objets lourds. Certaines surfaces
de finition peuvent être particulièrement sensibles et absorber de telles
marques, en raison de divers facteurs échappant au contrôle de Harman
Kardon, incluant la nature de la finition, les produits de nettoyage utilisés,
la chaleur et les vibrations normales dues à l'utilisation du produit, ou
d'autres facteurs. Votre garantie ne couvrira pas ce type de dommages aux
meubles, ainsi faites attention en choisissant un emplacement d'installation
pour le composant et en effectuant un entretien normal.

Trois piles AAA•

REMARQUE : si l'un des éléments listés manque, veuillez contacter le service
clientèle de Harman Kardon sur www.harmankardon.com

4

Le système BDS requiert un signal de réseau Wi-Fi domestique ou un accès •
à une connexion Ethernet physique pour accéder à certaines fonctionnalités
telles qu'Apple AirPlay®, DLNA®, commande depuis l'application Harman
Kardon Remote et diffusion de services Internet.

Vérifiez la tension secteur avant l'utilisation

Votre système BDS a été conçu pour un courant électrique 100 - 240 volts C. A.,
50 Hz / 60 Hz, il inclut un cable secteur amovible CEI prévu pour la région où le
système est vendu. Le branchement sur une tension secteur autre que celle pour
laquelle l'appareil est prévu peut créer un danger pour la sécurité et un risque
d'incendie, il peut aussi endommager l'appareil. Pour toute question sur les exigences
de tension de votre modèle spécifique ou sur la tension secteur dans votre zone,
contactez votre distributeur avant de brancher l'appareil à une prise murale.

BDS 280/580

Votre récepteur BDS est conçu pour être compatible avec les
informations de gestion de région encodées dans la plupart des
enregistrements sur Blu-Ray Disc et DVD. Votre récepteur ne lira
que les disques contenant le codage de la région vers laquelle il
a été expédié et où sa commercialisation est prévue.

Zones commerciales

Code de région

Blu-ray Disc

Code de région DVD

Par exemple, les récepteurs BDS expédiés et vendus aux
États-Unis ne liront que les Blu-Ray Disc contenant le code de
région A et les disques DVD contenant le code de région 1.

U.S.A., Canada

Europe, Moyen-Orient

Corée, Asie S.E.

Mexique, Amérique latine

Australie, Nouvelle-Zélande

Russie, Inde

Chine

5

4

7

6

3

2

1

Commandes et connexions en façade du BDS

Déplacement du système

Avant de déplacer le système, débranchez-le d'abord du secteur et retirez ensuite les
câbles d'interconnexion aux autres composants.

Nettoyage

Si le système se salit, essuyez-le avec un chiffon propre, doux et sec. Après avoir
débranché son cordon secteur, essuyez-le avec un chiffon doux humecté d'eau
savonneuse douce puis avec un chiffon propre humecté d'eau propre. Séchez-le
ensuite immédiatement avec un chiffon sec.

IMPORTANT : n'utilisez JAMAIS de benzène, de produits nettoyants en
aérosol, de diluant, d'alcool ni tout autre produit de nettoyage volatil.

REMARQUE : n'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs car ils peuvent
endommager la finition des parties métalliques du système BDS. Évitez la
pulvérisation d'insecticide près de l'appareil.

Commandes et connexions en façade du BDS

Fente du disque1.
Sortie casque et entrée microphone EzSet/EQ2.
Entrée USB/iPad/iPod/iPhone3.
Bague de volume et bouton marche/arrêt4.
NFC pour l'association Bluetooth5.
Éjection6.
Affichage des informations7.

1. Fente du disque : insérez un disque compatible dans la fente. Le lecteur de disque
du système BDS accepte les disques de 12 cm (5 pouces) et de 8 cm (3 pouces).

2. Sortie casque et entrée microphone EzSet/EQ : insérez le mini connecteur
stéréo de 3,5 mm (1/8 pouce) d'un casque dans cette prise. Branchez le microphone ici
pour effectuer l'étalonnage des enceintes EzSet/EQ.

REMARQUE : quand une fiche est insérée dans la prise casque, les sorties des
enceintes du système BDS sont automatiquement coupées ; la sortie audio
HDMI reste active.

3. Entrée USB/iPad/iPod/iPhone : vous pouvez utiliser la prise USB pour lire des

fichiers audio depuis un appareil iOS Apple branché à la prise, lire des fichiers audio
et afficher des fichiers vidéo et des images depuis un périphérique USB inséré dans la
prise. Insérez le connecteur ou le périphérique dans la prise USB, orienté de façon à s'y
insérer complètement. Vous pouvez insérer ou retirer le connecteur ou le périphérique
à tout moment - il n'y a pas de procédure d'installation ou d'éjection. Vous pouvez
également utiliser la prise USB pour effectuer des mises à niveau de micrologiciel.
Si une mise à niveau du système d'exploitation du BDS est publiée dans le futur,
vous pourrez la télécharger sur le système BDS via cette prise. Des instructions
complètes seront fournies à ce moment.

IMPORTANT : ne branchez pas un PC ou un autre hôte/contrôleur USB à cette
prise car vous pourriez endommager le système BDS et l'autre périphérique.

REMARQUE : cette prise USB fournit 2,1 A, elle peut dont être certifiée pour
charger des appareils iPad (ainsi que des appareils iPhone et iPod).
Le connecteur USB du panneau arrière dispose d'une fonction similaire,
il produit 500 mA pour charger d'autres appareils iPhone et iPod.

4. Bague de volume et bouton marche/arrêt : vous pouvez régler le volume en

touchant cette bague capacitive. Glissez dans le sens horaire autour de la bague pour
augmenter le volume, dans le sens trigonométrique pour le diminuer.

IMPORTANT : si le son émis par les enceintes commence à se déformer à des
niveaux de volume élevés, réduisez le volume car une distorsion prolongée
peut endommager le système.

5

BDS 280/580

Commandes et connexions du panneau arrière du BDS 280/580

Appuyez sur ce bouton capacitif pour allumer le système BDS. Si le système est déjà
allumé, appuyez sur ce bouton le mettre en veille, en sommeil ou l'arrêter.

Le tableau suivant décrit les différents modes et l'affichage DEL associé.

Mode Opération Affichage DEL

MARCHE Pression sur le bouton marche/arrêt Blanc

Veille Pression longue sur le bouton marche/

arrêt en mode de fonctionnement
(2,5 secondes)

ARRÊT Basculement sur OFF du commutateur

du panneau arrière

Sommeil Pas d'activité depuis 15 minutes •

en mode de fonctionnement,
veille auto activée

Pression courte sur le bouton •
marche/arrêt de la façade en
mode de fonctionnement

Pression courte• sur le bouton
marche/arrêt de la télécommande
ou commande d'arrêt par IR
externe ou application de
télécommande

Ambre atténué

ÉTEINT

Ambre

REMARQUE : à l'allumage du système, la bague de volume tourne jusqu'à la
fin du processus d'amorçage.

5. NFC pour association Bluetooth : la communication en champ proche (NFC, Near

Field Communication) permet une association Bluetooth rapide d'appareils mobiles
compatibles Android
face supérieure avant du système pour l'associer ou le dissocier.

REMARQUE : le système peut être mis en mode de fonctionnement depuis le
mode sommeil/veille en tapant sur la zone NFC.

6. Bouton d'éjection (apparaît seulement quand un disque a été inséré) :

touchez ce bouton pour éjecter un disque du lecteur de disque intégré du système
BDS. Avant de toucher ce bouton, assurez-vous qu'aucun objet ne bloque la fente du
disque.

REMARQUE : si vous ne retirez pas le disque éjecté dans les 30 secondes, il est
automatiquement rechargé dans la fente du lecteur pour sa protection.

7. Affichage des informations : divers messages apparaissent sur cet écran en

réponse aux commandes et pour indiquer la lecture d'audio/vidéo, les paramètres du
système BDS ou d'autres aspects de son état comme décrit dans le présent manuel.

TM

et Windows®. Placez l'appareil mobile près du logo NFC sur la

Commandes et connexions du panneau arrière du BDS 280/580

BDS 280

BDS 580

6

BDS 280/580

Commandes et connexions du panneau arrière du BDS 280/580

Les commandes suivantes sont disponibles sur le panneau arrière du système BDS
280/580:

Commutateur d'alimentation1.
Antenne AirPlay2.
Sorties vers enceintes3.
Entrées audio numérique optique (S/PDIF)4.
Sortie de déclenchement5.
Entrées AUX 1 et AUX 26.
Sortie du caisson de graves7.
Antenne Wi-Fi8.
Sortie d'antenne radio FM9.
Entrée audio numérique coaxial (S/PDIF)10.
Entrée de télécommande IR11.
Sortie HDMI (ARC)12.
Entrée HDMI 1/MHL13.
Entrée HDMI 214.
Entrée HDMI 3 (Apple)15.
Entrée USB16.
Connecteur réseau17.
Bouton WPS18.
Entrée d'alimentation CA19.

1. Commutateur d'alimentation : Ce commutateur mécanique met le système
BDS sous tension ou hors tension. Après avoir effectué et vérifié toutes les connexions,
basculez ce commutateur en position MARCHE. En fonctionnement normal, vous
laissez habituellement ce commutateur sur MARCHE, il ne peut pas être basculé sur
MARCHE ou ARRÊT avec la télécommande. Pour économiser l'énergie lorsque vous
n'utilisez pas le système sur une longue période, basculez ce commutateur sur ARRÊT.

2. Antenne AirPlay : branchez ici l'accessoire marqué Antenna 1 pour une meilleure
réception Wi-Fi. Branchez l'antenne accessoire pour la lecture AirPlay depuis un iPad/
iPod/iPhone.

3. Sorties des enceintes : utilisez les câbles d'enceintes fournis avec les enceintes
pour les brancher aux bornes appropriées.

Le système BDS 280 dispose de deux sorties pour les enceintes gauche et •
droite.

Le système BDS 580 dispose de cinq sorties pour les enceintes centrale, •
avant gauche, avant droite, ambiance gauche et ambiance droite.

4. Entrées optiques numériques (S/PDIF) : branchez ici la sortie optique
numérique d'un composant source audio uniquement. Le signal peut être Dolby
Digital, DTS® ou PCM audio numérique standard.

5. Sortie de déclenchement : ce connecteur fournit 12V CC lorsque le système est
allumé. Il peut servir à allumer ou éteindre d'autres appareils tels qu'un caisson de
graves actif.

6. Entrées AUX 1 et AUX 2 : utilisez ces connecteurs pour brancher un périphérique
source audio (tel qu'un magnétophone). Ne branchez pas de platine disque à ces
connecteurs sans préampli phono.

7. Sortie de caisson de graves : utilisez un câble audio RCA mono pour brancher
cette prise à l'entrée de niveau ligne d'un caisson de graves actif ou à une prise LFE.

8. Antenne Wi-Fi : branchez ici l'accessoire marqué Antenna 2 pour une meilleure
réception Wi-Fi.

9. Sortie d'antenne radio FM : branchez l'antenne FM fournie à cette borne.

10. Entrée audio numérique coaxiale (S/PDIF) : branchez ici la sortie numérique

coaxiale d'un composant source audio. Le signal peut être un flux binaire Dolby Digital,
DTS ou un flux binaire numérique audio PCM standard.

11. Entrée télécommande IR : si le capteur IR de la façade est masqué (par exemple
si le système est installé à l'intérieur d'un meuble) ; branchez un récepteur IR en
option au connecteur d'entrée de télécommande IR.

12. Sortie HDMI (ARC) : branchez la sortie HDMI du système BDS à l'entrée HDMI de
votre téléviseur. Si votre téléviseur est compatible 3D, vous pouvez visionner du contenu
3D depuis le lecteur de disque intégré du système BDS ou depuis d'autres périphériques
sources compatibles 3D branchés aux connecteurs d'entrée HDMI du système BDS (voir
ci-dessous). La connexion de sortie HDMI du système contient également un canal de
retour audio (ARC, Audio Return Channel) qui renvoie un signal audio numérique de
votre téléviseur ou moniteur vidéo au BDS. Elle vous permet d'écouter des périphériques
HDMI branchés directement à votre téléviseur (tels qu'un tuner TV numérique) sans
branchement supplémentaire du périphérique au système BDS.

REMARQUE : vous devez activer la sortie ARC de votre téléviseur. Consultez le
mode d'emploi de votre téléviseur pour plus d'informations.

13. Entrées HDMI : votre système BDS permet de brancher jusqu'à trois périphériques

sources supplémentaires s'ils disposent de connecteurs HDMI. La connexion HDMI
transporte les signaux audio et vidéo numériques entre les périphériques, ainsi vous ne
devez faire aucun branchement audio supplémentaire pour les périphériques que vous
souhaitez brancher via un connecteur HDMI. Le système BDS transmettra les signaux
vidéo 3D des périphériques sources HDMI compatibles 3D au téléviseur via le connecteur
de sortie HDMI.

Certaines entrées HDMI disposent de fonctions spéciales :

Entrée HDMI 1/MHL : cette entrée accepte les connexions HDMI ou MHL. •
MHL peut être utilisé avec de nombreux appareils mobiles intelligents pour
lire leur contenu audio et vidéo sur le système BDS tout en étant alimentés
(reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil). Ce connecteur est
également compatible avec le Roku Streaming Stick, qui permet l'accès aux
services Roku, pilotés par la télécommande du BDS.

Entrée HDMI 2 : cette entrée est une prise d'entrée générique qui accepte •
des appareils disposant d'une sortie HDMI. Elle facilite la transmission de
données numériques chiffrées décompressées du système BDS à l'appareil
qui lui est branché.

Entrée HDMI 3 (Apple) : cette entrée accepte tout périphérique source •
HDMI, mais si elle est branchée à un produit Apple, tel qu'une Apple TV ou
un Mac Mini, la télécommande du BDS peut servir à le commander (cette
entrée sur la télécommande est préprogrammée avec les commandes de
télécommande des appareils Apple standard).

14. Entrée USB : vous pouvez utiliser la prise USB pour lire des fichiers audio depuis
un appareil iOS Apple branché à la prise, lire des fichiers audio MP3 et WMA et afficher
des fichiers vidéo et des images depuis un périphérique USB inséré dans la prise.
Insérez le connecteur ou le périphérique dans la prise USB, orienté de façon à s'y
insérer complètement. Vous pouvez insérer ou retirer le connecteur ou le périphérique
à tout moment - il n'y a pas de procédure d'installation ou d'éjection. Vous pouvez
également utiliser la prise USB pour effectuer des mises à niveau de micrologiciel.
Si une mise à niveau du système d'exploitation du BDS est publiée dans le futur,
vous pourrez la télécharger sur le système BDS via cette prise. Des instructions
complètes seront fournies à ce moment.

IMPORTANT : ne branchez pas un PC ou un autre hôte/contrôleur USB à cette
prise, ou vous pourriez endommager le système BDS et l'autre périphérique.

7

BDS 280/580

BOUTON
RETOUR

COMMANDES
DU CURSEUR

BOUTON
OPTIONS

BOUTON

CLAVIER

BOUTON

DÉBUT

BOUTON

OK

Fonctions de la télécommande

REMARQUE :

Les appareils Apple doivent être branchés uniquement à la prise •
USB avant pour la lecture audio.

Cette prise USB produit 500 mA et peut ainsi être certifiée pour •
charger les appareils iPhone et iPod. Le connecteur USB qui se
trouve en façade dispose d'une fonction similaire, il produit 2,1A
pour charger d'autres appareils iPad.

15. Connecteur réseau : utilisez un câble Cat. 5 ou Cat. 5E (non fourni) pour

brancher le connecteur réseau du système BDS à votre réseau domestique afin
de profiter d'un contenu AirPlay, DLNA et de services de diffusion, vous pouvez
également commander l'appareil avec l'application Harman Kardon Remote pour
iOS et Android. En outre, vous pouvez télécharger et installer des mises à niveau du
système depuis des appareils compatibles connectés au réseau.

16. Bouton WPS : vous pouvez vous connecter à Internet en utilisant le bouton WPS.

17. Entrée secteur : une fois tous les autres branchements effectués et vérifiés,

branchez le cordon secteur fourni dans cette entrée et à une prise secteur non
commutée.

Fonctions de la télécommande

Bouton marche/arrêt : le système BDS dispose de quatre modes d'alimentation

différents :

ARRÊT (témoin MARCHE/veille éteint) : quand le commutateur •
d'alimentation du panneau arrière est sur la position arrêt ou si le cordon
secteur est débranché, le système BDS est éteint et ne réagit à aucune
commande. Si le cordon secteur est branché dans une prise secteur sous
tension et si le commutateur d'alimentation est sur la position marche,
le système se met en veille.

Veille (le témoin d'alimentation est faiblement ambre) : le mode veille •
minimise la consommation d'énergie quand vous n'utilisez pas le système
BDS. AirPlay ne peut pas fonctionner lorsque l'appareil est en veille. Quand
le système est en veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour l'allumer.
Pour mettre le système en veille lorsqu'il est allumé, appuyez sur le bouton
marche/arrêt pendant plus de deux secondes.

REMARQUE : afin d'économiser l'énergie, vous pouvez régler le système
pour qu'il passe automatiquement en mode sommeil si aucun bouton n'est
enfoncé et si aucun signal audio n'est détecté pendant 15 minutes.

Sommeil (le témoin d'alimentation est allumé ambre fixe) : Le mode •
sommeil coupe les sorties du système BDS, éteint son OSD et son
affichage de façade, mais lui permet de se rallumer et de lire l'audio
automatiquement en réponse au signal d'un appareil AirPlay ou Bluetooth.
Quand le système est en sommeil, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour
l'allumer. Appuyez brièvement sur son bouton marche/arrêt pour mettre le
système en sommeil quand il est allumé.

Marche (le témoin d'alimentation est allumé blanc fixe) : le système BDS est •
opérationnel quand il est en marche.

Bouton d'alimentation du téléviseur : après avoir programmé la télécommande,
une pression sur ce bouton allume ou éteint le téléviseur.

Bouton d’éjection : appuyez sur ce bouton pour éjecter un disque du lecteur de
disque intégré du système BDS. Avant d'appuyer sur ce bouton, assurez-vous qu'aucun
objet ne bloque la fente du lecteur de disque.

Boutons des sources : Appuyez sur l'un de ces boutons pour sélectionner un
périphérique source. Cette action allume également le système BDS s'il est en veille.

La première pression sur le bouton Aux commute le système BDS sur la •
dernière source utilisée telle que Coaxial numérique, Optique numérique 1,
Optique numérique 2, Audio analogique 1, Audio analogique 2 et HDMI
ARC. Chaque pression successive passe à la source suivante du système BDS.
Une pression sur le bouton Aux place également la télécommande en mode
de commande de composant auxiliaire et lui permet d'utiliser toutes les
fonctions préprogrammées et/ou apprises.

REMARQUE : vous devez utiliser le menu principal pour sélectionner des
sources basées sur le réseau (DLNA, Pandora® et Picasa™).

Bouton pop-up : une pression sur ce bouton de menu contextuel pendant la lecture

d'un enregistrement sur Blu-ray Disc ou DVD affiche le menu du disque.

REMARQUE : cette fonction dépend du disque. Les disques ne contiennent
pas tous des menus contextuels. Si le disque n'a pas de menu contextuel,
une pression sur le bouton pop-up peut afficher le menu du disque,
en fonction de la conception du système de menus du disque.

8

BDS 280/580

Branchements

Bouton Display (affichage) : lorsque vous lisez des enregistrements sur Blu-ray Disc et
DVD, une pression sur ce bouton affiche une barre contenant des informations sur le disque
ou le programme en cours de lecture. Lorsque vous lisez une vidéo depuis un périphérique
USB inséré, une pression sur ce bouton affiche la barre d'état. Ce bouton ne fonctionne pas
lorsque le système BDS lit un contenu d'un appareil iOS, d'une source auxiliaire ou diffuse
la radio. Une pression sur le bouton Display (affichage) est inopérante pendant la lecture
de pistes et de diapositives photo.

Boutons Chaines +/– : ces boutons n'ont aucun effet sur le système BDS, mais peuvent
être programmés pour commander des fonctions sur un composant Aux. Lors d'une
pression sur un bouton Chaînes +/–, l'appareil parcourt les stations préréglées disponibles
sur la source Radio FM.

Boutons Volume +/– : appuyez sur ces boutons pour augmenter ou diminuer le volume
des sorties des enceintes du système BDS.

REMARQUE : les boutons Volume +/– ne modifient pas le volume de la sortie
audio HDMI.

IMPORTANT : n'augmentez pas les valeurs des boutons de volume jusqu'au point
où l'audio des enceintes devient déformé. Ceci peut endommager les enceintes.

Bouton Mute (silence) : appuyez sur ce bouton pour couper le son des sorties des

enceintes du système BDS. Appuyez à nouveau sur le bouton pour rétablir le son.

REMARQUE : Le bouton Mute (silence) ne coupe pas la sortie audio HDMI.

Bouton Top Menu (menu principal) : il affiche le menu principal du Blu-ray Disc ou du

DVD en cours de lecture.

REMARQUE : cette fonction dépend du disque. Les DVD ne contiennent pas tous
un menu principal. Si le DVD n'a pas de menu principal, une pression sur le
bouton Top Menu (menu principal) peut afficher le menu du disque, en fonction
de la conception du système de menus du disque.

Bouton Surround (ambiance) : ce bouton permet de parcourir tous les modes de son

d'ambiance disponibles pour le programme actif. Chaque pression sur le bouton Surround
(ambiance) passe au mode suivant dans l'ordre. Une fenêtre contextuelle apparaît pour
indiquer les modes lorsque vous les parcourez.

REMARQUE : Les programmes ne proposent pas forcément tous les modes
d'ambiance. Le mode d'ambiance surround est disponible en fonction du format
audio en cours de lecture via la source d'entrée Disque/HDMI.

Boutons de commande du transport de disque : ces boutons commandent le

lecteur Blu-ray Disc intégré du système BDS, les périphériques iOS et USB et les sources
de diffusion. Lorsque la télécommande est en mode de commande de composant Aux, ils
peuvent commander des fonctions du composant auxiliaire.

Bouton Replay (relecture) : appuyez sur ce bouton pour répéter les 10 dernières
secondes du média lu sur Blu-ray, DVD, CD, USB et disques de données.

Bouton Repeat (répétition) : quand le système BDS lit un enregistrement sur
Blu-ray Disc ou DVD, chaque pression sur ce bouton parcourt les modes de répétition tels
que Chapitre, Titre, Arrêt.

REMARQUE : les disques Blu-ray ne reconnaissent pas tous la répétition de la
lecture.

Lorsque le système BDS lit un CD ou diffuse un média stocké sur un iPod ou un périphérique
USB, ce bouton parcourt les modes de répétition Un, Tous, Arrêt.

Bouton Début : une pression sur ce bouton revient à l'affichage à l'écran de l'écran
principal quelque soit l'écran actif lorsque le bouton est enfoncé.

Bouton Retour : une pression sur ce bouton quitte le menu à l'écran actuel et affiche
l'écran précédent.

Bouton OK : appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'élément surligné dans le menu à
l'écran.

Boutons curseurs : utilisez ces boutons pour parcourir les éléments du menu à l'écran.
Bouton Clavier : appuyez sur ce bouton pour afficher un pavé à 10 touches permettant

d'entrer des lettres et des chiffres, par exemple pour la configuration du réseau, la
recherche de chapitre sur un disque, etc.

Bouton Options : une pression sur ce bouton affiche toutes les options disponibles
pour l'élément actif à ce moment. Lors de la diffusion d'une source Aux, une pression
sur le bouton Options vous permet d'ajuster le retard audio afin d'éliminer les erreurs de
« synchronisation des lèvres » entre le son et l'image lorsque vous visionnez des programmes
vidéo dont le son est diffusé via une entrée audio du panneau arrière du système.

REMARQUE : le bouton options n'a aucun effet pendant la lecture de pistes.

Bouton Program (programme, rouge) : appuyez sur ce bouton afin de créer une liste

de lecture programmée pour le disque en cours de lecture.
Bouton Zoom (bleu) : appuyez sur le bouton Zoom afin de d'agrandir ou réduire

une image vidéo ou une diapositive. Utilisez les boutons de navigation pour agrandir
différentes sections de l'image.

REMARQUE : cette fonction dépend du disque pour les enregistrements sur
Blu-ray Disc et DVD. Les disques ne permettent pas tous l'utilisation du zoom.

Bouton Bookmark (signet, vert) : appuyez sur ce bouton pour activer la fonction Signet.

Bouton Thumbnail (Miniature, jaune) : une pression sur ce bouton pendant la lecture

d'un diaporama affiche des miniatures de toutes les photos de la présentation.
Boutons rouge, vert, jaune et bleu : lorsque le système BDS lit un enregistrement sur

Blu-ray Disc, ces boutons peuvent activer des fonctions et des menus variant d'un disque à
l'autre. Consultez les instructions des menus de chaque disque pour plus d'informations.

REMARQUE : ces fonctions de Blu-ray Disc peuvent remplacer les fonctions
Signet, Miniature, Programme et Zoom.

Branchements

ATTENTION : avant de faire des branchements sur le système BDS, vérifiez que
son cordon C.A. est débranché du système et de la prise murale C.A. Faire des
branchements sur les enceintes avec le récepteur branché et allumé pourrait
endommager vos enceintes ou le système BDS.

Les enceintes et le système BDS ont des bornes de connexion (+) et (–) correspondantes.
La plupart des enceintes utilisent le rouge pour indiquer la borne (+) et le noir pour la

borne (–).
Le bornes d'enceintes de votre système BDS sont codées par des couleurs :

BDS 280

Blanc canal gauche (+)
Rouge canal droit (+)
Noir (–) sur tous les canaux

BDS 580

Blanc avant gauche (+)
Rouge avant droit (+)
Bleu ambiance gauche (+)
Gris ambiance droit (+)
Ver t centre (+)
Noir (–) sur tous les canaux

9

BDS 280/580

HDMIARC

Téléviseur à prise HDMI

Branchements

Le noir indique les bornes (–) de tous les canaux du système BDS.
Veillez à connecter toutes les enceintes de la même manière : (+) sur l'enceinte vers

(+) sur le système BDS et (–) sur l'enceinte vers (–) sur le système BDS. Si une ou
plusieurs enceintes sont mal câblées, le son est atténué, les graves sont faibles et
l'image stéréo est mauvaise.

ATTENTION : veillez à ce que les fils dénudés (+) et (–) ne se touchent pas et
ne touchent pas d'autre borne. Un contact des fils peut créer un court-circuit
et endommager votre système BDS.

Branchement d'un caisson de graves actif

Utilisez un câble audio RCA mono pour brancher le connecteur de sortie du caisson de
graves du système BDS à votre caisson de graves actif ; consultez le mode d'emploi de
votre caisson de graves pour plus d'informations sur son branchement.

Enceinte

avant droite

Enceinte avant

gauche

Branchement d'un téléviseur ou d'un moniteur vidéo

Utilisez le câble HDMI fourni pour brancher la sortie HDMI du système BDS à l'entrée
HDMI de votre moniteur vidéo/téléviseur. Le système BDS est HDMI version 1.4b avec
3D et Deep Color 30/36 bits.

REMARQUE : si vous avez des périphériques (tels qu'un tuner numérique)
déjà branchés directement à votre téléviseur, vous pouvez envoyer leur son
au système BDS via le canal de retour audio du connecteur de sortie HDMI,
aucune autre connexion au système ne sera nécessaire.

Branchement de vos périphériques sources HDMI

Si vous avez des périphériques sources disposant d'un connecteur HDMI, utilisez-le
pour obtenir la meilleure qualité possible des performances vidéo et audio. Un câble
HDMI transporte les signaux numériques vidéo et audio, vous n'avez besoin d'aucune
autre connexion audio pour les périphériques branchés au moyen d'un câble HDMI.

Le fil avec la
bande noire va
sur la borne « – »

Caisson de graves

Branchement de l'antenne FM

Branchez l'antenne fournie au connecteur d'antenne FM suivant les indications de
l'illustration ci-dessous. Déployez entièrement le fil d'antenne et déplacez-le dans
différentes positions jusqu'à ce que vous obteniez la meilleure réception de vos
stations préférées.

Branchement de vos périphériques sources audio numérique

Périphérique source audio optique

Si vous avez au moins deux périphériques sources non HDMI avec des sorties optiques
numériques, branchez-les aux connecteurs audio numérique optique du système.

Périphérique source audio numérique coaxial

Si l'un de vos périphériques sources non HDMI a une sortie coaxiale numérique,
branchez-la au connecteur d'entrée coaxial numérique du système.

REMARQUE : ne réalisez qu'un seul branchement numérique (HDMI, optique
ou coaxial) sur chaque périphérique.

10