Harman Kardon BDS 280, BDS 580 User Guide [fi]

BDS 280/580

3D Blu-rayTM -levyjärjestelmä

Käyttäjän opasSoveltuu kaikille BDS x80 -malleille

BDS 280/580

JOHDANTO 3

KUVAUS JA OMINAISUUDET 3

PAKKAUKSESTA POISTAMINEN 3

TOIMITUKSEN SISÄLTÖ 3

ASENNUSPAIKKA 4

BDSETUPANEELIN SÄÄDÖT JA LIITÄNNÄT 5

BDS 280/580 TAKAPANEELIN SÄÄDÖT JA LIITÄNNÄT 6

KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT 8

LIITÄNNÄT 9

KAUKOSÄÄTIMEN VALMISTELEMINEN 13

LAITTEEN ASETTAMINEN 15

BDSLAITTEEN KÄYTTÄMINEN 16

Sisällysluettelo

LEVYSOITTIMEN KÄYTTÄMINEN 16

DLNA:N KÄYTTÖ 17

VIRTAUTUSPALVELUT 17

TIEDOSTOJEN TOISTAMINEN USBLAITTEISTA JA DATALEVYILTÄ 17

AUDIOLÄHTEIDEN KUUNTELEMINEN 19

IPODIN/IPHONEN/IPADIN KUUNTELEMINEN 19

MEDIAN KUUNTELEMINEN AIRPLAY®:N KAUTTA 19

FMRADION KUUNTELEMINEN 20

BDS:N MÄÄRITTÄMINEN KAIUTINJÄRJESTELMÄÄ VARTEN 20

VIANMÄÄRITYS 21

TEKNISET TIEDOT 23

AUXOSAN KAUKOSÄÄTIMEN KOODILUETTELO 24

2

BDS 280/580

Johdanto

Johdanto

Kiitos Harman Kardon BDS 3D Blu-ray Disc™ -laitteen ostamisesta.
Harman Kardon BDS -laitteet ovat tyylikkäitä ja tehokkaita 2.1 (BDS 280) - ja 5.1 (BDS

580) - kanavaisia 3D Blu-ray Disc™ -laitteita, joissa on vahvistettu hifi-ääni.
Sen jälkeen, kun Harman Kardonin insinöörit toivat uraauurtavasti markkinoille hifi-

äänilaitteen, olemme ottaneet asiaksemme tarjota kotiviihteen ilon mahdollisimman
monille ihmiselle ja lisänneet tehoa ja helppokäyttöisiä ominaisuuksia,
jotka tehostavat kokemusta. BDS-kotiteatterijärjestelmäsarja tarjoaa täyden
kotiviihdejärjestelmän laajalla valikoimalla kuuntelu- ja katselutoimintoja yhdessä
tyylikkäässä laitteessa.

Jotta nauttisit uudesta BDS-laitteestasi parhaalla mahdollisella tavalla kehotamme
sinua lukemaan tämän käyttöoppaan perusteellisesti.

Se sisältää järjestelmän ominaisuuksien kuvauksen.•

Se sisältää luettelon toimitukseen sisältyvistä osista.•

Se kuvaa BDS-laitteen ja sen osat.•

Se sisältää yksityiskohtaiset ohjeet, joiden avulla voit määrittää ja aloittaa •
käyttämään BDS-laitetta.

YHTEYSTIEDOT: Mikäli teillä on kysyttävää tähän tuotteeseen, sen asennukseen
tai käyttöön liittyen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai asentajaan tai vieraile
verkkosivustollamme osoitteessa:

www.harmankardon.com

Voit halutessa litistää pahvilaatikon sen säilyttämiseksi. Voit suorittaa sen varoen
irrottamalla teipin saumat ja puristamalla laatikon kokoon. Voit säilyttää pahvilaatikon
osat samalla tavalla. Pakkausmateriaaleja ei voida puristaa kokoon, ne tulee säilyttää
pahvilaatikon tapaan muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, on syytä huomioida, että pahvilaatikko ja
muut suojamateriaalit ovat kierrätettäviä. Säästä luontoa ja hävitä kyseiset materiaalit
paikalliseen kierrätyskeskukseen.

Poista suojaava muovikalvo etupaneelin linsseistä. Jos kalvo jätetään paikoilleen,
kaukosäätimen tehokkuus heikentyy.

Toimituksen sisältö

BDS-laitteen pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet:

1 kaukosäädin•

Kuvaus ja ominaisuudet

BDS-laitteen ominaisuudet:

65 W kanavaa kohti voimakasta, selkeää ääntä•

Kolme HDMI-tuloa (yksi MHL/Roku-valmis) 3D:llä, UHD (4K) läpivienti•

Yksi HDMI-lähtö ARC-kanavalla (Audio Return Channel), 2D to 3D -muunnos •
ja UHD-skaalaus

Wi-Fi-yhdistettävyys Apple AirPlay®,- DLNA 1.5-laitteille, •
järjestelmäpäivitykset ja säätö sekä virtautuksen Internet-palvelut

Korkealaatuinen äänivirtautus•

NFC Bluetooth®-pikayhdistämistä varten•

Dolby®-äänenvoimakkuus yhtenäisten äänitasojen säilyttämiseksi ilman •
häiritseviä muutoksia

Yhdistä BDS-laite verkkolähteisiin, kuten Picasa, AccuWeather ja Pandora®. Harman
Kardonin BDS-laite on maailman ensimmäinen Blu-ray-järjestelmä, joka käyttää
Dolby Volume -teknologiaa. Nauti suosikkielokuviesi ja -musiikkisi yksityiskohdista
ja selkeydestä hifi-äänellä Dolby TrueHD® - ja DTS-HD® (BDS 580) - ja DTS Digital
Surround (BDS 280) -laitteilla.

Pakkauksesta poistaminen

Uuden vastaanottimen kuljetuksen aikana käytetyt pahvi- ja kuljetusmateriaalit
on suunniteltu erityisesti kestämään iskut ja tärinän. Suosittelemme säilyttämään
pahvilaatikon ja pakkausmateriaalit mahdollisia tulevia käyttökertoja varten
esimerkiksi muuttaessa tai korjaustarpeessa.

1 virtajohto•

1 FM-antenni•

3

BDS 280/580

Asennuspaikka

1 EzSet/EQ™-mikrofoni•

2 Wi-Fi-antennia•

1 HDMI-kaapeli•

Asennuspaikka

Varmista virheetön toiminta ja vältä mahdolliset turvallisuusvaarat •
asettamalla laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Kun asetat laitteen
hyllyyn, varmista, että hylly ja asennusvälineet kantavat laitteen painon.

Varmista, että laitteen takana on riittävästi tilaa tuuletusta varten. Jos tuote •
asennetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan, varmista, että alueen
ilmankierto on riittävä.

Älä aseta laitetta suoraan maton päälle.•

Älä asenna laitetta erittäin kuumaan tai kylmään paikkaan tai alueelle, •
jossa on suoraa auringonvaloa tai lämmityslaitteita.

Vältä kosteita tai märkiä asennuskohteita.•

Älä estä takapaneelin tuulettimen aukkoja tai laitteen ylä- tai sivuosissa •
olevia tuuletusaukkoja tai aseta esineitä suoraan niiden päälle tai viereen.

Älä aseta laitetta suoraan lämpöä tuottavan tuotteen päälle.•

Laitteen tuottaman lämmön vuoksi on olemassa vaara, että sen •
jalkojen alapuolella oleva kumipehmuste voi jättää jälkiä puuhun tai
vanerimateriaaleihin. Aseta laite varoen pehmeän puun tai muiden
sellaisten materiaalien päälle, jotka kuumenevat tai joita painavat
esineet voivat vaurioittaa. Jälkiä voi jäädä joihinkin pinnoitteisiin Harman
Kardonin hallinnan ulkopuolella olevista tekijöistä johtuen, mukaan lukien
pinnoitteen luonne, käytetyt puhdistusmateriaalit, normaali lämpö ja
tärinä, jotka aiheutuvat vastaanottimen käytöstä tai muista tekijöistä.
Takuu ei kata kyseisiä kalustevaurioita, valitse osan asennuspaikka ja
suorita sen normaalit huoltotoimet huolella.

3 AAA-paristoa•

HUOMAUTUS: Jos jotkin näistä kohteista puuttuvat, ota yhteyttä Harman
Kardon -asiakaspalveluun osoitteessa www.harmankardon.com.

BDS-laite vaatii joko Wi-Fi-kotiverkon signaalin tai fyysisen Ethernet-•
liitännän, jotta tiettyjä sen ominaisuuksia voidaan käyttää, kuten Apple
AirPlay®, DLNA®, säätö Harman Kardon -etäsovelluksesta sekä Internet­palveluiden virtautus.

Tarkista johdon jännite ennen käyttöä

BDS-laite on suunniteltu käytettäväksi 100–240 V, 50 Hz/60 Hz vaihtovirralla ja
se sisältää irrotettavan IEC-virtajohdon, joka sopii käytettäväksi alueella, jossa
järjestelmä on hankittu. Jos laite liitetään muuhun kuin laitteen suunniteltuun
verkkojännitteeseen, olemassa on turvallisuus- ja tulipalovaara ja laite voi vaurioitua.
Mikäli teillä on kysyttävää mallin jännitevaatimuksista tai alueen verkkojännitteestä,
ota yhteyttä jälleenmyyjään ennen laitteen kytkemistä verkkovirtaan.

4

BDS-vastaanotin sopii alueellisiin hallinnollisiin tietoihin,
jotka on koodattu useimpiin Blu-ray Disc- ja DVD-levyihin.
Vastaanottimesi toistaa vain levyjä, jotka sisältävät sen
alueen aluekoodin, johon järjestelmä on toimitettu
myyntiä varten:

Myyntialue

Blu-ray-levyn

Aluekoodi

DVD-aluekoodi

Esimerkiksi Yhdysvaltoihin myyntiä varten toimitettu
BDS-vastaanotin toistaa vain Blu-ray-levyjä, joissa on
aluekoodi A ja DVD-levyjä, joissa on aluekoodi 1.

Yhdysvallat, Kanada

Eurooppa, Lähi-itä

Korea, S.E. Aasia

Meksiko, Etelä-Amerikka

Australia, Uusi-Seelanti

Venäjä, Intia

Kiina

5

4

7

6

3

2

1

BDS-etupaneelin säädöt ja liitännät

BDS 280/580

Laitteen siirtäminen

Irrota laite vaihtovirtakaapelista ennen sen siirtämistä ja irrota myös eri osien välillä
olevat kaapelit.

Puhdistaminen

Kun laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä ja kuivalla liinalla. Pyyhi laite
pehmeällä mietoon saippuaan kostutetulla liinalla virtajohdon irrottamisen jälkeen.
Pyyhi se lopuksi puhtaaseen veteen kostutetulla liinalla. Pyyhi se kuivaksi välittömästi
kuivalla liinalla.

TÄRKEÄÄ: ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä, suihkeita, ohennusaineita,
alkoholia tai muita haihtuvia puhdistusaineita.

HUOMAUTUS: Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, sillä ne voivat
vahingoittaa BDS-laitteen metalliosien pintaa. Vältä suihkuttamasta
hyönteismyrkkyä laitteen lähellä.

BDS-etupaneelin säädöt ja liitännät

BDS-etupaneelin säädöt ja liitännät

Levypesä1.
Kuulokelähtö ja EzSet/EQ-mikrofonin tulo2.
USB-/iPad-/iPod-/iPhone-tulo3.
Äänenvoimakkuuden soittopainike ja virtapainike4.
NFC Bluetooth-yhdistämistä varten5.
Poista6.
Tietonäyttö7.

1. Levypesä: Aseta yhteensopiva levy pesään. BD-laitteen levypesä hyväksyy 5
tuuman (12 cm) ja 3 tuuman (8 cm) levyt.

2. Kuulokelähtö ja EzSet/EQ-mikrofonin tulo: Pane 1/8-tuumainen (3,5 mm)
stereominiliitin kuulokkeista tähän liittimeen. Pane mikrofoni tähän, kun suoritat
EzSet/EQ-kaiuttimen kalibrointia.

HUOMAUTUS: Kun panet pistokkeen kuulokeliitäntään, BDS-laitteen
kaiuttimen lähtö mykistyy automaattisesti; HDMI-äänilähtö pysyy
aktiivisena.

3. USB-/iPad-/iPod-/iPhone-tulo: Voit käyttää USB-porttia äänitiedostojen toistoon

porttiin kytketystä Apple iOS -laitteesta ja näyttää video- ja kuvatiedostoja porttiin
liitetystä USB-laitteesta. Aseta liitin tai laite USB-porttiin niin, että se kiinnittyy
kokonaan porttiin. Voit asettaa tai poistaa liittimen tai laitteen milloin tahansa
– erityisiä asennus- tai poistotoimenpiteitä ei ole. Voit käyttää USB-porttia myös
laiteohjelmistopäivityksien suorittamiseksi. Jos BDS:n käyttöjärjestelmän päivitys
tulee tulevaisuudessa saataville, voit ladata sen vastaanottimeen tämän portin kautta.
Tällöin annetaan täydelliset ohjeet.

TÄRKEÄÄ: Älä liitä tietokonetta tai muuta USB-lähdettä/ohjainta tähän
porttiin, muutoin voit vaurioittaa BDS-laitetta ja muita laitteita.

5

HUOMAUTUS: Tämä USB-portti on luokiteltu 2.1A:n lähdölle, mikä
tarkoittaa, että se on sertifioitu iPad-laitteiden lataukseen (samoin kuin
iPhone- ja iPod-laitteiden lataukseen). Takapaneelissa on USB-liitin ja
samanlainen toiminnollisuus, joka on luokiteltu 500 mA:n virralle, ja jonka
kautta voi ladata iPhone- ja iPod-laitteita.

4. Äänenvoimakkuuden soittopainike ja virtapainike: Äänenvoimakkuuttaa

voidaan säätää koskettamalla tätä kapasitiivista rengasta. Lisää äänenvoimakkuutta
liu´uttamalla myötäpäivään renkaan ympärillä ja laske äänenvoimakkuutta
liu´uttamalla vastapäivään renkaan ympärillä.

TÄRKEÄÄ: Jos ääni kaiuttimista alkaa vääristyä korkeilla
äänenvoimakkuustasoilla, vähennä äänenvoimakkuutta, koska pitkään
jatkuva vääristys voi vahingoittaa järjestelmää.

BDS 280/580

BDS 280/580 -takapaneelin säädöt ja liitännät

Kytke BDS-laite ON (Päälle) tällä kapasitiivisella painikkeella. Jos laite on jo päällä, voit
vaihtaa sen Standby (Valmius) -, Sleep (Lepo) - tai OFF (Pois päältä) tilaan.

Seuraavassa taulukossa kuvataan erilaiset tilat ja LED-näyttö.

Tila Toiminto LED-näyttö
ON (Päällä) Paina virtapainiketta. Valkoinen
Valmiustila Paina virtapainiketta

pitkään toimintatilassa
(2,5 sekuntia)

OFF (Pois päältä) Kytke takapaneelin

keinukytkin asentoon OFF
(Pois päältä)

Lepo Ei toimintoa •

15 minuuttiin
toimintatilassa,
valmiustila
automaattisesti PÄÄLLÄ

Paina virtapainiketta •
lyhyesti toimintatilan
aikana etupaneelista

Paina • kaukosäätimen
virtapainiketta lyhyesti
tai sammuta komento
ulkoisesta IR:stä tai
etäsovelluksesta

Heikko kellanruskea

OFF (Pois päältä)

Kullanruskea

HUOMAUTUS: Kun laite käynnistyy, äänenvoimakkuusrengas pyörii, kunnes
käynnistysprosessi on valmis

5. NFC Bluetooth-yhdistämistä varten: NFC:n (Near Field Communication)

avulla Bluetooth voidaan yhdistä nopeasti yhteensopiviin Android
mobiililaitteisiin. Pane mobiililaite NFC-logon lähelle laitteen yläosan eteen ja yhdistä
tai irrota toisesta laitteesta.

HUOMAUTUS: Laite voidaan tuoda toimintatilaan Sleep/Standby (Lepo/
Valmius) -tilasta naputtamalla NFC-aluetta.

6. Eject (Poista) -painike (näkyy vain kun levy on asetettu sisään): Kosketa

tätä painiketta levyn poistamiseksi BDS-laitteen sisäänrakennetusta levysoittimesta.
Ennen tämän painikkeen koskettamista tulee varmistaa, ettei levytarjottimen edessä
ole esteitä.

HUOMAUTUS: Jos et poista levyä 30 sekunnin sisällä, se latautuu
automaattisesti uudelleen levyaukkoon suojaan.

7. Tietonäyttö: Tähän näyttöön tulee näkyviin eri viestejä komentojen vastaukseksi

ja käynnissä olevan audion/videon osoittamiseksi, BDS-laitteen asetuksien tai muiden
tilojen näyttämiseksi tämän ohjekirjan kuvauksien mukaisesti.

TM

- ja Windows®-

BDS 280/580 -takapaneelin säädöt ja liitännät

BDS 280

BDS 580

6

BDS 280/580

BDS 280/580 -takapaneelin säädöt ja liitännät

Seuraavat alueen säädöt ovat saatavilla BDS 280/580 -järjestelmän takapaneelissa:

Päävirtakytkin1.
AirPlay-antenni2.
Kaiuttimen lähdöt3.
Optiset digitaaliset (S/PDIF) lähdöt4.
Laukaisimen lähdöt5.
AUX 1 -tulo ja AUX 2 -tulo6.
Alibassokaiuttimen lähtö7.
Wi-Fi-antenni8.
FM-radion antennin lähtö9.
Koaksaalinen digitaalinen äänilähtö (S/PDIF) 10.
IR-etätulo11.
HDMI-lähtö (ARC) 12.
HDMI 1/MHL -tulo13.
HDMI 2 -tulo14.
HDMI 3 (Apple) -tulo15.
USB-tulo16.
Verkkoliitin17.
WPS-painike18.
AC-virtaliitäntä19.

1. Päävirtakytkin: Tämä mekaaninen kytkin kääntää BDS-laitteen virtalähteen
asentoon ON (Päällä) tai OFF (Pois päältä). Kun olet tehnyt ja vahvistanut kaikki
liitännät, määritä tämän kytkin ON (Päällä) -asentoon. Normaalin käytön aikana
tämä kytkin jätetään tavallisesti asentoon ON (Päällä). Sitä ei voi kytkeä asentoihin
ON (Päällä) tai OFF (Pois päältä) kaukosäätimellä. Voit säästää energiaa kääntämällä
tämän kytkimen asentoon OFF (Pois päältä), jos laite on käyttämättä pitkiä aikoja.

2. AirPlay-antenni: Paranna Wi-Fi-vastaanottoa yhdistämällä tähän antennin
lisävarusteeseen nimeltä Antenna 1. Yhdistä antennin lisävaruste AirPlay-toistoa
varten iPadista/iPodista/iPhonesta.

3. Kaiuttimen lähdöt: Käytä kaiuttimien mukana toimitettuja kaiutinjohtoja
kaiuttimien liittämiseksi oikeisiin liitäntöihin.

BDS 280 -laitteessa on kaksi lähtöä vasemman- ja oikeanpuolisille •
kaiuttimille.

BDS 580 -laitteessa on viisi lähtöä keskustalle, etuvasemmalle, etuoikealle, •
surround-vasemmalle ja surround-oikealle kaiuttimellle.

4. Optiset digitaaliset (S/PDIF) lähdöt: Liitä äänilähteen optinen digitaalinen
lähtö tähän. Signaali voi olla Dolby Digital, DTS® tai vakio digitaalinen PCM-ääni.

5. Laukaisimen lähdöt: Tämä liitin taroaa 12V DC aina kun laite on PÄÄLLÄ. Sen
avulla muita laitteita, kuten alibassokaituin, voidaan kytke päälle ja pois päältä.

6. AUX 1 - ja AUX 2 -tulo: Liitä laite näiden liitäntöjen avulla ääntä koskevaan
lähdelaitteeseen (esim. nauhuri). Älä liitä levysoitinta näihin liitäntöihin ilman äänen
esivahvistusta.

7. Alibassokaiuttimen lähtö: Yhdistä tämä RCA-monoäänikaapeli
alibassokaiuttimen johtotason tulon tai LFE-liittimeen.

8. Wi-Fi-antenni: Paranna Wi-Fi-vastaanottoa yhdistämällä tähän antennin
lisävarusteeseen nimeltä Antenna 2.

9. FM-radion antennin lähtö: Liitä tuotteen mukana toimitettu FM-antenni tähän
liitäntään.

10. Koaksaalinen digitaalinen äänilähtö (S/PDIF): Liitä ääntä koskevan
lähdekomponentin koaksiaalinen digitaalinen lähtö tähän. Signaali voi olla Dolby
Digital -bittivirta, DTS-bittivirta tai standardi PCM digitaalinen-audio-bittivirta.

11. IR-etätulo: Kun etupaneelin IR-anturi on tukossa (esim. silloin, kun järjestelmä
asennetaan kaappiin), yhdistä valinnainen IR-vastaanotin IR-etätulon liittimeen.

12. HDMI-lähtö (ARC): Liitä BDS-laitteen HDMI-lähtö TV:n HDMI-tuloon. Jos
TV on 3D-yhteensopiva, voit katsella 3D-sisältöä 3D-muodossa joko BDS-laitteen
sisäänrakennetusta soittimesta tai muusta 3D-yhteensopivasta lähdelaitteesta, joka
on liitetty vastaanottimen HDMI-tuloliitäntään (katso alla). Laitteen HDMI Monitori
lähtö -liitännässä on myös Audio Return Channel (Äänen palautuskanava), joka
välittää digitaalisen audiosignaalin TV:stä tai videonäytöstä takaisin BDS-laitteeseen
Se mahdollistaa TV:hen suoraan liitettyjen HDMI-laitteiden kuuntelemisen (esim.
digitaalinen TV-viritin) luomatta yhteyttä laitteesta BDS-laitteeseen.

HUOMAUTUS: Sinun täytyy ottaa käyttöön TV:n ARC-lähtö. Katso lisätietoa
TV:n käyttöohjeista.

13. HDMI-tulot: Voit liittää enintään kolme ylimääräistä lähdelaitetta BDS-

laitteeseen, jos lähdelaitteissa on HDMI-liittimet. HDMI-liitäntä välittää digitaaliset
audio- ja videosignaalit laitteiden välillä niin, ettei ylimääräisten audioliitäntöjen
tekeminen ole tarpeen laitteille, jotka haluat liittää HDMI-liitännän kautta. BDS-laite
välittää 3D-videosignaalit 3D-yhteensopivasta HDMI-lähdelaitteesta TV:hen HDMI
Output -liitännän kautta.

Joillakin HDMI-tuloilla on erikoistoimintoja:

HDMI 1/MHL -tulo: Tämä tulo hyväksyy sekä HDMI- ett MHL-liitännät. •
MHL:tä voidaan käyttää monissa mobiileissa älylaitteissa peilaamaan niiden
ääni- ja videosisältöä BDS-laitteeseen ja samalla toimittaa virtaa laitteeseen
(katso tiedot omistajan käyttöoppaasta). Tämä liitin on yhteensopiva myös
Roku-virtautuspuikon kanassa, jota käytetään BDS-kaukosäätimen kautta ja
jonka avulla voidaan käyttää Roku-palveluita.

HDMI 2 -tulo: Tämä tulo on yleinen tuloportti, joka hyväksyy laitteita, •
joissa on HDMI-lähtö. Se auttaa salatun pakatun digitaalisen tiedon
lähettämisessä BDS-laitteesta siihen kytkettyyn laitteeseen.

HDMI 3 (Apple) -tulo: Tämä tulo hyväksyy kaikki HDMI-lähdelaitteet, •
mutta jos se on kytketty Apple-tuotteisiin, kuten Apple TV:hen tai Mac
Miniin, näitä voidaan ohjata BDS-kaukosäätimen avulla (tämä tulo on
esiohjelmoitu Apple-laitteen vakioetäkomennoilla).

14. USB-tulo: Voit käyttää USB-porttia äänitiedostojen toistoon porttiin kytketystä
Apple iOS -laitteesta ja toistaa MP3- ja WWA-äänitiedostoja ja näyttää kuvatiedostoja
ja videota porttiin liitetystä USB-laitteesta. Aseta liitin tai laite USB-porttiin niin, että
se kiinnittyy kokonaan porttiin. Voit asettaa tai poistaa liittimen tai laitteen milloin
tahansa – erityisiä asennus- tai poistotoimenpiteitä ei ole. Voit käyttä USB-porttia
myös laiteohjelmistopäivityksien suorittamiseksi. Jos BDS:n käyttöjärjestelmän
päivitys tulee tulevaisuudessa saataville, voit ladata sen BDS-laitteeseen tämän portin
kautta. Tällöin annetaan täydelliset ohjeet.

TÄRKEÄÄ: Älä liitä tietokonetta tai muuta USB-lähdettä/ohjainta tähän
porttiin, muutoin voit vaurioittaa BDS-laitetta ja muita laitteita.

7

BDS 280/580

BACK
(TAKAISIN)-PAINIKE

NUOLIPAINIKKEEN
OHJAUKSET

OPTIONS
(LISÄVALINNAT)-PAINIKE

KEYBOARD

(NÄPPÄIMISTÖ)

-PAINIKE

HOME

(KOTI)-PAINIKE

OK-PAINIKE

Kaukosäätimen toiminnot

HUOMAUTUS:

Apple-laitteet pitäisi yhdistää vain etupaneelin USB-porttiin äänen •
toistoa varten.

Tämä USB-portti on luokiteltu 500 mA:n lähdölle, mikä tarkoittaa, •
että se on sertifioitu iPhone- ja iPod-laitteiden lataukseen.
Etupaneelissa on USB-liitin ja samanlainen toiminnollisuus, joka
on luokiteltu 2,1A:n virralle ylimääräisten iPad-laitteiden latausta
varten.

15. Verkkoliitin: Käytä luokan 5 tai luokan 5E kaapelia (ei kuulu toimitukseen)

liitämään BDS-laitteen verkkoliitin kotiverkkoosi nauttiaksesi AirPlay-, DLNA- ja
virtauspalveluiden sisällöstä ja hallita niitä Harman Kardon -etäsovelluksesta iOS- ja
Android-käyttöjärjestelmille. Lisäksi järjestelmäpäivityksiä voidaan ladata ja asentaa
yhteensopivista laitteista, jotka on liitetty verkkoon.

16. WPS-painike: Voit yhdistää Internetiin WPS-painikkeella.

17. AC-virtaliitäntä: Kun olet suorittanut ja tarkistanut kaikki muut liitännät,

liitä laitteen mukana toimitettu virtajohto tähän tuloon ja pois päältä kytkettyyn
vaihtovirtalähteeseen.

Kaukosäätimen toiminnot

Virtapainike: BDS-laitteessa on neljä erilaista virran tilaa:

OFF (POIS PÄÄLTÄ) (ON (PÄÄLLÄ) /Standby (Valmiustila) -merkkivalo ei •
pala): Kun takapaneelin päävirtakytkin on OFF (POIS PÄÄLTÄ) -asennossa
tai virtajohto on irrotettu, BDS-laite on pois päältä eikä vastaa komentoihin.
Kun virtajohto kytketään virralliseen vaihtovirtarasiaan ja päävirtakytkin
asetetaan On (Päällä) -asentoon, laite menee Standby (Valmius) -tilaan.

Standby (Valmiustila) (Virran merkkivalo palaa heikon kellanruskeana): •
Standby (Valmius) -tila minimoi energiankulutusta, kun et käytä BDS­laitetta. AirPlay ei muodosta yhteyttä, kun laite on Standby (Valmius)

-tilassa. Kun laite on valmiustilassa, se kytkeytyy PÄÄLLÄ virtapainiketta
painamalla. Voit laittaa laitteen valmiustilaan painamalla virtapainiketta
yli kahden sekunnin ajan, kun se on PÄÄLLÄ.

HUOMAUTUS: Voit säästää energiaa määrittämällä laitteen menemään
automaattisesti Sleep (Lepo) -tilaan aina kun ohjauspainikkeita ei ole
painettu eikä äänisignaalia ole kuulunut 15 minuuttiin.

Sleep (Lepotila) (Virran merkkivalo palaa kiinteän kellanruskeana): •
Sleep (Lepo) -tila mykistää BDS-laitteen lähdöt ja sammuttaa sen
OSD- ja etupaneelin näytön, mutta mahdollistaa laitteen kytkeytyvän
automaattisesti päälle ja toistavan ääntä vastaukseksi signaaliin, jonka se
saa AirPlay-laitteesta tai Bluetooth-laitteesta. Kun laite on lepotilassa,
se kytkeytyy PÄÄLLÄ virtapainiketta painamalla. Voit laittaa laitteen
lepotilaan painamalla virtapainiketta hetkellisesti.

ON (PÄÄLLÄ) (Virran merkkivalo palaa valkoisena): Kun BDS-laite on •
PÄÄLLÄ, se on toiminnollinen.

TV:n virtapainike: Kun olet ohjelmoinut kaukosäätimen, voit kytkeä TV:n virraan ON
(PÄÄLLÄ) ja OFF (POIS PÄÄLTÄ) tällä painikkeella.

Eject (Poisto) -painike: Kosketa tätä painiketta levyn poistamiseksi BDS-laitteen
sisäänrakennetusta levysoittimesta. Ennen tämän painikkeen painamista tulee
varmistaa, ettei levytarjottimen aukon edessä ole esteitä.

Lähdepainikkeet: Voit valita lähdelaitteen näillä painikkeilla. Tällöin BDS-laite
kytkeytyy päälle valmiustilasta.

Kun Aux-painiketta painetaan ensimmäisen kerran, BDS-laite kytkeytyy •
viimeksi käytettyyn lähteeseen, kun Coaxial Digital (koaksaalinen
digitaalinen), Optical Digital 1 (optinen digitaalinen 1), Optical Digital 2
(optinen digitaalinen 2), Analog Audio I (analoginen audio 1), Analog Audio
2 (analoginen audio 2) ja HDMI ARC. Jokainen seuraava painallus vie BDS­laitetta eteenpäin näiden lähteiden läpi. Kun Aux-painiketta painetaan,
kaukosäädin siirtyy myös lisälaitekomponentin ohjaustilaan, mikä
mahdollistaa sen, että kaikkia esiohjelmoituja ja/tai opittuja toimintoja
voidaan käyttää etänä.

HUOMAUTUS: Sinun on valittava verkkopohjaiset lähteet (DLNA, Pandora® ja
Picasa™) Home (koti) -valikosta.

Pop-Up (Ponnahdusikkuna) -painike: Levyvalikko tulee näkyviin tätä painiketta

painaessa Blu-ray Disc tai DVD-levyn toiston aikana.

HUOMAUTUS: Tämä toiminto on levykohtainen. Kaikissa DVD-levyissä ei ole
ponnahdusikkunavalikkoja. Jos DVD-levyssä ei ole ponnahdusikkunavalikkoa,
Pop-Up (Ponnahdusvalikko) -painiketta
valikko levyn valikkojärjestelmän rakenteesta riippuen.

painaessa tulee näkyviin levyn

8

BDS 280/580

Liitännät

Display (Näyttö) -painike: Kun tätä painiketta painetaan Blu-ray Disc ja DVD­levyjen toiston aikana, näkyviin tulee palkkinäyttö, jossa on tietoa käynnissä olevasta
levystä tai ohjelmasta. Kun toistat videota tai kuvaesitystä liitetystä USB-laitteesta,
tällä painikkeella näkyviin tulee tilapalkki. Painike ei toimi, kun BDS-laite toistaa
materiaalia iOS-laitteesta, lisälähteestä tai radiosta. Jos Display (Näyttö) -painiketta
painetaan kappaleiden ja diojen esityksen aikana, tällä ei ole vaikutusta.

Channel +/– (Kanava +/–) -painikkeet: Näillä painikkeilla ei ole vaikutusta BDS­laitteeseen, mutta ne voidaan ohjelmoida ohjaamaan Aux-komponentin toimintoja.
Kun Channel +/– (Kanava +/–) -painiketta painetaan, laite siirtyy FM-radiolähteessä
käytettävissä oleviin esiasetettuihin asemiin.

Volume +/– (Äänenvoimakkuus +/–) -painikkeet: Paina näitä painikkeita BDS­laitteen lähtöjen äänenvoimakkuuden nostamiseksi tai laskemiseksi.

HUOMAUTUS: Äänenvoimakkuus +/– -painikkeet eivät muuta HDMI­audiotulon voimakkuutta.

TÄRKEÄÄ: Älä käännä äänenvoimakkuutta siihen kohtaan tai sen ohi, jossa
kaiuttimien ääni vääristyy. Muutoin kaiuttimet vaurioituvat.

Mute (Mykistys) -painike: Paina tätä painiketta BDS-laitteen kaiuttimien lähtöjen

äänen poistamiseksi. Paina painiketta uudelleen äänen palauttamiseksi.

HUOMAUTUS: Mute (Mykistä) -painike ei poista HDMI-audiolähtöjen ääntä.
Top Menu (Ylävalikko) -painike: Näkyviin tulee käynnissä olevan Blu-ray Disc tai

DVD -levyn ylävalikko.

HUOMAUTUS: Tämä toiminto on levykohtainen. Kaikissa DVD-levyissä ei
välttämättä ole ylävalikkoja. Jos DVD-levyssä ei ole ylävalikkoa, Top Menu
(Ylävalikko) -painiketta painaessa tulee näkyviin levyn valikko levyn
valikkojärjestelmän rakenteesta riippuen.

Surround-painike: Tätä painiketta painamalla siirrytään kaikissa Surround-

äänitiloissa, jotka ovat saatavilla aktiiviseen ohjelmaan. Kullakin Surround-painikkeen
painalluksella siirrytään seuraavaan tilaan. Ponnahdusikkuna tulee näkyviin näyttäen
tilat niitä selatessa.

HUOMAUTUS: Kaikki Surround-tilat eivät ole saatavilla kaikkiin ohjelmiin.
Surround-tila on saatavilla parhaillaan toistettavan äänimuodon kautta
Disc/HDMI-tulolähteen kautta.

Disc Transport Control (Levyn siirron hallinta) -painikkeet: Näillä painikkeilla

hallitaan BDS-laitteen sisäänrakennettua Blu-ray Disc -soitinta, iOS- ja USB -laitteita
ja virtautusulähteitä. Kun kaukosäädin on Aux-komponentin ohjaustilassa, ne voivat
hallita lisäkomponentin toimintoja.

Replay (Toista) -painike: Kun tätä painiketta painetaan, laite toistaa edelliset 10
sekuntia laitteesta, jolla toistettiin Blu-ray-, DVD-, CD-, USB- ja datalevyjä.

Repeat (Toisto) -painike: Kun BDS-laite toistaa Blu-ray-nauhoitusta tai DVD-levyä,
tämän painikkeen painallus kierrättää toistotilojen läpi, kuten Chapter (Kappale), Title
(Otsikko), OFF (POIS PÄÄLTÄ).

HUOMAUTUS: Kaikki Blu-ray-levyt eivät tue toistettavaa toistoa.

Kun BDS-laite toistaa CD-levyä ja kuuntelee iPod- tai USB-laitteelle tallennettua
mediaa, tämän painikkeen painallus kierrättää toistotilojen läpi, kuten One (Yksi), All
(Kaikki), OFF (POIS PÄÄLTÄ).

Home (Koti) -painike: Tätä painiketta painaessa avatusta näytöstä siirrytään takaisin
OSD-näytön Home-näyttöön.

Back (Takaisin) -painike: Tällä painikkeella poistutaan nykyisestä OSD­näyttövalikosta ja siirrytään edelliseen näyttöön.

OK-painike: Paina tätä painiketta korostetun kohteen valitsemiseksi OSD-näytöltä.

9

Nuolipainikkeet: Näillä painikkeilla voit siirtyä kohteiden läpi näytöllä näkyvässä
valikossa.

Näppäimistöpainike: Tätä painiketta painamalla näkyviin tulee 10-näppäimistö,
johon voidaan syöttää kirjaimia ja numeroita, kuten veron asetus, levyn kappaleen
haku, jne.

Options (Lisävalinnat) -painike: Tätä painiketta painaessa näkyviin tulevat
aktivoidun toiminnon saatavilla olevat lisävalinnat. Ääniviivettä voidaan säätää ja
äänen ja kuvan välillä sellaisissa video-ohjelmissa ilmeneviä "lip sync" (puheen ja
kuvan synkronointi) -virheitä, joissa ääntä toistetaan jonkin laitteen takapaneelin
äänitulojen kautta, voidaan eliminoida painamalla Options (Asetukset) -painiketta.

HUOMAUTUS: Options (Asetukset) -painikkeella ei ole toimintoja
kappaleiden toiston aikana.

Program (Ohjelma) (punainen) -painike: Paina tätä painiketta ohjelmoidun

soittolistan luomiseksi käynnissä olevalle levylle.
Zoom (Zoomaus) (sininen) -painike: Paina Zoom (Zoomaus) -painiketta

lähentääksesi tai etäytyäksesi videokuvasta tai diasta. Lähennä kuvan eri osiin
siirtymäpainikkeilla.

HUOMAUTUS: Tämä toiminto on levykohtainen Blu-ray Disc -tallennuksissa
ja DVD-levyissä. Kaikkiin levyihin ei voida suorittaa lähennystä.

Bookmark (Kirjanmerkki) (vihreä) -painike: Paina tätä painiketta Bookmark

(Kirjanmerkki) -toiminnon kytkemiseksi päälle.
Thumbnail (Pikkukuvake) (keltainen) -painike: Paina tätä painiketta

kuvaesitystä toistaessa nähdäksesi pikkukuvakkeet kaikista esityksen kuvista.
Punainen, vihreä, keltainen ja sininen painike: Kun BDS-laite toistaa Blu-

ray-levyä, näillä painikkeilla voidaan aktivoida toimintoja ja valikkoja, jotka ovat
levykohtaiset. Katso lisätietoa kustakin levystä valikko-ohjeista.

HUOMAUTUS: Kyseiset Blu-ray-levytoiminnot voivat korvata toiminnot
Bookmark (Kirjanmerkki), Thumbnail (Pikkukuvake), Program (Ohjelma) ja
Zoom (Zoomaus).

Liitännät

HUOMIO: Varmista, että vastaanottimen vaihtovirtajohto irrotetaan
vastaanottimesta ja vaihtovirtalähteestä ennen kuin BDS-laitteeseen
suoritetaan liitäntöjä. Jos kaiuttimet liitetään laitteen ollessa kytkettynä
virtalähteeseen ja päällä, kaiuttimet voivat vaurioitua.

Kaiuttimella ja BDS-laitteella on vastaavat (+) - ja (–) -liitäntäpäätteet.
Useimmissa kaiuttimissa punainen tarkoittaa (+) -liitäntää ja musta (–) -liitäntää.
BDS-laitteessasi on värikoodatut kaiutinliitännät:

BDS 280

Valkoinen vasen kanava (+)
Punainen oikea kanava (+)
Musta (–) molemmissa kanavissa

BDS 580

Valkoinen edessä vasemmalla (+)
Punainen edessä oikealla (+)
Sininen surround vasemmalla (+)
Harmaa surround oikealla (+)
Vihreä keskellä (+)
Musta (–) kaikissa kanavissa

BDS 280/580

HDMIAAC

TV HDMI-liitännällä

Liitännät

Mustalla merkitään kaikkien BDS-laitteen (–) -liitännät.
Varmista, että kytket kaikki kaiuttimet samalla tavalla: kaiuttimen (+) -liitäntä

BDS-laitteen (+) -liitäntään ja kaiuttimen (–) BDS-laitteen (–) -liitäntään. Jos yksi
tai useampi kaiutin johdotetaan virheellisesti, ääni on ohut, basso heikko ja streokuva
huono.

HUOMIO: Varmista, etteivät johdot (+) ja (–) kosketa toisiinsa tai muihin
littimiin. Johtojen kosketuksesta voi olla seuranuksena oikosulku ja BDS­laitteen vaurioituminen.

Alibassokaiuttimen liittäminen

Kytke BDS-laitteen alikaiuttimen lähtöliitin alibassokaiuttimeesi. Katso tiedot
liitäntöjen tekemisestä alibassokaiuttimeesi alibassokaiuttimen käyttäjän oppaasta.

Oikea

etukaiutin

Vasen

etukaiutin

TV:n tai videonäytön liittäminen

Liitä BDS-laitteen HDMI-lähtö HDMI-kaapelilla TV:n/videonäytön HDMI-tuloon.
BDS-laite on HDMI-versio 1.4b, jossa on 3-D ja 30/36-bittinen syvä väri.

HUOMAUTUS: Jos laitteita (esim. digitaalinen viritin) on jo liitetty suoraan
TV:hen, voit syöttää niiden äänen BDS-laitteeseen HDMI-monitorin
lähtöliittimen audion paluukanavaan, eivätkä ne vaadi lisäkytkentöjä
laitteeseen.

HDMI-lähdelaitteiden liittäminen

Jos sinulla on lähdelaitteita HDMI-liittimillä, ne tarjoavat parhaan mahdollisen videon
ja audion laadun. Koska HDMI-kaapeli välittää digitaalisia video- ja audiosignaaleja,
audion lisäkytkentöjen tekeminen ei ole tarpeen laitteissa, jotka liitetään HDMI­kaapelilla.

Johto valkoisella
raidalla on '–'
liitäntä

Alibassokaiutin

FM-antennin liittäminen

Liitä toimitettu antenni FM-antennin liittimeen alla olevan kuvan mukaisesti. Pidennä
antennin johto kokonaan ja siirrä se eri asentoihin, kunnes saavutat suosikkiasemiesi
parhaan vastaanoton.

Digitaalisten audiolähdelaitteiden liittäminen

Optinen äänilähdelaite

Jos sinulla on vähintään kaksi ei-HDMI-lähdelaitetta, joissa on optiset digitaaliset
lähdöt, yhdistä ne laitteen optisiin digitaalisiin ääniliittimiin.

Koaksiaalinen digitaaliaudiolähdelaite

Jos jossakin muussa kuin HDMI-lähdelaitteessa on koaksiaalinen digitaalinen lähtö,
liitä se vastaanottimen koaksiaaliseen digitaaliseen tuloliittimeen.

HUOMAUTUS: Suorita vain yhdenlainen digitaalinen liitäntä (HDMI, optinen
tai koaksiaalinen) kustakin laitteesta.

10