Harman Kardon BDS 280, BDS 580 User Guide [fi]

BDS 280/580

3D Blu-rayTM -levyjärjestelmä

Käyttäjän opasSoveltuu kaikille BDS x80 -malleille

BDS 280/580

JOHDANTO 3

KUVAUS JA OMINAISUUDET 3

PAKKAUKSESTA POISTAMINEN 3

TOIMITUKSEN SISÄLTÖ 3

ASENNUSPAIKKA 4

BDSETUPANEELIN SÄÄDÖT JA LIITÄNNÄT 5

BDS 280/580 TAKAPANEELIN SÄÄDÖT JA LIITÄNNÄT 6

KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT 8

LIITÄNNÄT 9

KAUKOSÄÄTIMEN VALMISTELEMINEN 13

LAITTEEN ASETTAMINEN 15

BDSLAITTEEN KÄYTTÄMINEN 16

Sisällysluettelo

LEVYSOITTIMEN KÄYTTÄMINEN 16

DLNA:N KÄYTTÖ 17

VIRTAUTUSPALVELUT 17

TIEDOSTOJEN TOISTAMINEN USBLAITTEISTA JA DATALEVYILTÄ 17

AUDIOLÄHTEIDEN KUUNTELEMINEN 19

IPODIN/IPHONEN/IPADIN KUUNTELEMINEN 19

MEDIAN KUUNTELEMINEN AIRPLAY®:N KAUTTA 19

FMRADION KUUNTELEMINEN 20

BDS:N MÄÄRITTÄMINEN KAIUTINJÄRJESTELMÄÄ VARTEN 20

VIANMÄÄRITYS 21

TEKNISET TIEDOT 23

AUXOSAN KAUKOSÄÄTIMEN KOODILUETTELO 24

2

BDS 280/580

Johdanto

Johdanto

Kiitos Harman Kardon BDS 3D Blu-ray Disc™ -laitteen ostamisesta.
Harman Kardon BDS -laitteet ovat tyylikkäitä ja tehokkaita 2.1 (BDS 280) - ja 5.1 (BDS

580) - kanavaisia 3D Blu-ray Disc™ -laitteita, joissa on vahvistettu hifi-ääni.
Sen jälkeen, kun Harman Kardonin insinöörit toivat uraauurtavasti markkinoille hifi-

äänilaitteen, olemme ottaneet asiaksemme tarjota kotiviihteen ilon mahdollisimman
monille ihmiselle ja lisänneet tehoa ja helppokäyttöisiä ominaisuuksia,
jotka tehostavat kokemusta. BDS-kotiteatterijärjestelmäsarja tarjoaa täyden
kotiviihdejärjestelmän laajalla valikoimalla kuuntelu- ja katselutoimintoja yhdessä
tyylikkäässä laitteessa.

Jotta nauttisit uudesta BDS-laitteestasi parhaalla mahdollisella tavalla kehotamme
sinua lukemaan tämän käyttöoppaan perusteellisesti.

Se sisältää järjestelmän ominaisuuksien kuvauksen.•

Se sisältää luettelon toimitukseen sisältyvistä osista.•

Se kuvaa BDS-laitteen ja sen osat.•

Se sisältää yksityiskohtaiset ohjeet, joiden avulla voit määrittää ja aloittaa •
käyttämään BDS-laitetta.

YHTEYSTIEDOT: Mikäli teillä on kysyttävää tähän tuotteeseen, sen asennukseen
tai käyttöön liittyen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai asentajaan tai vieraile
verkkosivustollamme osoitteessa:

www.harmankardon.com

Voit halutessa litistää pahvilaatikon sen säilyttämiseksi. Voit suorittaa sen varoen
irrottamalla teipin saumat ja puristamalla laatikon kokoon. Voit säilyttää pahvilaatikon
osat samalla tavalla. Pakkausmateriaaleja ei voida puristaa kokoon, ne tulee säilyttää
pahvilaatikon tapaan muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, on syytä huomioida, että pahvilaatikko ja
muut suojamateriaalit ovat kierrätettäviä. Säästä luontoa ja hävitä kyseiset materiaalit
paikalliseen kierrätyskeskukseen.

Poista suojaava muovikalvo etupaneelin linsseistä. Jos kalvo jätetään paikoilleen,
kaukosäätimen tehokkuus heikentyy.

Toimituksen sisältö

BDS-laitteen pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet:

1 kaukosäädin•

Kuvaus ja ominaisuudet

BDS-laitteen ominaisuudet:

65 W kanavaa kohti voimakasta, selkeää ääntä•

Kolme HDMI-tuloa (yksi MHL/Roku-valmis) 3D:llä, UHD (4K) läpivienti•

Yksi HDMI-lähtö ARC-kanavalla (Audio Return Channel), 2D to 3D -muunnos •
ja UHD-skaalaus

Wi-Fi-yhdistettävyys Apple AirPlay®,- DLNA 1.5-laitteille, •
järjestelmäpäivitykset ja säätö sekä virtautuksen Internet-palvelut

Korkealaatuinen äänivirtautus•

NFC Bluetooth®-pikayhdistämistä varten•

Dolby®-äänenvoimakkuus yhtenäisten äänitasojen säilyttämiseksi ilman •
häiritseviä muutoksia

Yhdistä BDS-laite verkkolähteisiin, kuten Picasa, AccuWeather ja Pandora®. Harman
Kardonin BDS-laite on maailman ensimmäinen Blu-ray-järjestelmä, joka käyttää
Dolby Volume -teknologiaa. Nauti suosikkielokuviesi ja -musiikkisi yksityiskohdista
ja selkeydestä hifi-äänellä Dolby TrueHD® - ja DTS-HD® (BDS 580) - ja DTS Digital
Surround (BDS 280) -laitteilla.

Pakkauksesta poistaminen

Uuden vastaanottimen kuljetuksen aikana käytetyt pahvi- ja kuljetusmateriaalit
on suunniteltu erityisesti kestämään iskut ja tärinän. Suosittelemme säilyttämään
pahvilaatikon ja pakkausmateriaalit mahdollisia tulevia käyttökertoja varten
esimerkiksi muuttaessa tai korjaustarpeessa.

1 virtajohto•

1 FM-antenni•

3

BDS 280/580

Asennuspaikka

1 EzSet/EQ™-mikrofoni•

2 Wi-Fi-antennia•

1 HDMI-kaapeli•

Asennuspaikka

Varmista virheetön toiminta ja vältä mahdolliset turvallisuusvaarat •
asettamalla laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Kun asetat laitteen
hyllyyn, varmista, että hylly ja asennusvälineet kantavat laitteen painon.

Varmista, että laitteen takana on riittävästi tilaa tuuletusta varten. Jos tuote •
asennetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan, varmista, että alueen
ilmankierto on riittävä.

Älä aseta laitetta suoraan maton päälle.•

Älä asenna laitetta erittäin kuumaan tai kylmään paikkaan tai alueelle, •
jossa on suoraa auringonvaloa tai lämmityslaitteita.

Vältä kosteita tai märkiä asennuskohteita.•

Älä estä takapaneelin tuulettimen aukkoja tai laitteen ylä- tai sivuosissa •
olevia tuuletusaukkoja tai aseta esineitä suoraan niiden päälle tai viereen.

Älä aseta laitetta suoraan lämpöä tuottavan tuotteen päälle.•

Laitteen tuottaman lämmön vuoksi on olemassa vaara, että sen •
jalkojen alapuolella oleva kumipehmuste voi jättää jälkiä puuhun tai
vanerimateriaaleihin. Aseta laite varoen pehmeän puun tai muiden
sellaisten materiaalien päälle, jotka kuumenevat tai joita painavat
esineet voivat vaurioittaa. Jälkiä voi jäädä joihinkin pinnoitteisiin Harman
Kardonin hallinnan ulkopuolella olevista tekijöistä johtuen, mukaan lukien
pinnoitteen luonne, käytetyt puhdistusmateriaalit, normaali lämpö ja
tärinä, jotka aiheutuvat vastaanottimen käytöstä tai muista tekijöistä.
Takuu ei kata kyseisiä kalustevaurioita, valitse osan asennuspaikka ja
suorita sen normaalit huoltotoimet huolella.

3 AAA-paristoa•

HUOMAUTUS: Jos jotkin näistä kohteista puuttuvat, ota yhteyttä Harman
Kardon -asiakaspalveluun osoitteessa www.harmankardon.com.

BDS-laite vaatii joko Wi-Fi-kotiverkon signaalin tai fyysisen Ethernet-•
liitännän, jotta tiettyjä sen ominaisuuksia voidaan käyttää, kuten Apple
AirPlay®, DLNA®, säätö Harman Kardon -etäsovelluksesta sekä Internet­palveluiden virtautus.

Tarkista johdon jännite ennen käyttöä

BDS-laite on suunniteltu käytettäväksi 100–240 V, 50 Hz/60 Hz vaihtovirralla ja
se sisältää irrotettavan IEC-virtajohdon, joka sopii käytettäväksi alueella, jossa
järjestelmä on hankittu. Jos laite liitetään muuhun kuin laitteen suunniteltuun
verkkojännitteeseen, olemassa on turvallisuus- ja tulipalovaara ja laite voi vaurioitua.
Mikäli teillä on kysyttävää mallin jännitevaatimuksista tai alueen verkkojännitteestä,
ota yhteyttä jälleenmyyjään ennen laitteen kytkemistä verkkovirtaan.

4

BDS-vastaanotin sopii alueellisiin hallinnollisiin tietoihin,
jotka on koodattu useimpiin Blu-ray Disc- ja DVD-levyihin.
Vastaanottimesi toistaa vain levyjä, jotka sisältävät sen
alueen aluekoodin, johon järjestelmä on toimitettu
myyntiä varten:

Myyntialue

Blu-ray-levyn

Aluekoodi

DVD-aluekoodi

Esimerkiksi Yhdysvaltoihin myyntiä varten toimitettu
BDS-vastaanotin toistaa vain Blu-ray-levyjä, joissa on
aluekoodi A ja DVD-levyjä, joissa on aluekoodi 1.

Yhdysvallat, Kanada

Eurooppa, Lähi-itä

Korea, S.E. Aasia

Meksiko, Etelä-Amerikka

Australia, Uusi-Seelanti

Venäjä, Intia

Kiina

5

4

7

6

3

2

1

BDS-etupaneelin säädöt ja liitännät

BDS 280/580

Laitteen siirtäminen

Irrota laite vaihtovirtakaapelista ennen sen siirtämistä ja irrota myös eri osien välillä
olevat kaapelit.

Puhdistaminen

Kun laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä ja kuivalla liinalla. Pyyhi laite
pehmeällä mietoon saippuaan kostutetulla liinalla virtajohdon irrottamisen jälkeen.
Pyyhi se lopuksi puhtaaseen veteen kostutetulla liinalla. Pyyhi se kuivaksi välittömästi
kuivalla liinalla.

TÄRKEÄÄ: ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä, suihkeita, ohennusaineita,
alkoholia tai muita haihtuvia puhdistusaineita.

HUOMAUTUS: Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, sillä ne voivat
vahingoittaa BDS-laitteen metalliosien pintaa. Vältä suihkuttamasta
hyönteismyrkkyä laitteen lähellä.

BDS-etupaneelin säädöt ja liitännät

BDS-etupaneelin säädöt ja liitännät

Levypesä1.
Kuulokelähtö ja EzSet/EQ-mikrofonin tulo2.
USB-/iPad-/iPod-/iPhone-tulo3.
Äänenvoimakkuuden soittopainike ja virtapainike4.
NFC Bluetooth-yhdistämistä varten5.
Poista6.
Tietonäyttö7.

1. Levypesä: Aseta yhteensopiva levy pesään. BD-laitteen levypesä hyväksyy 5
tuuman (12 cm) ja 3 tuuman (8 cm) levyt.

2. Kuulokelähtö ja EzSet/EQ-mikrofonin tulo: Pane 1/8-tuumainen (3,5 mm)
stereominiliitin kuulokkeista tähän liittimeen. Pane mikrofoni tähän, kun suoritat
EzSet/EQ-kaiuttimen kalibrointia.

HUOMAUTUS: Kun panet pistokkeen kuulokeliitäntään, BDS-laitteen
kaiuttimen lähtö mykistyy automaattisesti; HDMI-äänilähtö pysyy
aktiivisena.

3. USB-/iPad-/iPod-/iPhone-tulo: Voit käyttää USB-porttia äänitiedostojen toistoon

porttiin kytketystä Apple iOS -laitteesta ja näyttää video- ja kuvatiedostoja porttiin
liitetystä USB-laitteesta. Aseta liitin tai laite USB-porttiin niin, että se kiinnittyy
kokonaan porttiin. Voit asettaa tai poistaa liittimen tai laitteen milloin tahansa
– erityisiä asennus- tai poistotoimenpiteitä ei ole. Voit käyttää USB-porttia myös
laiteohjelmistopäivityksien suorittamiseksi. Jos BDS:n käyttöjärjestelmän päivitys
tulee tulevaisuudessa saataville, voit ladata sen vastaanottimeen tämän portin kautta.
Tällöin annetaan täydelliset ohjeet.

TÄRKEÄÄ: Älä liitä tietokonetta tai muuta USB-lähdettä/ohjainta tähän
porttiin, muutoin voit vaurioittaa BDS-laitetta ja muita laitteita.

5

HUOMAUTUS: Tämä USB-portti on luokiteltu 2.1A:n lähdölle, mikä
tarkoittaa, että se on sertifioitu iPad-laitteiden lataukseen (samoin kuin
iPhone- ja iPod-laitteiden lataukseen). Takapaneelissa on USB-liitin ja
samanlainen toiminnollisuus, joka on luokiteltu 500 mA:n virralle, ja jonka
kautta voi ladata iPhone- ja iPod-laitteita.

4. Äänenvoimakkuuden soittopainike ja virtapainike: Äänenvoimakkuuttaa

voidaan säätää koskettamalla tätä kapasitiivista rengasta. Lisää äänenvoimakkuutta
liu´uttamalla myötäpäivään renkaan ympärillä ja laske äänenvoimakkuutta
liu´uttamalla vastapäivään renkaan ympärillä.

TÄRKEÄÄ: Jos ääni kaiuttimista alkaa vääristyä korkeilla
äänenvoimakkuustasoilla, vähennä äänenvoimakkuutta, koska pitkään
jatkuva vääristys voi vahingoittaa järjestelmää.

BDS 280/580

BDS 280/580 -takapaneelin säädöt ja liitännät

Kytke BDS-laite ON (Päälle) tällä kapasitiivisella painikkeella. Jos laite on jo päällä, voit
vaihtaa sen Standby (Valmius) -, Sleep (Lepo) - tai OFF (Pois päältä) tilaan.

Seuraavassa taulukossa kuvataan erilaiset tilat ja LED-näyttö.

Tila Toiminto LED-näyttö
ON (Päällä) Paina virtapainiketta. Valkoinen
Valmiustila Paina virtapainiketta

pitkään toimintatilassa
(2,5 sekuntia)

OFF (Pois päältä) Kytke takapaneelin

keinukytkin asentoon OFF
(Pois päältä)

Lepo Ei toimintoa •

15 minuuttiin
toimintatilassa,
valmiustila
automaattisesti PÄÄLLÄ

Paina virtapainiketta •
lyhyesti toimintatilan
aikana etupaneelista

Paina • kaukosäätimen
virtapainiketta lyhyesti
tai sammuta komento
ulkoisesta IR:stä tai
etäsovelluksesta

Heikko kellanruskea

OFF (Pois päältä)

Kullanruskea

HUOMAUTUS: Kun laite käynnistyy, äänenvoimakkuusrengas pyörii, kunnes
käynnistysprosessi on valmis

5. NFC Bluetooth-yhdistämistä varten: NFC:n (Near Field Communication)

avulla Bluetooth voidaan yhdistä nopeasti yhteensopiviin Android
mobiililaitteisiin. Pane mobiililaite NFC-logon lähelle laitteen yläosan eteen ja yhdistä
tai irrota toisesta laitteesta.

HUOMAUTUS: Laite voidaan tuoda toimintatilaan Sleep/Standby (Lepo/
Valmius) -tilasta naputtamalla NFC-aluetta.

6. Eject (Poista) -painike (näkyy vain kun levy on asetettu sisään): Kosketa

tätä painiketta levyn poistamiseksi BDS-laitteen sisäänrakennetusta levysoittimesta.
Ennen tämän painikkeen koskettamista tulee varmistaa, ettei levytarjottimen edessä
ole esteitä.

HUOMAUTUS: Jos et poista levyä 30 sekunnin sisällä, se latautuu
automaattisesti uudelleen levyaukkoon suojaan.

7. Tietonäyttö: Tähän näyttöön tulee näkyviin eri viestejä komentojen vastaukseksi

ja käynnissä olevan audion/videon osoittamiseksi, BDS-laitteen asetuksien tai muiden
tilojen näyttämiseksi tämän ohjekirjan kuvauksien mukaisesti.

TM

- ja Windows®-

BDS 280/580 -takapaneelin säädöt ja liitännät

BDS 280

BDS 580

6

BDS 280/580

BDS 280/580 -takapaneelin säädöt ja liitännät

Seuraavat alueen säädöt ovat saatavilla BDS 280/580 -järjestelmän takapaneelissa:

Päävirtakytkin1.
AirPlay-antenni2.
Kaiuttimen lähdöt3.
Optiset digitaaliset (S/PDIF) lähdöt4.
Laukaisimen lähdöt5.
AUX 1 -tulo ja AUX 2 -tulo6.
Alibassokaiuttimen lähtö7.
Wi-Fi-antenni8.
FM-radion antennin lähtö9.
Koaksaalinen digitaalinen äänilähtö (S/PDIF) 10.
IR-etätulo11.
HDMI-lähtö (ARC) 12.
HDMI 1/MHL -tulo13.
HDMI 2 -tulo14.
HDMI 3 (Apple) -tulo15.
USB-tulo16.
Verkkoliitin17.
WPS-painike18.
AC-virtaliitäntä19.

1. Päävirtakytkin: Tämä mekaaninen kytkin kääntää BDS-laitteen virtalähteen
asentoon ON (Päällä) tai OFF (Pois päältä). Kun olet tehnyt ja vahvistanut kaikki
liitännät, määritä tämän kytkin ON (Päällä) -asentoon. Normaalin käytön aikana
tämä kytkin jätetään tavallisesti asentoon ON (Päällä). Sitä ei voi kytkeä asentoihin
ON (Päällä) tai OFF (Pois päältä) kaukosäätimellä. Voit säästää energiaa kääntämällä
tämän kytkimen asentoon OFF (Pois päältä), jos laite on käyttämättä pitkiä aikoja.

2. AirPlay-antenni: Paranna Wi-Fi-vastaanottoa yhdistämällä tähän antennin
lisävarusteeseen nimeltä Antenna 1. Yhdistä antennin lisävaruste AirPlay-toistoa
varten iPadista/iPodista/iPhonesta.

3. Kaiuttimen lähdöt: Käytä kaiuttimien mukana toimitettuja kaiutinjohtoja
kaiuttimien liittämiseksi oikeisiin liitäntöihin.

BDS 280 -laitteessa on kaksi lähtöä vasemman- ja oikeanpuolisille •
kaiuttimille.

BDS 580 -laitteessa on viisi lähtöä keskustalle, etuvasemmalle, etuoikealle, •
surround-vasemmalle ja surround-oikealle kaiuttimellle.

4. Optiset digitaaliset (S/PDIF) lähdöt: Liitä äänilähteen optinen digitaalinen
lähtö tähän. Signaali voi olla Dolby Digital, DTS® tai vakio digitaalinen PCM-ääni.

5. Laukaisimen lähdöt: Tämä liitin taroaa 12V DC aina kun laite on PÄÄLLÄ. Sen
avulla muita laitteita, kuten alibassokaituin, voidaan kytke päälle ja pois päältä.

6. AUX 1 - ja AUX 2 -tulo: Liitä laite näiden liitäntöjen avulla ääntä koskevaan
lähdelaitteeseen (esim. nauhuri). Älä liitä levysoitinta näihin liitäntöihin ilman äänen
esivahvistusta.

7. Alibassokaiuttimen lähtö: Yhdistä tämä RCA-monoäänikaapeli
alibassokaiuttimen johtotason tulon tai LFE-liittimeen.

8. Wi-Fi-antenni: Paranna Wi-Fi-vastaanottoa yhdistämällä tähän antennin
lisävarusteeseen nimeltä Antenna 2.

9. FM-radion antennin lähtö: Liitä tuotteen mukana toimitettu FM-antenni tähän
liitäntään.

10. Koaksaalinen digitaalinen äänilähtö (S/PDIF): Liitä ääntä koskevan
lähdekomponentin koaksiaalinen digitaalinen lähtö tähän. Signaali voi olla Dolby
Digital -bittivirta, DTS-bittivirta tai standardi PCM digitaalinen-audio-bittivirta.

11. IR-etätulo: Kun etupaneelin IR-anturi on tukossa (esim. silloin, kun järjestelmä
asennetaan kaappiin), yhdistä valinnainen IR-vastaanotin IR-etätulon liittimeen.

12. HDMI-lähtö (ARC): Liitä BDS-laitteen HDMI-lähtö TV:n HDMI-tuloon. Jos
TV on 3D-yhteensopiva, voit katsella 3D-sisältöä 3D-muodossa joko BDS-laitteen
sisäänrakennetusta soittimesta tai muusta 3D-yhteensopivasta lähdelaitteesta, joka
on liitetty vastaanottimen HDMI-tuloliitäntään (katso alla). Laitteen HDMI Monitori
lähtö -liitännässä on myös Audio Return Channel (Äänen palautuskanava), joka
välittää digitaalisen audiosignaalin TV:stä tai videonäytöstä takaisin BDS-laitteeseen
Se mahdollistaa TV:hen suoraan liitettyjen HDMI-laitteiden kuuntelemisen (esim.
digitaalinen TV-viritin) luomatta yhteyttä laitteesta BDS-laitteeseen.

HUOMAUTUS: Sinun täytyy ottaa käyttöön TV:n ARC-lähtö. Katso lisätietoa
TV:n käyttöohjeista.

13. HDMI-tulot: Voit liittää enintään kolme ylimääräistä lähdelaitetta BDS-

laitteeseen, jos lähdelaitteissa on HDMI-liittimet. HDMI-liitäntä välittää digitaaliset
audio- ja videosignaalit laitteiden välillä niin, ettei ylimääräisten audioliitäntöjen
tekeminen ole tarpeen laitteille, jotka haluat liittää HDMI-liitännän kautta. BDS-laite
välittää 3D-videosignaalit 3D-yhteensopivasta HDMI-lähdelaitteesta TV:hen HDMI
Output -liitännän kautta.

Joillakin HDMI-tuloilla on erikoistoimintoja:

HDMI 1/MHL -tulo: Tämä tulo hyväksyy sekä HDMI- ett MHL-liitännät. •
MHL:tä voidaan käyttää monissa mobiileissa älylaitteissa peilaamaan niiden
ääni- ja videosisältöä BDS-laitteeseen ja samalla toimittaa virtaa laitteeseen
(katso tiedot omistajan käyttöoppaasta). Tämä liitin on yhteensopiva myös
Roku-virtautuspuikon kanassa, jota käytetään BDS-kaukosäätimen kautta ja
jonka avulla voidaan käyttää Roku-palveluita.

HDMI 2 -tulo: Tämä tulo on yleinen tuloportti, joka hyväksyy laitteita, •
joissa on HDMI-lähtö. Se auttaa salatun pakatun digitaalisen tiedon
lähettämisessä BDS-laitteesta siihen kytkettyyn laitteeseen.

HDMI 3 (Apple) -tulo: Tämä tulo hyväksyy kaikki HDMI-lähdelaitteet, •
mutta jos se on kytketty Apple-tuotteisiin, kuten Apple TV:hen tai Mac
Miniin, näitä voidaan ohjata BDS-kaukosäätimen avulla (tämä tulo on
esiohjelmoitu Apple-laitteen vakioetäkomennoilla).

14. USB-tulo: Voit käyttää USB-porttia äänitiedostojen toistoon porttiin kytketystä
Apple iOS -laitteesta ja toistaa MP3- ja WWA-äänitiedostoja ja näyttää kuvatiedostoja
ja videota porttiin liitetystä USB-laitteesta. Aseta liitin tai laite USB-porttiin niin, että
se kiinnittyy kokonaan porttiin. Voit asettaa tai poistaa liittimen tai laitteen milloin
tahansa – erityisiä asennus- tai poistotoimenpiteitä ei ole. Voit käyttä USB-porttia
myös laiteohjelmistopäivityksien suorittamiseksi. Jos BDS:n käyttöjärjestelmän
päivitys tulee tulevaisuudessa saataville, voit ladata sen BDS-laitteeseen tämän portin
kautta. Tällöin annetaan täydelliset ohjeet.

TÄRKEÄÄ: Älä liitä tietokonetta tai muuta USB-lähdettä/ohjainta tähän
porttiin, muutoin voit vaurioittaa BDS-laitetta ja muita laitteita.

7

BDS 280/580

BACK
(TAKAISIN)-PAINIKE

NUOLIPAINIKKEEN
OHJAUKSET

OPTIONS
(LISÄVALINNAT)-PAINIKE

KEYBOARD

(NÄPPÄIMISTÖ)

-PAINIKE

HOME

(KOTI)-PAINIKE

OK-PAINIKE

Kaukosäätimen toiminnot

HUOMAUTUS:

Apple-laitteet pitäisi yhdistää vain etupaneelin USB-porttiin äänen •
toistoa varten.

Tämä USB-portti on luokiteltu 500 mA:n lähdölle, mikä tarkoittaa, •
että se on sertifioitu iPhone- ja iPod-laitteiden lataukseen.
Etupaneelissa on USB-liitin ja samanlainen toiminnollisuus, joka
on luokiteltu 2,1A:n virralle ylimääräisten iPad-laitteiden latausta
varten.

15. Verkkoliitin: Käytä luokan 5 tai luokan 5E kaapelia (ei kuulu toimitukseen)

liitämään BDS-laitteen verkkoliitin kotiverkkoosi nauttiaksesi AirPlay-, DLNA- ja
virtauspalveluiden sisällöstä ja hallita niitä Harman Kardon -etäsovelluksesta iOS- ja
Android-käyttöjärjestelmille. Lisäksi järjestelmäpäivityksiä voidaan ladata ja asentaa
yhteensopivista laitteista, jotka on liitetty verkkoon.

16. WPS-painike: Voit yhdistää Internetiin WPS-painikkeella.

17. AC-virtaliitäntä: Kun olet suorittanut ja tarkistanut kaikki muut liitännät,

liitä laitteen mukana toimitettu virtajohto tähän tuloon ja pois päältä kytkettyyn
vaihtovirtalähteeseen.

Kaukosäätimen toiminnot

Virtapainike: BDS-laitteessa on neljä erilaista virran tilaa:

OFF (POIS PÄÄLTÄ) (ON (PÄÄLLÄ) /Standby (Valmiustila) -merkkivalo ei •
pala): Kun takapaneelin päävirtakytkin on OFF (POIS PÄÄLTÄ) -asennossa
tai virtajohto on irrotettu, BDS-laite on pois päältä eikä vastaa komentoihin.
Kun virtajohto kytketään virralliseen vaihtovirtarasiaan ja päävirtakytkin
asetetaan On (Päällä) -asentoon, laite menee Standby (Valmius) -tilaan.

Standby (Valmiustila) (Virran merkkivalo palaa heikon kellanruskeana): •
Standby (Valmius) -tila minimoi energiankulutusta, kun et käytä BDS­laitetta. AirPlay ei muodosta yhteyttä, kun laite on Standby (Valmius)

-tilassa. Kun laite on valmiustilassa, se kytkeytyy PÄÄLLÄ virtapainiketta
painamalla. Voit laittaa laitteen valmiustilaan painamalla virtapainiketta
yli kahden sekunnin ajan, kun se on PÄÄLLÄ.

HUOMAUTUS: Voit säästää energiaa määrittämällä laitteen menemään
automaattisesti Sleep (Lepo) -tilaan aina kun ohjauspainikkeita ei ole
painettu eikä äänisignaalia ole kuulunut 15 minuuttiin.

Sleep (Lepotila) (Virran merkkivalo palaa kiinteän kellanruskeana): •
Sleep (Lepo) -tila mykistää BDS-laitteen lähdöt ja sammuttaa sen
OSD- ja etupaneelin näytön, mutta mahdollistaa laitteen kytkeytyvän
automaattisesti päälle ja toistavan ääntä vastaukseksi signaaliin, jonka se
saa AirPlay-laitteesta tai Bluetooth-laitteesta. Kun laite on lepotilassa,
se kytkeytyy PÄÄLLÄ virtapainiketta painamalla. Voit laittaa laitteen
lepotilaan painamalla virtapainiketta hetkellisesti.

ON (PÄÄLLÄ) (Virran merkkivalo palaa valkoisena): Kun BDS-laite on •
PÄÄLLÄ, se on toiminnollinen.

TV:n virtapainike: Kun olet ohjelmoinut kaukosäätimen, voit kytkeä TV:n virraan ON
(PÄÄLLÄ) ja OFF (POIS PÄÄLTÄ) tällä painikkeella.

Eject (Poisto) -painike: Kosketa tätä painiketta levyn poistamiseksi BDS-laitteen
sisäänrakennetusta levysoittimesta. Ennen tämän painikkeen painamista tulee
varmistaa, ettei levytarjottimen aukon edessä ole esteitä.

Lähdepainikkeet: Voit valita lähdelaitteen näillä painikkeilla. Tällöin BDS-laite
kytkeytyy päälle valmiustilasta.

Kun Aux-painiketta painetaan ensimmäisen kerran, BDS-laite kytkeytyy •
viimeksi käytettyyn lähteeseen, kun Coaxial Digital (koaksaalinen
digitaalinen), Optical Digital 1 (optinen digitaalinen 1), Optical Digital 2
(optinen digitaalinen 2), Analog Audio I (analoginen audio 1), Analog Audio
2 (analoginen audio 2) ja HDMI ARC. Jokainen seuraava painallus vie BDS­laitetta eteenpäin näiden lähteiden läpi. Kun Aux-painiketta painetaan,
kaukosäädin siirtyy myös lisälaitekomponentin ohjaustilaan, mikä
mahdollistaa sen, että kaikkia esiohjelmoituja ja/tai opittuja toimintoja
voidaan käyttää etänä.

HUOMAUTUS: Sinun on valittava verkkopohjaiset lähteet (DLNA, Pandora® ja
Picasa™) Home (koti) -valikosta.

Pop-Up (Ponnahdusikkuna) -painike: Levyvalikko tulee näkyviin tätä painiketta

painaessa Blu-ray Disc tai DVD-levyn toiston aikana.

HUOMAUTUS: Tämä toiminto on levykohtainen. Kaikissa DVD-levyissä ei ole
ponnahdusikkunavalikkoja. Jos DVD-levyssä ei ole ponnahdusikkunavalikkoa,
Pop-Up (Ponnahdusvalikko) -painiketta
valikko levyn valikkojärjestelmän rakenteesta riippuen.

painaessa tulee näkyviin levyn

8

BDS 280/580

Liitännät

Display (Näyttö) -painike: Kun tätä painiketta painetaan Blu-ray Disc ja DVD­levyjen toiston aikana, näkyviin tulee palkkinäyttö, jossa on tietoa käynnissä olevasta
levystä tai ohjelmasta. Kun toistat videota tai kuvaesitystä liitetystä USB-laitteesta,
tällä painikkeella näkyviin tulee tilapalkki. Painike ei toimi, kun BDS-laite toistaa
materiaalia iOS-laitteesta, lisälähteestä tai radiosta. Jos Display (Näyttö) -painiketta
painetaan kappaleiden ja diojen esityksen aikana, tällä ei ole vaikutusta.

Channel +/– (Kanava +/–) -painikkeet: Näillä painikkeilla ei ole vaikutusta BDS­laitteeseen, mutta ne voidaan ohjelmoida ohjaamaan Aux-komponentin toimintoja.
Kun Channel +/– (Kanava +/–) -painiketta painetaan, laite siirtyy FM-radiolähteessä
käytettävissä oleviin esiasetettuihin asemiin.

Volume +/– (Äänenvoimakkuus +/–) -painikkeet: Paina näitä painikkeita BDS­laitteen lähtöjen äänenvoimakkuuden nostamiseksi tai laskemiseksi.

HUOMAUTUS: Äänenvoimakkuus +/– -painikkeet eivät muuta HDMI­audiotulon voimakkuutta.

TÄRKEÄÄ: Älä käännä äänenvoimakkuutta siihen kohtaan tai sen ohi, jossa
kaiuttimien ääni vääristyy. Muutoin kaiuttimet vaurioituvat.

Mute (Mykistys) -painike: Paina tätä painiketta BDS-laitteen kaiuttimien lähtöjen

äänen poistamiseksi. Paina painiketta uudelleen äänen palauttamiseksi.

HUOMAUTUS: Mute (Mykistä) -painike ei poista HDMI-audiolähtöjen ääntä.
Top Menu (Ylävalikko) -painike: Näkyviin tulee käynnissä olevan Blu-ray Disc tai

DVD -levyn ylävalikko.

HUOMAUTUS: Tämä toiminto on levykohtainen. Kaikissa DVD-levyissä ei
välttämättä ole ylävalikkoja. Jos DVD-levyssä ei ole ylävalikkoa, Top Menu
(Ylävalikko) -painiketta painaessa tulee näkyviin levyn valikko levyn
valikkojärjestelmän rakenteesta riippuen.

Surround-painike: Tätä painiketta painamalla siirrytään kaikissa Surround-

äänitiloissa, jotka ovat saatavilla aktiiviseen ohjelmaan. Kullakin Surround-painikkeen
painalluksella siirrytään seuraavaan tilaan. Ponnahdusikkuna tulee näkyviin näyttäen
tilat niitä selatessa.

HUOMAUTUS: Kaikki Surround-tilat eivät ole saatavilla kaikkiin ohjelmiin.
Surround-tila on saatavilla parhaillaan toistettavan äänimuodon kautta
Disc/HDMI-tulolähteen kautta.

Disc Transport Control (Levyn siirron hallinta) -painikkeet: Näillä painikkeilla

hallitaan BDS-laitteen sisäänrakennettua Blu-ray Disc -soitinta, iOS- ja USB -laitteita
ja virtautusulähteitä. Kun kaukosäädin on Aux-komponentin ohjaustilassa, ne voivat
hallita lisäkomponentin toimintoja.

Replay (Toista) -painike: Kun tätä painiketta painetaan, laite toistaa edelliset 10
sekuntia laitteesta, jolla toistettiin Blu-ray-, DVD-, CD-, USB- ja datalevyjä.

Repeat (Toisto) -painike: Kun BDS-laite toistaa Blu-ray-nauhoitusta tai DVD-levyä,
tämän painikkeen painallus kierrättää toistotilojen läpi, kuten Chapter (Kappale), Title
(Otsikko), OFF (POIS PÄÄLTÄ).

HUOMAUTUS: Kaikki Blu-ray-levyt eivät tue toistettavaa toistoa.

Kun BDS-laite toistaa CD-levyä ja kuuntelee iPod- tai USB-laitteelle tallennettua
mediaa, tämän painikkeen painallus kierrättää toistotilojen läpi, kuten One (Yksi), All
(Kaikki), OFF (POIS PÄÄLTÄ).

Home (Koti) -painike: Tätä painiketta painaessa avatusta näytöstä siirrytään takaisin
OSD-näytön Home-näyttöön.

Back (Takaisin) -painike: Tällä painikkeella poistutaan nykyisestä OSD­näyttövalikosta ja siirrytään edelliseen näyttöön.

OK-painike: Paina tätä painiketta korostetun kohteen valitsemiseksi OSD-näytöltä.

9

Nuolipainikkeet: Näillä painikkeilla voit siirtyä kohteiden läpi näytöllä näkyvässä
valikossa.

Näppäimistöpainike: Tätä painiketta painamalla näkyviin tulee 10-näppäimistö,
johon voidaan syöttää kirjaimia ja numeroita, kuten veron asetus, levyn kappaleen
haku, jne.

Options (Lisävalinnat) -painike: Tätä painiketta painaessa näkyviin tulevat
aktivoidun toiminnon saatavilla olevat lisävalinnat. Ääniviivettä voidaan säätää ja
äänen ja kuvan välillä sellaisissa video-ohjelmissa ilmeneviä "lip sync" (puheen ja
kuvan synkronointi) -virheitä, joissa ääntä toistetaan jonkin laitteen takapaneelin
äänitulojen kautta, voidaan eliminoida painamalla Options (Asetukset) -painiketta.

HUOMAUTUS: Options (Asetukset) -painikkeella ei ole toimintoja
kappaleiden toiston aikana.

Program (Ohjelma) (punainen) -painike: Paina tätä painiketta ohjelmoidun

soittolistan luomiseksi käynnissä olevalle levylle.
Zoom (Zoomaus) (sininen) -painike: Paina Zoom (Zoomaus) -painiketta

lähentääksesi tai etäytyäksesi videokuvasta tai diasta. Lähennä kuvan eri osiin
siirtymäpainikkeilla.

HUOMAUTUS: Tämä toiminto on levykohtainen Blu-ray Disc -tallennuksissa
ja DVD-levyissä. Kaikkiin levyihin ei voida suorittaa lähennystä.

Bookmark (Kirjanmerkki) (vihreä) -painike: Paina tätä painiketta Bookmark

(Kirjanmerkki) -toiminnon kytkemiseksi päälle.
Thumbnail (Pikkukuvake) (keltainen) -painike: Paina tätä painiketta

kuvaesitystä toistaessa nähdäksesi pikkukuvakkeet kaikista esityksen kuvista.
Punainen, vihreä, keltainen ja sininen painike: Kun BDS-laite toistaa Blu-

ray-levyä, näillä painikkeilla voidaan aktivoida toimintoja ja valikkoja, jotka ovat
levykohtaiset. Katso lisätietoa kustakin levystä valikko-ohjeista.

HUOMAUTUS: Kyseiset Blu-ray-levytoiminnot voivat korvata toiminnot
Bookmark (Kirjanmerkki), Thumbnail (Pikkukuvake), Program (Ohjelma) ja
Zoom (Zoomaus).

Liitännät

HUOMIO: Varmista, että vastaanottimen vaihtovirtajohto irrotetaan
vastaanottimesta ja vaihtovirtalähteestä ennen kuin BDS-laitteeseen
suoritetaan liitäntöjä. Jos kaiuttimet liitetään laitteen ollessa kytkettynä
virtalähteeseen ja päällä, kaiuttimet voivat vaurioitua.

Kaiuttimella ja BDS-laitteella on vastaavat (+) - ja (–) -liitäntäpäätteet.
Useimmissa kaiuttimissa punainen tarkoittaa (+) -liitäntää ja musta (–) -liitäntää.
BDS-laitteessasi on värikoodatut kaiutinliitännät:

BDS 280

Valkoinen vasen kanava (+)
Punainen oikea kanava (+)
Musta (–) molemmissa kanavissa

BDS 580

Valkoinen edessä vasemmalla (+)
Punainen edessä oikealla (+)
Sininen surround vasemmalla (+)
Harmaa surround oikealla (+)
Vihreä keskellä (+)
Musta (–) kaikissa kanavissa

BDS 280/580

HDMIAAC

TV HDMI-liitännällä

Liitännät

Mustalla merkitään kaikkien BDS-laitteen (–) -liitännät.
Varmista, että kytket kaikki kaiuttimet samalla tavalla: kaiuttimen (+) -liitäntä

BDS-laitteen (+) -liitäntään ja kaiuttimen (–) BDS-laitteen (–) -liitäntään. Jos yksi
tai useampi kaiutin johdotetaan virheellisesti, ääni on ohut, basso heikko ja streokuva
huono.

HUOMIO: Varmista, etteivät johdot (+) ja (–) kosketa toisiinsa tai muihin
littimiin. Johtojen kosketuksesta voi olla seuranuksena oikosulku ja BDS­laitteen vaurioituminen.

Alibassokaiuttimen liittäminen

Kytke BDS-laitteen alikaiuttimen lähtöliitin alibassokaiuttimeesi. Katso tiedot
liitäntöjen tekemisestä alibassokaiuttimeesi alibassokaiuttimen käyttäjän oppaasta.

Oikea

etukaiutin

Vasen

etukaiutin

TV:n tai videonäytön liittäminen

Liitä BDS-laitteen HDMI-lähtö HDMI-kaapelilla TV:n/videonäytön HDMI-tuloon.
BDS-laite on HDMI-versio 1.4b, jossa on 3-D ja 30/36-bittinen syvä väri.

HUOMAUTUS: Jos laitteita (esim. digitaalinen viritin) on jo liitetty suoraan
TV:hen, voit syöttää niiden äänen BDS-laitteeseen HDMI-monitorin
lähtöliittimen audion paluukanavaan, eivätkä ne vaadi lisäkytkentöjä
laitteeseen.

HDMI-lähdelaitteiden liittäminen

Jos sinulla on lähdelaitteita HDMI-liittimillä, ne tarjoavat parhaan mahdollisen videon
ja audion laadun. Koska HDMI-kaapeli välittää digitaalisia video- ja audiosignaaleja,
audion lisäkytkentöjen tekeminen ei ole tarpeen laitteissa, jotka liitetään HDMI­kaapelilla.

Johto valkoisella
raidalla on '–'
liitäntä

Alibassokaiutin

FM-antennin liittäminen

Liitä toimitettu antenni FM-antennin liittimeen alla olevan kuvan mukaisesti. Pidennä
antennin johto kokonaan ja siirrä se eri asentoihin, kunnes saavutat suosikkiasemiesi
parhaan vastaanoton.

Digitaalisten audiolähdelaitteiden liittäminen

Optinen äänilähdelaite

Jos sinulla on vähintään kaksi ei-HDMI-lähdelaitetta, joissa on optiset digitaaliset
lähdöt, yhdistä ne laitteen optisiin digitaalisiin ääniliittimiin.

Koaksiaalinen digitaaliaudiolähdelaite

Jos jossakin muussa kuin HDMI-lähdelaitteessa on koaksiaalinen digitaalinen lähtö,
liitä se vastaanottimen koaksiaaliseen digitaaliseen tuloliittimeen.

HUOMAUTUS: Suorita vain yhdenlainen digitaalinen liitäntä (HDMI, optinen
tai koaksiaalinen) kustakin laitteesta.

10

BDS 280/580

Internetiin

Verkkomodeemi

IR In -etäliitin Ulkoinen

IR-vastaanotin

BDS asennettu
kaapin sisälle

Analogisten audiolähdelaitteiden liittäminen

Käytä laitteen Aux In -liittimiä enintään kahdelle lähdelaitteelle, joilla ei ole ole HDMI­liitintä tai digitaalisia ääniliittimiä.

Liitännät

Alibassokaiuttimen laukaisinlähden kytkeminen

Jos laitteessasi on laite, jota voidaan ohjata DC-laukaisimen signaalilla, yhdistä se
laitteen alibassokaiuttimeen 1/8-tuumaisella (3,5 mm) monomini-liitoskaapelilla.
Laite tukee 12V DC (100 mA) laukaisimen signaalia tässä liitännässä aina kun virta on
PÄÄLLÄ.

Kytkeminen lähiverkkoon (LAN)

Käytä luokan 5/5E verkkokaapelia (ei toimiteta tuotteen mukana) BD-vastaanottimen
verkkoliittimen liittämiseksi suoraan kotiverkkosi reitittimeen, verkkokytkimeen,
verkkomodeemiin tai Ethernet-verkon seinäliittimeen, jossa on Internet-yhteys.

HUOMAUTUS: Jos sinulla on langaton kotiverkko, voit vaihtoehtoisesti
ohittaa tämän vaiheet ja kytkeä BDS-laitten Wi-Fi-verkkoon myöhemmin
näytön valikoiden avulla.

Alibassokaiutin

IR-etätulon kytkeminen

BDS-laitteessa on IR-etätulo, jonka avulla voit ohjata etänä laitetta, kun sijoitat
sen kaapin sisään tai paikkaan, joka on kaukosäätimen säteen ulkopuolella. Kytke
ulkoinen IR-vastaanotin laitteen IR-etätuloliittimeen.

11

BDS 280/580

Vaihtovirtajohto

Liitännät

Vaihtovirran kytkeminen

BDS-laite toimitetaan irrotettavalla vaihtovirtajohdolla. Kyseisen johdon ansiosta
kaikkien muiden järjestelmien johdotuksen liittäminen laitteen takapaneeliin on
helpompaa.

HUOMAUTUS:

BDS-laitteen tehovaatimus on 100 V–240 V AC, 50/60 Hz, 120 W •
(BDS 580 -laite) tai 90 W (BDS 280 -laite).

Ennen AC-virtajohdon liittämistä pistorasiaan tulee varmistaa •
kaikkien kaiuttimien liitäntöjen, videoliitäntöjen ja
audiokomponenttien liitäntöjen virheettömyys.

Liitä laitteen irrotettavan virtajohdon naarasliitin sen vaihtovirtaliittimeen. Liitä
toinen pää toimivaan kytkemättömään vaihtovirtapistorasiaan.

Kuulokkeiden kytkeminen

BDS-laitteesi kuulokkeiden liitäntä hyväksyy 1/8-tuumaisen (3,5 mm)
stereokuulokepistokkeen. Kun panet kuulokkeen pistokkeen liittimeen, laitteen
kaiuttimien lähdöt mykistyvät, HDMI-äänilähtö TV:hen ei mykisty.

Kun kuulokkeet on kytketty laitteen kuulokkeiden liittimeen ja kaukosäätimen
Surround-painiketta painetaan, laite kiertää näiden kahden tilan välillä:

Harman-kuulokkeet, jotka virtualisoivat monikanavaisen surround-•
ääniraidan kahteen kanavaan. Tämä tila säilyttää ääniraidan alkuperäiset
suunnalliset vihjeet, minkä ansiosta voit nauttia täyteläisen surround­äänen kokemuksesta tavallisillta kuulokkeilla.

Seuraavat ohjeet auttavat sinua yhdistämään laitteen verkkoon.

Valitse home (koti) -sivulta • Settings (Asetukset) > Network (Verkko).

Varmista, että verkkoyhteyden asetus on ON (Päällä).•

Määritä tyypiksi • Wi-Fi.

Valitse haluamasi kytkentätapa langattomaan verkkoon kohdassa • Setup

Wi-Fi (Määritä Wi-Fi).

Langattomien verkkojen määritykselle on viisi vaihtoehtoa:

Valitse langaton verkko•

Määritä Wi-Fi iOS:n mukaan•

WPS PBC (Push Button Control) •

WPS PIN•

Mukautettu määritys•

Langattoman verkon valinta

Langattoman verkon valinta:

Valitse 1. Choose a network (Valitse verkko) Setup Wi-Fi
(Määritä Wi-Fi) -luettelosta.
Valitse langaton kotiverkko noudattamalla näytön ohjeita ja anna 2.
tietoturvasalasanasi tarvittaessa.

Määrittäminen Wi-Fi iOS:n mukaan

Kytke mikä tahansa iOS-laite (iPhone, iPod touch tai iPad) BDS-laitteen etupaneelin
USB-porttiin. Varmista, että Wi-Fi on käytössä iOS-laitteella, joka on parhaillaan
kytketty langattomaan kotiverkkoosi.

HUOMAUTUS: iOS versio 5 tai uudempi vaaditaan iOS Wi-Fi -jakamista varten.

Valitse 1. Configure Wi-Fi by iOS (Määritä Wi-Fi iOS:n mukaan) Setup
Wi-Fi (Määritä Wi-Fi) -luettelosta.

iOS-laitteellesi tulee näkyviin ponnahdusikkuna.
Vahvista, että haluat jakaa Wi-Fi-asetuksesi valitsemalla 2. Allow (Salli).
Yhteys pitäisi nyt muodostua automaattisesti. 3.
Vahvista tarkistamalla TV:n tila

Kuulokkeiden ohitus, joka sekoittaa surround-ääniohjelmat tavalliseen •
stereoääneen. Tämä tila ei säilytä mitään monikanavaisia suunnaallisia
vihjeitä, joita alkuperäisessä surround-ääniohjelmassa saattaa olla.

Kytkeminen verkkoon Wi-Fi:n kautta

Voit kytkeä laitteen Internetiin Wi-Fi:n kautta.

12

BDS 280/580

Langaton reititin

Paristojen asennus

BACK (TAKAISIN)

-PAINIKE

NUOLIPAINIKKEEN
OHJAUKSET

OPTIONS
(LISÄVALINNAT)

-PAINIKE

KEYBOARD

(NÄPPÄIMISTÖ)

-PAINIKE

HOME (KOTI)

-PAINIKE

OK-PAINIKE

WPS PBC (Push Button Control)

Valitse 1. WPS PBC Setup Wi-Fi (Määritä Wi-Fi) -luettelosta ja paina
WPS-painiketta BDS-laitteen takapaneelista.

Siirry langattomaan reitittimeesi ja paina sen 2. WPS-painiketta.
Yhteyden pitäisi nyt muodostua automaattisesti. Vahvista tarkistamalla 3.
TV:n tila.

Kaukosäätimen valmisteleminen

WPS PIN

Valitse 1. WPS PIN Setup Wi-Fi (Määritä Wi-Fi) -luettelosta.
Näytöllä näkyy PIN-koodi.
Syötä tämä sama PIN langattoman reitittimesi sisäiselle verkkosivustolle 2.
yhteyden muodostamiseksi. Katso lisätietoja reitittimen käyttöoppaasta.

Mukautettu määritys

Valitse mukautettu asetusvaihtoehto, jos haluat yhdistää BDS-laitteen manuaalisesti
Wi-Fi:in. Jos haluat yhdistää BDS-laitten määrättyyn Wi-Fi-verkkoon, sinun on
syötettävä Wi-Fi-verko nimi ja salasana verkkoasetuksissa. Vahvista SSID-nimi.

Kaukosäätimen valmisteleminen

Paristojen asentaminen

Laitten kaukosäädin käyttää AAA-paristoja (toimitetaan tuotteen mukana).
Aseta paristot kuvan mukaisesti ja varmista, että noudatat napaisuuksia.

Kaukosäätimen käyttö

Kaukosäätimen käytön aikana kaukosäädin tulee kohdistaa laitteen etupaneeliin.
Varmista, ettei kaukosäätimen ja laitteen välissä ole esteitä (kuten kalusteita).
Kirkkaat valot, loistevalot ja plasmavideonäytöt voivat vaikuttaa kaukosäätimen
toimintaan haittaavasti.

Kaukosäätimen käyttöväli on noin 6,1 m (20 jalkaa) valo-olosuhteista •
riippuen.

Voit käyttää kaukosäädintä jopa 30° kulmassa BDS-laitteen molemmalla •
puolella.

Jos kaukosäädin näyttää toimivan sysäyksittäin tai kaukosäätimen taustavalo ei syty
kaukosäätimen painiketta painettaessa, varmista, että paristot on asetettu oikein.
Jos kaukosäädin toimii edelleen jaksoittain, vaihda kaikki kolme paristoa uusiin.

Kaukosäätimen ohjelmoiminen

Laitteen kaukosäätimnelle voidaan paitsi ohjata BDS-laitetta, mutta se voidaan
myös ohjelmoida ohjaaman yhtä lisä (aux) -komponenttia. Kaukosäätimeen voidaan
siirtää koodit myös suoraan toisista kaukosäätimistä. Tämän ominaisuuden avulla
voit yhdistää siirrettyjä komentoja ohjelmoiduilla koodeilla ja saada kaukosäätimen
ohjaamaan enempää kuin yhtä lisäkomponenttiat Tyypillisiä lisäkomponentteja
olisivat TV, satelliittijärjestelmä tai kaapelijärjestelmä. Kaukosäädin ohjaa
lisäkomponentteja vain silloin, kun aux source (lisälähde) -painiketta on painettu.
Kaukosäädin voidaan palauttaa tavalliseen BDS-laitteen ohjaustilaan mitä tahansa
lähdepainiketta painamalla.

Kaukosäätimen ohjelmoiminen ohjaamaan eäältä lisäkomponenttia:

Tarkista komponenttityypin määrityskoodit (esim. TV tai kaapelirasia) ja 1.
sen brändit Aux-osan kaukosäätimen koodiluettelossa, alkaen sivulta 24.
Kytke lisälaitteesi päälle.2.
Paina aux-painikeyya lyhyesti ja vapauta se.3.

HUOMAUTUS: Kaukosäädin pysyy ohjelmointitilassa 20 sekuntia, sinun on
suoritettava vaihe 4 tämän aikajakson sisällä.

13

BDS 280/580

Kaukosäätimen valmisteleminen

Suuntaa kaukosäädin juuri päälle kytkemääsi komponenttia kohti 4.
ja syötä määrityskoodi edellä vaiheesta 1. Syötä ensimmäinen
numero punaisella Program (Ohjelma) -painikkeella, toinen numero
vihreällä Bookmark (Kirjanmerkki) -painikkeella, kolmas numero
keltaisella Thumbnail (Pikakuvake) -painikkeella, viimeinen numero
sinisellä Zoom (Zoomaus) -painikkeella. Jos syötettävä koodi on
"0", sinun täytyy painaa vastaavaa painiketta, numerolle 1 ja sitä
suuremmille numeroilla sinun on painettava kyseistä painikkeita
vastaavat kerrat. Kun olet syöttänyt kaikki neljä numeroa, paina
OK-painiketta – komponentin pitäisi nyt kytkeytyä pois päältä.
Jos kaukosäädin kytkee komponentin pois päältä vaiheessa 4, tallenna 5.
määrityskoodin numero painamalla aux-painiketta vielä kerran. LED­merkkivalo vilkkuu kolmesti vahvistuksena siitä, että koodi on tallennettu.

HUOMAUTUS: Jos ohjelmoit kaukosäätimen TV-laitteelle, käytä TV­painiketta AUX-painikkeen sijasta.

Automaattisen haun menetelmä

Jos olet kokeillut kaikkia nelinumeroisia laitteellesi mainittuja määrityskoodeja eikä se
silti kytkeydy pois päältä, käytä seuraavaa automaattisn haun menetelmää.

Kytke manuaalisesti tai laitteen omalla kaukosäätimellä päälle 1.
laite, jota haluat BDS-kauko-ohjaimen hallitsevan.
Paina aux device (aux-laite) -painiketta kolmen sekunnun 2.
ajan ja BDS-kaukosäädin menee määritystilaan.

HUOMAUTUS: Kaukosäädin pysyy ohjelmointitilassa 20 sekuntia, sinun on
suoritettava vaihe 3 tämän aikajakson sisällä.

Valitse alue, jolla sijaitset, ja ohjelmoivasi laitteen tyyppi. Älä käytä US 3.
TV:lle punaisella Program (Ohjelma) -painikkeella, vihreällä Bookmark
(Kirjanmerkki) -painikkeella, keltaisella Thumbnail (Pikakuvake)

-painikkeella tai sinisellä Zoom (Zoomaus) -painikkeella.
EU TV: paina punaista Program (Ohjelma) -painiketta kerran (1) •

HDTV: paina punaista Program (Ohjelma) -painiketta kahdesti (2) •

US-kaapeliviritin: paina punaista Program (Ohjelma) -painiketta •
kolmesti (3)

EU-kaapeliviritin: paina punaista Program (Ohjelma) -painiketta •
neljästi (4)

US-satelliittiviritin: paina punaista Program (Ohjelma) -painiketta •
viidesti (5)

EU-satelliittiviritin: paina punaista Program (Ohjelma) -painiketta •
kuudesti (6)

Suuntaa BDS-kauko-ohjain laitetta kohti ja paina nuoli ylöspäin 4.

-painiketta. Jokainen painikkeen painallus lähettää virtasignaalin

yhdelle määrityskoodin numerolle. Kun painat edelleen nuoliylöspäin

-painiketta, määritetyt koodinumerot skannataan nopeasti läpi.

Vapauta nuoli ylöspäin -painike heti kun laitteen virta kytkeytyy
pois päältä. Jos yrität oikeaa määrityskoodin numeroa yli kolme
kertaa, voit palata siihen painamalla nuoli alaspäin -painiketta, yksi
koodinumero kerrallaan, kunnes laite kytkeytyy takaisin ON (PÄÄLLÄ).
Jos kaukosäädin kytkee komponentin pois päältä vaiheessa 4, tallenna 5.
määrityskoodin numero painamalla aux-painiketta vielä kerran. LED­merkkivalo vilkkuu kolmesti vahvistuksena siitä, että koodi on tallennettu.

HUOMAUTUS: Jos ohjelmoit kaukosäätimen TV-laitteelle, käytä TV­painiketta AUX-painikkeen sijasta.

Yksittäisten painikekoodin ohjelmointi kaukosäätimessä

Voit ohjelmoida koodeja muista komponentin kaukosäätimistä BDS-laitteen
kaukosäätimen painikkeisiin.

Pidä samanaikaisesti painettuina Aux- ja punaista Program (Ohjelma) 1.

-painiketta BDS-laitteen kaukosäätimellä vähintään kolmen sekunnin ajan.
Kaukosäätimen Aux-painike vilkkuu kerran.
Pane vastakkain noin tuuman (2,5 cm) päähän toisistaan BDS-laitteen 2.
kaukosäädin ja kaukosäädin, johon haluat siirtää koodit, ja varmista,
että niiden IR-lähettimen aukot ovat toisiinsa päin.
Paina sitä BDS-laitteen painiketta, johon haluat siirtää komennon. 3.
(Kaukosäädin pysyy oppimistilassa 20 sekuntia sen jälkeen, kun painiketta
on painettu.)
Paina toisessa kaukosäätimessä painiketta, jonka haluat siirtää BSD-laitteen 4.
kaukosäätimeen. Kun IR-koodi on vastaanotettu ja tallennettu, Aux­painikkeen LED-merkkivalo vilkkuu kolmesti ja BDS-laitteen kaukosäädin
pysyy oppimistilassa, valmiina oppimaan toisen koodin. Jos IR-koodia ei
vastaanoteta 20 sekunnissa, Aux LED -merkkivalo vilkkuu nopeasti
useita kertoja ja kaukosäädin poistuu oppimistilasta.
Toista vaihe 3 ja 4 jokaiselle komennolle, jonka haluat siirtää 5.
BDS-laitteen kaukosäätimeen.

HUOMAUTUS: Jos aux-painikkeen LED-merkkivalo sammuu jossain
vaiheessa, sinun on aloitettava jälleen vaiheesta 2, kunnes se vilkkuu useita
kertoja.

Paina Aux-painiketta kerran tai odota 20 sekuntia peruuttaaksesi 6.
siirto-ohjelmointitila.

HUOMAUTUS: Kaikki aikaisemmin tallennetut määrityskoodit pyyhitään,
kun tila aktivoidaan.

Kanavien hallinnan "Punch Through" -komennot

Kun olet ohjelmoinut kaukosäätimen ohjaamaan lisälaitekomponenttia (aux),
voit ohjelmoida sen myös ohjaamaan lisälaitteen komponentin kanavan ylös-/
alas- ja kuljetustoimintoja (toista, keskeytä, jne.) silloinkin, kun kaukosäädin ei ole
aux-ohjaustilassa. Jos kaukosäädin ohjelmoidaan esimerkiksi käyttämään TV:täsi
aux-ohjaustilassa, voit ohjelmoida myös TV:n channel +/– (kanava +/–) -toiminnot
"punch through" -toiminnolla ja käyttää niitä, vaikka kaukosäädin on esimerkiksi Disc
(Levy), Radio (Radio) tai USB-ohjaustiloissa.

HUOMAUTUS: Kun tämä ominaisuus on aktiivinen, TV- tai satelliittikanavan
+/– toiminnot korvaavat kaikki tähän tilaan määritetyt kanavien säädöt.

Pidä sen päälaitteen lähdepainiketta painettuna, jota kaukosäädin käyttää. 1.
Painike syttyy, muuttuu pimeäksi ja syttyy uudelleen. Vapauta painike.
Valitse punch-through-ohjelmoinnin tyyppi.2.

Paina "punch-through" -kanavan ohjaukselle Channel + (Kanava +) a.

-painiketta.
Paina "punch-through" -kuljetusohjaukselle toistopainiketta.b.

Paina Aux-painiketta. Alkuperäisen lähteen painike vahvistaa toiminnon 3.
vilkkumalla. Voit toistaa vaiheet 1–3 kaikille kaukosäätimen
lähdepainikkeille (Levy, Radio, jne.).

HUOMAUTUS: Jos ohjelmoit kaukosäätimen TV-laitteelle, käytä TV­painiketta AUX-painikkeen sijasta.

HUOMAUTUS: Punch-through-kanavan ja kuljetuksen komennot korvaavat
olemassa olevat komennot näille painikkeille lähdetiloissa, joita ohjelmoit.
Voit kumota Punch-through-ohjelmoinnin noudattamalla samoja vaiheita
kuin edellä, mutta painamalla samaa lähdepainiketta vaiheessa 1 ja 3.

14

BDS 280/580

Laitteen asettaminen

Opitun koodin poistaminen ja alkuperäisen painikkeen koodin
palauttaminen

Pidä samanaikaisesti painettuina Aux- ja vihreää Bookmark (Kirjanmerkki) 1.

-painiketta BDS-laitteen kaukosäätimellä vähintään kolmen sekunnin ajan.

BDS-kaukosäädin menee oppimistilaan sen jälkeen, kun Aux-painikkeen
LED-merkkivalo syttyy.
Paina ja vapauta se kaukosäätimen painike, jonka haluat pyyhkiä. 2.
Aux-painikkeen LED-merkkivalo vilkkuu kolmesti.
Voit pyyhkiä muita painikkeita painamalla valitsemiasi painikkeita.3.

Voit poistua pyyhkimistilasta painamalla aux-painiketta.4.

Kaukosäätimen palauttaminen tehdasasetuksiin

Pidä samanaikaisesti painettuina Aux- ja keltaista Thumbnail (Pikakuvake) 1.

-painiketta BDS-laitteen kaukosäätimellä vähintään kolmen sekunnin ajan.

Aux LED -merkkivalo vilkkuu kolmesti ja poistuu opi-pyyhi-tilasta.2.

HUOMAUTUS:

Jos kaikki opitut koodit pyyhitään, kaikki BDS-laitteen •
kaukosäätimen painikkeet palaavat alkuperäisiin toimintoihinsa.

Jos ohjelmoit kaukosäätimen TV-laitteelle, käytä TV-painiketta •
AUX-painikkeen sijasta.

Apple TV:n ohjaaminen

Jos olet kytkenyt Apple TV:n BDS-laitteen HDMI 3 -tuloon, voit myös ohjata
kotiverkossasi tallennettuna olevia ääni- ja videotiedostoja virtauttauvaa Apple TV:tä
BDS-laitteen kaukosäätimellä tai käyttää mediaa Internet-palvelusta, kuten Netflix.

Palauta BDS-laitteen kaukosäädin normaalin toimintatilaan valitsemalla mikä tahansa
muu tulolähde.

HUOMAUTUS: Jos ohjelmoit kaukosäätimen TV-laitteelle, käytä TV­painiketta AUX-painikkeen sijasta.

Kun kytket BDS-laitteen päälle ensimmäistä kertaa, näytön valikko esittää 1.
Initial Setup (Alkuasetus) -näytöt. Ensimmäisestä näytöstä voit valita
haluamasi kielen.

Paina 2. OK ja alkuasetuksen Resolution (Tarkkuus) -näyttö tulee näkyviin.

Korosta valintasi ja paina 3. OK. Seuraavaksi näkyviin tulee
alkuasetuksen Aspect Ratio (Kuvasuhde) -näyttö.
16:9 Full on paras valinta useimmille näytöille.

Kaukosäätimen käyttö sen ohjelmoinnin jälkeen

Voit panna kaukosäätimen auxiliarity (lisälaite) -ohjaustilaan painamalla
kaukosäätimen Aux Input -painiketta, jolloin se ohjaa lisälaitekomponentteja niiden
koodien kautta, jotka olet siihen ohjelmoinut.

Jos olet ohjelmoinut TV:n TV-painikkeella, voi panna kaukosäätimen TV:n ohjaustilaan
painamalla kaukosäätimen TV-painiketta, ja se ohjaa TV:tä niiden koodien kautta,
jotka olet ohjelmoinut siihen.

Jos haluat vaihtaa kauko-ohjaimen takaisin BDS-laitteen järjestelmäohjaustilaan
lisälaitteen ohjaustilasta, paina jotakin Input (syöttö) -painiketta tai Home (Koti)

-painiketta.

Laitteen asettaminen

Aseta BDS-laitteen asetukset navigoimalla näytön valikoissa ja vahvistamalla valinnat
kaukosäätimellä.

Navigoi valikoissa ylä-/alanuolipainikkeilla.•

Valitse korostettu valinta painamalla • OK-painiketta. Näyttö muuttuu
valinnasta riippuen.

Voit palata edelliseen näyttöön painamalla Takaisin-painiketta •

HUOMAUTUS: BDSx80 CR3-ohjelmistolla on edistynyt alkuasetus, mikä
tarkoittaa sitä, että asetusmenetelmä on erilainen olemassa olevasta
kyseisellä hetkellä.

.

Korosta valintasi ja paina 4. OK. Asetukset ovat valmiit. Lopeta
alkuasetus ja näytä kotivalikko painamalla vielä kerran OK.

15

BDS 280/580

BDS-laitteen käyttäminen

BDS-laitteen käyttäminen

Home Menu (Kotivalikko)

Paina

-painiketta alkunäytön valikon avaamiseksi:

Jos levy on asetttu laitteen sisäänrakennettuun levypaikkaan, se tulee näkyviin
luettelossa tunnuksella CDDA (CD), DVD Video (DVD) tai Blu-ray Disc. Jos olet asettanut
USB-laitteen USB-porttiin, se näkyy luettelossa tunnuksella USB.

HUOMAUTUS: Laitteen takapaneelin digitaalisiin ja johdon tuloihin kytketyt
digitaaliset ja analogiset äänilähteet eivät näy luettelossa. Näitä lähteitä
on mahdollista käyttää AUX-lähteestä Home Menu (Kotivalikko) -näytön
yläoikealta tai painamalla kaukosäätimen Aux input -painiketta.

Voit valita lähteen luettelosta ylä-/alanuolipainikkeilla haluamasi lähteen
korostamiseksi, paina sitten OK-painiketta sen valitsemiseksi. Voit valita lähteen myös
suoraan painamalla sen Input (Tulo) -painiketta kaukosäätimellä.

HUOMAUTUS: Alueellasi käytettävissä olevista lähteistä riippuen voi olla
toinen Home Menu (Kotivalikko) -näyttö lisälähteille. Voit käyttää tätä
ylimääräistä näyttöä painamalla alanuolipainiketta, kun kohdistin on
lähteiden alarivillä.

Älä kirjoita merkkipuolelle kuulakärkikynällä tai muulla terävällä •
kirjoitusvälineellä.

Vältä levyn pudottamista tai taittamista. •

Levyn puhdistuksen varotoimet

Puhdista levy ennen käyttöä puhdistusliinalla. Pyyhi levy keskeltä ulospäin.•

Älä käytä liuotusaineita, kuten bentseeniä, ohennusainetta, kaupallisesti •
saatavilla olevia puhdistusaineita tai vinyylilevyille tarkoitettua
antistaattista suihketta.

Aluekoodaus

BDS-laite sopii alueellisiin hallinnollisiin tietoihin, jotka on koodattu useimpiin Blu-ray
Disc ja DVD-levyihin. Jos levyssä on jokin muu aluekoodi kuin laitteen koodi, BDS-laite
ei toista sitä.

Tekijänoikeudet

Audiovisuaalinen materiaali voi sisältää tekijänoikeuksin suojattua sisältöä, jota ei
saa tallentaa ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa. Ota selvää asiaankuuluvasta
tekijänoikeuksia suojaavasta lainsäädännöstä.

Kopiosuojaus

BDS-laitteesi täyttää HDCP (High-Definition Copy Protection) -vaatimukset, ja HDMI
Output -liittimeen liitetyn videonäytön tulee olla HDCP-yhteensopiva.

BDS-laite tulee Rovi-kopiosuojausta. Jos kopiosuojauskoodia sisältävien Blu-ray
Disc ja DVD -levyjen sisältöä kopioidaan videonauhurilla, kopiosuojauskoodi estää
videonauhakopion normaalin toistamisen.

Tuetut levymuodot

BDS-laite toistaa seuraavia levymuotoja (5"/12 cm ja 3"/8 cm):

BD-Video (yksi- tai kaksikerroksinen) •

DVD-Video•

DVD+R/+RW•

Levysoittimen käyttäminen

Sinun pitäisi tietää
Levyn käsittelyn varotoimet

Käsittele levyä reunoista pitääksesi sen puhtaana. Älä kosketa pintaa. •

Älä liimaa paperia tai teippiä levyyn. Jos levyssä on liimaa (tai samanlaista •
ainetta), irrota aine täysin ennen kuin käytät levyä.

Älä altista levyä suoralle auringonvalolle ja suojaa se lämpölähteiltä (esim. •
kuumailmaputkilta), älä myöskään jätä sitä suorassa auringonvalossa
olevaan autoon, sillä lämpötila voi nousta huomattavasti auton sisällä.

Säilytä levyä sen kotelossa käytön jälkeen.•

DVD-R/-RW•

CDDA (CD digitaalinen audio) •

CD-R/RW•

HUOMAUTUS: Kaksikerroksisten levyjen yhteensopivuutta ja suorituskykyä
ei taata.

Levyn asettaminen laitteeseen ja toistaminen

Pidä levyä vaakasuunnassa sen asettamisen aikana, aseta se varoen levypaikkaan.
Levyn latausmekanismi ottaa levyn ja liu'uttaa sen laitteeseen.

Älä lataa useampaa kuin yhtä levyä levypaikkaan.•

Älä lataa levyä väärinpäin.•

Kun levy on ladattu laitteeseen, levy alkaa automaattisesti toistaa.
Ohjaa levyn toistoa Play (Toista), Pause (Keskeytä), Stop (Pysäytä), Prev/

Step (Edellinen/Askel), Next/Step (Seuraava/Askel), Search Forward/Slow
(Hae eteenpäin/hitaasti) ja Search Reverse/Slow (Ahe taaksepäin/hitaasti)

-painikkeilla.

16

BDS 280/580

DLNA:n käyttö

Toisto-ominaisuudet
Sisällön toiston säätö (Kuva): Voit ohjata toistoa Play (Toista) -/Pause

(Keskeytä) /Stop (Pysäytä) /Previous (Edellinen) /Repeat (Toista) /Next
(Seuraava) /Rotate (Pyöritä) /Zoom (Zoomaa) -painikkeilla.

HUOMAUTUS: Laite tukee taustamusiikkia ja diaesitystä samanaikaisesti.
Sisällön toiston säätö (Musiikki): Voit ohjata kuvaa Play (Toista) -/Pause

(Keskeytä) /Stop (Pysäytä) /Previous (Edellinen) /Repeat (Toista) /Next
(Seuraava) /Rotate (Pyöritä) /Backward (Taaksepäin) /Forward (Eteenpäin)

-painikkeilla.

Sisällön toiston säätö (video): Voit ohjata videota Play (Toista) -/Pause
(Keskeytä) /Stop (Pysäytä) /Previous (Edellinen) /Repeat (Toista) /Next
(Seuraava) /Rotate (Pyöritä) /Backward (Taaksepäin) /Forward (Eteenpäin)

-painikkeilla.

HUOMAUTUS: Laitteen täytyy tukea seuraavia videomuotoja: AVI/MPG/
H264/MKV/ DivX.

DLNA:n käyttö

Harman Kardon BDS-laite tukee DLNA 1.5 Digital Media Player (DMP) - ja Digital
Media Renderer (DMR) -laitteita. Vain tuettuja mediatiedostoja toistetaan ta tuettua
metadataa näytetään näytöllä. Tuetut tiedostot sisältävät äänen, videon ja valokuvat.
BDS-järjestelmän ansiosta kaksi DLNA-palvelinta voi toimia samanaikaisesti siinä
tapauksessa, että musiikkia toistetaan DLNA server1 -palvelimelta ja diaesitystä
näytetään JPEG-tiedostona DLNA server2 -palvelimelta. Se tukee sekä langallista että
langatonta liitäntää. BDS-laitetta voidaan hallinta ulkoisesta tarkistuspisteestä.

Stop (Keskeytä) – Lopettaa virtautuksen•

Lähteen valinta – Lopettaa ulkoisen tarkistuspisteen hallitseman •
virtautuksen ja siirtyy vastaavaan lähdetilaan

Power (Teho) – Lopettaa ulkoisen tarkistuspisteen hallitseman virtautuksen •
ja siirtyy lepotilaan

Volume control (Äänenvoimakkuuden säätö) – Äänenvoimakkuutta •
voidaan säätää ulkoisella tarkistuspisteellä

Back (Takaisin) – Lopettaa ulkoisen tarkistuspisteen hallitseman •
virtautuksen ja siirtyy edelliseen tilaan/näyttöön

Home (Koti) – Lopettaa ulkoisen tarkistuspisteen hallitseman virtautuksen •
ja siirtyy home (koti) -näyttöön

HUOMAUTUS: Ohjaustoiminnot eroavat erilaisen DMC:n mukaan.

Virtautuspalvelut

Harman Kardon BDS-järjestelmä tukee erilaisia virtautuspalveluita, kuten Picasa,
AccuWeather, ja Pandora (vain Yhdysvallat, Kanada, Australia ja Uusi-Seelanti).

Picasa: Picasa on kuvankatselu,- organisointi ja -muokkauspalvelu. BDS-laitteen
avulla voit selata julkisia Picasan kuvia tai katsoa omia kuviasi kirjautumalla Picasa­tilillesi. BDS-laite tukee Picasa-palvelua verkon kautta.

AccuWeather: AccuWeather on globaali sääennustussivusto. Voit saada
sääennustuksia monista paikoista eri puolilta maailmaa. Voit käyttää Accuweather­sovellusta BDS-laitteessa verkon kautta ja saada sääraportteja eri puolilta maailmaa.

Pandora: Pandora on Internet-radiopalvelu. BDS-laite tukee Pandora-palvelua,
kun se on yhteydessä Internetiin.

HUOMAUTUS: Pandora on käytettävissä vain Yhdysvalloissa, Australiassa ja
Uusi-Seelannissa.

17

Tiedostojen toistaminen USB-laitteista ja datalevyiltä

BDS-järjestelmä voi toistaa MP3-audiotiedostoja (jopa 320 kbps:n bittinopeus),
näyttää JPEG-kuvia ja MPEG 1 (kerros 1), MPEG 2 (kerrokset 2 ja 3), WMA-, WAV- ja
DivX Plus HD -kotiteatteriprofiilin audio-/videotiedostoja USB-laitteesta tai CD/DVD­levyltä.

Voit käyttää järjestelmän USB-portteihin kiinnitetyillä laitteilla olevia tiedostoja
painamalla Home (Koti) -painiketta ja valitsemalla lähteistä musiikkia, valokuvia tai
videoita.

Näytössä näkyy laitteen tiedostorakenne. Kun valitset kansion, kaikki valitun
mediatyypin tiedostot näkyvät kansiossa. Jos valitun tyypin mukaisia tiedostoja on
laitteen päähakemistossa, ne tulevat myös näkyviin.

Voit siirtyä yhden hakemistotason ylöspäin painamalla vasenta nuolipainiketta tai
valitsemalla nuolen.

Musiikkitiedostojen soittaminen

Musiikkitiedostoja voidaan toistaa kytketyistä USB-asemista, DLNA-palvelimista
kotiverkossasi tai kytkeyiltä datalevyiltä (Blu-ray, DVD tai CD). Valitse Home (Koti)

-valikkonäytöstä Music (Musiikki). Valitse kansio, joka sisältää musiikkitiedostot, ja
korosta kansion musiikkitiedosto.

Kun musiikkitiedosto valitaan, tiedoston toisto käynnistyy. Jos kansiossa on muita
musiikkitiedostoja valitun tiedoston jälkeen, laite toistaa ne OSD-näytössä näkyvässä
järjestyksessä.

Jos valitussa MP3-tiedostossa on albumin kansikuvan ID3-tunnus, kuva tulee näkyviin
näyttöön.

Ohjaa musiikkitiedoston toistoa Play (Toista), Pause (Keskeytä), Stop (Pysäytä),

Prev/Step (Edellinen/Askel), Next/Step (Seuraava/Askel), Search Down/Slow
(Hae alhaalta/hitaasti) ja Search Up/Slow (Hae ylhäältä/hitaasti) -painikkeilla.

Katso lisätietoa näiden painikkeiden toiminnoista Kaukosäätimen toiminnot sivulta 8.
Kun BDS-laite toistaa musiikkitiedostoja USB-laitteelta tai CD-datalevyltä, Repeat

(Toista) ja Options (Lisävalinnat) -toiminnot poikkeavat hiukan Blu-ray Disc, DVD- ja
musiikki CD-levyistä:

Repeat (Toista) -painiketta painaessa siirrytään seuraavissa toistotiloissa: 1 (kappale),
All (Kaikki), Off (Pois päältä). Käytössä oleva toistotila näkyy näytön yläpalkissa.

Kun musiikkitiedostoja toistetaan USB-laitteesta, voit katsella myös saman median
valokuvia. Paina Home (Koti) -painiketta musiikkitiedoston toiston aikana, siirry
kuvatiedostojen kansioon ja valitse kuvatiedosto kuvaesityksen käynnistämiseksi.

BDS 280/580

DLNA:n käyttö

Valokuvien katseleminen

Valokuvatiedostoja voidaan toistaa kytketyistä USB-asemista, DLNA-palvelimista
kotiverkossasi tai kytketyiltä datalevyiltä (Blu-ray, DVD tai CD).

Valitse 1. Home (Koti) -valikkonäytöstä Photos (Valokuvat).
Valitse valokuvia sisältävä kansio ja korosta valokuvatiedosto kansiossa.2.
Korostetun kuvan pikakuvake näkyy näytön oikealla.

Katso kuvia seuraavian kaukosäätimen painikkeiden avulla:3.

Play (Toista) -painike: Paina tätä painiketta kuvaesityksen •
käynnistämiseksi, tällöin kyseessä olevan kansion tai hakemistotason
kuvat näkyvät (korostetusta JPEG-kuvasta alkaen) 15 sekunnin ajan
kansion järjestyksessä.

Pause (Keskeytys) -painike: Paina tätä painiketta näkyvissä olevan •
kuvan pysäyttämiseksi näyttöön. Paina Play (Toista) -painiketta
kuvaesityksen jatkamiseksi.

Stop (Pysäytys) -painike: Paina painiketta kuvaesityksen päättämiseksi •
ja hakemistoon palaamiseksi.

Next/Step (Seuraava/Vaihe) ja Previous/Step (Edellinen/Vaihe) •

-painikkeet: Paina näitä painikkeita siirtyäksesi seuraavaan tai
edelliseen kuvatiedostoon kuvaesityksessä tai hakemistossa.

Options (Lisävalinnat) -painike: Kun tätä painiketta painetaan kuvan •
ollessa näkyvissä, näkyviin tulee Lisävalinnat-valikko, joka sisältää
seuraavat valinnat:

Tiedosto: Valitse katseltava tiedosto.•

Play Mode (Toistotila): Katsele kuvia normaalissa järjestyksessä, •
satunnaisessa järjestyksessä (kunnes Stop (Pysäytys) -painiketta
painetaan) tai sekajärjestyksessä (näyttää kansion kuvat yksi
kerrallaan satunnaisesti, jonka jälkeen palaat hakemistoon).

Slide Show (Kuvaesitys): Valitse kunkin kuvan esitysaika: 5 •
sekuntia, 15 sekuntia tai 30 sekuntia.

Transition (Siirto): Valitse erilaiset kuvasta kuvaan siirtymät.•

Ääni: Toista ääntä valitsemalla musiikkitiedosto.•

HUOMAUTUS: Playlist (Soittoluettelo) -ominaisuus ei ole nyt saatavilla
BDSX80-laitteen kanssa.

Thumbnail (Pikkukuvake) (keltainen) -painike: Kun tätä painiketta •
painetaan kuvaesityksen toiston aikana, näkyviin tulevat pikkukuvakkeet
kaikista esityksen kuvista. Voit korostaa ja valita kuvat nuolipainikkeilla ja
painamalla OK-painikkeita.

Zoom (Zoomaus) (sininen) -painike: Kun tätä painiketta painetaan •
kuvaesityksen aikana, kuva pysähtyy ja se näkyy kaksinkertaisella
tarkkuudella. Painaessa painiketta uudelleen zoomauksen koko muuttuu
arvoihin 3x, 4x, 1/2x, 1/3x ja 1/4x.

Videoiden toistaminen

Videoiden toistaminen BDS-laitteessa:

Valitse ylähakemistosta 1. Video- tai AVCHD-kansio.
Valitse kansio, joka sisältää videotiedostot, ja korosta kansion videotiedosto.2.
Video toistaa automaattisesti. Jos kansiossa on muita videotiedostoja,
BDS-laite toistaa ne näytöllä näkyvässä järjestyksessä.

Ylänuolipainike: Kun tätä painiketta painetaan kuvan näkyessä, •
kuva kääntyy 180°.

Kun tätä painiketta painetaan hakemistoluettelon ollessa näkyvissä, •
hakemiston edellinen kohde näkyy korostettuna.

Alanuolipainike: Kun tätä painiketta painetaan kuvan ollessa näkyvissä, •
kuvan peilikuva tulee näkyviin. Kun tätä painiketta painetaan
hakemistoluettelon ollessa näkyvissä, hakemiston seuraava kohde
näkyy korostettuna.

Vasen nuolipainike: Kun tätä painiketta painetaan kuvan näkyessä, •
kuva kääntyy 90° vastapäivään. Kun tätä painiketta painetaan
hakemistoluettelon ollessa näkyvissä, hakemiston seuraava ylempi
taso tulee näkyviin.

Oikea nuolipainike: Kun tätä painiketta painetaan kuvan näkyessä, •
kuva kääntyy 90° myötäpäivään.

Ohjaa musiikkitiedoston toistoa• Play (Toista), Pause (Keskeytä), Stop

(Pysäytä), Prev/Step (Edellinen/Askel), Next/Step (Seuraava/Askel),
Search Forward/Slow (Hae eteenpäin/hitaasti) ja Search (Hae),
Reverse/Slow (Kelaa taaksepäin/hitaasti) -painikkeilla.

18

BDS 280/580

AirPlay-

painike

Valitse "HK BDS"
ponnahdusikkunaluettelosta

Audiolähteiden kuunteleminen

Kun BDS-laite toistaa videotiedostoja USB-laitteelta tai CD-datalevyltä, •
Repeat (Toista) ja Options (Lisävalinnat) -toiminnot poikkeavat hiukan
Blu-ray Disc ja DVD-levyistä: Repeat (Toisto) -painike: Kun tätä painiketta
painetaan, toistotiloja kierretään läpi, kuten 1 (current video) / (nykyinen
video), All (Folder) / Kaikki (kansio), OFF (Pois päältä).

Options (Lisävalinnat) -painike: Kun tätä painiketta painetaan, esiin •
tulee parhaillaan toistettavalle videolle käytettävissä olevat vaihtoehdot

- File (Tiedosto), Title (Otsikko), Chapter (Kappale), Time (Aika), Mode

(Tila), Audio (Ääni), Subtitle (Tekstitys), Code Page (Koodisivu), Bitrate
(Bittinopeus), Advance (Lisäasetukset), Replay (Toista), Adjust Lip Sync
(Säädä puheen ja kuvan synkronointia), 2D to 3D -taso, 2D to 3D -taso,
Video-tila, Sound (Ääni) ja Find (Etsi).

HDMI-lähteiden tarkasteleminen

Kytke HDMI-lähdelaite BDS-laitteen takapaneelin HDMI-porttiin, jos haluat
tarkastella käytettävissä olevia HDMI-lähteitä, ja hyväksy haluamasi HDMI-lähde
kaukosäätimellä. Kun liität HDMI-lähteeseen, voit lähettää digitaalisia ääni- ja
videosignaaleita. Voit yhdistää näihin tuloihin pelejä, TV-sovittimen, TV:n. Se voi
siirtää korkealaatuista ääntä ja videota. HMDI1 on Roku- ja MHL-laiteyhteensopiva.
HMDI3 on Apple TV -yhteensopiva.

Audiolähteiden kuunteleminen

Paina kaukosäätimen Aux-painiketta. Laite kytkeytyy viimeksi valittuun audiotuloon.
Painamalla Aux-painiketta uudelleen valitaan audiotulot seuraavassa järjestyksessä:
Coax In, Optical In 1, Optical In 2, Aux In 1, Aux In 2 ja HDMI ARC (Audio Return
Channel). The aux Input Now Playing -näyttö näkyy TV:ssä tai litteässä näytössä.

Sen lisäksi, että Aux-painikkeen avulla toistetaan aux-lähdettä laitteen kautta,
sitä painamalla kaukosäädin vaihdetaan aux-ohjaustilaan. Jos olet ohjelmoinut
lisäkomponentin kaukosäätimen (joko syöttämällä koodinumeron ja ohjelmoimalla
komennot kaukosäätimeen), kaukosäädin toimii tämän ohjelmointitilan mukaisesti.

Lip sync (puheen ja kuvan synkronointi) -viive: Kun Aux-lähdettä toistetaan,
äänen ja videon käsittelyn kytkennät saattavat aiheuttaa pienen viiveen kuvan
ja äänen välillä. Ääniviivettä voidaan säätää ja äänen ja kuvan välillä sellaisissa
video-ohjelmissa ilmeneviä "lip sync" (puheen ja kuvan synkronointi) -virheitä, joissa
ääntä toistetaan jonkin laitteen takapaneelin äänitulojen kautta, voidaan eliminoida
painamalla Options (Asetukset) -painiketta. Voit lisätä tai vähentää ääniviivettä
kohdistin nuoli oikealle-/nuoli vasemmalle-painikkeilla, kunnes havaittu puheen ja
äänen epätahtisuus poistuu ja ääni ja kuva on synkronoitu täydellisesti. Ääniviiveen
määrä näkyy laitteen etupaneelin Information (Tieto) -näytöllä.

Search/Slow Reverse (Etsi/Hidas kelaus taaksepäin) -painike: •
Etsi taaksepäin nykyistä kappaletta painamalla tätä painiketta.

Search/Slow Forward (Etsi/Hidas kelaus eteenpäin) -painike: Etsi eteenpäin •
nykyistä kappaletta painamalla tätä painiketta.

Stop (Pysäytys) -painike: Pysäytä toisto painamalla tätä painiketta.•

Play (Toista) -painike: Voit toistaa laitteen näytöllä näkyvän kappaleen •
painamalla tätä painiketta.

Pause (Keskeytä) -painike: Voit keskeyttää toistettavan kappaleen •
painamalla tätä painiketta. Jos tätä painiketta painetaan, kun iPod-/
iPhone-laite keskeytetään, niiden toisto jatkuu.

Home (Koti) -painike: Kun Home (Koti) -painiketta painetaan, näyttö •
vaihtuu Home (Koti) -näytöstä samalla kun kuuntelet iPodin/iPhonen
sisältöä BDS-laitteen kautta. Voit näyttää iPod Now Playing (iPodia
toistetaan parhaillaan) -näytön uudelleen valitsmella iPod-lähde Home
(Koti) -valikosta.

Bluetooth

Bluetooth-yhteys mahdollistaa audion langattoman suoratoiston laitteelta, joka on
yhdistetty BDS-laitteeseen. Kun olet yhdistänyt laitteen, voit valita Home (Koti) ­valikosta aktiiviseksi lähteeksi Bluetooth.

Bluetooth-lähde voidaan valita myös painamalla kaukosäätimen Bluetooth­painiketta.

Bluetooth-lähde valitaan myös, kun musiikkia virtautetaan yhdistetystä Android-/
iOS-/Windows-laitteesta.

Median kuunteleminen AirPlay®:n kautta

Harman Kardon BDS-järjestelmä tukee AirPlay®-laitetta. BDS on yhteensopiva kaikkien
niiden laitteiden kanssa, jotka tukevat AirPlay-laitetta. BDS:n äänenvoimakkuutta
voidaan säätää AirPlayllä. Jos olet yhdistänyt BDS 280 - tai BDS 580 -laitteen
kotiverkkoosi, voit virtauttaa ääntä siihen AirPlayn kautta yhteensopivista Apple­laitteista, joissa on käytössä iOS 4.2 tai uudempi tai tietokoneista, joissa on iTunes

10.1 tai uudempi, ja jotka ovat liittyneet samaan verkkoon.
AirPlayn virtautuksen aloittaminen BDS-laitteeseen tietokoneesta, jossa on iTunes:

Käynnistä • iTunes, napsauta AirPlay-painiketta tietokoneen iTunes-
ikkunan alaosassa ja valitse esiin tulevasta ponnahdusluettelosta HK BDS.

iPodin/iPhonen/iPadin kuunteleminen

iPodin/iPhonen/iPadin kuunteleminen BDS-laitteen kautta:

Kytke iPod, iPhone tai iPad BDS-laitteen etupaneelin USB-porttiin.1.
Valitse aloitusnäytöltä 2. iPod-kuvake.

A Now Playing (Nyt toistetaan). näyttö tulee näkyviin TV:ssä.

Selaa ja valitset iPodin/iPhonen/iPadin sisältö ja ohjaa laitetta toiston aikana
seuraavien kaukosäätimen ohjauspainikkeiden avulla:

Previous/Step (Edellinen/Askel) -painike: Ohita nykyisen kappaleen alkuun •
painamalla tätä painiketta kerran. Ohita edellisen kappaleen alkuun
painamalla tätä painiketta kahdesti.

Next/Step (Seuraava/Askel) -painike: Ohita seuraavan kappaleen alkuun •
painamalla tätä painiketta.

19

AirPlay-virtautuksen aloittaminen iPod-, iPhone- tai iPad-laitteesta:

Napauta laitteen näytöllä • AirPlay-painiketta ja valitse esiin tulevasta
kaiuttimen valintaluettelosta HK BDS.

BDS 280/580

FM-radion kuunteleminen

FM-radion kuunteleminen

Radio Input (Tulo) -painike: BDS-laitteen sisäänrakennettu FM-radio valitaan

laitteen aktiiviseksi äänilähteeksi tätä painiketta painamalla. Tätä painiketta
painamalla kaukosäädin asetetaan radion ohjaustilaan.

HUOMAUTUS: Jos tätä painiketta painetaan, kun BDS-järjestelmä on
Valmiustilassa, laite kytkeytyy päälle. Jos hakutilassa ei löydy asemaa,
se palaa takaisin alkuperäiseen taajuuteen.

Automaattinen skannaus Voit skannata FM-kaistan ja määrittää vahvoja

taajuuksia automaattisesti esiasetuksiksi painamalla näytöllä Auto scan
(Automaattinen skannaus) -painiketta.

Bookmark (Kirjanmerkki) -painike: Bookmark (Kirjanmerkki) -painike määrittää
parhaillaan säädetyn taajuuden esiasetetuksi asemaksi.

Previous/Step (Edellinen/Askel) -painike
Askel) -painike : Kun näitä painikkeita painetaan, laite skannataan seuraavaksi

korkeampaan tai alhaisempaan vastaanottavaan radioasemaan.

Search/Slow Reverse (Hae/Hidas kelaus taaksepäin) -painike
Search/Slow Forward (Hae/Hidas kelaus eteenpäin) -painike

painikkeita painetaan, tämä lisää tai vähentää säädettyä taajuutta.
Channel +/– (Kanava +/–) -painikkeet: Kun näitä painikkeita painetaan,

laite vaihdetaan seuraavaksi korkeampaan tai alhaisempaan vastaanottavaan
radioasemaan.

Home (Koti) -painike: Home (Koti) -painiketta painettaessa OSD-näyttöön tulee
näkyviin Home (Koti) -näyttö radion käydessä edelleen BDS-vastaanottimen kautta.
Voit näyttää Radio Now Playing (Nyt toistetaan) -näytön uudelleen valitsemalla
FM-radiolähde Home (Koti) -valikosta.

ja Next/Step (Seuraava/

ja

: Kun näitä

BDS:n määrittäminen kaiutinjärjestelmää varten

Ennen kuin käytät BDS-laitetta, sinun täytyy määrittää se toimimaan määrätyn
kaiutinjärjestelmäsi kanssa. Harman Kardonin EzSet/EQ -järjestelmän toimitukseen
kuuluva EzSet/EQ-mikrofoni suorittaa tämän tärkeän vaiheen automaattisesti.

BDS:n määrittäminen kaiutinjärjestelmää varten

Mikrofonin liittäminen:

Kytke toimitukseen kuuluva EzSet/EQ-mikrofoni 1.
BDS:n etupaneelin kuulokeliittimeen.
Pane mikrofoni korvan korkeudelle tavallisessa kuunteluasennossasi.2.
Paina kaukosäätimen 3. Home (Koti) -painiketta. TV:ssä näkyy laitteen
Home (Koti) -valikko.
Korosta 4. Settings (Asetukset) kohdistimella ja valitse sitten painamalla OK.
Järjestelmäasetukset-valikko ilmestyy ruudulle.
Valitse nuoli alaspäin -painikkeella 5. Sound (Ääni) ja paina OK.
Valitse kohdistimella 6. EzSet/EQ ja paina OK.
Pysyttele hiljaa, kun testiääntä toistetaan kautttimien kautta. Kun testiääni 7.
kiertää kaiuttimien välillä, näytöllä näkyy, mitä kaiutinta testataan.
Kun testiprosessi on valmis, 8. Testing (Testaus) -viestiksi
näytöllä vaihtuu All tests done (Kaikki testit tehty) !
Poistu EzSet/EQ-testausmenettelystä painamalla 9. OK-painiketta.

HUOMAUTUS: Jos testi epäonnistuu, "Testing" (Testaus) -viestiksi näytöllä
vaihtuu "EzSet/EQ epäonnistui". Varmista, että kaikki kaiuttimet on
kiinnitetty ja huone on hiljainen.

Paina 10. Back (Takaisin) -painiketta ja varmistu, että kaikki kaiuttimet
on kytketty oikein. Suorita testi uudelleen vaiheesta 5 lähtien.

20

BDS 280/580

Vianmääritys

Ongelmat Ratkaisut

Laite ei käynnisty (On/Standby (Virran merkkivalo ei pala) Tarkista, että laitteen virtajohto on kytketty oikein sen AC Power -liittimeen.•

Ääni kuuluu kaiuttimista, mutta TV-kuvaa ei näy Tarkista HDMI-liitäntä laitteen ja TV:n välillä.•

Vain alibassokaiuttimesta ei kuulu ääntä Tarkista, että alibassokaiuttimen virtajohto on liitetty toimivaan •

Vianmääritys

Tarkista, että virtajohto on liitetty toimivaan vaihtovirtalähteeseen. Jos •
pistorasiaa hallitaan kytkimellä, varmista, että se on asennossa ON (Päällä).

tarkista, että järjestelmän virtakytkin (takapaneelissa) on ON (Päällä) •

-asennossa.

Tarkista HDMI-liitäntä tai komponenttivideoliitäntä lähdelaitteen ja BDS-•
laitteen välillä.

Tarkista, että TV on kytketty päälle ja oikea tulolähde on asetettu.•

Irrota HDMI-kaapeli TV:stä ja liitä se uudelleen.•

vaihtovirtalähteeseen.

Kuu jatkuva hurinan ääni Tarkista, että kaikki tulokaapelit on liitetty hyvin vastaaviin liittimiin.•

Tarkasta, että alibassokaiuttimen virtakytkin on asennossa ON.•

Tarkasta, että alibassokaiuttimen tason ohjausta ei ole käännetty täysin alas •
(täysin vastapäivään).

Tarkasta, että ääniliitäntä järjestelmän ja alibassokaiuttimen välillä on luotu •
asianmukaisesti.

Tarkasta järjestelmäasetukset: Configuration (Määritys) -valikko sen •
varmistamiksesi että alibassokaiuttimen äänenvoimakkuutta ei ole asetettu
arvoon 10 dB.

Tarkista, että kaikki kaapelit ovat vähintään 10 ft (3,3 m) päässä loistelampuista.•

Tarkista, että kaikki kaapeliliittimet ovat puhtaat. Pyyhi ne tarvittaessa hiukan •
alkoholiin kostutetulla liinalla.

Aseta alibassokaiuttimen virtakytkin asentoon OFF (pois päältä). Jos hurina •
häviää, alibassokaiuttimen ja laitteen välillä on maasilmukka. Maasilmukka
pitäisi pystyä eliminoimaan kytkemällä alikaiuttimen virtajohto samaan
vaihtovirtapistokkeeseen, johon laite on kytketty.

21

BDS 280/580

Vianmääritys

Ongelmat Ratkaisut

Levyä ei voida toistaa Tarkista, että levy on asetettu oikein (merkkipuoli ylöspäin).•

Kuvassa on häiriötä Blu-ray Disc -levyn tai DVD-levyn toiston aikana: Tarkista, että levypinta on puhdas ja ettei siinä ole naarmuja.•

Ääni ja kuva ovat epätahdissa, kun toistetaan Aux-lähteeseen Paina Options (Asetukset) -painiketta ja tuo kuva ja ääni samaan tahtiin •

Radioasemia ei voida virittää Tarkista, että FM-antenni on liitetty oikein.•

Vianmääritys

Tarkista, että levytyyppi on oikea: BD-video (yksi- tai kaksikerroksinen),•

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CDDA (CD digitaalinen audio), •
CD-R/RW. Muut levytyypit eivät toimi.

Tarkista, että levypinta on puhdas ja ettei siinä ole naarmuja.•

suorittamalla Lip Sync (kuvan ja puheen synkronointi) -säätö.

Säädä antennin asento. Käytä tarvittaessa FM-antennia tai ulkoista FM-•
antennia.

Laite ei vastaa kaukosäätimen komentoihin. Vaihda kaukosäätimen kaikki kolme paristoa uusiin ja varmista, että ne on •

Kaukosäädin ei ohjaa ohjelmoituja komponentteja (TV tai video) Tarkasta, että olet painanut kaukosäätimen Aux-painiketta ennen kuin yrität •

Symboli

Laite ei vastaa komentoihin, tai se toimii virheellisesti: Irrota laitteen virtajohto vaihtovirtalähteestä, odota 30 sekuntia ja kiinnitä •

tulee näkyviin näyttöön, kun painat kaukosäätimen painiketta

asennettu oikein napaisuuksiin nähden.

Pidä kaukosäädintä lähempänä laitetta.•

Tarkista, että laitteen kaukosäädön anturi on kohdistettu kaukosäätimeen.•

käyttää komponenttia.

Ohjelmoi ja kouluta komponentin komennot uudelleen kaukosäätimeen.•

Valittu toiminto ei ole sallittu painiketta painaessa.•

pistoke takaisin.

22

BDS 280/580

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

BDS 280/580
Ääniosio

Taajuusvaste @ 1 W 20 Hz – 20 kHz, ±0.5 dB

Jatkuva keskimääräinen teho, stereotila 65 W kanavaa kohti, 20 Hz – 20 kHz, @ <1 % THD, molemmat kanavat 6 ohmia

Tulon herkkyys/impedanssi (johdon tulot) 250 mV/> 10k

Signaali-kohinasuhde (IHF-A) -90 dB

FM-viritinosa

Taajuusalue 87,5 MHz – 108,0 MHz (Yhdysvallat ja EU-maat)

Käytettävyyden herkkyys IHF >14 dBf

Signaali-kohinasuhde (mono/stereo) 55 dB/55 dB

Vääristyminen (mono/stereo) 0,3 %/0,5 %

Stereon erotus -40 dB @ 1 kHz

Kuvan poisto 70 dB

IF-hylkäys 80 dB

Yleistä

Tehovaatimus 100–240 V AC, 50/60 Hz

Energiankulutus (BDS 280) 90 W

Energiankulutus (BDS 580) 120 W

Mitat 400,2 mm (P) x 283,8 mm (L) x 78,5 mm (K)

Paino 3,56 kg (BDS 280), 3,72 kg (BDS 580)

THD/1 kHz: DVD/CD: 0,1 %

Tuetut levymuodot 5-tuumainen (12 cm) tai 3-tuumainen (8 cm)

Video-osa

Television formaatti NTSC tai PAL (valittavissa)

HDMI-versio 3D ja 30/36 bitin Deep Color

Videosignaalin vastaanotin NTSC (USA) tai PAL (EU)

23

BDS 280/580

Aux-osan kaukosäätimen koodiluettelo

TV/DVR

Valmistaja Koodinumerot

TAVARAMERKKI
ACER
ADMIRAL
ADVENT
AIWA
AKAI

AKAL
AKURA
ALBA
AMPRO
ANAM
ANSONIC

AOC

APEX
ARC EN CIEL
ARCAM

ARISTONA

ASA
AUDIOVOX
AUTOVOX
BANG & OLUFSEN
BARCO
BASICLINE
BAUR
BEKO
BENQ
BLAUPUNKT
BLU:SENS

BLUE SKY

BRANDT

ELECTRONIQUE
BRION VEGA

Aux-osan kaukosäätimen koodiluettelo

Valmistaja Koodinumerot

BROCKSONIC
BRUNS
BUSH
BUSH (UK)

CANDLE
CAPEHART

CELLO
CENTURION
CENTURY
CETRONIC
CGE
CIHAN
CITIZEN
CLASSIC

COBY

COMTEL
CONCERTO
CONTEC

CONTINENTAL

EDISON
CORANDO
CORONADO
CRAIG
CROSLEY
CROWN
CURTIS MATHES
CXC
DAEWO

DANSAI
DAYTRON
DECCA
DECCA (UK)
DEGRAAF
DELL
DGM

DIBOSS
DIGI LINK

24

BDS 280/580

TV/DVR

Valmistaja Koodinumerot

DIGIFUSION
DIGITREX
DISH NETWORK
DIXI
DORIC
DUMONT
DUMONT-FINLUX
DYNASTY
DYNATECH
DYNATRON
DYNEX
ELBE
ELCIT
ELECTROGRAPH
ELECTROHOME
ELEMENT
EMERSON

EMOTION
EPSON
ERRES
FENNER
FERGUSON

Aux-osan kaukosäätimen koodiluettelo

Valmistaja Koodinumerot

FUTURETECH

GATEWAY
GBC
GE

GEC (UK)
GOODMANS

GORENJE
GRANADA

GRANADA (UK)
GRUNDIG

GVA
HAIER
HALL MARK
HANNSPREE
HANSEATIC
HARMAN KARDON
HIFIVOX

HINARI
HISENSE
HITACHI

FIDELITY
FIDELITY (UK)
FINHER
FINLANDIA
FINLUX

FIRST LINE

FISHER
FORGESTONE
FORMENTI

FORMENTIPHOENIX
FUJITSU
FUNAI

HP
HUMAX 0217
HYPER
HYPERION

HYTEK
HYUNDAI
IKASU
ILO
INFINITY

25

BDS 280/580

TV/DVR

Valmistaja Koodinumerot

INKEL
INNO HIT
INSIGNIA
INTERFUNK

INTERVISION

ISIS
ITT
ITT-NOKIA
JBL
JCPENNY
JENSEN
JET POINT
JOHN LEWIS
JVC

KARCHER
KATHREIN
KAWASHO
KEC
KENMARK
KENNEDY
KENWOOD
KLEGG
KLH
KMC
KNEISSEL
KNOLLSYSTEMS
KOGAN
KONKA
KRIESLER

KTV
LEVEL
LG (GOLDSTAR)

Aux-osan kaukosäätimen koodiluettelo

Valmistaja Koodinumerot

LLOYTRON

LODGENET

LOEWE
LOEWE OPTA
LOGIK

LUMA

LUXMAN
LUXOR
LXI

M ELECTRONIC
MAGNADYNE

MAGNASONIC
MAGNAVOX

MANESTH
MARANTZ
MARELLI
MARK
MARKS & SPENCER
MATSUI

MAXENT
MEDION
MEMOREX
METZ

MGA
MINERVA

MINTEK
MISAKI

LINSAR

26

BDS 280/580

TV/DVR

Valmistaja Koodinumerot

Aux-osan kaukosäätimen koodiluettelo

Valmistaja Koodinumerot

PATHE’ MARCONI
PHILCO

PHILIPS

PIONEER

POLAROID

PORTLAND
PROLINE

PROSCAN
PROTECH
PROTON

QUASAR

QUELLE

RADIO SHACK

RADIOLA

RADIOMARELLI

RBM (UK)
RCA

27

REALISTIC
REDIFFUSION
REX

BDS 280/580

TV/DVR

Valmistaja Koodinumerot

RFT

RTF
RUNCO
SAA
SABA

SALORA
SAMPO
SAMSUNG

SANYO

SBR

SCEPTRE
SCHNEIDER

SCOTT
SEARS
SELECO

Aux-osan kaukosäätimen koodiluettelo

Valmistaja Koodinumerot

SOUNDESIGN
SPECTRICON
SSS

STERN
SUNKAI

SUPERSCAN
SUPRATECH
SYLVANIA

SYMPHONIC
TANDBERG
TANDY
TATUNG
TCL
TEAC
TECHNICS
TECHWOOD
TEKNIKA

TELEFUNKEN
TELERENT
TENSAI
TERA
THOMSON

SHARP

SHERWOOD
SIEMENS

SIGNATURE
SINGER
SINUDYNE
SOLE
SONY

SOUND WAVE

THORN
THORN-

FERGUSON

TIVO

TMK
TOSHIBA

TOTEVISION
TRISTAR

28

BDS 280/580

TV/DVR

Valmistaja Koodinumerot

TRIUMPH
TRUTECH
UHER
ULTRAVOX
UNIVERSUM

VIDEO CONCEPTS
VIDEOCON
VIDIKRON
VIDTECH
VIEWSONIC
VIORE
VISTRON
VISUAL

INNOVATIONS
VITO
VIZIO
VOXSON
WARDS
WATSON
WEGA
WEGA COLOR
WELTBLICK
WESTINGHOUSE

WINBOOK
WINTERNITZ
YAMAHA
YORK
YUPITERU
ZANUSSI
ZENITH

ZONDA

Aux-osan kaukosäätimen koodiluettelo

Valmistaja Koodinumerot

ABC

ALLEGRO
AMERICAST

AMINO
ARCHER

BELCOR
BT CABLE
CABLE STAR
CABLETIME
CISCO

CITIZEN
CLYDE CABLE

VISION
COLOUR VOICE
COMCAST

DECAST CANAL
DIGI LINK
EAGLE
EASTERN
ELECTRICORD
EMERSON
FILMNET
FOXTEL
FRANCE TELECOM
GEC
GENERAL

INSTRUMENT
FOCUS
FOXTEL
G.I
GC ELETRONICS
GEMINI
GENERAL

29

BDS 280/580

CABLE BOX

Valmistaja Koodinumerot

GENERAL

INSTRUMENT
GOODMIND
HANLIN

HITACHI
JASCO
JERROLD

LINSAY
MACOM
MAGNAVOX
MOTOROLA

MOVIE TIME
NSC
OAK
PACE
PANASONIC
PANTHER
PHILIPS

PIONEER

POPULAR

MECHANIC
PRELUDE
PRIMESTAR
QUEST
RADIOSHACK
RCA
RECOTON
REGAL
REMBRANT
SAGEM
SAMSUNG

Aux-osan kaukosäätimen koodiluettelo

Valmistaja Koodinumerot

SCIENTIFIC

ATLANTA
SEAM
SIGNATURE

SPRUCER
STARCOM

STARGATE
TANDY
TELECAPATION
TELESERVICE
TEXSCAN
TFC
TIMELESS
TIVO
TOCOM
TUDI
UNITED CABLE
UNIVERSAL
VIDEOWAY
VIEWSTAR

VISIOPASS
WESTMINSTER

CABLE
ZENITH
ZENTEK

SATBOX

30

BDS 280/580

SATELLITE TUNERS

Valmistaja Koodinumerot

AIWA
AKAI
ALBA
ALPHASTAR
ALPHASTAR DBS
ALPHASTAR DSR
AMSTRAD
ANKARO
ASTRO

BARCOM
BIRDVIEW
BLAUPUNKT
BUSH
BUSH (UK)
CANAL
CANAL DIGITAL
CANAL PLUS

(CANAL+)
CHANNEL MASTER

CHAPARRAL

CITOH
DIRECTV

DISH NETWORK
DRAKE
DX ANTENNA
ECHOSTAR

ELECTRO HOME
FERGUSON

FINLUX
FOXTEL
FTE
FUBA
FUJITSU

Aux-osan kaukosäätimen koodiluettelo

Valmistaja Koodinumerot

GOLDEN

INTERSTAR
GOODMANS
GRUNDIG

HITACHI
HOUSTON

TRACKER
HUGHES
HUMAX
ITT
ITT-NOKIA
JANIEL
JERROLD
KATHREIN
KCPI
KOSMOS
KYOTO GMI

ATLAN
LEGEND
LEMON
LOEWE
LORENZEN
MACOM
MAGNAVOX
MARANTZ
MASPRO
MEMOREX
METZ
MINERVA
MITSUBISHI
MOTOROLA
MULTISTAR
NEC
NETA P562
NEXTWAVE

NOKIA
NORSAT
OPTIMUS
OTTO VERSAND

31

BDS 280/580

SATELLITE TUNERS

Valmistaja Koodinumerot

PACE

PACE MSS SERIES
PANASONIC

PANSAT
PERSONAL CABLE
PHILIPS

PICO
PREMIERE
PRESIDENT

PRIMESTAR
QUADRAL

Aux-osan kaukosäätimen koodiluettelo

Valmistaja Koodinumerot

SCHNEIDER
SIEMENS

SKY

SKY MASTER
SKYLAB

SONY
STAR CHOICE DBS
STARCAST
SUPER GUIDE
TECHNISAT
TEECOM

TELECOM
TELEFUNKEN
THORN-

FERGUSON

QUELLE
RADIOLA
RADIX
RCA
REALISTIC

SAMSUNG

SAT
SATELLITE SERVICE
SCIENTIFIC

ATLANTA

TOPFIELD
TOSHIBA

VIASAT
VORTEC
WISI

ZEHNDER
ZENITH

32

(Vain BDS 280)

(Vain BDS 280)

(Vain BDS 580)

(Vain BDS 580)

HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.harmankardon.com

© 2013 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.
Toimintoja, teknisiä ominaisuuksia ja ulkomuotoa voidaan muuttaa ilmoituksetta.

Harman Kardon on HARMAN International Industries, Incorporatedin Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki.
Kirjoitettu Bluetooth®-merkki ja sen logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden omistaja on Bluetooth SIG, Inc., ja HARMAN International Industries, Incorporated käyttää niitä

lisenssin alaisena. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat niiden omistajien omaisuutta.
Wi-Fi CERTIFIED -logo on Wi-Fi Alliancen sertifiointimerkki.
Wi-Fi Protected Setup ldentifier Mark on Wi-Fi Alliancen merkki.
DLNA®, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED® ovat Digital Living Network Alliancen tavaramerkkejä, palvelumerkkejä tai sertifiointimerkkejä.
"Made for iPod," "Made for iPhone", ja "Made for iPad" tarkoittavat, että sähköinen lisälaite on suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPodiin, iPhoneen tai iPadiin, ja että kehittäjä on

sertifioinut sen vastaamaan Applen suoritusstandardeja. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toiminnasta tai sen kyvystä noudattaa turvallisuus- ja säädöksellisiä standardeja. Huomaa,
että tämän lisälaitteen käyttö iPodin, iPhonen tai iPadin kanssa saattaa vaikuttaa langattomaan toimivuuteen.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod Touch ja IPod nano ovat Apple Inc.:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa."
Valmistettu tuotteille iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPad (3. ja 4. sukupolvi), iPad 2, iPad, iPad mini, iPod Touch (1.-5. sukupolvet) ja iPod nano (1.-7. sukupolvet).
AirPlay toimii iPhonella, iPadillä ja iPod Touchilla, joilla on iOS 4.3.3 tai myöhempi, Macilla, jolla on OS X Mountain Lion, ja Macilla ja PC:llä, joilla on iTunes 10.2.2 tai myöhempi.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssinalaisena. Dolby, ProLogic ja kahden D:n symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS tai DTS-HD ja the Symbol yhdessä ovat DTS, Inc. © DTS, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD ja vastaavat logot ovat Rovi Corporationin tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja niitä käytetään lisenssinalaisena.
DivX Certified® videoiden DivX® ja DivX Plus® HD (H.264/MKV) toistamiseksi jopa 1080p HD lisäsisältö mukaan lukien
Käsitteet HDMI, HDMI-logo, ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.
Blu-ray DiscTM, Blu-rayTM, Blu-ray 3DTM ja logot ovat Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä.
"AVCHD"- ja "AVCHD"-logo ovat Panasonic Corporation - ja Sony Corporation -yhtön tavaramerkkejä.
Java on Oraclen ja/tai sen tytäryhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Google ja YouTube ovat Google Inc.:in tavaramerkkejä.