Harman Kardon BDS 280, BDS 580 User Guide [es]
BDS 280/580
Sistema Blu-rayTM Disc 3D
Manual del propietarioAplicable a todos los modelos BDS x80
BDS 280/580
INTRODUCCIÓN 3
DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS 3
DESEMBALAJE 3
ELEMENTOS INCLUIDOS 3
LUGAR DE INSTALACIÓN 4
CONTROLES Y CONEXIONES DEL PANEL FRONTAL DEL BDS 5
CONTROLES Y CONEXIONES DEL PANEL TRASERO DE BDS 280/580 6
FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO 8
CONEXIONES 9
PREPARACIÓN DEL CONTROL REMOTO 13
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 15
USO DEL SISTEMA BDS 16
Tabla de contenido
USO DEL REPRODUCTOR DE DISCOS 16
USO DE DLNA 17
SERVICIOS DE REPRODUCCIÓN EN TIEMPO REAL 17
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE DISPOSITIVOS USB Y DISCOS DE DATOS 17
CÓMO ESCUCHAR FUENTES DE AUDIO 19
CÓMO ESCUCHAR UNA UNIDAD IPOD/IPHONE/IPAD 19
CÓMO ESCUCHAR CONTENIDO MULTIMEDIA MEDIANTE AIRPLAY® 19
CÓMO ESCUCHAR LA RADIO FM 20
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE ALTAVOCES PARA BDS 20
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 21
ESPECIFICACIONES 23
LISTA DE CÓDIGOS DEL CONTROL REMOTO PARA COMPONENTES AUX 24
2
BDS 280/580
Introducción
Introducción
Gracias por adquirir el sistema Harman Kardon BDS 3D Blu-ray Disc™.
Los sistemas Harman Kardon BDS son sistemas Blu-ray Disc™ de 2.1 (BDS 280) y
5.1 (BDS 580) canales 3D, elegantes y de alto rendimiento, que ofrecen un sonido
amplificado de alta fidelidad.
Desde hace años, los ingenieros de Harman Kardon han sido pioneros en sistemas
de audio de alta fidelidad y nos hemos tomado de corazón la filosofía de acercar el
encanto del entretenimiento doméstico a tanta gente como fuese posible, añadiéndole
características y facilidad de uso que lo hagan todavía mejor. La serie BD de sistemas
de entretenimiento en casa ofrece una solución completa de ocio en el hogar con una
miríada de opciones para escuchar y visualizar en un sistema de diseño elegante.
Para disfrutar al máximo de su nuevo sistema BDS, le recomendamos encarecidamente
que lea al completo este manual, en el cual encontrará lo siguiente:
Descripción de las características del sistema•
Lista de los artículos que contiene la caja•
Descripción de BDS y sus componentes•
Instrucciones paso a paso para ayudarle a configurar y empezar a usar su •
sistema BDS
CONTACTAR: Si tiene alguna duda acerca de este producto, su instalación o
funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor o instalador, o visite nuestro sitio
web en:
www.harmankardon.com
Para minimizar el tamaño de la caja guardada, probablemente pueda aplanarla.
Puede hacerlo cortando con cuidado las tiras de cinta adhesiva de la parte inferior de
la caja y plegándola. Puede almacenar las piezas interiores de cartón del mismo modo.
Guarde los materiales de embalaje que no se puedan plegar en una bolsa de plástico
junto con la caja.
Si no desea guardar los materiales de embalaje, recuerde que la caja y otras partes de
los materiales de protección durante el transporte son reciclables. Respete el medio
ambiente y deseche estos materiales en un punto de reciclaje local.
Quite la lámina de plástico protectora de la lente del panel frontal. Si se deja puesta,
puede afectar al rendimiento del control remoto.
Elementos incluidos
A continuación se indican los artículos que contiene el embalaje del sistema BDS
completo:
Un control remoto•
Descripción y características
Características del sistema BDS:
65 W por canal de audio nítido y potente•
Tres entradas HDMI (una con MHL/preparada para Roku) con 3D, UHD (4 K) •
"pass-through"
Una salida HDMI con canal de retorno de audio (ARC), conversión 2D a 3D y •
ampliación UHD
Conectividad Wi-Fi para Apple AirPlay®, DLNA 1.5, actualizaciones y control del •
sistema, así como reproducción en tiempo real desde servicios de Internet.
Reproducción en tiempo real de audio Bluetooth de alta calidad•
NFC para emparejamiento Bluetooth® rápido•
Dolby® Volume para mantener un volumen consistente sin cambios que •
distraigan
Conecte el sistema BDS a fuentes en línea como Picasa, AccuWeather y Pandora®.
El sistema BDS de Harman Kardon es el primer sistema de Blu-ray Disc del mundo con
tecnología Dolby Volume. Disfrute del detalle y la claridad de sus películas y su música
favorita con sonido de alta fidelidad gracias a Dolby TrueHD® y DTS-HD® (BDS 580) y
DTS Digital Surround (BDS 280).
Desembalaje
La caja y los materiales de envío utilizados para proteger su nuevo sistema durante el
transporte se han diseñado especialmente para protegerlo de golpes y vibraciones.
Le sugerimos que guarde la caja y los materiales de embalaje para usarlos durante el
transporte si traslada la unidad o alguna vez necesita repararla.
Un cable de alimentación•
Una antena de FM•
3
BDS 280/580
Lugar de instalación
Un micrófono EzSet/EQ™•
Dos antenas Wi-Fi•
Un cable HDMI•
Lugar de instalación
Para garantizar un funcionamiento correcto y evitar posibles riesgos de •
seguridad, coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada. Si coloca
la unidad sobre un estante, asegúrese de que el estante y los herrajes que lo
sostienen puedan soportar el peso de la unidad.
Deje un espacio adecuado detrás del sistema para que se ventile. Si va •
a instalar el producto en un armario o en cualquier otro lugar cerrado,
compruebe que haya movimiento de aire suficiente en el área.
No coloque la unidad directamente sobre una superficie alfombrada.•
Evite instalarlo en lugares extremadamente calientes o fríos o en zonas •
expuestas a la luz solar directa o equipos de calefacción.
Evite las ubicaciones húmedas.•
No obstruya las aperturas de ventilación del ventilador del panel posterior ni •
las ranuras de ventilación de la parte superior y los laterales de la unidad, ni
coloque objetos directamente sobre o junto a ellas.
No coloque el sistema directamente encima de un aparato que genere calor •
excesivo.
Debido al calor generado por el sistema, existe la posibilidad remota de •
que las almohadillas de goma de la parte inferior de las patas del sistema
dejen marcas sobre determinados materiales de madera o chapa de
madera. Tenga cuidado al colocar el sistema sobre maderas blandas u otros
materiales que se puedan dañar debido al calor o al peso. Los acabados
de algunas superficies pueden ser especialmente sensibles a absorber
este calor, debido a factores diversos fuera del control de Harman Kardon,
incluida en la naturaleza del acabado, los materiales que se utilicen para
la limpieza, el calor y las vibraciones causadas por el uso del producto y
otros factores. La garantía no cubre este tipo de daños en el mobiliario,
así que le recomendamos precaución a la hora de elegir la ubicación para
instalar el componente y a la hora de realizar las actividades normales de
mantenimiento.
Tres pilas AAA•
NOTA: Si falta alguno de los artículos de la lista, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente de Harman Kardon en www.harmankardon.com.
4
El sistema BDS requiere una señal de red doméstica Wi-Fi o el acceso a una •
conexión física Ethernet para acceder a determinadas características como
Apple AirPlay®, DLNA®, control desde la aplicación Harman Kardon Remote
y reproducción en tiempo real desde servicios de Internet.
Verificación de la tensión de línea antes del uso
El sistema BDS está diseñado para usarlo con alimentación de CA de 100 - 240 V,
50 Hz/60 Hz e incluye un cable desconectable adecuado para región donde se haya
comercializado el sistema. La conexión a una tensión de línea distinta de la tensión
para la cual se ha construido esta unidad puede provocar riesgos de seguridad y de
incendio y dañar la unidad. Si tiene alguna duda sobre los requisitos de tensión para su
modelo en particular o sobre la tensión de línea de su zona, póngase en contacto con
su distribuidor antes de conectar la unidad a la toma de corriente de la pared.
BDS 280/580
El receptor BDS está diseñado para que sea compatible con la
información de gestión de regiones codificada en la mayoría
de grabaciones en Blu-ray Disc y DVD. El receptor solamente
reproduce los discos cuyo código de región corresponda a la
zona hacia la cual se envió su equipo para comercializarlo.
Región de
comercialización
Código de región
de Blu-ray-Disc
Código de región
de DVD
Por ejemplo, los sistemas BDS entregados y comercializados
en los Estados Unidos sólo reproducen discos Blu-ray Disc con
código de región A y discos DVD con el código de región 1.
EE.UU., Canadá
Europa, Oriente medio
Corea, Sureste asiático
México, Latinoamérica
Australia, Nueva Zelanda
Rusia, India
China
5
4
7
6
3
2
1
Controles y conexiones del panel frontal del BDS
Traslado del sistema
Antes de trasladar el sistema, desconéctelo de la toma de CA y, a continuación, quite
todos los cables de interconexión con otros componentes.
Limpieza
Cuando el sistema esté sucio, límpielo con un paño limpio, suave y seco. Después de
desenchufar el cable de alimentación de CA, frótelo con un paño suave humedecido
con agua con jabón suave y después con otro paño limpio humedecido con agua
solamente. Séquelo inmediatamente con un paño seco.
IMPORTANTE: No utilice NUNCA benceno, limpiadores en aerosol, aguarrás,
alcohol y otros agentes de limpieza volátiles.
NOTA: No utilice ningún limpiador abrasivo, ya que puede dañar el acabado
de las partes metálicas del sistema BDS. No pulverice con insecticida cerca de
la unidad.
Controles y conexiones del panel frontal del BDS
Ranura de disco1.
Salida de auriculares y entrada de micrófono EzSet/EQ2.
Entrada para USB de/iPad/iPod/iPhone3.
Anillo de volumen y botón de encendido y apagado4.
NFC para emparejamiento Bluetooth5.
Eyectar6.
Visor de información7.
1. Ranura de discos: Inserte un disco compatible en la ranura. El reproductor de
discos del sistema BDS acepta discos de 5" (12 cm) y 3" (8 cm).
2. Salida de auriculares y entrada de micrófono EzSet/EQ: Inserte el conector
mini estéreo de 3,5 mm (1/8") de un conjunto de auriculares en este conector. Al
calibrar los altavoces con EzSet/EQ, inserte el micrófono aquí.
NOTA: Al introducir un conector en el conector de auriculares, el volumen de
los altavoces del sistema BDS se silencia automáticamente. El audio de la
salida HDMI permanece activo.
3. Entrada para USB de/iPad/iPod/iPhone: El puerto USB se puede usar para
reproducir archivos de audio desde un dispositivo Apple iOS conectado al puerto y para
reproducir archivos de audio y ver archivos de vídeo e imágenes desde un dispositivo
USB insertado en el puerto. Inserte el dispositivo en el puerto USB orientado de modo
que pueda insertarse por completo en la ranura. El dispositivo se puede insertar
o quitar en cualquier momento; no existe ningún procedimiento de instalación ni
retirada. También se puede utilizar el puerto USB para realizar actualizaciones de
firmware. Si en el futuro se publica una actualización del sistema operativo de BDS,
podrá descargarla hasta el sistema BDS mediante este puerto. En ese momento se le
suministrarán instrucciones completas.
IMPORTANTE: No conecte ningún PC ni otro host/controlador de USB a este
puerto, ya que podría dañar tanto el sistema BDS como el otro dispositivo.
NOTA: Este puerto USB tiene una salida nominal de 2,1 A, lo cual significa
que está certificado para cargar dispositivos iPad (así como dispositivos
iPhone e iPod). Hay un conector USB en la parte trasera con funcionalidades
parecidas, con valor nominal 500 mA, para cargar dispositivos iPhone e iPod.
4. Anillo de volumen y botón de encendido y apagado: El volumen se puede
ajustar tocando en el anillo capacitivo. Deslice alrededor del anillo hacia la derecha
para aumentar el volumen y hacia la izquierda para reducirlo.
IMPORTANTE: Si el audio de los altavoces se distorsiona a niveles de volumen
elevados, reduzca el volumen ya que la distorsión prolongada puede dañar
el sistema.
5
BDS 280/580
Controles y conexiones del panel trasero de BDS 280/580
Pulse este botón capacitivo para encender el sistema BDS. Si el sistema ya está
encendido, pulse este botón para poner el sistema en modo Standby (En espera), Sleep
(Dormir) u OFF (Apagado).
La tabla siguiente describe los distintos modos junto con el visor LED.
Modo Operación Visor LED
ON
Standby (En espera) Mantenga pulsado el botón Power
Apagado Apague el interruptor oscilantes del panel
Sleep (Dormir) Sin actividad durante 15 minutos en •
Pulse el botón Power (Encendido/Apagado).
(Encendido/Apagado) mientras esté en
modo Operational (Operativo)
(2,5 segundos)
posterior
modo Operational (Operativo), se
pone automático en modo Standby
(En espera)
Pulse brevemente el botón Power •
(Encender/Apagar) en el panel
delantero con el equipo en modo
Operational (Operativo)
Pulse brevemente el botón Power •
(Encender/Apagar) del control remoto
o envíe el comando de apagado desde
el IR externo o la aplicación remota
Blanco
Ámbar, débil
Apagado
Ámbar
NOTA: Mientras el sistema se enciende, el anillo de volumen gira hasta que
se completa el proceso de arranque.
5. NFC para emparejamiento Bluetooth: Se utiliza Near Field Communication
(NFC) para el emparejamiento Bluetooth de dispositivos móviles compatibles
TM
Android
y Windows®. Ponga el dispositivo móvil cerca del loto tipo NFC en la parte
frontal superior del sistema para emparejar o desemparejar.
NOTA: El sistema se puede poner en modo Operational (Operativo) desde el
modo Sleep (Dormir)/Standby (En espera) tocando en el área de NFC.
6. Botón Eject (Eyectar) (aparece solo cuando se ha insertado un disco): Toque
este botón para sacar un disco de la ranura integrada en el sistema BDS. Antes de tocar
este botón, compruebe que no haya ningún objeto bloqueando la ranura del disco.
NOTA: Si no se quita el disco eyectado en un plazo de 30 segundos, se volverá
a cargar en la ranura de discos como protección.
7. Visor de información: En este visor aparecen distintos mensajes como respuesta
a comandos y para mostrar el audio/video que se está reproduciendo, los ajustes del
sistema BD y otros aspectos del estado del sistema que se describen a lo largo de este
manual.
Controles y conexiones del panel trasero de BDS 280/580
BDS 280
BDS 580
6
BDS 280/580
Controles y conexiones del panel trasero de BDS 280/580
En la parte posterior del sistema BDS 280/580 se encuentren los controles siguientes:
Conmutador principal de alimentación1.
Antena AirPlay2.
Salidas de altavoces3.
Entradas ópticas de audio digital (S/PDIF)4.
Salida de disparador5.
Entrada AUX 1 y entrada AUX 26.
Salida del subwoofer7.
Antena Wi-Fi8.
Salida de antena de radio FM9.
Entradas coaxial de audio digital (S/PDIF)10.
Entrada de mando a distancia por infrarrojos11.
Salida HDMI (ARC)12.
Entrada HDMI 1/MHL13.
Entrada HDMI 214.
Entrada HDMI 3 (Apple)15.
Entrada USB16.
Conector de red17.
Botón WPS18.
Entrada de alimentación de CA19.
1. Conmutador principal de alimentación: Este interruptor mecánico enciende
y apaga el suministro eléctrico del sistema BDS. Después de hacer y verificar todas
las conexiones, ponga este interruptor en la posición ON (Encendido). Durante el
funcionamiento normal, por lo general este interruptor se deja en la posición ON
(Encendido). No se puede conmutar entre ON (Encendido) y OFF (Apagado) con el
control remoto. Con el fin de ahorrar energía mientras no se utiliza el sistema durante
mucho tiempo, ponga este conmutador en la posición OFF (Apagado).
2. Antena AirPlay: Conecte la antena con el accesorio etiquetado Antenna 1
(Antena 1) aquí para mejorar la recepción Wi-Fi. Conecte el accesorio de antena para
la reproducción mediante AirPlay desde iPad/iPod/iPhone.
3. Salidas de altavoces: Utilice los cables para altavoz suministrados por los
altavoces a fin de conectar los altavoces a los terminados adecuados.
El sistema BDS 280 dispone de dos salidas para altavoces izquierdo y •
derecho.
El sistema BDS 580 dispone de cinco salidas para altavoces central, •
delantero izquierdo, delantero derecho y envolvente derecho.
4. Entradas ópticas digitales (S/PDIF): Conecte aquí la salida óptica digital de un
componente de fuente de audio. La señal puede ser audio Dolby Digital, DTS® o PCM
estándar.
5. Salida de disparador: Este conector proporciona 12 V CC siempre que el sistema
esté encendido. Se puede usar para encender y apagar otros dispositivos como un
subwoofer alimentado.
6. Entradas AUX 1 y AUX 2: Utilice estos conectores para conectar con un dispositivo
de origen de audio (como un dispositivo de cinta). No conecte un giradiscos a estos
conectores sin un preamplificador de micrófono.
7. Salida de subwoofer: Utilice un cable de audio moni RCA para conectar este
conector a la entrada de nivel de línea de un subwoofer alimentado o conector LFE.
8. Antena Wi-Fi: Conecte la antena con el accesorio etiquetado Antenna 2 (Antena 2)
aquí para mejorar la recepción Wi-Fi.
9. Salida de antena FM: Conecte la antena FM suministrada a este terminal.
10. Entradas ópticas digitales (S/PDIF): Conecte aquí la salida coaxial digital de un
componente de fuente de audio. La señal puede ser un flujo de bits Dolby Digital, un
flujo de bits DTS o un flujo de bits estándar PCM de audio digital.
11. Entrada IR de control remoto: Si el sensor de IR del panel frontal está
bloqueado (por ejemplo, si el sistema está montado dentro de un armario), conecte un
receptor de IR opcional al conector de entrada Remote IR (IR de control remoto).
12. Salida HDMI (ARC): Correcta de la salida HDMI del sistema BD a la entrada HDMI
del televisor. Si el televisor es apto para 3D, podrá ver contenido en 3D ya sea desde el
reproductor de discos integrado del sistema BDS o desde otros dispositivos de origen
aptos para 3D conectados a los conectores de entrada HDMI del sistema BDS (consulte
a continuación). La conexión HDMI del sistema también contiene un canal de retorno
de audio (ARC) que lleva una señal de audio digital desde el televisor o la pantalla de
vídeo de vuelta hacia el sistema BDS. Permite escuchar a dispositivos HDMI conectados
directamente al televisor (como un sintonizador de televisión digital) sin necesidad de
establecer más conexiones entre el dispositivo y el sistema BDS.
NOTA: Es necesario habilitar la salida ARC del televisor. Consulte el manual
de instrucciones del televisor para obtener más información.
13. Entradas HDMI: Es posible conectar hasta tres dispositivos de fuente adicionales
al sistema BDS, siempre que los dispositivos tengan conectores HDMI. La conexión
HDMI de transmite señales de audio y video digitales entre dispositivos, así que no es
necesario realizar ninguna conexión más con los dispositivos que se desee conectar
mediante HDMI. El sistema BDS transferirá las señales de vídeo 3D desde dispositivos
de origen HDMI aptos para 3D al televisor mediante el conector de salida HDMI.
Algunas entradas HDMI tienen funciones especiales:
Entrada HDMI 1/MHL: Esta entrada acepta conexiones HDMI y MHL. MHL •
se puede usar con muchos dispositivos inteligentes móviles para suplicar
su contenido de audio y vídeo en el sistema BDS a la vez que se alimenta el
dispositivo (consulte el manual de usuario del dispositivo). Este conector
también es compatible con el Roku Streaming Stick, que permite acceder a
servicios Roku, controlado por el control remoto del sistema BDS.
Entrada HDMI 2: Esta entrada es un puerto de entrada genérico que •
acepta dispositivos con salida HDMI. Ayuda a transmitir datos digitales
descomprimidos encriptados desde el sistema BDS hasta el dispositivo
conectado al sistema BDS.
Entrada HDMI 3 (Apple): Esta entrada acepta cualquier dispositivo de fuente •
HDMI, pero si se conecta con productos Apple, como Apple TV o Mac Mini,
el control remoto de BDS se puede usar para controlarlos (esta entrada del
control remoto está preprogramada con los comandos de control remoto de
dispositivos de Apple).
14. Entrada USB: El puerto USB se puede usar para reproducir archivos de audio
desde un dispositivo Apple iOS conectado al puerto y para reproducir archivos
MP3 y WMA de audio y ver archivos de vídeo e imágenes desde un dispositivo USB
insertado en el puerto. Inserte el dispositivo en el puerto USB orientado de modo
que pueda insertarse por completo en la ranura. El dispositivo se puede insertar
o quitar en cualquier momento; no existe ningún procedimiento de instalación ni
retirada. También se puede utilizar el puerto USB para realizar actualizaciones de
firmware. Si en el futuro se publica una actualización del sistema operativo de BDS,
podrá descargarla hasta el sistema BDS mediante este puerto. En ese momento se le
suministrarán instrucciones completas.
IMPORTANTE: No conecte ningún PC ni otro host/controlador de USB a este
puerto, ya que podría dañar tanto el sistema BDS como el otro dispositivo.
7
BDS 280/580
BOTÓN BACK
(ATRÁS)
CONTROLES DE
DIRECCIÓN
BOTÓN OPTIONS
(OPCIONES)
BOTÓN KEYBOARD
(TECLADO)
BOTÓN HOME
(INICIO)
BOTÓN OK
Funciones del control remoto
NOTA:
15. Conexión de red: Utilice un cable Cat. 5 o Cat. 5E (no suministrado) para conectar
el conector Network (Red) del sistema BDS a su red doméstica con el fin de disfrutar
del contenido de AirPlay, DLNA y servicios de streaming, así como para controlar desde
la aplicación Harman Kardon Remote para iOS y Android. Además se pueden descargar
actualizaciones del sistema y se pueden instalar desde dispositivos compatibles
conectados a la red.
16. Botón WPS: El botón WPS sirve para conectarse a Internet.
17. Entrada de alimentación de CA: Después de realizar y verificar todas las
conexiones, enchufe el cable de alimentación de CA a este conector y a una toma de
CA sin conmutador.
Funciones del control remoto
Los dispositivos Apple solo se deben conectar al puerto USB del •
panel frontal para reproducir el audio.
Este puerto USB tiene una salida nominal de 500 mA y sugiere que es •
la página certificada para cargar dispositivos iPhone e iPod. También
hay otro conector USB en la parte delantera con funcionalidades
parecidas y valor nominal 2,1 A para cargar dispositivos iPad.
Botón Power (Encendido/Apagado): El sistema BDS dispone de cuatro modos
distintos de alimentación:
OFF (Apagado) (con el indicador ON/Standby (Encendido/En espera) sin •
iluminar): Cuando el conmutador principal de alimentación del panel
posterior está en la posición OFF (Apagado) o el cable está desenchufado,
el sistema BDS está apagado y no responde a ningún comando. Si se
enchufa el cable de alimentación a una toma de CA activa y se configura
el conmutador Main Power (Alimentación principal) en la posición On
(Encendido), el sistema se pone en modo Standby (En espera).
Standby (En espera) (El indicador Power (Encendido/Apagado) brilla •
tenuemente en color ámbar): El modo Standby (En espera) minimiza
el consumo de energía mientras no se utiliza el sistema BDS. AirPlay no
interrumpe el funcionamiento del sistema mientras la unidad está en modo
Standby (En espera). Cuando el sistema está en modo Standby (En espera),
al pulsar el botón Power (Encendido/Apagado) se enciende. Para poner el
sistema en modo Standby (En espera) cuando está ON (Encendido), pulse el
botón Power (Encendido/Apagado) durante más de dos segundos.
NOTA: Para ahorrar energía, puede hacer que el sistema se ponga
automáticamente en modo Sleep (Dormir) siempre que no se haya pulsado
ningún botón de control ni se haya detectado ninguna señal de audio
durante 15 minutos.
Sleep (Dormir) (El indicador Power (Encendido/Apagado) brilla en color •
ámbar intenso): El modo Sleep (Dormir) silencia las salidas del sistema BDS
y apaga su visualización de OSD y del visor del panel frontal, pero permite
al sistema encenderse y reproducir audio como respuesta a una señal de
un dispositivo AirPlay o Bluetooth. Cuando el sistema está en modo Sleep
(Dormir), al pulsar el botón Power (Encendido/Apagado) se enciende. Para
poner el sistema en modo Sleep (Dormir) cuando está ON (Encendido), pulse
el botón Power (Encendido/Apagado) durante un instante.
ON (Encendido) (El indicador Power (Encendido/Apagado) brilla en color •
blanco intenso): Cuando el sistema BDS está ON (Encendido), está operativo.
Botón TV Power (Encender/Apagar TV): Después de programar el control remoto,
al pulsar este botón se enciende y se apaga el televisor.
Botón de eyección: Pulse este botón para sacar un disco de la ranura integrada en
el sistema BDS. Antes de pulsar este botón, compruebe que no haya ningún objeto
bloqueando la bandeja del disco.
Botones Source (Fuente): Pulse uno de estos botones para seleccionar un
dispositivo de origen de señal. Esta acción también encenderá el sistema BDS si estaba
en modo de espera.
La primera vez que se pulsa el botón Aux, el sistema BDS selecciona la •
última fuente seleccionada, como Coaxial Digital, Optical Digital (Óptica
digital) 1, Optical Digital (Óptica digital ) 2, Analog Audio (Audio analógica)
1, Analog Audio (Audio analógica) 2 y HDMI ARC: Con cada pulsación, el
sistema BDS cambia de una fuente a la siguiente. Al pulsar el botón Aux
también se pone el control remoto en modo de control de componentes
auxiliares, lo cual permite al control remoto usar cualquier función
preprogramada y/o aprendida.
NOTA: Para seleccionar fuentes basadas en la red (DLNA, Pandora® and
Picasa™), utilice el menú Home (Inicio).
Botón Pop-Up (Menú emergente): Al pulsar este botón durante la reproducción de
una grabación en Blu-ray Disc se muestra el menú del disco.
NOTA: Esta característica depende del disco. No todos los DVD contienen
menús emergentes. Si el DVD no dispone de menú superior, al pulsar el
botón Pop-up (Menú emergente) se mostrará el menú del disco, según cual
sea el sistema de elaboración del disco.
8
BDS 280/580
Conexiones
Botón Display (Visualizar): Mientras se reproducen grabaciones en Blu-ray Disc y DVD,
al pulsar este botón se activa una barra en pantalla que contiene información sobre el
disco o el programa que se esté reproduciendo en ese momento. Mientras se reproduce
un video desde un dispositivo USB, al pulsar este botón aparece la barra de estado.
Este botón no funciona cuando el sistema BDS reproduce material procedente de un
dispositivo iOS, una fuente auxiliar o la radio. Pulsar el botón Display (Visualización) no
surte ningún efecto durante la reproducción de pistas y presentaciones de fotos.
Botones Channel +/– (Canal +/–): Estos efectos no surten ningún efecto sobre el
sistema BDS, pero se pueden programar para controlar funciones en un componente
auxiliar. Al pulsar el botón "Channel +/–" (Canal +/–), la unidad va a las emisoras
predefinidas disponibles en la fuente de radio FM.
Botones Volume +/– (Volumen +/–): Pulse estos botones para aumentar o reducir
el volumen de salida de los altavoces del sistema BDS.
NOTA: Los botones Volume +/– (Volumen +/–) no alteran el volumen de la
salida de audio HDMI.
IMPORTANTE: No suba el volumen del receptor más allá del punto donde el
audio de los altavoces se distorsiona. Hacerlo puede dañar los altavoces.
Botón Mute (Silencio): Pulse este botón para silenciar el sonido de las salidas de
altavoces del sistema BDS Pulse el botón de nuevo para reactivar el sonido.
NOTA: El botón Mute (Silencio) no silencia la salida de audio HDMI.
Botón Top Menu (Menú superior): Muestra el menú superior del Blu-ray Disc o el
DVD que se esté reproduciendo.
NOTA: Esta característica depende del disco. No todos los DVD contienen
menús superiores. Si el DVD no dispone de menú superior, al pulsar el botón
Top Menu (Menú superior) se mostrará el menú del disco, según cual sea el
sistema de elaboración del disco.
Botón Surround (Envolvente): Al pulsar este botón se cambia cíclicamente por todos
los modos de sonido envolvente disponibles para el programa activo. Cada vez que se
pulsa el botón Surround (Envolvente), cambiará al modo siguiente de la lista. Aparecerá
un cuadro emergente con la lista de modos a medida que se desplaza por ellos.
NOTA: No todos los modos envolventes estarán disponibles para todos los
programas. El modo Surround (Envolvente) está disponible en función del
formato de audio que se esté reproduciendo a través de la fuente de la
entrada Disc/HDMI (Disco/HDMI).
Botones de control del transporte del disco: Estos botones controlan el
reproductor de Blu-ray Disc integrado en el sistema BDS, los dispositivos iOS y USB
y las fuentes de streaming. Cuando el control remoto está en modo de control de
componentes auxiliares, pueden controlar las funciones del componente auxiliar.
Botón Replay (Repetir): Pulse este botón para volver a repetir los últimos
10 segundos de reproducción de medios en discos Blu-ray, DVD, CD, USB y de datos.
Botón Repeat (Repetir): Si el sistema BDS está reproduciendo una grabación en
Blu-ray Disc o DVD, al pulsar este botón se cambia cíclicamente de un modo de
repetición a otro, con valores como Capítulo, Título, OFF (Apagado).
NOTA: No todos los discos Blu-ray admiten la reproducción con repetición.
Si el sistema BDS está reproduciendo un CD o se están escuchando archivos multimedia
almacenados en un dispositivo iPod o USB, este botón cambia cíclicamente entre los
distintos modos de repetición, como One (Uno), All (Todo), OFF (Apagado).
Botón Home (Inicio): Al pulsar este botón el menú en pantalla vuelve a la pantalla
Home (Inicio) desde cualquier pantalla activa.
Botón Back (Volver): Al pulsar este botón se sale del menú actual en pantalla y
muestra la pantalla anterior.
Botón OK: Pulse este botón para seleccionar el elemento resaltado en el menú en pantalla.
Botones de dirección: Utilice estos botones para navegar por los elementos del
menú en pantalla.
Botón Keypad (Teclado): Pulse este botón para mostrar un teclado de 10 teclas
adecuado para introducir letras y números, por ejemplo para configurar la red, buscar
capítulos en un disco y otras opciones.
Botón Options (Opciones): Al pulsar este botón se muestran todas las opciones
disponibles del elemento activo en el momento de pulsar el botón. Al escuchar una
fuente Aux, si se pulsa el botón Options (Opciones), se puede ajustar el retardo de
audio para eliminar errores de sincronización de los labios entre el sonido y la imagen
al ver programas de vídeo con el sonido reproduciéndose por una de las entradas del
panel posterior del sistema.
NOTA: El botón Options (Opciones) no surte ningún efecto durante la
reproducción de pistas.
Botón Program (Programa) (color rojo): Pulse este botón para crear una lista de
reproducción programada en relación con el disco que se esté reproduciendo.
Botón Zoom (color azul): Pulse el botón Zoom para ampliar o reducir una imagen
de vídeo o una diapositiva. Utilice los botones de navegación para ampliar distintas
secciones de la imagen.
NOTA: Esta función depende del disco para las grabaciones en Blu-ray Disc o
DVD. No todos los discos permiten la ampliación.
Botón Bookmark (Marcador) (color verde): Pulse este botón para activar la
función Bookmark (Marcador).
Botón Thumbnail (Miniatura) (color amarillo): Pulse este este botón mientras se
reproduce un pase de diapositivas para mostrar miniaturas de todas las fotografías del pase.
Botones rojo, verde, amarillo y azul: Cuando el sistema BDS reproduce una
grabación en disco Blu-ray, estos botones sirven para activar características y menú
que pueden variar de un disco a otro. Consulte el manual de instrucciones de cada
disco en particular para obtener más información.
NOTA: Estas funciones de Blu-ray Disc pueden reemplazar las funciones
Bookmark (Marcador), Thumbnail (Miniatura), Program (Programa) y Zoom.
Conexiones
PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquier conexión con el sistema BDS,
asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de CA del sistema y de la
toma de corriente de CA. Conectar los altavoces con el receptor enchufado y
encendido podría dañar los altavoces del sistema BDS.
Los altavoces y el sistema BDS disponen de terminales de conexión (+) y (–)
correspondientes.
La mayoría de altavoces utilizan el color rojo para el terminal (+) y el color negro para
el terminal (–).
El sistema BDS dispone de terminales de altavoces codificados por colores:
BDS 280
Blanco canal izquierdo (+)
Rojo canal derecho (+)
Negro (–) en ambos canales
BDS 580
Blanco delantero izquierdo (+)
Rojo delantero derecho (+)
Azul envolvente izquierdo (+)
Gris envolvente derecho (+)
Verde centro (+)
Negro (–) en todos los canales
9
BDS 280/580
HDMIARC
TV equipado con HDMI
Conexiones
El color negro se utiliza para indicar los terminales (–) de todos los canales del sistema
BDS.
Asegúrese de conectar todos los altavoces del mismo modo: (+) del altavoz con (+)
del sistema BDS y (–) del altavoz al (–) del sistema BDS. Si hay algún altavoz mal
conectado, el sonido será pobre, los bajos débiles y la imagen estéreo errónea.
PRECAUCIÓN: Asegúrese que los cables o conectores (+) y (–) no se toquen
entre si ni con el otro terminal. Si se tocan los cables, se puede provocar un
cortocircuito capaz de dañar el sistema BDS.
Conexión de un subwoofer alimentado
Utilice un cable de audio mono RCA para conectar el conector de salida Subwoofer del
sistema BDS al subwoofer alimentado. Consulte el manual de uso del subwoofer para
obtener información sobre cómo se realizan las conexiones con el subwoofer.
Altavoz frontal
derecho
Altavoz frontal
izquierdo
Conexión a un televisor o pantalla de visualización de vídeo
Utilice un cable HDMI para conectar la salida HDMI del sistema BDS a la entrada HDMI
de su televisor/pantalla de visualización. El sistema BDS es HDMI versión 1.4b con 3D y
Deep Color de 30/36 bits.
NOTA: Si hay dispositivos (como un sintonizador digital) conectados
previamente al televisor, puede enviar su sonido al sistema BDS mediante el
canal de retorno de audio del conector de salida HDMI. Así no se necesitarán
conexiones adicionales con el sistema.
Conexión con dispositivos de fuente HDMI
Si dispone de dispositivos de origen de señal con conectores HDMI, puede utilizarlos
para obtener la mejor calidad de vídeo y el mejor rendimiento de audio posible. Puesto
que el cable HDMI transmite a la vez señales de vídeo digital y audio digital, no es
necesario que realice ninguna conexión adicional de audio con los dispositivos que se
conecten mediante un cable HDMI.
El cable con la
barra negra es
el terminal '–'.
Subwoofer
Conexión de la antena de FM
Conecte la antena suministrada al conector de antena FM tal como se muestra en
la ilustración siguiente. Extienda por completo el cable de la antena y muévalo a
distintas posiciones hasta que obtenga la mejor recepción posible de sus emisoras
favoritas.
Conexión de dispositivos de fuente de audio digital
Dispositivo de origen con conexión óptica de audio
Si dispone por lo menos de dos dispositivos de fuente que no sean HDMI con salidas
digitales ópticas, conéctelos a los conectores ópticos de audio digital del sistema.
Dispositivo de origen con conexión coaxial de audio
Si alguno de los dispositivos de fuente de señal no-HDMI dispone de una salida digital
coaxial, conéctela al conector Coaxial Digital Input del sistema.
NOTA: Para cada dispositivo, realice un único tipo de conexión digital (HDMI,
óptica o coaxial).
10
Loading...