Harman kardon AVR 130 User Manual [fi]

AVR 130 Audio/Video-viritinvahvistin

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

DIGITAL LOGIC 7

VID 1

DVD

FMAM

TAPE

6 CH

VID 2

VID 3

PRO LOGIC

3 STEREO DSP

5 CH. STEREO

SURR. OFF

Surr. Select

Coaxial

RDS

Power for the Digital Revolution

2 SISÄLLYS

3 Johdanto 4 Turvallisuusohjeita 4 Pakkauksen purku 5 Etulevyn säätimet 7 Takalevyn liitännät

9 Kauko-ohjaimen toiminnot 12 Asennus ja kytkennät 12 Audiolaitteiden kytkeminen 12 Videolaitteiden kytkeminen 13 SCART A/V -liitännät 14 Virtakytkennät 14 Kaiuttimien valinta ja sijoitus 15 Järjestelmän säätäminen 15 Ensimmäinen käynnistys 15 Ohjelmalähdekohtaiset asetukset 15 Ohjelmalähteen asetukset 15 Kaiutinasetukset 17 Triple Crossover -jakosuodinasetukset 17 Yhteiset ja ohjelmalähdekohtaiset

asetukset bassontoiston hallintaan (Bass Manager)

17 Surround-tilojen asetukset 18 Surround Off (Stereo)

-tilojen asetukset

18 Stereo-Digital-toimintatila 18 Viiveajan asetukset 18 Yökuuntelutilan asetukset 19 Lähtötasojen säätäminen 20 Käyttö 20 Peruskäyttö 20 Ohjelmalähteen valinta 20 Kuulokkeiden käyttö 21 Surround-tilakaavio 22 Surround-tilan valitseminen 22 Digitaalinen ääni 23 Digitaaliohjelmalähteen valinta 23 Digitaalitilan ilmaisimet 23 Surround-toimintatilatunnisteet 24 Yökuuntelutila 24 Äänittäminen 24 Lähtötasojen hienosäätö 25 6-kanavainen tuloliitäntä 25 Näytön kirkkauden säätö 25 Muistinvarmennus 25 Virittimen käyttö 26 RDS-järjestelmän käyttö 27 Kauko-ohjaimen ohjelmointi 28 Ohjelmoidut laitetoiminnot 28 Makrojen ohjelmointi 29 Rinnakkainen äänenvoimakkuuden

ohjaus

29 Rinnakkainen kanavavalinta 29 Rinnakkainen erillislaitteiden ohjaus 29 Kauko-ohjaimen muistin tyhjennys 30 Toimintoluettelo 32 Vianetsintäkaavio 32 Suorittimen tehdasasetusten palautus 33 Tekniset tiedot

Sisältö

Merkintätavat

Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etulevyn säätimiin ja takalevyn liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.

ESIMERKKI - (lihavoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeeseen tai takalevyn liitäntään.

ESIMERKKI - (näytön teksti) viittaa etulevyn näytössä näkyvään tekstiin.

– (neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyn säätimeen.

– (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen.



– (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyn liitäntään.

Vakuutus standardien täyttämisestä

Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten standardien mukainen:

EN 55013/6.1990

EN 55020/12.1994

EN 60065:1993

EN 61000-3-2/4.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

09/03

JOHDANTO 3

Johdanto

Kiitos siitä, että valintasi oli Harman Kardon!

Harman Kardon AVR 130 viritinvahvistimen hankinnan myötä sinulla on edessäsi monien vuosien kuuntelunautinto.AVR 130 on erityisesti suunniteltu toistamaan elokuvien äänimaailman jännitys yksityiskohtineen ja kuuntelemasi musiikin hienoimmatkin vivahteet. Sisäisten Dolby* Digital ja DTS

†

-dekoodauspiirien ansiosta AVR 130 toistaa kuusi erillistä audio-kanavaa, joilla voidaan toistaa uusimpien DVD- ja LD-levyjen digitaaliset ääniraidat sekä digitaalisten televisiolähetysten digitaalinen ääni.

Vaikka AVR 130:n sisällä monimutkaiset järjestelmät joutuvatkin koville, jotta tämä kaikki on mahdollista, laitteen asennus ja käyttö on yksinkertaista.Tämän takaavat värikoodatut liittimet ja ohjelmoitava kauko-ohjain. Saadaksesi eniten irti uudesta laitteestasi suosittelemme, että luet tämän käsikirjan huolellisesti läpi. Näin varmistat, että liität kaiuttimet, ohjelmalähteet ja muut erilliset laitteet oikein. Kun käytät hetken eri säätimien toimintojen opetteluun, saat täyden hyödyn AVR 130:n ominaisuuksista.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Kuvaus ja toiminnot

AVR 130 on yksi markkinoiden monipuolisimmista ja suorituskykyisimmistä AV-viritinvahvistimista. Dolby Digital- ja DTS-dekoodereiden lisäksi laitteessa on useita analogisia surroundtiloja, joita voi käyttää sellaisten ohjelmalähteiden kanssa kuin CD, videonauhuri,tv-ääni ja tietysti laitteen sisäinen FM/AM-viritin.Vain Harman Kardon tarjoaa uusimman Dolby ProLogic II -dekooderin, Dolby 3 Stereon, 5 Ch Stereon sekä Hall- ja Theater-tilojen lisäksi Logic 7 -järjestelmän, joka luo entistä laajemman ja vaikuttavamman äänikentän tehosteille ja panoroinneille.

Toinen Harman Kardonin erikoisuus on VMAx

™.

Tämä patentoitu järjestelmä muokkaa äänikentästä entistä ilmavamman jopa silloin, kun käytössä on vain kaksi etukaiutinta.

Sen lisäksi, että AVR 130 tarjoaa paljon erilaisia kuuntelutoimintoja, laite on helppo muokata erilaisten kaiuttimien ja kuunteluolosuhteiden mukaan. Stereo-Direct-toimintatilassa digitaalinen prosessointipiiri ohittuu kokonaan, jolloin kaksikanavainen analoginen ohjelma toistuu täysin alkuperäisen kaltaisena. Surround- ja Stereo Digital -toimintatiloissa äänentoisto voidaan hienosäätää tarkasti jakosuotimen avulla, mikä parantaa mahdollisuuksiasi järjestelmän muokkaamisen huoneakustiikkaan ja mieltymyksiisi sopivaksi.

Monipuolisessa AVR 130 -viritinvahvistimessa on komposiitti- ja S-Videotulot neljälle videolaitteelle mukaanlukien etulevyssä olevat liitännät. Laitteessa on lisäksi kaksi audiotuloa ja yhteensä kuusi digitaalista tuloa, joten AVR 130 täyttää uusimpienkin digitaalisten audio-ohjelmalähteiden asettamat vaatimukset. Digitaalista tallenninta varten viritinvahvistimessa on sekä koaksiaalinen että optinen digitaalilähtö.

Videolähtö ja kuusikanavainen tulo varmistavat, että AVR 130 -viritinvahvistimen suorituskyky riittää pitkälle tulevaisuuteen niissäkin järjestelmissä, jotka eivät ole vielä kaupallisessa tuotannossa.

AVR 130 -viritinvahvistimen tehokkaassa vahvistinosassa on käytetty perinteistä Harman Kardon -suurvirtatekniikkaa, jotta se pystyy toistamaan minkä tahansa ohjelmamateriaalin sisältämän dynamiikan.

Harman Kardon kehitti high fidelity -viritinvahvistintyypin jo viisikymmentä vuotta sitten. Huippuluokan piiritekniikan ja arvostettujen suunnitteluratkaisujen ansiosta AVR 130 on hintaluokassaan yksi kaikkien aikojen hienoimmista Harman Kardon -viritinvahvistimista.

■ Crystal

Chip -tekniikalla toteutetut

Dolby Digital- ja DTS-dekooderit

■ Harman Kardonin ainutlaatuiset Logic 7- ja VMAx-toiminnot

■ Dolby Laboratory -yrityksen uusin ProLogic II -dekoodaustekniikka.

■ Stereo-Direct-toimintatilassa DSP-piiri ohitetaan kokonaan, jolloin kaksikanavaisen ohjelmalähteen analoginen materiaali toistuu täysin luonnollisena.

■ Stereo-Digital-toimintatilassa ohjelmoitavalla jakosuotimella säädetään matalien taajuuksien syöttöä pääkaiuttimille ja subwooferille.

■ Etulevyn digitaalisiin tuloihin kytket helposti kannettavan digitaalilaitteen tai vaikkapa uusimman pelikonsolin.

■ Monipuoliset digitaalitulot ja -lähdöt

■ 6-kanavaiseen tuloon voit kytkeä omalla

surround-dekooderilla varustetun ohjelmalähteen kuten DVD- tai SACDsoittimen.

■ Tulo-, lähtö- ja kaiutinliittimien CEA-normeja noudattava värikoodaus helpottaa kytkemistä.

■ Kauko-ohjain tunnistaa useiden

laitteiden ohjauskoodit

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

4 TURVALLISUUSOHJEITA

Turvallisuusohjeita

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tarkista verkkojännite ennen käyttöönottoa

Uuden Harman Kardon AVR 130 -viritinvahvistimesi käyttöjännite on 220-240 V. Jos kytket viritinvahvistimen johonkin muuhun jännitteeseen aiheutat tulipalovaaran ja vastaanotin saattaa vaurioitua.

Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojännitteestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi ennen kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja

Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän laitteen kanssa. Kuten kaikkien muidenkin sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä virtajohtoja mattojen alitse tai aseta raskaita esineitä niiden päälle.Vahingoittuneet virtajohdot on heti korvattava vaatimukset täyttävillä johdoilla.

Käsittele virtajohtoa varovaisesti

Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä pistotulpasta, älä johdosta. Jos laite on pidempään käyttämättömänä, irrota se pistorasiasta.

Älä avaa laitteen koteloa

Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen aiheuttavat takuun raukeamisen.Jos laitteen sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine, esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sijoituspaikka

■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon.

■ Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin.

■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.

■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,

suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslaitteen läheisyyteen.

■ Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.

■ Älä peitä laitteen yläpinnan tuuletusreikiä tai

aseta esineitä suoraan niiden päälle.

Puhdistus

Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä,tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä myöskään käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä.

Laitteen siirtäminen

Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntäjohdot ja varmista, että olet irrottanut sen pistorasiasta.

Pakkauksen purku

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan uutta viritinvahvistintasi iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta varten.

Voit litistää pakkauksen säilytystilan säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi. Litistä samalla tavoin muuta pahviset pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit, joita ei voi litistää,tulee säilyttää pakkauksen yhteydessä muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon, että pakkaus ja muut pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö huomioon ja toimita pakkauksen osat lähimpään kierrätyspisteeseen.

ETULEVYN SÄÄTIMET 5

Päävirtakytkin: Tällä painikkeella kytket

AVR-viritinvahvistimen päävirran päälle ja pois (ON ja OFF). Painaessasi kytkimen pohjaan oranssi LED-ilmaisin

syttyy, päävirta kytkeytyy ja laite asettuu valmiustilaan. Normaalissa käytössä päävirta PIDETÄÄN kytkettynä. Kun haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä ja estää samalla kauko-ohjaimen toiminnan, paina päävirtakytkintä siten, että se ponnahtaa ulos. Samalla Kytkimessä oleva OFF-ilmaisin jää näkyviin.

HUOMAA: Päävirtakytkin jätetään normaalissa käytössä ON-asentoon.

Järjestelmän virtakytkin: Tämän kytki-

men ensimmäinen painallus asettaa AVR-viritinvahvistimen toimintatilaan ja toinen painallus takaisin valmiustilaan. Huomaa, että päävirta pitää olla ensin kytkettynä päävirtakytkimellä

. Virtailmaisin3palaa sinisenä, kun laite

on toimintatilassa.

Virtailmaisin: LED-ilmaisin palaa oranssin-

värisenä laitteen ollessa valmiustilassa. Ilmaisin osoittaa tällöin, että päävirta on kytkettynä, mutta laite ei ole vielä toimintatilassa. Viritinvahvistimen ollessa toimintatilassa ilmaisin palaa sinisenä.

Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit kuun-

nella AVR:n ääntä kuulokkeilla. Varmista, että kuulokkeissa on standardien mukainen 6,3 mm stereoplugi. Huomaa, että kaiuttimet mykistyvät automaattisesti kytkiessäsi kuulokkeet viritinvahvistimeen.

Valintapainikkeet: näillä painikkeilla voit

valita näyttöruudussa

näkyvät vaihtoehdot

AVR:n säätötoimenpiteiden aikana.

Äänensävypiirin valitsin: kytke laitteen

äänensävyn ja stereobalanssin säätöpiirit käyttöön painamalla tästä niin, että TONE IN

-teksti syttyy näyttöruutuun

. Tällöin

basso

ja diskantti*-säätimet sekä

balanssisäädin

kytkeytyvät toimintaan.

Kun painiketta painetaan niin,että TONE OUT syttyy näyttöruutuun

, lähtevä signaali on “suora” eli mainituilla säädöillä ei ole vaikutusta ääneen.

Etulevyn säätimet

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) !

@ # $ % ^ & * ( Ó Ô 

Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯

Päävirtakytkin Järjestelmän virtakytkin Virran merkkivalo Kuulokeliitäntä Valitsinpainikkeet Äänensävypiirin valitsin Surround-toimintatilaryhmän valitsin Virityspainike Aaltoalueen valitsin (AM/FM) Pikavalintojen valitsin Ohjelmalähteen valitsin

RDS-painike Surround-toimintatilan valitsin Surround-tilan ilmaisimet Kauko-ohjaimen ikkuna Bassosäädin Balanssisäädin Diskanttisäädin Voimakkuussäädin Set-painike Ohjelmalähteen ilmaisimet Viivepiirin painike

Digitaalitulon valitsin Näyttöruutu Kanavien valitsinpainike Kaiuttimien valitsinpainike Optinen digitaalitulo 3 Koaksiaalinen digitaalitulo 3 Video 3 -tuloliitännät Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet

DIGITAL LOGIC 7

VID 1

DVD

FMAM

TAPE

VID 2

VID 3

PRO LOGIC

3 STEREO DSP

5 CH. STEREO

SURR. OFF

)

Ú¯

(



6 CH

Surr. Select

Coaxial 3

RDS

6 ETULEVYN SÄÄTIMET

Etulevyn säätimet

Surround-toimintatilaryhmän valitsin:

Tällä painikkeella valitset ryhmän, johon varsinainen surround-tila lukeutuu.Ryhmä vaihtuu joka painalluksella seuraavassa järjestyksessä:

Dolby-tilat ➜ DTS-tilat ➜ DSP-tilat ➜ Stereotilat ➜ Logic 7 -tilat.

Kun sopivan ryhmän nimi lukee näytön alari-

villä

, voit selata eri toimintatilavaihtoehtoja

painelemalla surround-toimintatilan valit-

sinta

. Jos esimerkiksi haluat asettaa viritinvahvistimen johonkin tiettyyn Dolby-tilaan, painele ensin tätä painiketta valitaksesi Dolbyryhmän ja valitse sitten haluamasi toimintatila

surround-toimintatilan valitsimella

Virityspainike: Viritä radio edellisen ase-

man taajuudelle painamalla näppäimen vasenta reunaa ja seuraavan aseman taajuudelle painamalla sen oikeata reunaa. Kun viritin löytää aseman, jonka signaali on riittävän voimakas,näyttöön ilmestyy MANUAL TUNED- tai AUTO TUNED -teksti (lue radioaseman virittämisestä lisää sivulta 25).

Aaltoalueen valitsin (AM/FM): tällä

painikkeella valitaan AVR:n ohjelmalähteeksi sisäänrakennettu viritin. Kun painiketta painetaan kerran,AVR kytkeytyy viimeksi viritetyn aseman toistoon. Kun painat sitä toisen kerran, toistettava aaltoalue (AM/FM) vaihtuu. Kun painiketta pidetään alhaalla,virittimen toistotila vaihtuu tilojen mono/stereo välillä tai automaattisen/käsivirityksen välillä (katso lisätiedot sivulta 25).

)

Pikavalintojen valitsin: rullaa tällä

painikkeella alas tai ylös virittimen pikavalintoihin tallennettujen asemien listaa (katso lisätiedot pikavalintojen ohjelmoinnista sivulta 25).

Ohjelmalähteen valitsin: tällä painikkeel-

la voit vaihtaa ohjelmalähdettä valitsemalla sen luettelosta.

@ RDS-valitsin: painele tätä näppäintä halutessasi katsella RDS-järjestelmän välittämiä erilaisia viestejä (katso lisätiedot RDS-järjestelmästä sivulta 26).

Surround-toimintatilan valitsin: Tällä

näppäimellä valitset viritinvahvistimen toimintatilan toimintatilaryhmän tarjoamista vaihtoehdoista. Vaihtoehtojen määrä riippuu kaiuttimien lukumäärästä, toimintatilaryhmästä ja siitä, onko ohjelmalähde digitaalinen vai analoginen.Valitse siis ensin esimerkiksi Dolby- tai Logic 7 -ryhmä

surround-toimintatilaryhmän valitsimella

ja painele sitten tätä näppäintä nähdäksesi kaikki ryhmän tarjoamat vaihtoehdot. Lue lisää toimintatilan valinnasta sivulta 22.

Surround-tilan ilmaisimet: Sininen LED-

valodiodi ilmaisee, mikä surround-monikanavatila on kulloinkin käytössä.

Kauko-ohjaimen ikkuna: tämän ikkunan

taakse sijoitettu anturi vastaanottaa kaukoohjaimen lähettämät infrapunaisen signaalin. Suuntaa säädin kohti ikkunaa.

Bassosäädin: voit nostaa tai laskea

stereokanavien bassotaajuuksia tällä säätimellä jopa 10 desibelin verran. Säädä bassoja oman makusi tai kuunteluhuoneesi akustiikan mukaan.

Balanssisäädin: aseta tällä säätimellä

vasemman ja oikean kanavan keskinäinen taso oikeaksi.

Huomaa: Surround-kuuntelussa tämän säätimen on oltava keskiasennossa eli “klo 12”.

Diskanttisäädin: voit nostaa tai laskea

stereokanavien diskanttitaajuuksia tällä säätimellä jopa 10 desibelin verran. Säädä diskantit oman makusi tai kuunteluhuoneesi akustiikan mukaan.

(

Voimakkuussäädin: käännä tätä nuppia myötäpäivään, jos haluat nostaa äänenvoimakkuutta ja vastapäivään, jos haluat laskea sitä. Jos laitteen mykistystoiminto on päällä, äänenvoimakkuuden säätimen kääntäminen kytkee mykistyksen automaattisesti pois.

Set-painike: tehtyäsi säätöjä laitteen käyt-

töönotossa tai eri asetuksissa paina tätä näppäintä halutessasi tallentaa näyttöruudussa

näkyvän säätöasetuksen AVR:n muistiin. Painikkeella valitaan myös haluttu näytön kirkkaustaso (katso lisätiedot sivulta 25).

Ohjelmalähteen ilmaisimet: Sininen LED-

ilmaisin palaa sen tuloliitännän kohdalla, joka on valittu AVR-viritinvahvistimen ohjelmalähteeksi.



Viive: paina tätä painiketta halutessasi

päästä säätämään laitteen sisäistä viivepiiriä (katso lisätiedot sivulta 18).

Digitaalitulon valitsin: jos kuuntelet digi-

taalista ohjelmalähdettä, valitse tästä optinen



tai koaksiaalinendigitaalitulo.

(katso lisätiedot alkaen sivulta 23).

Näyttöruutu: tämä suurikokoinen näyttö

tarjoaa viestejä ja ilmaisimia, jotka helpottavat sinua laitteen käytössä.

Kanavien valitsinpainike: paina tästä

painikkeesta halutessasi käynnistää eri äänikanavien lähtötasojen säädön käyttäen ulkopuolista äänilähdettä (katso lisätiedot sivulta 24).

Kaiuttimien valitsinpainike: paina tästä

painikkeesta halutessasi valita säädettäväksi huoneesi kaiuttimia koskevat asetukset (katso lisätiedot sivulta 15).

Optinen digitaalitulo 3: Kytke tähän

liittimeen audio- tai videolaitteen optinen digitaalilähtö. Suojaa liitin laitteen vakiovarustukseen kuuluvalla muovitulpalla aina kun se ei ole käytössä. Näin estät liitännän toimintaa heikentävän pölyn kerääntymisen liittimeen.

Koaksiaalinen digitaalitulo 3: Tavallisesti

tähän tuloon kytketään kannettava digitaalinen soitin, videopelikonsoli tai muu koaksiaalisella digitaalilähdöllä varustettu laite.

Video 3 -tuloliitännät: Näihin

A/V-liittimiin voit kytkeä tilapäisesti esimerkiksi pelikonsolin tai kannettavan A/V-laitteen kuten videokameran tai soittimen.

Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet:

Nämä monitoimi-ilmaisimet näyttävät, mitä kaiuttimia on valittu tai millaisessa kokoonpanossa laitteen vahvistinkanavia käytetään.Vasen, keski, oikea, oikea surround ja vasen surround ilmaistaan kukin kolmiosaisena laatikkona, subwoofer puolestaan yhtenä. Keskimmäinen osa laatikosta palaa kun valittuna on “Small”, kaksi ulommaista kun valittuna on “Large”. Kun mikään laatikoiden osista ei pala, kyseistä kaiutinyksikköä ei ole valittu (katso lisätiedot sivulta 15). Laatikoiden keskiosan kirjain ilmaisee palaessaan, että kyseinen kaiutin on käytössä. Tavallisessa analogisessa stereotoistossa vain L ja R palavat. Digitaalisessa toistossa ne ilmaisimet syttyvät, joita vastaavaa signaalia ohjelmalähde lähettää. Kun kirjain vilkkuu, digitaalisessa signaalissa on katkos (katso lisätiedot alkaen sivulta 15).

TAKALEVYN LIITÄNNÄT 7

Takalevyn liitännät

•

‚

⁄

ﬁ

™

‡

ﬂ

›

‹

∞

           

           

Nauhuritulot Nauhurilähdöt Video 1 -audiotulot AM-antennitulo Video 1 -audiolähdöt DVD-audiotulot FM (ULA) -antennitulo CD-tulot Digitaaliset audiolähdöt Optiset digitaalitulot Subwoofer-lähtö Videomonitorilähdöt

Etu/keski-kaiutinlähdöt Surround-kaiutinlähdöt Kytketty AC-lähtö Kytkeytymätön AC-lähtö AC-verkkojohto DVD-videotulot Video 1 -videolähdöt Video 2 -audiotulot Video 2 -videotulot Koaksiaaliset digitaalitulot Video 1 -videotulot 6-kanavainen tuloliitäntä



Nauhuritulot: kytke näihin liittimiin ääni-

nauhurin PLAY/OUT-liittimistä tulevat johdot.



Nauhurilähdöt: kytke näihin liittimiin ääni-

nauhurin RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.



Video 1 -audiotulot: kytke näihin liittimiin

videonauhurin tai muun videolaitteen PLAY/OUT-audioliittimistä tulevat johdot.



AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin vakio-

varusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos käytät ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot AM-jaGND-liittimiin antennin käyttöohjeen mukaisesti.



Video 1 -audiolähdöt: kytke näihin liit-

timiin videonauhurin tai minkä tahansa tallentimen RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.



DVD-audiotulot: kytke näihin liittimiin

DVD-soittimen tai muun videolaitteen analogisista äänilähdöistä tulevat johdot.



FM (ULA) -antennitulo: kytke tähän liit-

timeen joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön keskusantenni.



CD-tulot: kytke näihin liittimiin CD-soitti-

men tai CD-vaihtajan analogisista lähdöistä tulevat johdot.



Digitaaliset audiolähdöt: kytke näihin

liittimiin digitaaliseen CD-R- tai MiniDisc-tallentimeen lähtevät johdot.



Koaksiaaliset digitaalitulot: kytke näihin

liittimiin DVD-soittimen, digitaalisen satelliittivirittimen, LD-soittimen, MD-soittimen tai CDsoittimen koaksiaalisesta digitaalilähdöstä tuleva johto. Signaali voi olla Dolby Digital,DTS tai tavallinen PCM (eli CD-soittimen käyttämä signaali). Älä kytke näihin liittimiin LD-soittimen RFliitännästä tulevaa johtoa.



Subwoofer-lähtö: kytke tähän liitäntään

aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitäntään menevä johto. Jos käytät erillistä subwooferin päätevahvistinta, kytke tähän liitäntään sen tuloliitäntään menevä johto.

8 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

Takalevyn liitännät



Videomonitorilähdöt: Kytke näihin

liittimiin television tai videomonitorin komposiittituloon ja/tai S-Video-tuloon menevä johto katsellaksesi ruudusta viritinvahvistimella valitun videolähteen lähettämää ohjelmaa.



Etu/keski-kaiutinlähdöt: kytke näihin

liittimiin etu/keski-kaiuttimiin menevät (+)- ja (–)-johdot. Tarkista kaikissa kaiutinliitännöissä, että kytket punaiset (+) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien punaisiin (+) -liittimiin ja vastaavasti mustat (–) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien mustiin (–) -liittimiin (katso lisätiedot sivulta 14).



Surround-kaiutinlähdöt: kytke näihin liit-

timiin surround-kaiuttimiin menevät (+)- ja (–)-johdot. Tarkista kaikissa kaiutinliitännöissä, että kytket punaiset (+) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien punaisiin (+) -liittimiin ja vastaavasti mustat (–) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien mustiin (–) -liittimiin (katso lisätiedot sivulta 14).



Kytketty AC-lähtö: voit kytkeä tähän pis-

tokkeeseen minkä tahansa audio- tai videolaitteen, jonka haluat kytkeytyvän päälle tai pois viritinvahvistimen järjestelmän virta-

kytkimestä



Kytkemätön AC-lähtö: voit kytkeä tähän

pistokkeeseen minkä tahansa audio- tai videolaitteen, jonka virta pysyy päällä niin kauan, kun AVR päävirtakytkin

on päällä.

Huomaa: Kytkemättömään AC-lähtöön



liitettyjen laitteiden yhteenlaskettu tehonotto saa olla enintään 100 wattia ja kytkettyyn AC-

lähtöön



vastaavasti enintään 50 wattia.



AC-virtajohto: kytke laite verkkovirtaan

tällä johdolla.



DVD-videotulot: kytke näihin liittimiin DVD-soittimesta tai muusta videolaitteesta tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.



Video 1 -videolähdöt: kytke näihin liittimiin kuvanauhurin RECORD/INPUT-liittimiin menevä komposiitti- tai S-Video-johto.



Video 2 -audiotulot: kytke näihin liittimiin

videonauhurin tai muun videolaitteen PLAY/OUT-audioliittimistä tulevat johdot.



Video 2 -videotulot: kytke näihin liittimiin

minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit- timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.



Optiset digitaalitulot: kytke näihin liitti-

miin DVD-soittimen, digitaalisen satelliittivirittimen, LD-soittimen, MD-soittimen tai CD-soittimen optisesta digitaalilähdöstä tuleva johto. Signaali voi olla Dolby Digital, DTS tai tavallinen PCM (eli CD-soittimen käyttämä signaali).



Video 1 -videotulot: kytke näihin liittimiin

minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit- timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

Huomaa: Käytä videokytkennöissä JOKO videoTAI S-Video-liitäntää, älä molempia samanaikaisesti. Muutoin videossa voi esiintyä häiriöitä.



6-kanavainen tuloliitäntä: Tähän

monikanavaliitäntään voit kytkeä esimerkiksi DVD- tai SACD-soittimen, jossa on erilliset, kanavakohtaiset analogilähdöt.

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 9

Kauko-ohjaimen toiminnot

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q              

Power On -painike (virta päälle) IR-lähettimen ikkuna Ohjelmointi Power Off -painike (virta pois) Tulovalitsimet AVR-valitsin AM/FM-valitsin Testiäänipainike Uniajastin Surround-tilan valitsin Night-yökuunteluvalitsin Äänikanavan valitsin

⁄/¤

-painikkeet

‹

-painike Set-painike Digitaalitulojen ohjaus Numeropainikkeet Viritystavan valitsin Suoravirityksen valitsin Viritys ylös/alas Makropainikkeet Erillislaitteiden ohjauspainikkeet CD/DVD-soittimen hakupainikkeet RDS-valitsin Pikavalintojen selaus Poistopainike Muistipainike Viive/kanava-valitsin

›

-painike Kaiutinvalitsin Spare-painike,ei käyttöä tässä laitteessa Äänenvoimakkuus ylös/alas TV/video-valitsin Mykistyspainike Himmennyspainike Dolby-toimintatilan valitsin DTS Digital -toimintatilan valitsin Logic 7 -toimintatilan valitsin Stereotoimintatilan valitsin DTS Neo:6 -toimintatilan valitsin 6-kanvaisen tulon valitsin

Huomaa: Tässä kuvatut toimintojen nimet vastaavat kunkin painikkeen ohjaamia toimintoja AVR-viritinvahvistimen yhteydessä. Useimmilla painikkeilla on lisätoimintoja muita laitteita ohjattaessa. Luettelon näistä toiminnoista löydät sivuilta 30 ja 31.























` z

  

10 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Kauko-ohjaimen toiminnot

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: AVR:n kauko-ohjain

voidaan ohjelmoida ohjaamaan jopa seitsemää muuta laitetta. Ennen ohjaimen käyttöä muista painaa sen laitteen tulovalitsinta

jota haluat käyttää. AVR:n kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla ohjaamaan AVR:n lisäksi useimpia Harman Kardonin valmistamia CD- ja DVD-soittimia ja kasettinauhureita. Ohjain hallitsee myös suuren määrän muunmerkkisiä laitteita, koska siihen on esiohjelmoitu ohjauskoodeja, ja kaiken lisäksi ohjaimelle voidaan jopa opettaa muiden ohjainten käskyjä. Ennen kuin alat käyttää muita laitteita, tutki ohjaimen mahdollisuudet sivuilta 27.

On hyvä muistaa, että monien ohjaimen painikkeiden toiminta riippuu tulovalinnasta. Tällä sivulla kerrotut toiminnot ovat ohjaimen näppäinten alkuperäistoimintoja (katso lisätiedot vaihtoehdoista sivuilta 30 ja 31).

Power On -painike: kytke tästä virta

kuunnellaksesi sitä laitetta, joka on viimeksi valottu painamalla tulovalitsinta

(paitsi

nauhuri).

IR-lähettimen ikkuna: osoita tämä ikkuna

kohti AVR -viritinvahvistinta varmistaaksesi, että ohjaimen painalluksia vastaavat infrapunasignaalit menevät perille.

Ohjelmointi: tämä 3-värinen ilmaisin

ohjaa sinut ohjaimen ohjelmointi- ja opetustoiminnoissa. Katso lisätiedot ohjelmoinnista sivulta 27.

Power Off -painike: sammuta AVR tai

muu kauko-ohjaukseen valittu laite painamalla tätä painiketta.

Tulovalitsimet: näiden painikkeiden käyt-

tö aktivoi kolme toimintoa samanaikaisesti. Ensiksi, jos AVR on pois päältä, se kytkeytyy päälle.Toiseksi AVR valitsee sen ohjelmalähteen jota vastaavaa tuloliitännän painiketta painetaan. Kolmanneksi se vaihtaa kauko-ohjaimella ohjattavaa laitetta. Kun olet painanut tällaista painiketta muista painaa AVR-valitsinta

jotta voisit ohjata AVR-viritinvahvistinta.

AVR-valitsin: tämän näppäimen painallus

kytkee ohjaimen takaisin AVR:n ohjaukseen. Jos AVR on valmiustilassa,se kytkeytyy päälle painettaessa tätä näppäintä.

AM/FM-valitsin: paina tätä näppäintä

halutessasi kuunnella AVR:n sisäänrakennetua viritintä. Jos viritin on jo käytössä, painikkeella valitaan AM- tai FM-aaltoalue.

Testiäänipainike: aloita AVR:n

lähtökanavien tasojen säätö painamalla tästä näppäimestä (katso lisätiedot sivulta 19).

Uniajastin: kytke AVR tästä painikkeesta

uniajastukseen eli sammumaan automaattisesti määrätyn ajan kuluttua. Jokainen näppäimen painallus vaihtaa aikaa seuraavassa järjestyksessä:

Kytke uniajastin pois painamalla samaa painiketta vähintään 2 sekuntia. Huomaa, että samaa painiketta käytetään myös kanavan vaihtamiseen, kun ohjauksen kohteeksi on valittu TV, VCR tai SAT.

Surround-tilan valitsin: paina tätä

painiketta halutessasi vaihtaa surround-tilaa. Kun olet painanut tästä, jatka painamalla

⁄/¤

-painikkeita C(katso lisätiedot sivulta 22). Huomaa, että samaa painiketta käytetään myös kanavan vaihtamiseen, kun ohjauksen kohteeksi on valittu TV, VCR tai SAT tulovalitsimista

Night-yökuunteluvalitsin: kytke tästä

painikkeesta yökuuntelu päälle.Toiminto on käytössä vain Dolby Digital -äänisignaalilla ja sen tarkoitus on säilyttää keskikanavan (eli vuoropuhelua toistavan kanavan) selkeys pianillä äänitasoilla (katso lisätiedot sivulta 24).

Äänikanavan valitsin: tästä painikkeesta

aloitetaan AVR:n äänikanavien säätäminen käytettäessä ulkoista äänilähdettä. Kun olet painanut tästä, jatka painamalla

⁄/¤

-painikkeita

valitaksesi säädettävän äänikanavan ja paina seuraavaksi Set-painiketta

. Säädä sitten valitun

kanavan äänitaso painamalla

⁄/¤

(katso

lisätiedot sivulta 24).

⁄/¤

-painikkeet: nämä painikkeet ovat

monikäyttöisiä.Voit lisätä ja vähentää niillä äänitasoja hienosäätäessäsi kaiutinkanavia, valita kaiutinyhdistelmän ja valita digitaalitulot. Painikkeilla valitaan myös aikaviiveet sen jälkeen, kun olet painanut kauko-ohjaimen

viivepainiketta



Kun AVR:n kauko-ohjain ohjelmoidaan toisen laitteen ohjauskoodeille,näillä painikkeilla käynnistetään automaattinen haku (“Auto Search”(katso lisätiedot sivulta 27).

D‹-painike: tällä painikkeella ei ole toimintoa AVR:ssa. Voit kuitenkin käyttää sitä valikoissa liikkumiseen järjestelmään kytketyssä DVDsoittimessa tai televisiossa.

Set-painike: tällä painikkeella asetukset

tallennetaan AVR:n muistiin. Painiketta käytetään myös viiveajan, kaiutinkokoonpanon ja äänikanavien tasojen säätämisessä.

Digitaalitulojen ohjaus: tällä painikkeel-

la ohjaat digitaaliset ohjelmalähteet haluttuihin tuloihin

ıˆ

(katso lisätiedot sivulta 23).

Numeropainikkeet: näillä painikkeilla

voit naputella virittimeen halutun taajuuden. Niillä valitaan myös kanava käytettäessä ohjaimella muita ohjelmalähteitä, esimerkiksi televisiota, sekä valitaan kappaleet CD-, DVD- ja LD-soitossa.

Viritystavan valitsin: Virittimen ollessa

ohjelmalähteenä valitset tällä painikkeella asemanhakutavaksi automaattisen tai käsivirityksen. Kun näytössä

lukee MANUAL, viri-

tystaajuus nousee tai laskee askeleittain painellessasi virityspainikkeita

J8. Kun kuun-

telet FM-asemia ja näytössä

lukee AUTO, tämä painike muuttaa vastaanoton monofoniseksi, jolloin kuulet heikoimpienkin asemien ohjelman (lue lisää sivulta 25).

Suoravirityksen valitsin: paina ensin

tätä painiketta halutessasi syöttää virittimeen haluamasi radioaseman taajuuden. Painalluksen jälkeen näppäile taajuus numeropainikkeilla

(katso lisätiedot sivulta 25).

Viritys ylös/alas: Kun viritin on valittu

ohjelmalähteeksi, haet näillä painikkeilla kuunneltavaksi seuraavia tai edellisiä radioasemia samalta aaltoalueelta. Jos haluat radion hakevan aseman automaattisesti, paina ensin viritystavan

valitsinta

tai pidä etulevyssä olevaa aal-

toalueen valitsinta

painettuna, jotta näyt-

töön

ilmestyy sana ”AUTO”. Painaessasi sitten virityspainikkeita radio virittyy automaattisesti sellaisen aseman taajuudelle, joka on riittävän voimakas laadukkaaseen kuunteluun. Kun

näytössä

lukee ”MANUAL”, viritystaaju- us nousee tai laskee käsisäätöisesti painalluksien tahdissa (lue lisää sivulta 25).

Makropainikkeet: paina näistä halutes-

sasi tallentaa tai kutsua esiin makron, joka on esiohjelmoitu, kaukosäätimen muistiin tallennettu komentojen sarja (katso lisätiedot sivulta 28).

Erillislaitteiden ohjaus: näillä painikkeil-

la ei ole mitään tekemistä AVR:n kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käynnistämään erilaisia CD- ja DVD-soittimien toistotoimintoja, ja vastaavia toimintoja audio- ja videonauhureissa (katso lisätiedot sivulta 27).

min80min70min60min50min

min

min20min10min

OFF

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 11

Kauko-ohjaimen toiminnot

DV/DVD-soittimien hakupainikkeet:

näillä painikkeilla ei ole mitään tekemistä AVR:n kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käynnistämään CD- ja DVD-soittimien ja -vaihtajien levyjen tai kappaleiden hakuja.

RDS-valitsin: paina tästä halutessasi nähdä

AVR:n virittimen sisältämän RDS-toiminnon välittämiä viestejä (katso lisätiedot sivulta 26).

Pikavalintojen selaus: virittimen ollessa

valittuna voit selata näistä painikkeista AVR:n muistiin tallennettuja radioasemien pikavalintoja. Jos CD tai DVD on valittu tulovalitsimista

, painikkeilla ohjataan hidastettua toistoa

(DVD) tai ”+10” (CD).

Poistopainike: pyyhi tällä painikkeella

vikanäppäilyt syöttäessäsi radiotaajuuksia asemien suoravalinnassa.

Muistipainike: Tätä näppäintä tarvitset

tallentaaksesi radioaseman AVR:n pikavalintamuistiin. Kun kaksi korostusmerkkiä vilkkuu

näytön

oikeassa reunassa, sinulla on viisi

sekuntia aikaa syöttää numeronäppäimillä

sen pikavalinnan numero, johon haluat ase-

man tallentaa (lue lisää sivulta 25).



Viive/kanava-valitsin: aloita tästä

painikkeesta AVR:n sisäänrakennettujen viivepiirien mahdollistamien viiveaikojen säätäminen. Painalluksen jälkeen viiveaika säädetään painamalla ensin Set-painiketta

ja käyttämällä sitten

⁄/¤

-painikkeita C. Lopeta säätö painamalla uudelleen Set-painiketta (katso lisätiedot sivulta 18).

›-näppäin: tällä painikkeella ei ole toimintaa AVR:ssa. Voit kuitenkiin hyödyntää sitä valikoissa liikkumisessa, jos käytät DVD-soitinta tai televisiota.



Kaiutinvalitsin: paina tästä halutessasi

aloittaa AVR:n bassonhallintajärjestelmän säätämisen käyttämäsi kaiuttimien mukaan. Kun olet painanut kerran, valitse haluamasi äänikanava

⁄/¤

-painikkeilla C. Paina Set

-painiketta

ja valitse sitten haluamasi

kaiutintyyppi (katso lisätiedot sivulta 17).



Spare-painike: Tällä painikkeella ei ole

vaikutusta AVR:n toimintaan, mutta se on käytettävissä kauko-ohjaimen ohjelmointitoimintojen yhteydessä (lue lisää sivulta 27).



Äänenvoimakkuus ylös/alas: säädä

äänenvoimakkuus näillä painikkeilla.



TV/video-valitsin: tällä painikkeella ei ole

mitään tekemistä AVR:n kanssa, mutta se on hyödyllinen käytettäessä samalla toiminnolla varustettua videolaitetta, esimerkiksi videonauhuria tai DVD-soitinta. Katso lisätiedot kyseisten laitteiden käyttöohjeista.



Mykistyspainike: mykistä tästä

painikkeesta hetkellisesti AVR tai televisiovastaanotin sen mukaan, kumpi ohjelmalähde on valittuna ohjattavaksi.

Kun AVR:n kauko-ohjainta ohjelmoidaan toisen laitteen ohjaukseen, toimenpide käynnistetään painamalla tätä painiketta tulovalitsimen

kanssa (katso lisätiedot sivulta 27).

Huomaa: aina kun joku ohjaimen painikkeista vaikuttaa valittuun laitteeseen, vastaava tulo-

valitsin

välkähtää merkiksi punaisena.



Himmennyspainike: Tällä painikkeella

voit vähentää etulevyssä olevan näytön

kirkkautta tai sammuttaa sen kokonaan. Ensimmäisen painalluksen jälkeen näyttö asettuu tehdasasetuksen mukaisesti täysin kirkkaaksi ja siihen ilmestyy teksti ”DIMMER FULL”. Jos haluat himmentää näyttöä 50 %, paina näppäintä viiden sekunnin kuluessa uudelleen, jolloin näyttöön ilmestyy teksti ”DIMMER HALF”. Kun painat näppäintä vielä kerran viiden sekunnin kuluessa, näyttö sammuu kokonaan. Huomioi, että himmennysasetus kumoutuu katkaistessasi laitteesta virran, ja näyttö asettuu aina kirkkaimpaan tilaansa kytkiessäsi virran takaisin päälle. Huomioi lisäksi, että virtailmaisin

ja äänenvoimakkuussäätimen sininen ilmaisin palavat aina yhtä kirkkaina himmennysasetuksesta riippumatta. Ne osoittavat laitteen olevan toimintatilassa, vaikka näyttö olisi sammutettuna.



Dolby-tilan valintapainike: Tällä

painikkeella valitset jonkin Dolby Surround

-toimintatiloista. Toistuvilla painalluksilla voit vaihtaa toimintatilaksi Dolby Pro Logic II-, Dolby 3 Stereo- tai Dolby Digital -vaihtoehdon. Huomaa, että Dolby Digital -tila on käytössä vain digitaaliselle äänilähteelle, ja muut tilat ovat mahdolisia vain silloin, kun valittuna ei ole Dolby Digital -ohjelmalähde. Lue sivulta 21 lisätietoja valittavana olevista Dolby Surround -vaihtoehdoista.



Digitaalisen DTS-tilan valintapainike:

Jos käytössä on DTS-ohjelmalähde AVR

-viritinvahvistin valitsee automaattisesti oikean toimintatilan eivätkä muut tilat ole käytettävissä. Painikkeen näpäytys tuo näyttöön tiedon AVRdekooderin valitsemasta tilasta, joka riippuu toistettavasta surround-materiaalista sekä kaiutinasetuksista.



Logic 7 -tilan valintapainike: Tällä

painikkeella valitset jonkin Logic 7

-surroundtiloista. (Lue lisätietoja Logic 7

-vaihtoehdoista sivulta 21.)



Stereotoimintatilan valitsin:Voit valita

tilanteeseen parhaiten sopivan stereotilan. Kun painelet näppäintä siten, että näyttöön

ilmestyy teksti ”DSP SURR OFF”, AVR kytkee surround-prosessoinnin ja jakosuodinpiirin pois toiminnasta. Koska digitaalinen prosessointi ei ole tällöin käytössä, AVR toimii täysin analogisena, kaksikanavaisena stereovahvistimena (vasen/oikea). Muissa stereotiloissa digitaalinen prosessointi on aina käytössä. Kun haet painikkeella näyttöön

tekstin ”SUR-

ROUND OFF”, voit nauttia kaksikanavai-

suudesta hyödyntäen samalla jakosuodinpiirin toimintoja. Kun haet painikkeella näyttöön tekstin ”5 C H STEREO”, stereosignaali syötetään kaikille viidelle kaiuttimelle sikäli kun ne on asennettu järjestelmään (lue stereotoistosta lisää sivulta 18).



DTS Neo:6 -toimintatilan valitsin: Tätä

näppäintä painelemalla voit selata DTS Neo:6 toimintatiloja, jotka muodostavat viisikanavaisen surround-äänikentän kaksikanavaisesta ohjelmamateriaalista (PCM-ohjelmalähde tai analoginen tulosignaali). Ensimmäisellä painalluksella laite asettuu viimeksi käytössä olleeseen DTS Neo:6 surround-tilaan, ja seuraavilla painalluksilla toimintatila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:



6-kanavaisen tulon valitsin: Tällä

painikkeella valitset ohjelmalähteeksi

6-kanavaiseen tuloon

kytketyn audiolaitteen. Voit käyttää 6-kanavaista audiotuloa ja videotuloa yhtäaikaa, kun valitset ensin video-ohjelmalähteen painamalla jotain

tulovalitsimista

ja painat sitten tätä painiketta, jotta kuunneltavaksi tarkoitettu audiosignaali ohjautuu vahvistimeen 6-kanavaisen tulon kautta.

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 CINEMA

+ 23 hidden pages

Harman kardon AVR 130 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual