Hanseatic WQP12-U7209E User Manual [de]

WQP12-U7209E

Anleitung Nr.: 92466
HC 20130722
Bestell-Nr. 342 783
Nachdruck, auch aus zugs wei se,
nicht ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Geschirrspüler
hanseatic WQP12-U7209E

Information

Inhaltsverzeichnis

Ihr Geschirrspüler stellt sich vor. . . . . . . . . 3

Ausstattungsmerkmale .............................3

Kontrolle ist besser ...................................3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............3

Bedienelemente / Lieferumfang . . . . . . . . . 4

Bedienblende ...........................................4

Innenraum ................................................4

Rückseite ..................................................5

Zubehör ....................................................5

5 Minuten für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . 6

Begriffserklärung ......................................6

Sicherheitshinweise ..................................6

Aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . 10

Sicherer Transport ..................................10

Anforderungen an den Standort ............. 10

Wasser-Ablauf ........................................10

Wasser-Zulauf ........................................11

Elektrischer Anschluss ........................... 11

Kondenswasser-Schutzfolie anbringen .. 12

Schraubfüße ausrichten .........................12

Geschirrspüler einbauen ........................12

Spülbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Geschirrspüler beladen ..........................16

Geschirrspülmittel einfüllen ....................17

Geschirrspüler einschalten .....................17

Programm wählen ..................................18

Halbe Beladung: Sprüharm wählen ........18

Startzeit verzögern .................................18

Programm starten ...................................18

Geschirr ergänzen ..................................18

Programm wechseln ...............................18

Sicherheitsverriegelung ..........................19

Am Programm-Ende:

Ausräumen und ausschalten ..................19

Programmtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gerätefront und Bedienblende reinigen .21

Siebe reinigen ........................................21

Sprüharme reinigen ................................21

Wenn’s mal ein Problem gibt . . . . . . . . . . 22

Fehlersuchtabelle ...................................22

Unser Service .........................................23

Letzte Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verwendung von Multi-Tabs ...................13

Klarspüler einfüllen .................................13

Regeneriersalz einfüllen / nachfüllen .....13

Härtegrad ...............................................14

Testlauf durchführen ...............................14

Umweltschutz leicht gemacht. . . . . . . . . . 24

Verpackungs-Tipps .................................24

Entsorgung des Geräts ..........................24

Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

hanseatic WQP1 2-U7209E2

Ihr Geschirrspüler stellt sich vor

Ausstattungsmerkmale

• Fassung svermögen 14 Ma ßged ecke

• Höhenverstellbarer Oberkorb

• Separate Besteck-Schublade

• 7 Programme inkl. separatem Vorspülen

• Startzeitvorwahl

• Restlaufanzeige

• 4 Spültemperaturen

• 3 Sprühebenen

• Kontrollanzeigen bei Salz- und Klarspüler­mangel

• Aquastoppschlauch

• Halbe Beladung

• Sicherheitsverriegelung

• teilintegrierbar

Information

Kontrolle ist besser

• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist
(siehe Seite Seite 3 ) .

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport­schäden aufweist.

• Sollte die Lieferung unvollständig sein oder
Transportschäden aufweisen, nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb. Benachrichtigen
Sie bitte unsere Bestellannahme.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Spülen von Geschirr in
haushaltsüblichen Mengen konzipiert. Es ist
nur für den Hausgebrauch und ähnliche Ver­wendungen bestimmt, wie z.B.

• im Küchenbereich für die Mitarbeiter in Ge­schäften, Büros und anderem Arbeitsum­feld,

• in landwirtschaftlichen Betrieben, durch
Gäste in Hotels, Motels und anderen Über­nachtungsmöglichkeiten

• oder im Bereich privater Frühstückspensi­onen.

Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser
Gebrauchsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim­mungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar
zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestimmungsge­mäßen Gebrauch entstanden sind. Bei Einsatz
im gewerblichen Bereich sind die für das Ge ­werbe gültigen Bestimmungen zu beachten.

Bevor

Sie das Gerät benutzen, le sen
Sie bit te zu erst die Si cher heits hin­ wei se und die Ge brauchs an lei tung
aufmerksam durch. Nur so können

Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die in Ihrem Land
gültigen nationalen Vorschriften, die zusätz­lich zu den in dieser Anleitung genannten Vor­schriften gültig sind.
Die Gebrauchsanleitung basier t auf den in der
Europäischen Union gültigen Normen und Re­geln.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie
alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
an den nachfolgenden Verwender des Pro­dukts weiter.

hanseatic WQP1 2-U7209E

3

Information

Bedienelemente / Lieferumfang

14

15

16
17

18
19

1

2

13

4 5

3

12

11

68

7

10

9

Bedienblende

1

2 rs

3

4

5

6 Display
7 Programme
8 P Programm wählen
9 ►|| Programm starten / unterbrechen / fort-

10 Sprüharm wählen bei halber Beladung
11

12

13

Gerät ein- oder ausschalten
Startzeit-Verzögerung einstellen / Si-

cherheitsverriegelung ein-/ausschalten
Wenn an, Klarspüler nachfüllen

Wenn an, Regeneriersalz nachfüllen
Wenn an, Wasserhahn aufdrehen

setzen

Wenn an, Sicherheitsverriegelung einge­schaltet

Wenn an, oberer Sprüharm aktiviert
Wenn an, unterer Sprüharm aktiviert

20

21

22

23

Innenraum

14 Teleskopschienen
15 Unterer Sprüharm
16 Siebe / Filter
17 Regeneriersalz-Kammer
18 Klarspüler-Kammer
19 Geschirrspülmittel-Kammer
20 Besteck-Schublade
21 Oberer Geschirrkorb ("Oberkorb") mit

Sprüharm

22 Oberer Sprüharm
23 Unterer Geschirrkorb („Unterkorb“)

hanseatic WQP1 2-U7209E4

24

25

26

Information

Rückseite

24 Netzkabel mit Netzstecker
25 Ablaufschlauch
26 Zulaufschlauch

27

Zubehör

27 Regeneriersalz-Einfülltrichter
28 Kondensw a sser-Schutzfolie

28

hanseatic WQP1 2-U7209E

5

Information

5 Minuten für Ihre Sicherheit

5 Minuten sollte Ihnen Ihre Si cher heit wert sein!
Län ger dau er t es nicht, un se re Si cher heits hin­ wei se durchzulesen. Für Schäden in fol ge Nicht­ be ach tung haftet der Her stel ler nicht.

Begriffserklärung

Folge nde Si gnal be grif fe finden Sie in dieser
Gebrauchsanleitung.

Gefahr

Hohes Ri si ko!

Missachtung der War nung
kann Scha den für Leib und

Leben verursachen.

Achtung

Mittleres Ri si ko!

Missachtung der War nung
kann ei nen Sach scha den

ver ur sa chen.

Wichtig

Geringes Ri si ko!

Sachverhalte, die beim Um­gang mit dem Gerät bea chtet

wer den soll ten.

Sicherheitshinweise

Gefahr

nung kann zu elektrischem Strom­schlag führen.

• Das Gerät ist ausschließlich für eine
Netzspannung von 230 V ~ 50 Hz
geeignet.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn
dessen Gehäuse oder die Netzan­schlussleitung defekt ist oder andere
sichtbare Sch ä d en aufweist.

• Lassen Sie die Ne tzanschlussle itung
im Schadensfall unbedingt durch
den Hersteller oder seinen Kunden­dienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzen, um Gefährdungen
zu vermeiden.

Stromschlag gefahr

Fehlerhaf te Elek tro in stal la­tion oder zu hohe Netzspan-

Wenn das Gerät Rauch entwickelt,
verbrannt riecht oder ungewohnte
Geräusche von sich gibt, schalten
Sie es sofort aus, und ziehen Sie den
Netzstecker. Wenn Sie die Störung
nicht beheben können, nehmen Sie
das Gerät nicht me hr i n Betrieb.

• Das Gerät entsprich t der Schutzklas­se 1 und darf nur an eine Steckdo­se mit ordnungsgemäß installier tem
Schutzleiter angeschlossen werden.

• Kontrollieren Sie, ob seitens Ih res
zu stän di gen Strom ver sor gungs un­ ter neh mens Vor schrif ten be ste hen,
die den An schluss von Geschirrspü­lern betreffen.

• Der Net z stec ker muss auch nach
dem Aufstellen bzw. Ein bau en des
Geräts leicht zu gäng lich sein.

• Keine Steckdosenleiste, Mehrfach­steckdosen, Reise adapter oder Ähn­liches verwenden.

• Wir empfehle n die V erwendung pul s­sensitiver Fehlerstrom-Schut zschal­ter (FI-Schalter).

• Eingriffe und Reparaturen am Gerät
dürfen aus schließ lich von einer au­torisie rten Fach kraft vor ge nom men
werden (Kontak t:

TECHNIK-SERVICE,

siehe Seite 6).

Dabei dürfen ausschließlich Teile

verwendet werden, die den ur­sprünglichen Gerätedaten entspre­chen. In diesem Gerät befinden
sich elektrische und mechanische
Teile, die zum Schutz gegen Ge­fahrenquellen unerlässlich sind.
Bei eigenständigen Reparaturen ent­fallen Haftungs- und Garantieansprü­che!

• Stecken Sie nie Gegenstände durch
die Lüftungssch litze in d as Gehä use .

• Verwenden Sie das Gerät nur in In­nenräumen.

• Fassen Sie den Netzstecker nie mit
feuchten Händen an.

hanseatic WQP1 2-U7209E6

Information

• Ziehen Sie Netz ste cker immer am
Stecker, nie am Kabel aus der St eck­dose. Halten Sie das Netzkabel von
heißen Flächen (z.B. Koch mul de
Ihres Her des) fern.

• Schalten Sie das Gerät v or der Rein i­gung aus, und ziehen Sie den Net z­stecker bzw. schalten Sie die Siche­rung aus.

• Spritzen Sie das Gerät niemals mit
Wasserstrahl (Hochdruckreiniger) ab.

• Der Wasserstopp des Zulauf­schlauchs enth ält elektrische Bauteile.
Schneiden Sie den Schlauch niemals
durch bzw . beschädigen Sie i hn nicht.
Tauchen Sie ihn n ich t un t er Wasser.

• Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf
Schäden.

• Gerät nicht in Betrieb nehmen oder
weiter betreiben, wenn die Anschluss­leitung defekt ist.

Gefahr

Stromschlag-/Verletzungs­gefahr durch unsachge­mäße Reparatur!

• Ver su chen Sie nie mals, das de fek te
– oder ver meint lich defekte – Ge rät
selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich
und spä te re Be nut zer in Gefahr brin­ gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dür­fen die se Re pa ra tu ren ausführen.

Gefahr

Gefahren für Kinder und
Personen mit verringerten

physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten (bei­spielsweise teilweise Behinderte,
ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fä­higkeiten) oder Mangel an Erfah­rung und Wissen (beispielsweise
ältere Kinder).

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber sowie von Per­sonen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähig­keiten oder Mangel an Erfahr ung und
Wissen benutzt werden, wen n si e be­aufsichtigt oder be züglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die darau s resul tierende n
Gefahren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerä t spielen. Reinigu ng
und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durch­geführt werden.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Ver­ pac kungs fo li e spielen. Sie können
sich beim Spielen darin verfangen
und ersticken.

• Achten Sie darauf, dass Kinder kei­ne kleinen Teile vom Gerät abziehen
oder aus dem Zubehörbeutel neh­men und in den Mund stecken – Er­stickungsgefahr!

• Beaufsichtigen Sie Kinder, um si­cherzustellen, d ass sie n icht m it dem
Gerät spiel e n.

• Sorgen Sie dafür , dass Kinder k einen
Zugriff auf das Gerät haben, w enn sie
unbeaufsichtigt sind.

Gefahr

Verletzungsgefahr!

Messer und andere Teile mit
scharfen Spitzen können

V erletzun gen verursachen.

• Legen Sie solche Gegenstände mit
der Spitze nach hinten in die Be­steckschublade.

Gefahr

Verbrühungsgefahr!

Heißes Spülwa sser und aus­tretender W a sserdam pf k ön-

nen zu Verbrühungen füh r e n.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Tür während des Betriebs öffnen.
Fassen Sie d i e Tür nur am Griff an.

hanseatic WQP1 2-U7209E

7

Information

Gefahr

Verbrühungsgefahr/
Stolpergefahr!

• Beim vorzeitigen Öffnen der Tür k ann
schwallartig heißer Dampf austreten.

• Eine offenstehende Tür kann zur
Stolperfalle werden.

Gefahr

Stolpergefahr!

Eine offen stehende Tür kann
zur Stolperfalle werden.

• Schließen Sie die Gerätetür immer
sofort nach dem Be- und Entlad en.

Gefahr

Explosionsgefahr!

Lösungsmittel können ein
explosives Gem is ch bild en.

• Füllen Sie niemals Lösungsmittel in
den Geschirrspüler ein.

Gefahr

Vergif tungsgefahr!

Spülmittel, Klarspüler und
Salz können gesundheits-

schädlich sein.

• Bewahren Sie diese Mittel für Kinder
unzugänglich auf.

• Das Wasser im Spülraum ist kein
Trinkwasser!

Gefahr

Verletzungsgefahr!

Durch Unebenheiten im Fuß-

boden und das hohe Eigen­gewicht des Geräts kann das Gerät
beim Kippen umfallen und zu Verlet­zungen oder Sach s chä d e n fü h re n .

• Nehmen Sie zum Ausrichten der

Schraubfüße immer die Hilfe einer
weiteren Person in Anspruch.

Achtung

Beschädigungsgefahr!

Nur Spezialsal z für Geschirr -

spüler verwenden!

• Verschüttete s Salz sofor t mit einem

feuchten T uch entfernen, da sonst die
Edelstahl oberfläche angegriffen wird.

Achtung

Gefahr von Wasserschä­den!

Ein genügend großer Abflus­squerschnitt mus s gewähr leistet sein.
Kleine Handwaschbecken eignen sich
nicht!

• Der Auslass des Ablaufschlauchs

darf höchstens 100 cm über dem
Boden sein, da mit der Wasser ablauf
ein wand frei funk tio niert.

• Das Wasser muss ste ts frei ab lau fen

können, das heißt :

• der Ablaufschla u ch d a rf nicht ge­knickt oder ver dreht sein ;

• das Schlauchende da rf nicht in da s
ab ge pump te Was ser eintauchen;

• Sie dürfen diesen Schlau ch n i ch t
ver längern oder du r ch ein en a n­deren Schlau ch ers etzen! Wenn
Sie einen längeren Schlauch
benötigen, wenden Sie sich an
unseren

TECHNIK-SERVICE, siehe

Seite 23.

Achtung

Beschädigungsgefahr!

Falscher Umgang mit dem
Gerät kann zu Beschädi-

gungen führen.

• Lassen Sie das Gerät nie längere
Zeit unbeaufsichtigt, wenn der Was­serhahn geöffnet ist.

• Bei Frost/ Gewitter/Urlaub: Ziehen
Sie den Netzstecker und schließen
Sie den Wasserhahn. Lösen Sie bei
Frostgefahr den Zulaufschlauch und
lassen Sie das Wasser ablaufen.

• Achten Sie darauf, dass Spülmittel,
Klarspüler und Spezialsalz für das
Gerät geeignet sind.

• Dieses Gerät ist für eine Beladung
von maximal 12 Standardgedecken
ausgelegt. Höhere Beladung kann
zu Beschädigungen führen .

• Das Gewicht der Möbelfrontplatte
darf 6 kg nicht übers ch r ei ten!

hanseatic WQP1 2-U7209E8

Information

• Stellen oder set zen Sie sich niemals
auf die geöffnete Tür. Der Geschirr­spüler könnte kippen bzw. beschädigt
werden.

• Soll der Geschirrspüler mit einer
Transportkarre gefahren werden,
muss er angehoben werden, wie auf
der V erpa cku ng ge zeigt.

Achtung

Beschädigungsgefahr!

Das Gerät ist für ein en Was-

serdruck von 0,4 – 10 ba r
(0,04 - 1,00 MPa, 40 bis 100 N/cm2)
ausgelegt. Bei einem höheren W asser ­druck muss ein Druckminderer einge­baut werden.
Falls Sie – wie die mei sten Haus hal te
– an das öf fent li che Wassernetz an­ ge schlos sen sind, können Sie sich bei
Ih rem Wasserwerk nach dem Wasser­druck erkundigen.

• Das Gerät nicht an den W as ser hahn

oder die Misch armatur eines Heiß­ was ser be rei ters anschließen (Durch­ lauf er hit zer, druck lo ser Boiler etc.)!

• Der Zulaufschlauch muss knickfrei

verlegt und sorgfältig angeschlossen
werden.

• Zulaufschlauch nicht du rchschneide n.

Er enthält elektrische Bauteile! Sollte
er beschädigt sein, Schlauch durch ei­nen Fachmann ersetzen lassen.

• Keinen alten, bereits vorhandenen

Schlauch verwenden. Wenn der bei­liegende Zulaufschlauch zu kur z ist,
nicht ver län ger n, sonder n ei nen lan­gen Schlauch bestellen beim

NIK-SERVICE, siehe Seite 2 3 .

TECH-

Achtung

Beschädigungsgefahr!

Die Türdich tung ist emp find-

lich gegen Öl und Fett. Die
Oberflächen werden durch ungeeig­nete Reinigungsmittel beschädigt.

• Keine scharfen, lösemittelhaltigen

oder schmirgelnden Reinigungsmittel
verwenden.

• Die Türdichtungen n i cht einfetten.

Achtung

Mögliche Funktions-

störung!

Das Wasser muss stets frei
ab lau fen könn en, das heißt :

• der Ablaufschlauch darf nicht ge-

knickt oder ver dreht sein.

• Sie dürfen diesen Ablaufschlauch

nicht ver längern oder durch einen an­deren Schlauch ersetzen! Wenn Sie
einen längeren Ablaufschlauch be­nötigen, wenden Sie sich an unseren

TECHNIK-SERVICE, siehe Seite 23.

Wichtig

Salz erst unmittelba r vor

dem nächsten Hauptspü l-

gang einfüllen, da überge­laufenes Salz den Dichtungen und
Sieben des Geräts schaden k an n.

Wichtig

Übergelaufenen Klarspüler

sofort abwischen, da es

sonst zu erhöhter Schaum­bildung und somit zur Beeinträchti­gung des Spülergebnisses kommen
kann.

Wichtig

Wenn si ch i m u nteren Korb

sehr hohes Geschirr befin-

det, den oberen Ko rb ganz
nach oben stellen , d a sons t d er Sp ü­larm blockiert wird.

hanseatic WQP1 2-U7209E

9