Hanseatic WQP12-J7609D operation manual

WQP12-J7609D

Anleitung/Version:
93984_DE_20181106
Bestell-Nr.: 202 681, 603 966
Nachdruck,
auch aus zugs wei se,
nicht ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Standgeschirrspüler

Seite DE-2

Inhaltsverzeichnis

Bevor Sie das Gerät benut­zen, le sen Sie bit te zu erst

die Si cher heits hin wei se und
die Ge brauchs an lei tung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle Funk ti­o nen si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die nationa­len Vorschriften in Ihrem Land, die zusätz­lich zu den in dieser Anleitung genannten
Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf. Geben
Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei­sungen an den nachfolgenden Verwender
des Produkts weiter.

Informationen zu Installation,
Anschluss, Unterbau und Erstin­betriebnahme fi nden Sie ab Seite
DE-23.

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Lieferumfang kontrollieren . . . . . . . . DE-3

Spülbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-18

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-18

Spülprogramm wählen . . . . . . . . . . DE-18

Zusatzoptionen wählen . . . . . . . . . DE-18

Spülprogramm starten . . . . . . . . . . DE-19

Geschirrspüler ausräumen . . . . . . . DE-19

Spülprogramm wechseln . . . . . . . . DE-20

Geschirr nachlegen . . . . . . . . . . . . DE-20

Pflege und Reinigung . . . . . . . . . . . . DE-21

Gerätefront reinigen . . . . . . . . . . . . DE-21

Siebe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . DE-21

Sprüharme reinigen . . . . . . . . . . . . DE-22

Komplettreinigung . . . . . . . . . . . . . DE-22

Schutz vor Frostschäden . . . . . . . . DE-22

Installation, Unterbau, Anschluss

und Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . DE-23

Geeigneten Standort wählen . . . . . DE-23

Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-23

Ablaufschlauch anschließen . . . . . DE-23

Zulaufschlauch anschließen . . . . . DE-24

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . DE-25

Unterbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-25

Wasserhärtegrad einstellen . . . . . . DE-26

Testlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-27

Bedienelemente und Geräteteile . . . . DE-4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . DE-6

Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . DE-6

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . DE-6

Geschirrspülmittel, Klarspüler und

Regeneriersalz . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-11

Multitabs verwenden . . . . . . . . . . . .DE-11

Geschirrspülmittel einfüllen . . . . . . .DE-11

Klarspüler einfüllen . . . . . . . . . . . . . DE-12

Regeneriersalz einfüllen . . . . . . . . DE-13

Geschirrspüler beladen . . . . . . . . . . . DE-14

Ungeeignetes Geschirr . . . . . . . . . DE-14

Oberer Geschirrkorb . . . . . . . . . . . DE-14

Unterer Geschirrkorb . . . . . . . . . . . DE-15

Besteckkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-16

Spülprogrammtabelle . . . . . . . . . . . . DE-17

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . DE-28

Probleme mit der Bedienung . . . . . DE-28

Fehleranzeigen im Display . . . . . . . DE-29

Das Spülergebnis ist nicht

zufriedenstellend . . . . . . . . . . . . . . DE-30

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-31

Beratung, Bestellung und

Reklamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-31

Reparaturen und Ersatzteile . . . . . DE-31

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-32

Elektro-Altgeräte umweltgerecht

entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-32

Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-32

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . DE-32

Produktdatenblatt

gemäß VO (EU) Nr. 1059/2010 . . . . DE-33

Lieferung

Lieferung

Seite DE-3

Lieferumfang

(a) Standgeschirrspüler WQP12-J7609D
(b) Einfülltrichter für Regeneriersalz, 1×
(c) Folie zum Schutz der Arbeitsplatte vor

Kondenswasser, 1×

Kurzanleitung mit Programmtabelle

Lieferumfang kontrollieren

(a)

(b)

(c)

1. Transportieren Sie das Gerät an einen ge ­eigneten Standort und packen Sie es aus
(siehe Seite DE-23).

2. Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kunst­stoffprofile, Klebestreifen und Schaumpols­ter.

3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

4. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport­schäden aufweist.

5. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder
das Gerät einen Transportschaden aufwei­sen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem
Service auf (siehe Seite DE-31).

WARNUNG!

Nehmen Sie nie ein beschädigtes Gerät
in Betrieb.

Seite DE-4 Bedienelemente und Geräteteile

Bedienelemente und Geräteteile

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(1)

(2)

(3)

(8)

(9)

Taste »Ein/Aus«

Taste »Startverzögerung«

Taste »Sprüharm-Wahl«

(7)

(10)

(9)

(10)

»Programmdauer/Startverzöge-

rung«

»Gewähltes Programm«

(11)(12)(13)(14)(15)

(4)

(5)

(6)

(7) Türgriff

(8) Display, Anzeigen siehe (9) bis (15)

Taste »Programmwahl«

Taste »Extra-Trocknen / Stark-Wä-

sche«

Taste »Start/Pause«

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

»Intensiv-Reinigung«

»Intensiv-Trocknen«

»Regeneriersalz nachfüllen«

»Klarspüler nachfüllen«

»Gewählte(r) Sprüharm(e)«

Bedienelemente und Geräteteile

Seite DE-5

(19)

(24)

(17)(16)

(18)

(16) Oberer Geschirrkorb mit oberem

Sprüharm unterhalb

(17) Zuästzliche Tassenablage

(18) Unterer Geschirrkorb

(19) Besteckkorb

(20) Siebe

(21) Kammer für Klarspüler

(22) Kammer für Geschirrspülmittel/

Multi tabs

(23)
(22)

(21)

(28)

(27)

(23) Kammer für Regeneriersalz

(24) Unterer Sprüharm

(20)

(25) Ablaufschlauch

(26) Stellfüße, 4 (unter dem Gerät)

(27) Zulaufschlauch

(28) Netzkabel mit Netzstecker

(25)
(26)

Seite DE-6 Sicherheit

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Der Geschirrspüler ist ausschließlich
zum Spülen von Geschirr in haushalts­üblichen Mengen konzipiert. Das Ge­rät ist nur zur Verwendung im privaten
Haushalt bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät ausschließ­lich wie in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstanden sind.

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begriffe fi nden Sie in
dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG!

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risi­kograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verlet­zung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risi­kograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor mög­lichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist auf nütz­liche Zusatzinformationen.

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel fi nden Sie allgemeine
Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem
eigenen Schutz und zum Schutz Dritter
stets beachten müssen. Beachten Sie
zusätzlich die Warnhinweise in den ein­zelnen Kapiteln zu Installation, Einbau
und Montage etc.

Risiken im Umgang mit
elektrischen Haushaltsgeräten

Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungsführender Teile
kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.

■ Gerät nur in Innenräumen verwen-

den. Nicht in Feuchträumen oder im
Regen betreiben.

■ Gerät nicht in Betrieb nehmen oder

weiter betreiben, wenn es

– sichtbare Schäden aufweist, z. B.

die Anschlussleitung defekt ist.

– Rauch entwickelt oder verbrannt

riecht.

– ungewohnte Geräusche von sich

gibt.
In diesen Fällen Netzstecker aus der
Steckdose ziehen oder Sicherung aus­schalten/herausdrehen und Gerät
reparieren lassen (siehe „Service“ auf
Seite DE-31).

■ Prüfen, ob seitens des zu stän di gen

Stromversorgers Vor schriften beste­ hen, die den An schluss von Geschirr­spülern betreffen. Wir empfehlen die

Sicherheit

Seite DE-7

Verwendung eines pulssensitiven Feh­lerstrom-Schutzschalters (FI-Schal­ter).

■ Das Gerät entspricht der Schutz-

klasse1 und darf nur an eine Steck­dose mit ordnungsgemäß instal­liertem Schutzleiter angeschlossen
werden. Achten Sie beim Anschließen
darauf, dass die richtige Spannung
anliegt. Nähere Informationen hierzu
fi nden Sie auf dem Typenschild.

■ Falls der Netzstecker nach dem Ein-

bau nicht mehr zugänglich ist, muss
eine allpolige Trennvorrichtung ge­mäß Überspannungskategorie III in
der Hausinstallation mit mindestens
3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet
sein; hierzu zählen Sicherungen, LS­Schalter und Schütze.

■ Gerät nicht mit einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem separaten Fern­wirksystem betreiben.

■ Gerät, Netzstecker und Netzkabel von

offenem Feuer und heißen Flächen
fernhalten.

■ Netzkabel nicht knicken oder klem-

men und nicht über scharfe Kanten
legen.

■ Wenn das Netzkabel des Geräts be-

schädigt ist, muss es durch den Her­steller, dessen Kundendienst oder
eine qualifi zierte Fachkraft ausge­tauscht werden.

■ Keine Gegenstände in oder durch die

Gehäuseöffnungen stecken und si­cherstellen, dass auch Kinder keine
Gegenstände hinein stecken können.

■ Netzstecker nie am Netzkabel aus der

Steckdose ziehen, immer den Netz­stecker selbst anfassen.

■ Netzstecker niemals mit feuchten

Händen anfassen.

■ Netzkabel und Netzstecker nie in

Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen.

■ Im Fehlerfall sowie vor Reinigung und

Wartung den Netzstecker ziehen bzw.
Sicherung ausschalten/herausdre­hen.

■ Eingriffe und Reparaturen am Ge-

rät dürfen ausschließlich autorisier­te Fachkräfte vornehmen, so wie un­ser Service (siehe „Service“ auf Seite

DE-31).
Eigenständige Reparaturen an dem Ge­rät können Sach- und Personenschäden
verursachen, und die Haftungs- und Ga­rantieansprüche verfallen. Niemals ver­suchen, das defekte – oder vermeintlich
defekte – Gerät selbst zu reparieren.

■ Bei Reparaturen dürfen ausschließ-

lich Teile verwendet werden, die den

ursprünglichen Gerätedaten entspre-

chen. In diesem Gerät befi nden sich

elektrische und mechanische Teile,

die zum Schutz gegen Gefahrenquel-

len unerlässlich sind.

■ Gerät niemals mit einem Hochdruck-

oder Dampfreiniger reinigen.

■ Gerät regelmäßig auf Schäden prü-

fen.

Seite DE-8 Sicherheit

Risiken für Kinder

Erstickungsgefahr!

■ Kinder nicht mit der Verpackungsfolie

spielen lassen. Diese können sich da­rin verfangen oder ersticken.

■ Kinder daran hindern, Kleinteile vom

Gerät abzuziehen oder aus dem Zu­behörbeutel zu nehmen und in den
Mund zu stecken.

Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu einem Brand und zu Sach­schäden führen.

■ Gerät nur an eine ordnungsgemäß

installierte Schutzkontakt-Steckdose
anschließen. Der Anschluss an eine
Steckdosenleiste oder eine Mehrfach­steckdose ist unzulässig.

Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Verletzungen führen.

■ Das Gerät ist schwer und unhandlich.

Bei Transport, Einbau und Montage
die Hilfe einer weiteren Person in An­spruch nehmen.

■ Alle Hindernisse auf dem Transport-

weg und dem Aufstellort beseitigen,
wie z.B. Türen öffnen und auf dem
Boden liegende Gegenstände weg­räumen.

■ Geöffnete Tür nicht als Tritt brett, Sitz

oder zum Ab stüt zen ver wen den. Da­rauf achten, dass Kinder oder Haus­tiere sich nicht auf die geöffnete Tür
stellen bzw. setzen.

Risiken für bestimmte
Personengruppen

Gefahr für Kinder und Personen mit ein­geschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren sowie von Personen mit redu-

zierten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichti-

gt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren ver-

standen haben.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

■ Reinigung und Wartung dürfen nicht

durch Kinder durchgeführt werden, es

sei denn, sie werden beaufsichtigt.

Risiken im Umgang mit
Geschirrspülern

Explosionsgefahr!
Lösungsmittel können ein explosives
Gemisch bilden.

■ Niemals Lösungsmittel in das Gerät

füllen.

Vergiftungsgefahr!
Geschirrspülmittel, Klarspüler und Rege­nerier salz können gesundheitsschädlich
sein.

■ Diese Mittel für Kinder und Haustiere

unzugänglich aufbewahren.

■ Das Wasser im Innenraum des Geräts

nie als Trinkwasser benutzen.

Sicherheit

Seite DE-9

Verletzungsgefahr!
Messer und andere spitze und scharf­kantige Teile können Verletzungen ver­ursachen.

■ Spitze und scharfkantige Gegenstän-

de mit der spitzen oder scharfen Seite
nach unten in den Besteckkorb legen.

■ Darauf achten, dass Kinder solche ver-

letzenden Teile nicht in das Gerät ein­räumen.

■ Das Gerät so einräumen, dass beim

nächsten Öffnen und Herausziehen
der Geschirrkörbe keine verletzenden
Teile aus den Geschirrkörben fallen.

Verbrühungsgefahr!
Durch das heiße Spülwasser heizen
sich das Geschirr und der Innenraum
auf und heißer Wasserdampf entsteht.
Berührungen damit können zu Verbrü­hungen führen.

■ Beim Öffnen der Tür während des Be-

triebs Tür nur am Griff anfassen. Sicher­heitsabstand zum Gerät einhalten, um
austretendem Wasserdampf auszuwei­chen.

■ Das Geschirr, das Besteck und den

Innenraum des Geräts nicht direkt
nach Beendigung des Spülprogramms
anfassen.

Stolpergefahr!
Die geöffnete Tür des Geräts wird
schnell zur Stolperfalle.

■ Tür nach jeder Nutzung schließen.

■ Tür zum Abkühlen nur leicht geöffnet

lassen.

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Beschädigungen führen.

■ Gerät nie längere Zeit unbeaufsichtigt

lassen, wenn der Wasserhahn geöffnet

ist.

■ Bei Gewitter oder Urlaub den Netzste-

cker aus der Steckdose ziehen und den

Wasserhahn schließen.

■ Bei Frostgefahr den Zulaufschlauch

lösen und das Wasser ablaufen las-

sen.

■ Nur Regeneriersalz verwenden, das

für Geschirrspüler geeignet ist.

■ Regeneriersalz erst direkt vor dem

nächsten Hauptspülgang einfüllen,

da übergelaufenes Regeneriersalz

den Dichtungen und Sieben des Ge-

räts schaden kann.

■ Verschüttetes Regenerier salz sofort

mit einem feuchten Tuch entfernen,

da sonst die Edelstahl oberfl äche an-

gegriffen wird.

■ Achten Sie darauf, dass Geschirrspül-

mittel und Klarspüler für das Gerät

geeignet sind.

■ Übergelaufenen Klarspüler sofort

abwischen, da es sonst zu erhöhter

Schaumbildung und somit zur Beein-

trächtigung der Spülergebnisse kom-

men kann.

■ Gerät nicht überladen.

■ Geschirrkorb ganz nach oben stellen,

wenn sich im unteren Geschirrkorb

sehr hohes Geschirr befi ndet, da sonst

der obere Spülarm blockiert wird.

Seite DE-10 Sicherheit

Die Türdichtung ist empfi ndlich gegen
Öl und Fett.

■ Türdichtungen nicht einfetten.

Die Oberfl ächen werden durch ungeeig­nete Reinigungsmittel beschädigt.

■ Keine scharfen, lösemittelhaltigen

oder schmirgelnden Reinigungsmit­tel verwenden.

Das Gerät ist für einen Wasserdruck von
0,4–10 bar (0,04–1,00 MPa, 40–100 N/

2

cm

)

ausgelegt.

■ Bei einem höheren Wasserdruck ei-

nen Druckminderer installieren. Im
Zweifelsfall beim Wasserwerk nach
dem Wasserdruck erkundigen.

■ Gerät niemals an den Was ser hahn

oder die Misch armatur eines Heiß­ was ser be rei ters anschließen (Durch­ lauf er hit zer, druck lo ser Boiler etc.).

■ Zulaufschlauch knickfrei verlegen und

sorgfältig anschließen.

■ Zulaufschlauch nicht durchschnei-

den. Er enthält elektrische Bauteile!

Wenn der Zulaufschlauch beschädigt

ist, Zulaufschlauch durch einen Fach-

mann ersetzen lassen.

■ Keinen alten oder bereits vorhan-

denen Zulauf- oder Ablaufschlauch

verwenden.

■ Das Abfl ussrohr muss mindestens

einen Durchmesser von 40 mm ha-

ben, damit das Wasser frei abge-

pumpt werden kann.

■ Den Ablaufschlauch nicht selbst an-

schließen, sondern von einer Sani-

tärfachkraft anschließen lassen. Den

Ablaufschlauch regelmäßig auf Be-

schädigungen oder Knicke prüfen.

Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz

Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz

WARNUNG!

Vergiftungsgefahr!
Der Verzehr von Geschirrspülmittel, Klar­spüler, Multitabs oder Regeneriersalz ist
gesundheitsgefährdend – es besteht
Vergiftungsgefahr!

■ Diese Mittel für Kinder und Haustiere

unzugänglich aufbewahren.

■ Das Wasser aus dem Geschirrspüler

nicht als Trinkwasser benutzen.

.

1. Schieben Sie den blauen Verschluss

der Kammer für Geschirrspülmittel/Multi-

tabs (22) zur Seite.

Der Deckel fährt zur Seite und die Kam-

mer wird sichtbar.

Seite DE-11

(22)

Multitabs verwenden

(13)(14)

Viele Multitabs enthalten schon Geschirrspül­mittel, Regeneriersalz und Klarspüler, sodass
Sie diese drei Mittel nicht separat einfüllen
müssen. In diesem Fall können Sie die Anzei­gen für fehlenden Klarspüler (14) und fehlen­des Regeneriersalz (13) ignorieren.

Wenn Ihr Wasser im Härtebereich

– „weich“ bis „mittel“ liegt, liefern Multitabs

gute Spülergebnisse.

– „hart“ liegt, empfehlen wir, auf Multitabs zu

verzichten und stattdessen Geschirrspül­mittel, Regeneriersalz und Klarspüler ein­zeln einzufüllen.

(22)

2. Legen Sie einen Multitab in die Kammer.

Schieben Sie den Deckel der Kammer zu,

sodass der Verschluss wieder einrastet.

Geschirrspülmittel einfüllen

Verwenden Sie ausschließlich Geschirrspül­mittel, das speziell für Geschirrspüler be­stimmt ist.

Wasserhärte bestimmen und einstel­len siehe „Wasserhärtegrad einstellen“

auf Seite DE-26.

(22)

1. Schieben Sie den blauen Verschluss

der Kammer für Geschirrspülmittel/Multi-

tabs (22) zur Seite.

Der Deckel fährt zur Seite und die Kam-

mer wird sichtbar.

Seite DE-12 Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz

(22)

2. Füllen Sie Geschirrspülmittel in die Spül­mittelkammer (22) ein.

3. Schieben Sie den Deckel der Kammer zu,
sodass der Verschluss wieder einrastet.

(21)

(13)(14)

Klarspüler einfüllen

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Eine Überdosis Klarspüler kann zu er­höhter Schaumbildung und zur Beein­trächtigung der Spülergebnisse führen.

■ Übergelaufenen Klarspüler sofort ab-

wischen.

■ Markierung für die maximale Einfüll-

menge („max“) in der Kammer für
Klarspüler beachten.

Durch Verwendung ungeeigneter Sub­stanzen kann der Geschirrspüler be­schädigt werden.

■ Nur für Geschirrspüler geeigneten

Klarspüler in die Kammer für Klarspü­ler füllen.

Füllen Sie vor der ersten Nutzung und bei
Aufleuchten der Anzeige »Klarspüler nachfül­len« (14) Klarspüler ein.
Der Klarspüler wird während des Betriebs au­tomatisch dosiert, sorgt dadurch für flecken­loses Geschirr und beschleunigt den Trock­nungsprozess.

1. Drehen Sie den Deckel der Klarspülmit­telkkammer (21) eine Viertelumdrehung
gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie
ihn heraus.

2. Füllen Sie Klarspüler bis zur Markierung
„max“ in die Öffnung ein. Das daneben­liegende Sichtfenster färbt sich dann
schwarz.

3. Wischen Sie verschütteten Klarspüler
sofort ab, um die Spül ergebnisse nicht zu
beeinträchtigen und erhöhte Schaumbil­dung zu vermeiden.

4. Wir empfehlen Ihnen, die vom Werk ein­gestellte Dosierung zunächst nicht zu
verändern. Nur, wenn Sie mit dem Spüler­gebnis nicht zufrieden sind, korrigieren Sie
die Dosierung (siehe unten).

5. Setzen Sie den Deckel der Kammer wie-
der auf die Öffnung und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn zu.

Klarspüler-Dosierung ändern

Wenn das Geschirr nach der Reinigung

– matt und fleckig ist, erhöhen Sie die

Dosierung, indem Sie den Pfeil in der
Karspülerkammer (21) auf einen höheren
Wert drehen.

– klebrig ist und Schlieren aufweist, verrin-

gern Sie die Dosierung, indem Sie den
Pfeil in der Klarspülerkammer (21) auf einen
niedrigeren Wert drehen

Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz

Seite DE-13

Regeneriersalz einfüllen

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Durch falsche Handhabung des Regene­riersalzes können der Geschirrspüler
und seine Edelstahl-Oberfl äche beschä­digt werden.

■ Ausschließlich Regene rier

den, das für Geschirrspüler bestimmt
ist.

■ Verschüttetes Regene riersalz sofort

mit einem feuchten Tuch entfernen.

■ Unmittelbar nach dem Einfüllen des

Regeneriersalzes ein Spülprogramm
starten.

Sie brauchen kein Regene rier salz in
die Regeneriersalzkammer einzufül­len, wenn

– Sie ausschließlich Multitabs verwenden,

die bereits Regeneriersalz enthalten,

– die Wasserhärte in Ihrem Gebiet 0–5° dH

beträgt.

Füllen Sie Regeneriersalz ein:

– vor der ersten Nutzung des Geschirr-

spülers,

– wenn die Kontrollanzeige »Rege neriersalz

nachfüllen« (13) aufleuchtet.

(23)

salz verwen-

2. Drehen Sie den Deckel der Regenerier­salzkammer (23) gegen den Uhrzeigersinn
auf und nehmen Sie ihn ab.

3. Bei der ersten Nutzung: Füllen Sie 1,5 l
Wasser in die Regeneriersalzkammer ein,
damit das Regeneriersalz nicht verklumpt.

(b)

4. Setzen Sie den mitgelieferten Einfüll­trichter (b) auf die Kammeröffnung.

5. Füllen Sie das Regeneriersalz bis zum
Rand der Kammer ein.

6. Rühren Sie das Regeneriersalz mit einem
Löffelstiel oder Ähnlichem um.

7. Drehen Sie den Deckel der Regenerier­salzkammer (23) im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag zu.

8. Setzen Sie den unteren Geschirrkorb (18)
wieder ein.

9. Starten Sie sofort ein Spülprogramm bzw.
führen Sie bei der ersten Nutzung sofort
einen Testlauf durch (siehe „Testlauf“ auf
Seite DE-27).

1. Nehmen Sie den unteren Geschirr­korb (18) heraus.

Seite DE-14 Geschirrspüler beladen

Geschirrspüler beladen

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Lange Gegenstände, die aus den Ge­schirrkörben hinausragen, können die
Sprüharme blockieren oder die Dich­tungen beschädigen. Das Geschirr wird
nur unzureichend gereinigt.

■ Lange Gegenstände ausschließlich

waagerecht in die Geschirrkörbe le­gen.

■ Geschirr so in den Geschirrkörben

platzieren, dass keines der Gegen­stände beim nächsten Öffnen des
Geschirrspülers oder während des
Betriebs aus den Geschirrkörben rut­schen kann.

■ Die Höhenverstellung des oberen Ge-

schirrkorbs nutzen.

– Zinn: kann matt werden.
– Holz: kann sich verformen und reißen
–Horn/wärme empfindlicher Kunststoff:

kann sich verformen.
– Geklebte Besteckteile: können sich lösen.
– Kunsthandwerkliche Stücke:

können beschädigt werden.
– Elektrische Komponenten von Küchenge-

räten, wie z. B. Mixern:

können Stromschlag verursachen

• Beachten Sie die Hinweise in Gebrauchs­anleitungen und Datenblättern.

Oberer Geschirrkorb

• Entfernen Sie grobe und stark klebende
Speisereste vom Geschirr, damit die Sie­be und Filter nicht verstopfen.

• Weichen Sie Geschirr mit angetrockneten
oder angebrannten Speiseresten in Was­ser ein, bevor Sie es in den Geschirrspüler
stellen.

• Räumen Sie das Geschirr mit der Öffnung
nach unten ein, damit das Wasser ablau­fen kann (z. B. bei Gläsern).

Ungeeignetes Geschirr

Folgendes Geschirr und Besteck ist für die
Reinigung durch einen Geschirrspüler unge­eignet, da es dadurch beschädigt wird.

– Empfindliche Gläser:

können matt und milchig werden

– Dekor an Geschirr/Gläsern/Besteck:

können verblassen.

– Silber: kann anlaufen.
– Eloxiertes Aluminium: kann abfärben.

Optimale Beladung
1: Tassen, 2: Untertassen, 3: Gläser,
4: Kleine Servierschale, 5: Mittelgroße
Servierschale, 6: Große Servierschale

Der obere Geschirrkor ist gedacht für kleines
und mittelgroßes Geschirr wie Gläser, Kaf­fee- und Teetassen, Saucieren, Untertassen,
Dessertteller.

Der Geschirrkorb bietet zusätzlichen Stau­raum durch die ausklappbare und die einsetz­bare Tassenablage (17).

Geschirrspüler beladen

Seite DE-15

(17)

(16)

Zudem ist der obere Geschirrkorb höhenver­stellbar, sodass Sie ihn weiter nach oben set­zen können, wenn sich größere Geschirrteile
im unteren Geschirrkorb befinden.

Unterer Geschirrkorb

Optimale Beladung
7: Dessertteller, 8: Flache Teller,
9: Suppenteller, 10: Servierplatte

Der untere Geschirrkor ist gedacht für großes
Geschirr wie Teller, Töpfe und Pfannen.

1. Ziehen Sie den oberen Geschirrkorb (16)
weit heraus.

2. Ziehen Sie die farbigen Hebel auf beiden
Seiten hoch und halten Sie ihn fest.

3. Heben Sie den Geschirrkorb auf die ge­wünschte Ebene an bzw. senken Sie ihn
ab und lassen Sie den Hebel los.

Wenn Sie Töpfe und Pfannen statt

Teller in den Geschirrkorb einräumen
möchten, können Sie die hinteren Stachel­reihen umklappen.

Seite DE-16 Geschirrspüler beladen

Besteckkorb

Optimale Spülergebnisse erreichen Sie, wenn
Sie das Besteck mit dem Griff nach unten in
den Besteckkorb stecken. Nur scharfe Ge­genstände mit den Griffen nach oben in den
Besteckkorb stecken.

HINWEIS

Achten Sie beim Einladen
des Bestecks darauf, dass
es nicht durch den Boden
des Besteckkorbs stößt.
Der untere Sprüharm wird
sonst blockiert.

Optimale Beladung
1: Suppenlöffel, 2: Gabeln, 3: Messer,
4: Teelöffel, 5: Dessertlöffel, 6: Servier­löffel, 7: Serviergabel, 8: Saucenlöffel

Spülprogrammtabelle

Spülprogrammtabelle

Wählen Sie das gewünschte Spülprogramm entsprechend dieser Tabelle.

Seite DE-17

Programmübersicht Programmablauf

Spülprogramm

Anwendung

Vorspülen

Stark verschmutztes
Geschirr und normal
verschmutze Töpfe und

●●●●●

Pfannen

Normal verschmutztes
Geschirr, Töpfe, Gläser
und leicht verschmutzte

● ● ●●● ●

Pfannen

Normal verschmutztes
Geschirr des täglichen

3)

●●●●

Bedarfs

Spülen

1)

Menge Geschirr-

spülmittel in [g]

Wasch-/Spül-Tempe-

Klarspülen

Trockne n

35

(1–2)

35

(1–2)

35

(1–2)

ratur in [°C]

120

55/65

180

60/70 175 17,5 1,60

45/55 220 10,0 0,82

Dauer

–

in [Minuten]

Verbrauch

Wasser [l]

11, 0

–

15,0

2)

Strom [kWh]

0,90

–

1,30

Leicht verschmutztes
Geschirr und Gläser

●●●●●

35

40/60 130 13,0 0,90

(1)

90 Minuten-Programm für
leicht verschmutztes Ge­schirr - Hinweis: Das Ge-

● ●● ● 35 65/65 90 12,5 1,35

schirr bleibt leicht feucht.

Kurz-Programm für leicht
verschmutzte Gläser und
Tassen sowie Geschirr
ohne angetrocknete Spei­sereste – Hinweis: Das

●●●— 2545/553011,00,75

Spülprogramm hat keinen
Trockengang und das Ge­schirr bleibt feucht!

1) • = Anzahl der Durchläufe

2) Die Werte gelten für Laborbedingungen, im täglichen Betrieb sind Abweichungen möglich.

3) ECO = Standardprogramm nach DIN EN 50242 mit
Klarspüleinstellung: 6, Härtegradein stellung: H3

Seite DE-18 Spülbetrieb

Spülbetrieb

Vorbereitung

1. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf.

2. Schließen Sie die Geschirrspülertür.

3. Schalten Sie den Geschirrspüler über den
Taste (1) ein.
Das Display (8) zeigt zunächst alle An­zeigen. Nach kurzer Zeit leuchtet das
Programm-Symbol (10) für das ECO-Pro­gramm.

Spülprogramm wählen

(1) (4)

(8)

(10)

1. Suchen Sie das passende Spülprogramm
mit Hilfe der „Spülprogrammtabelle“ her­aus, siehe Seite DE-17.

2. Drücken Sie die Programmwahltaste (4)
so oft, bis das gewünschte Programm in
der Programmanzeige (10) aufleuchtet.
Das Display (8) zeigt die Programmdauer
an.

3. Wenn Sie das Waschprogramm

– weiter anpassen möchten, fahren Sie fort

mit „Zusatzoptionen wählen“.

– starten wollen, machen Sie weiter mit

„Spülprogramm starten“ auf Seite DE-19.

Zusatzoptionen wählen

(2) (3) (5)

(8)

(11)(12)(15)

Sie können die verschiedenen Spülprogram­me (10) mit Zusatzoptionen kombinieren.

Startverzögerung

Der Spülvorgang beginnt normalerweise di­rekt nach dem Druck auf die Start-/Pause­taste (6). Wenn der Vorgang jedoch erst
später beginnen soll, können Sie dies vorge­ben. Die Startzeit lässt sich zwischen 1 und
24 Std. verzögern

• Drücken Sie die Taste Startverzöge­rung (2) so oft, bis das Display (8) die ge­wünschte Verzögerung anzeigt (
bis

h:24

).

Sprüharm(e) wählen

Wenn nur einer der beiden Geschirrkörbe
beladen ist, sollten Sie den nicht benötigten
Sprüharm deaktivieren.

– Oberer Geschirrkorn bestückt:
– Unterer Geschirrkorb bestückt:

• Drücken Sie die Taste (3) so oft, bis
nur das Symbol (15) des gewünschten
Sprüharms leuchtet.

H:00, H:01

Spülbetrieb

Seite DE-19

Extra trocknen

Drücken Sie die Taste (5) so oft, bis die
Anzeige

Diese Option steht bei den Programmen
und

(12) leuchtet.

nicht zur Verfügung.

Intensiv-Spülen

Drücken Sie die Taste (5) so oft, bis die
Anzeige (11) leuchtet.

Diese Option steht bei den Programmen
und nicht zur Verfügung.

Spülprogramm starten

(1) (6)

Geschirrspüler ausräumen

VORSICHT!

Verbrühungs gefahr!
Wenn Sie die Tür des Geschirrspülers
öffnen, tritt heißer Wasserdampf aus.

■ Ausreichend Abstand zur Tür halten

und Kopf oder Oberkörper nicht di­rekt über die geöffnete Tür halten.

■ Darauf achten, dass Kinder nicht die

Tür öffnen, wenn das Programm erst
kurze Zeit beendet ist.

■ Tür nur leicht öffnen, sodass das Ge-

schirr abkühlen kann.

■ Das Geschirr etwas abkühlen lassen,

bevor Sie es ausräumen.

VORSICHT!

(8)

(9)

1. Starten Sie das Programm mit der Taste
(6).

Der Programmlauf beginnt nach einigen
Sekunden. Die Zeitanzeige (9) zeigt die
verbleibende Restdauer an, die Punkte zwi­schen Stunden- und Minutenzahl blinken.

2. Nach Programmende ertönt 8 Mal ein

akustisches Signal.
Schalten Sie den Geschirrspüler mit der
Taste
serhahn.

3. Warten Sie noch einige Zeit, bevor Sie

den Geschirrspüler ausräumen.

(1) aus. Schließen Sie den Was-

Stolpergefahr!
Die offenstehende Tür des Geschirrspü­lers kann zur Stolperfalle werden.

■ Tür des Geschirrspülers nicht kom-

plett geöffnet stehen lassen.

■ Darauf achten, dass sich Kinder und

Haustiere nicht auf die geöffnete Tür
stellen.

Wenn das Programm beendet und das Ge­schirr abgekühlt ist, können Sie das Geschirr
entnehmen.

1. Räumen Sie zunächst den unteren Ge­schirrkorb und den Besteckkorb aus und
arbeiten Sie sich dann nach oben vor. Da­mit verhindern Sie, dass beim Ausräumen
der oberen Körbe Wasser auf das untere
Geschirr tropft.

2. Lassen Sie die Tür des Geschirrspülers
einen Spalt offen, damit auch der Ge­schirrspüler abkühlt und trocknet.

Seite DE-20 Spülbetrieb

Spülprogramm wechseln

VORSICHT!
Verbrühungs gefahr!
Wenn Sie die Tür des Geschirrspülers
öffnen, tritt heißer Wasserdampf aus.

■ Ausreichend Abstand zur Tür halten

und Kopf oder Oberkörper nicht di­rekt über die geöffnete Tür halten.

■ Beim Öffnen der Tür Kinder und Haus-

tiere vom Gerät fernhalten.

■ Darauf achten, dass Kinder nicht

während des Betriebs die Tür öffnen.

(1) (4)

(9)

Sie können ein aktives Spülprogramm jeder­zeit unterbrechen und ein neues Spülpro­gramm starten lassen. Bedenken Sie aber,
dass Sie Spülmittel nachlegen müssen, wenn
das Programm bereits längere Zeit gelaufen
ist und der Deckel der Spülmittelkammer be­reits geöffnet ist.

1. Drücken Sie die Taste

Spülprogramm zu unterbrechen.
Die Zeitanzeige (9) stoppt.

2. Füllen Sie gegebenenfalls Geschirrspül-

mittel/Multitabs nach.

3. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Pro-

grammwahltaste (4).
Die Programmanzeigen (10) erlöschen.
Die Programmwahl ist nun frei.

4. Wählen Sie das Programm und eventuelle

Zusatzoptionen, wie zu Anfang des Kapi­tels beschrieben.

5. Drücken Sie die Taste

Das neu gewählte Spülprogramm startet.

(6), um das

(6).

Geschirr nachlegen

VORSICHT!

Verbrühungs gefahr!
Wenn Sie die Tür des Geschirrspülers
öffnen, tritt heißer Wasserdampf aus.

■ Ausreichend Abstand zur Tür halten

und Kopf oder Oberkörper nicht di­rekt über die geöffnete Tür halten.

■ Beim Öffnen der Tür Kinder und Haus-

tiere vom Gerät fernhalten.

■ Darauf achten, dass Kinder nicht

während des Betriebs die Tür öffnen.

Auch wenn das Spülprogramm bereits läuft,
können Sie Geschirr nachlegen.
Dabei sollte das aktuelle Spülprogramm erst
kurze Zeit laufen, denn nur dann kann auch
das hinzugestellte Geschirr noch sauber wer­den.

1. Drücken Sie die Taste
Spülprogramm zu unterbrechen.
Die Zeitanzeige (9) stoppt. Es ertönt jede
Minute ein akustisches Signal.

2. Öffnen Sie die Tür einen Spalt breit und
warten Sie, bis beide Sprüharme zum
Stillstand gekommen sind.

3. Öffnen Sie die Tür langsam komplett.

4. Ergänzen Sie das Geschirr.

5. Schließen Sie die Tür.

6. Drücken Sie wieder die Taste
Das Spülprogramm wird innerhalb von
10 Sekunden fortgesetzt.

(6), um das

(6).

Pflege und Reinigung

Pflege und Reinigung

Seite DE-21

Gerätefront reinigen

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu elektrischem Stromschlag
führen.

■ Gerät vor der Reinigung ausschalten,

und den Netzstecker ziehen bzw. die
Sicherung ausschalten.

■ Gerät niemals mit einem Wasser-

strahl (Hochdruckreiniger) abspritzen.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Die Türdichtung ist empfi ndlich gegen
Öl und Fett. Die Oberfl ächen werden
durch ungeeignete Reinigungsmittel
beschädigt.

■ Keine scharfen, lösemittelhaltigen

oder schmirgelnden Reinigungsmit­tel verwenden.

■ Die Türdichtungen nicht einfetten.

Wenn Wasser in das Türschloss ein­dringt, können das Türschloss und elek­trische Teile in der Tür beschädigt wer­den.

■ Zur Reinigung der Türinnenkanten

nur ein feuchtes Tuch verwenden.

■ Keine Reinigungssprays verwenden.

1. Wischen Sie die Gerätefront mit einem
feuchten Lappen und etwas Allzweck­reiniger ab und wischen Sie mit einem
trockenen Tuch nach.

2. Reinigen Sie die Türdichtung und Tür­innenseite regelmäßig mit einem feuchten
Tuch.

Siebe reinigen

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Ein Verwenden des Geräts ohne Siebe
oder mit unsachgemäß eingesetzten
Sieben kann zur Minderung der Wasch­leistung bis hin zur Beschädigung des
Geräts führen.

■ Vor dem Starten eines Spülpro-

gramms immer sicher stellen, dass
die Siebe im Gerät korrekt eingesetzt
sind.

■ Siebe mindestens einmal wöchent-

lich reinigen.

■ Siebe vorsichtig reinigen und nicht

verbiegen.

■ Siebe nur gegen Original-Ersatzteile

austauschen.

Grobsieb

Hauptsieb

Feinsieb

Entfernen Sie regelmäßig die Speisereste aus
dem Grob-, Haupt- und Feinsieb.

1. Leeren Sie den unteren Geschirrkorb und
nehmen Sie ihn heraus.

2. Drehen Sie das Grobsieb nach links und
nehmen Sie die Siebe nach oben heraus.

3. Reinigen Sie die Siebe sorgfältig unter flie­ßendem Wasser.

4. Setzen Sie die Siebe wieder ein und dre­hen Sie das Grobsieb bis zum Anschlag
nach rechts.

Seite DE-22 Pflege und Reinigung

Sprüharme reinigen

Die Düsen der Sprüharme können verkalken
oder durch Speisereste verschmutzen. Kont­rollieren Sie die Düsen regelmäßig und reini­gen Sie sie bei Bedarf.

1. Leeren Sie beide Körbe und nehmen Sie
den unteren Korn heraus heraus.

(24)

2. Ziehen Sie den unteren Sprüharm (24)
nach oben heraus.

Komplettreinigung

In gut sortierten Supermärkten und Drogeri­en erhalten Sie spezielle Geschirrspüler-Rei­nigungsmittel. Die Reinigung des Geräts mit
diesen Mitteln erfolgt während eines Spül­gangs ohne Beladung und ist sehr intensiv.
Eine solche Reinigung sollten Sie von Zeit zu
Zeit durchführen. Beachten Sie dabei bitte die
Herstellerangaben auf der Verpackung.

Schutz vor Frostschäden

Stellen Sie den Geschirrspüler möglichst in ei­nem vor Frost geschützten Bereich auf. Soll­te dies nicht möglich sein, schützen Sie den
Geschirrspüler wie folgt vor Frostschäden. Sie
benötigen eine Schale mit flachem Rand oder
eine Pfanne sowie einen Schwamm.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose oder schalten Sie die Siche­rung aus.

2. Schließen Sie den Wasserhahn und
schrauben Sie den Zulaufschlauch (27)
ab.

3. Lassen Sie das Wasser aus dem Zulauf­schlauch komplett in die Schale abfließen.

4. Nehmen Sie die Siebe (20) heraus.

5. Entfernen Sie das Wasser aus dem
Sumpfboden mithilfe eines Schwamms.

3. Der obere Sprüharm ist mit einem Bajo­nett-Verschluss befestigt. Zum Abnehmen
halten Sie den Bajonett-Verschluss fest
und lösen Sie den Sprüharm durch Dre­hen im Uhrzeigersinn.

4. Reinigen Sie die Düsen unter fließendem
Wasser.

5. Befestigen Sie die Sprüharme nach der
Reinigung wieder.

Die Sprüharme müssen fest sitzen und sich
frei drehen lassen.

Installation, Unterbau, Anschluss und Erstinbetriebnahme

Seite DE-23

Installation, Unterbau, Anschluss und Erstinbetriebnahme

Geeigneten Standort wählen

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Verletzungen führen.

■ Das Gerät ist schwer und unhandlich.

Bei Transport und Montage die Hil­fe einer weiteren Person in Anspruch
nehmen.

■ Wenn das Gerät mit einer Transport-

karre gefahren werden soll, es, wie auf
der Verpackung gezeigt, anheben.

■ Das Gerät nur so anheben, wie es auf

der Verpackung gezeigt wird.

■ Alle Hindernisse auf dem Transport-

weg und dem Aufstellort beseitigen
wie z.B. Türen öffnen und auf dem
Boden liegende Gegenstände weg­räumen.

3. Um Unebenheiten des Bodens auszuglei­chen und den Geschirrspüler waagerecht
auszurichten, können Sie die vier Gerä­tefüße (26) heraus- oder hineindrehen. In
den Gerätefüßen sind ringsherum Schlit­ze angebracht. Stecken Sie hier einen
Schraubendreher hinein und drehen Sie
damit den Gerätefuß.
Verwenden Sie zum Ausrichten des Ge­schirrspülers eine Was ser waa ge.

Ablaufschlauch anschließen

(26)

Der vorgesehene Standort muss die folgen­den Voraussetzungen erfüllen:

– Beachten Sie, dass der Standort für ein

Gesamtgewicht von 46 kg zugelassen sein
muss.

– Stellen Sie sicher, dass der Standort ein

trockener und frostsicherer Raum mit fes­tem Untergrund ist.

Aufstellen

Falls Sie den Geschirrspüler unter eine Ar­beitsplatte bauen wollen, übergehen Sie die­sen Abschnitt und machen Sie weiter mit »Ab­laufschlauch anschließen«.

1. Entfernen Sie Pappe, Styropor und Klebe­streifen im Inneren des Geschirrspülers,
falls noch nicht geschehen.

2. Stellen Sie den Geschirrspüler an die ge­wünschte Position.

HINWEIS

Mögliche Funktionsstörung!
Das Abwasser muss jederzeit frei ablau­fen können.

■ Sicherstellen, dass das Abfl ussrohr

einen Durchmesser von 40mm hat.

■ Sicherstellen, dass der Ablaufschlauch

weder geknickt noch beschädigt ist.

■ Dafür sorgen, dass der Ablauf-

schlauch nicht in das abgepumpte
Wasser eintaucht.

■ Ablaufschlauch nicht verlängern oder

durch einen anderen Ablaufschlauch
ersetzen.

Seite DE-24 Installation, Unterbau, Anschluss und Erstinbetriebnahme

■ Den Geschirrspüler nicht an den Was-

serhahn oder an die Mischarmatur
eines Heißwasserbereiters anschlie­ßen (z. B. Durch lauferhitzer, druck-

B

loser Boiler).

■ Darauf achten, dass der Zulauf-

schlauch korrekt angeschlossen und
nicht geknickt oder beschädigt ist.

A

max. 1000 mm

■ Den Zulaufschlauch nicht beschädi-

gen, er enthält elektrische Bauteile.
Wenn der Zulaufschlauch beschä-

Ø 40 mm

digt sein sollte, kontaktieren Sie un­seren Service (siehe „Service“ auf Sei-

Der Ablaufschlauch (22) kann auf zwei Arten
angeschlossen werden:

– Variante »A«:

Anschluss an einen Boden abfluss.

– Variante »B«:

Direktanschluss an den Geruchsverschluss
(Siphon) Ihres Wasch- oder Spülbeckens.
Der Ablaufschlauch darf dabei höchs­tens 1000 mm über dem Boden sein.
Für den Anschluss sind fachspezifische
Maßnahmen erforderlich. Daher dürfen
ausschließlich Sanitärfachkräfte oder Mitar­beiter unseres Service den Ablaufschlauch
anschließen (siehe Seite DE-31).

te DE-31).

3

¾ Zoll

Zulaufschlauch mit
Gummidichtung

Zulaufschlauch anschließen

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Der Geschirrspüler ist für einen Wasser­druck von 0,4bar bis 10bar (0,04MPa
bis 1,0 MPa) ausgelegt. Das Wasser
muss immer frei in den Geschirrspüler
einlaufen können, anderenfalls kann es
zu Beschädigung des Geräts kommen.

■ Bei mehr als 10bar Wasserdruck ei-

nen Druckminderer installieren (im
Zweifelsfall beim Wasserwerk erkun­digen).

Für die Wasserversorgung benötigen Sie ei­nen Wasserhahn mit einem ¾ Zoll Schrau­banschluss.

1. Ziehen Sie die Überwurfmutter des Si­cherheitsventils handfest an den Wasser­hahn an.

2. Prüfen Sie den Anschluss am Wasser­hahn auf Dichtigkeit. Öffnen Sie dazu
den Wasserhahn langsam und stellen Sie
sicher, dass kein Wasser am Anschluss
austritt.

3. Drehen Sie den Wasserhahn danach wie­der zu.

Installation, Unterbau, Anschluss und Erstinbetriebnahme

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Stromschlag / Brandgefahr!

■ Vor dem Anschluss des Geschirrspü-

lers sicherstellen, dass alle Sicher­heitshinweise ab Seite DE-6 beachtet
und eingehalten werden.

Je nach Einbaunische muss der Geschirr­spüler vor oder nach dem Einbau angeschlos­sen werden.

– Für den elek tri schen An schluss des Ge-

schirrspülers benötigen Sie eine fachge­recht installierte Schutzkontakt-Steckdose,
mit eigener, ausreichender Absicherung
(230 V~/50 Hz/10 A).

– Die Steckdose muss so installiert sein, dass

die Einbaunische auch bei eingestecktem
Stecker die minimal erforderliche Tiefe hat.

– Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdose,

Steckdosenleiste, Reiseadapter, Verlänge­rungskabel o.Ä.

– Wir empfehlen die Nutzung eines puls-

sensitiven Fehlerstrom-Schutzschalters
(FI-Schalter).

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steck­dose.

Seite DE-25

84,5 cm

60,0 cm

49,8 cm

Voraussetzungen

– Montieren Sie den Geschirrspüler nur unter

einer durchgehenden Arbeitsplatte, die mit
den Nachbarschränken des Geschirrspü­lers verschraubt ist.

– Halten Sie ausreichend Abstand zu den

Wänden und Nachbargeräten. Die Nischen­maße müssen mindestens den Angaben in
der obigen Grafik entsprechen.

1. Entfernen Sie Pappe, Styropor und Klebe­streifen im Inneren des Geschirrspülers,
falls noch nicht geschehen.

Unterbau

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Durch die Wahl der falschen Schrauben
kann die Arbeitsplatte beschädigt wer­den.

■ Achten Sie darauf, die richtigen

Schrauben mit der entsprechenden
Schraubenlänge zu wählen.

■ Nutzen Sie die mitgelieferten Schrau-

ben.

2. Lösen Sie die beiden Schrauben auf der
Rückseite der Abdeckplatte und nehmen
Sie diese ab.

Seite DE-26 Installation, Unterbau, Anschluss und Erstinbetriebnahme

Wasserhärtegrad einstellen

Hartes Wasser führt zur Verkalkung des Ge­schirrspülers. Zudem wird zur Reinigung des

(c)

3. Kleben Sie die beiliegenden Schutzfolie
für Kondenswasser (c) auf die Unterseite
der Arbeitsplatte. So vermeiden Sie Schä­den an der Arbeitsplatte aufgrund heißer
Dämpfe, die bei geöffneter Tür aus dem
Geschirrspüler strömen.

4. Stellen Sie den Geschirrspüler an die ge­wünschte Position.

Geschirrs mehr Geschirrspülmittel benötigt.
Weiches Wasser erhöht die Schaumbildung.

Daher müssen Sie den Härtegrad des Was­sers ber eits vor d er er sten Nut zun g be stim men
und einstellen. Entnehmen Sie den Härtegrad
der Wasser abrechnung oder er fragen Sie den
Härtegrad bei Ihrem zuständigen Wasserwerk.
Das Gerät ist werksseitig auf Härtegrad "
eingestellt.

°dH Display-Anzeige

0–5

6–11

12–17
18–22
23–34
35–55

Wasserhärten

H1
H2
H3
H4
H5
H6

H3

"

(26)

5. Um Unebenheiten des Bodens auszuglei­chen und den Geschirrspüler waagerecht
auszurichten, können Sie die vier Gerä­tefüße (26) heraus- oder hineindrehen. In
den Gerätefüßen sind ringsherum Schlit­ze angebracht. Stecken Sie hier einen
Schraubendreher hinein und drehen Sie
damit den Gerätefuß.
Verwenden Sie zum Ausrichten des Ge­schirrspülers eine Was ser waa ge.

(1) (6)

(8)

(13)(14)

Zwischen den folgenden Handlungsschritten
dürfen Sie sich nicht mehr als 1 Minute Zeit
verstreichen lassen, sonst bricht der Einstell­vorgang ab.

1. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers.

2. Schalten Sie ihn mit der Ein-/Austaste (1)
ein.

Installation, Unterbau, Anschluss und Erstinbetriebnahme

Seite DE-27

3. Halten Sie die Start-/Pausetaste
lange gedrückt, bis die Anzeigen (13)
und (14) abwechselnd aufleuchten.
Das Display (8) zeigt den aktuellen Härte­grad (H1 bis H6),

4. Drücken Sie die Start-/Pausetaste (6)
so oft, bis der gewünschte Härtegrad an­gezeigt wird.

5. Ca. 5 Sekunden nach dem letzten Drü­cken wechselt der Geschirrspüler automa­tisch zurück zur Normalanzeige.
Der eingestellte Härtegrad ist gespeichert.

(6) so

Testlauf

Vor dem ersten Spülgang müssen Sie ein­malig einen Testlauf durchführen, um Pro­duktionsrückstände und überschüssiges
Regeneriersalz zu entfernen und um die ein­wandfreie Funktion des Geräts zu überprüfen.
Führen Sie den Testlauf ohne Geschirr und
ohne Geschirrspülmittel durch.

1. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf.

2. Schließen Sie die Geschirrspülertür.

3. Schalten Sie den Geschirrspüler über den
Taste
Das Display (8) zeigt zunächst alle An­zeigen. Nach kurzer Zeit leuchtet das
Programm-Symbol (10) für das ECO-Pro­gramm.

(1) ein.

4. Starten Sie das Programm mit der Taste
(6).

Der Programmlauf beginnt nach einigen
Sekunden.

5. Achten Sie auf austretendes Wasser und

ungewöhnliche Geräusche.

6. Nach Programmende ertönt 8 Mal ein

akustisches Signal.
Schalten Sie den Geschirrspüler mit der
Taste (1) aus.

7. Öffnen Sie die Tür ein Stück, damit die

feuchte Luft besser entweichen kann.

8. Drehen Sie den Wasserhahn zu.

Wenn kein Wasser ausgetreten ist und keine
ungewöhnlichen Geräusche aufgetreten sind,
ist der Geschirrspüler betriebsbereit und Sie
können den Geschirrspüler mit Geschirr be­laden.

WARNUNG!

Vergiftungsgefahr!
Geschirrspülmittel, Klarspüler und Rege­neriersalz können gesundheitsschädlich
sein.

■ Bewahren Sie diese Mittel für Kinder

und Haustiere unzugänglich auf.

■ Nutzen Sie das Wasser im Spülraum

nicht als Trinkwasser.

Seite DE-28 Fehlersuchtabelle

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht
um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob
Sie die Störung be sei ti gen können.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer
Reparatur!
Durch unsachgemäße Reparatur des
Geschirrspülers werden der Reparateur
und die Benutzer in Gefahr gebracht.

■ Nur autorisierte Fachkräfte den Ge-

schirrspüler reparieren lassen. Wen­den Sie sich im Zweifelsfall an un­seren Service (siehe Seite DE-31).

■ Nur die Aktionen ausführen, die in

dieser Gebrauchsanleitung beschrie­ben werden.

■ Niemals den defekten – oder ver-

meintlich defekten – Geschirrspüler
selbst reparieren. Sie können sich und
spätere Benutzer in Gefahr bringen.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­schirrspüler kann zu Sachschäden und
zur Beschädigung des Geschirrspülers
führen.

■ Bei Wasserüberlauf sofort die Wasser-

zufuhr schließen, erst danach den Ser­vice kontaktieren (siehe Seite DE-31).

■ Nach einem Wasserüberlauf das in

der Spülmaschine stehende Wasser
entfernen, bevor Sie erneut ein Spül­programm starten.

Probleme mit der Bedienung

Problem Mögliche Ursache Problembehebung

Der Geschirrspüler
lässt sich nicht ein­schalten.

Das ausgewählte
Spülprogramm
startet nicht oder
stoppt.

Der Netzstecker ist nicht
eingesteckt.

Die Steckdose führt keine
Spannung.

Die Tür des Geschirr spülers
ist nicht richtig geschlossen.

Der Wasserhahn ist nicht
richtig aufgedreht.

Der Zulaufschlauch ist de­fekt.

Es besteht Überlaufgefahr.
Das elektrische Wasser­stopp-System wurde akti­viert.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steck­dose.

Kontrollieren Sie die Sicherung. Prüfen Sie
die Steckdose mit einem anderen Gerät.

Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers.

Drehen Sie den Wasserhahn komplett auf.

Kontaktieren Sie unseren Service
(siehe Seite DE-31).

Fehlersuchtabelle

Problem Mögliche Ursache Problembehebung

Seite DE-29

Die Anzeige
leuchtet, obwohl
Regeneriersalz
nachgefüllt wurde.

Das Wasser läuft
nicht oder nur sehr
langsam ein.

Das Wasser läuft
nicht oder nur sehr
langsam ab.

Der Geschirrspüler
ist undicht.

Der Geschirrspüler
lässt sich ein-/aus­schalten, aber nicht
bedienen.

(13)

Das Regeneriersalz ist ver­klumpt.

Der Zulaufschlauch ist ge­knickt.

Der Wasserhahn ist nicht
richtig aufgedreht.

Die Siebe sind verstopft. Reinigen Sie die Siebe (siehe Seite DE-21).

Der Ablaufschlauch ist ge­knickt, wurde verlängert
oder hängt zu hoch/zu tief.

Die Türdichtung ist defekt. Lassen Sie die Türdichtung austauschen

Der Ablaufschlauch oder
der Zulaufschlauch ist de­fekt.

Der Geschirrspüler lässt
sich nur bei geschlossener
Tür bedienen.

Rühren Sie das Regeneriersalz mit einem
Löffelstiel oder Ähnlichem um.

Verlegen Sie den Zulaufschlauch ordnungs­gemäß, sodass dieser nicht geknickt wird.

Drehen Sie den Wasserhahn komplett auf.

Verlegen Sie den Ablaufschlauch ordnungs­gemäß (siehe Seite DE-23).

(siehe „Service“ auf Seite DE-31).

Lassen Sie den defekten Schlauch austau­schen (siehe „Service“ auf Seite DE-31).

Schließen Sie die Tür.

Fehleranzeigen im Display

Code Problembehebung

E1

:
Wasserzulaufzeit
zu lang.

E4

:

Wasserüberlauf

Drehen Sie den Wasserhahn komplett auf.

Verlegen Sie den Zulaufschlauch ordnungs gemäß, sodass dieser nicht
geknickt wird. Siehe „Zulaufschlauch anschließen“ auf Seite DE-24.

Sorgen Sie für den korrekten Wasserdruck. Siehe „Technische Daten“ auf
Seite DE-32.

Wasserhahn schließen. Undichte Stelle suchen (lassen) und Leck
beheben (lassen).

Seite DE-30 Fehlersuchtabelle

Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend

Problem Mögliche Ursache Problembehebung

Auf dem Geschirr
sind Beläge oder
Schlieren.

Das Geschirr wird
nicht richtig sauber.

Der Klarspüler ist falsch do­siert.

Das Regeneriersalz ist leer. Füllen Sie Regeneriersalz auf (siehe

Das Regeneriersalz ist ver­klumpt.

Speisereste sind zu stark an­getrocknet.

Das Geschirr ist nicht optimal
eingeräumt.

Ein falsches Spülprogramm
wurde ausgewählt.

Das Geschirrspülmittel ist
falsch dosiert.

Der Wasserdruck ist zu niedrig. Drehen Sie den Wasserhahn komplett auf.

Stellen Sie die Dosierung ein (siehe „Klarspüler
einfüllen“ auf Seite DE-12).

„Regeneriersalz einfüllen“ auf Seite DE-13).

Rühren Sie das Regeneriersalz mit einem
Löffelstiel oder Ähnlichem um.

Weichen Sie schmutziges Geschirr vor dem
Spülen in Wasser ein.

Räumen Sie das Geschirr so ein, dass alle
Teile von den Wasserstrahlen erreicht werden
können (siehe „Geschirrspüler beladen“ auf
Seite DE-14).

Wählen Sie das richtige Spülprogramm aus
(siehe „Spülprogrammtabelle“ auf Seite DE-17).

Wählen Sie die Zusatzoption "Intensiv-Spülen"
(siehe Seite DE-19).

Dosieren Sie das Geschirrspülmittel
ordnungsgemäß (siehe „Spülprogrammtabelle“
auf Seite DE-17).

Die Sprüharme können nicht
ungehindert drehen.

Die Düsen der Sprüharme sind
verstopft/verkalkt.

Es ist nur ein Sprüharm aktiv. Siehe „Sprüharm(e) wählen“ auf Seite DE-18).

Stellen Sie sicher, dass kein Geschirr die
Bewegung der Sprüharme behindert.

Reinigen Sie die Düsen (siehe „Sprüharme rei­nigen“ auf Seite DE-22).

Service

Seite DE-31

Service

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Geräte bezeichnung Farbe Bestellnummer

weiß 202 681

Standgeschirrspüler

WQP12-J7609D

edelstahl 603 966

Beratung, Bestellung und
Reklamation

Wenden Sie sich bitte an die Produktberatung
Ihres Versandhauses, wenn

– die Lieferung unvollständig ist,
– das Gerät Transportschäden aufweist,
– Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben,
– sich eine Störung nicht mithilfe der Fehler-

suchtabelle beheben lässt,

– Sie weiteres Zubehör bestellen möchten.

Reparaturen und Ersatzteile

Kunden in Deutschland

– Wenden Sie sich bitte an unseren Tech-

nik-Service:

Telefon [phone]

(Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobilfunk max.

60 Cent/Anruf)

Bitte beachten Sie:

Sie sind für den einwandfreien Zustand des
Geräts und die fach ge rech te Benutzung im
Haushalt verantwortlich. Wenn Sie wegen
eines Bedienfehlers den Kundendienst rufen,
so ist der Besuch auch während der Gewähr­leistungs-/Ga ran tie zeit für Sie mit Kos ten ver­ bun den. Durch Nichtbeachtung dieser Anlei­tung ver ur sach te Schäden können leider nicht
anerkannt werden.

Kunden in Österreich

– Wenden Sie sich bitte an das Kundencen-

ter oder die Produktberatung Ihres Ver-

sandhauses.

Seite DE-32 Umweltschutz

G

g

S

609

g

/

g

0

e

00

)

5

0

t

g

aufhöhe

00

)

0

Umweltschutz

Elektro-Altgeräte
umweltgerecht entsorgen

Elektrogeräte enthalten Schadstoffe
und wertvolle Ressourcen.

Jeder Verbraucher ist deshalb ge-

setzlich verpflichtet, Elektro-Altge­räte an einer zugelassenen Sammel- oder
Rücknahmestelle abzugeben. Dadurch wer­den sie einer umwelt- und ressourcenscho­nenden Verwertung zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim
lokalen Wertstoff-/Recyclinghof abgeben.

Für weitere Informationen zu diesem Thema
wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.

Verpackung

Unsere Verpackungen wer den aus
um welt freund li chen, wie der ver wert­ ba ren Materialien hergestellt:

– Außenverpackung aus Pappe
– Formteile aus ge schäum tem, FCKW- freiem

Po ly sty rol (PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
– Spannbänder aus Po ly pro py len (PP)
– Auch Energie sparen schützt vor zu starker

Erwärmung unserer Erde. Ihr neues Gerät

verbraucht mit seiner modernen Technik

wenig Energie.

Entsorgen Sie die Verpackung bitte umwelt­freundlich.

Technische Daten

Bestellnummer 202681, 603966

erätebezeichnun

ll WQP127

Versorgungsspannun

Leistungsaufnahm

erätemaße (Höhe × Breite × Tiefe mit Anschlüssen

Leergewich

Abl

Frequenz/ Absicherun

tandgeschirrspüler

220240

176021

4,

×

9,8m ×

46k

x. 1

D

z, 1

0,

Wasserdruck (Fließdruck

,4

1

r

Produktdatenblatt gemäß VO (EU) Nr. 1059/2010

en

seatic

g

609

609

3

(

)

a

asse

f

b

h

d

5

W

d

asserverbrauc

800

g

)

erschmutzen

e

d

asserverbrauch a

0

on

ät

n

Produktdatenblatt gemäß VO (EU) Nr. 1059/2010

Seite DE-33

Warenzeich

odellkennun

Nennkapazität in Standardgedecken für den

tandardreinigungszyklus

Energieeffizienzklasse auf einer Skala
A+++

Energieverbrauch 234
K

Energieverbrauch des Standardreinigungszyklus

Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustan

Leistungsaufnahme im eingeschalteten Zustan

höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz

Wh/Jahr auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen bei

ltw

ahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts a

rbefüllung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsau

202681 / WQP127

03966 / WQP127

n

1

A+++

,823 kW

,4

,49W

D
D

W
tatsächliche Wasserverbrauch hän

Trocknungseffizienzklasseauf einer Skala

(geringste Effizienz) bis A

Das Standardprogramm (ECO ist der Reinigungszyklus, auf den sich die Informationen

dem Etikett und im Datenblatt beziehen. Dieses Programm ist zur
v
W

Programmdauer des Standardreinigungszyklus 22

Dauer des unausgeschalteten Zustands

Luftschallemissi

Einbauger

Die oben angegebenen Werte sind unter genormten Laborbedingungen nach EN 50242

emessen worden.

h 2

eschirrs geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energi

m

ahr, auf der Grundlage von 28 Standardreinigungszyklen. Der

t von der Art der Nutzung des Geräts ab.

höchste Effizienz

einigung normal

izientesten.

44 dB(A) re 1 pW

i

n

Produktdatenblatt gemäß VO (EU) Nr. 1059/2010Seite DE-34

WQP12-J7609D

Manual/version:
93984_EN_20181113
Article no.: 202 681, 603 966
Reproduction, even of excerpts,
is not permitted!

User manual

Freestanding dishwasher

Page EN-2 Table of contents

2

y

g

fety

f

Table of contents

Please read through the safe-

notices and user manual

t

arefully before using the ap­liance. This is the only way you can
se all the functions reliably and reliably.

Be sure to also observe the national re

lations in your country, which are valid in

addition to the regulations specified in this

r manual.

Keep all sa

or future reference. Pass all safety notic-

s and instructions on to the subsequent
ser of the product.

Information on installation, con-

Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-3

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . EN-3

Checking package contents . . . . . . . EN-3

Controls and appliance parts . . . . . . . EN-4

notices and instructions

ection, substructure and initial

ommissioning is available from

EN-2

-

Dishwasher operation . . . . . . . . . . . . EN-17

Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-17

Selecting the dishwasher

programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-17

Choosing additional options . . . . . . EN-17

Starting the dishwashing

programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-18

Unloading the dishwasher . . . . . . . EN-18

Changing the programme . . . . . . . EN-19

Adding dishes . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-19

Care and maintenance . . . . . . . . . . . EN-20

Cleaning the front of the appliance EN-20

Cleaning the filters . . . . . . . . . . . . . EN-20

Cleaning the spraying arm . . . . . . . EN-21

Complete cleaning . . . . . . . . . . . . . EN-21

Protection against frost damage . . EN-21

Installation, connection and initial

commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-22

Choosing a suitable location . . . . . EN-22

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-22

Connecting the outlet hose . . . . . . EN-22

Connecting the inlet hose . . . . . . . EN-23

Electrical connections . . . . . . . . . . EN-23

Substructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-24

Adjusting the water hardness . . . . . EN-25

Test run . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-26

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-6

Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-6

Explanation of terms . . . . . . . . . . . . EN-6

Safety notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-6

Dishwasher detergents, rinse aids

and dishwasher salts . . . . . . . . . . . . EN-10

Use multitabs . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-10

Add dishwasher detergent . . . . . . . EN-10

Adding rinse aid . . . . . . . . . . . . . . . .EN-11

Adding dishwasher salt . . . . . . . . . EN-12

Loading the dishwasher . . . . . . . . . . EN-13

Unsuitable dishes . . . . . . . . . . . . . . EN-13

Upper dish rack . . . . . . . . . . . . . . . EN-13

Lower dish rack . . . . . . . . . . . . . . . EN-14

Cutlery basket . . . . . . . . . . . . . . . . EN-15

Dishwasher programme table . . . . . . EN-16

Troubleshooting table . . . . . . . . . . . . EN-27

Problems with operation . . . . . . . . EN-27

Error messages in the display . . . . EN-28

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-30

Advice, order and complaint . . . . . EN-30

Repairs and spare parts . . . . . . . . . EN-30

Environmental protection . . . . . . . . . EN-31

Disposing of old electrical devices
in an environmentally friendly

manner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-31

Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-31

Technical specifications . . . . . . . . . . EN-31

Product fiche concerning Regulation

(EU) No 1059/2010 . . . . . . . . . . . . . . EN-32

Delivery

Delivery

Page EN-3

Package contents

(a) Freestanding dishwasher

WQP12-J7609D
(b) Filling funnel for the dishwasher salt, 1×
(c) Film to protect the worktop from conden-

sation, 1×
Quick user guide with programme table

(a)

(b)

(c)

Checking package contents

1. Move the appliance to a suitable place

and unpack it (see page EN-22).

2. Remove all parts of the packaging, plastic

profiles, tape and foam padding.

3. Check that the delivery is complete.

4. Check whether the appliance was dam-

aged during transit.

5. If the delivery is incomplete or the appli-

ance has been damaged during transport,
please contact our Service Centre (see
page EN-30).

WARNING!

Never use a damaged appliance.

Page EN-4 Controls and appliance parts

Controls and appliance parts

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(9)

(8)

(7)

(10)

(11)(12)(13)(14)(15)

(1)
(2)

(3)
(4)
(5)
(6)
(7) Door handle
(8) Display, notifications see (9) to (15)

“On/Off” button
“Delayed start” button

“Spraying arm selection” button

“Programme selection” button

“Extra drying / intensive wash” button
“Start/Pause” button

(9)

(10)

(11)

(12)
(13)
(14)

(15)

“Programme duration/start delay”

lected programme”

“Intensive cleaning”

“Intensive drying”
“Adding dishwasher salt”
“Adding rinse aid”

“Selected spraying arm(s)”

“Se-

Controls and appliance parts

Page EN-5

(19)

(24)

(17)(16)

(18)

(16) Upper dish rack with the upper spraying

arm beneath
(17) Additional cup rack
(18) Lower dish rack
(19) Cutlery basket
(20) Filters
(21) Compartment for rinse aid

(22) Compartment for dishwasher detergent

/ multitabs
(23) Compartment for dishwasher salt
(24) Lower spraying arm
(25) Outlet hose

(23)
(22)

(21)

(28)

(27)

(26) Adjustable feet, 4 (under the appliance)
(27) Inlet hose

(20)

(28) Mains cord with mains plug

(25)
(26)

Page EN-6 Safety

Safety

Intended use

This dishwasher is designed exclusively
for rinsing ordinary household quanti­ties of dishes. The appliance is intended
solely for domestic use.
Use the appliance exclusively as de­scribed in this user manual. Any other use
is deemed improper and may result in
damage to property or even personal in­jury. The manufacturer accepts no liabil­ity for damage caused by improper use.

Explanation of terms

The following symbols can be found in
this user manual.

WARNING!

This symbol indicates a hazard with a
medium level of risk which, if not avoid­ed, could result in death or serious in­jury.

CAUTION!

This symbol indicates a hazard with a
low level of risk which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.

NOTICE

This symbol warns against possible
damage to property.

This symbol refers to useful addi­tional information.

Safety notices

In this chapter you will fi nd general
safety instructions which you must al­ways observe for your own protection
and that of third parties. Please also
observe the warnings in the individual
chapters on installation, fi tting and as­sembly, etc.

Risks in handling household
electrical appliances

Risk of electric shock!
Touching live parts may result in severe
injury or death.

■ Only use the appliance indoors. Do

not use in wet rooms or in the rain.

■ Do not operate or continue to oper-

ate the appliance if

– it shows visible signs of damage,

e.g. the power cord is defective.

– it starts smoking or there is a smell

of burning.

– it makes unfamiliar noises.

In this case, you should pull the mains
cord out of the socket or switch off/un­screw the fuse and have the appliance
repaired (see „Service“ on page EN-30).

■ Check whether any stipulations of

the responsible energy provider con­cern the connection of dishwashers.
We recommend using a pulse-sensi­tive residual-current device (RCD).

■ The appliance corresponds to pro-

tection class 1 and may only be con­nected to a plug with a protective
conductor that has been installed
properly. Ensure that the voltage is
correct when connecting it. You can
fi nd more detailed information about
this on the nameplate.

Safety

Page EN-7

■ If the mains plug is no longer acces-

sible after installation, an all-pole dis­connecting device complying with
overvoltage category III must be
connected to the house wiring with a
contact gap of at least 3 mm; this in­cludes fuses, circuit breakers and con­tactors.

■ Do not operate the appliance with an

external timer or a separate remote
control system.

■ Keep the appliance, the mains plug

and the mains cord away from open
fl ames and hot surfaces.

■ Do not kink or pinch the mains cord

or lay it over sharp edges.

■ If the mains cord of the appliance is

damaged, it must be replaced by the
manufacturer, through customer ser­vice or by a qualifi ed specialist.

■ Do not put any objects in or through

the housing openings and make sure
that children also cannot insert any
objects in them.

■ Never pull the mains plug out of the

socket by the mains cord, always hold
the mains plug itself.

■ Never touch the mains plug with wet

hands.

■ Never immerse the mains cord or

mains plug in water or any other liq­uids.

■ In the event of a fault, as well as be-

fore cleaning and maintenance, un­plug the mains plug or isolate/un­screw the fuse.

■ Investigations and repairs to the ap-

pliance may only be carried out by
authorised specialists, such as our
service department (see „Service“ on
page EN-30).

Unauthorised repairs to the appliance
can cause property damage and per­sonal injury, and invalidate liability and
warranty claims. Never try to repair a
defective or suspected defective appli­ance yourself.

■ Only parts corresponding to the orig-

inal appliance specifi cations may be
used for repairs. This appliance con­tains electrical and mechanical parts
which are essential for protection
against potential sources of danger.

■ Never clean the appliance with a

high-pressure cleaner or steam clean­er.

■ Check the appliance regularly for

damage.

Risks to children

Risk of suffocation!

■ Do not allow children to play with the

packaging fi lm. They may get caught
up in this or suffocate.

■ Prevent children from pulling small

parts from the device or taking them
out of the accessory bag and putting
them in their mouths.

Fire hazard!
Improper handling of the appliance can
lead to fi re and property damage.

■ Only connect the appliance to a

properly installed and earthed elec­tric socket. Do not connect to a mul­ti-socket extension cable or a mul­ti-socket plug.

Risk of injury!
Improper handling of the appliance
may result in injury.

Page EN-8 Safety

■ The appliance is heavy and bulky.

Seek the help of another person dur­ing transport, installation and assem­bly.

■ Remove all obstacles on the transport

route and from the installation loca­tion, e.g. open doors and clear away
objects lying on the fl oor.

■ Do not use the open door as a step,

seat or for support. Make sure that
children and pets do not stand or sit
on the open door.

Risks for certain groups of people

Danger for children and people with
limited physical, sensory or mental ca­pacity!

■ This appliance may be used by chil-

dren aged eight years and above, as
well as persons with reduced phys­ical, sensory or mental capacities
or those lacking experience and/or
knowledge, if they are supervised or
have been instructed in how to safe­ly use the appliance and have under­stood the dangers associated with
operating it.

■ Children must not be allowed to play

with the appliance.

■ Cleaning and maintenance must not

be carried out by children unless they
are supervised.

Risks when dealing with
dishwashers

Danger of explosion!
Solvents can create an explosive mix­ture.

■ Never put solvents into the appliance.

Risk of poisoning!
Dishwasher detergents, rinse aid and
dishwasher salt can be damaging to the
health.

■ Keep these products out of the reach

of children and pets.

■ Never use the water inside the appli-

ance as drinking water.

Risk of injury!
Knives and other sharp-edged parts
can cause injuries.

■ Always place pointed and sharp-

edged objects with the pointed or
sharp edge pointing downwards in
the cutlery basket.

■ Ensure that children do not load such

objects which may cause injury into
the appliance.

■ Load the appliance in such a way that

no objects which may cause injury
fall out of the dish racks when the ap­pliance is next opened and the dish
racks are removed.

Risk of scalding!
The hot washing-up water will cause
the dishes and the interior of the appli­ance to heat up and hot steam is emit­ted. Touching them can therefore cause
scalding.

■ Only hold the door by the handle

when opening the door. Maintain a
safe distance from the appliance in
order to avoid steam which may es­cape.

■ Do not touch the dishes, cutlery or the

inside of the appliance immediate­ly after the dishwashing programme
has fi nished.

Safety

Page EN-9

Trip hazard!
An open dishwasher door can quickly
become a trip hazard.

■ Close the door after every use.

■ Only leave the door slightly open to

cool down.

Risk of damage!
Improper handling of the appliance
may result in damage.

■ Never leave the appliance unsuper-

vised for an extended period when
the tap is on.

■ During storms or when going on hol-

iday, always withdraw the mains plug
from the socket and close the water
tap.

■ If there is a risk of frost, loosen the in-

let hose and allow the water to run
off.

■ Only use regenerating salt which is

suitable for dishwashers.

■ Only add dishwasher salt immediate-

ly before the next main dishwashing
cycle, as dishwasher salt which has
overfl owed can damage the seals and
fi lters of the appliance.

■ Immediately remove any spilt dish-

washer salt with a damp towel, as
otherwise the stainless steel surfaces
may be affected.

■ Ensure that the dishwasher detergent

and rinse aid are suitable for the ap­pliance.

■ Wipe away rinse aid which has over-

fl owed immediately as otherwise it
can lead to excessive foaming which
can compromise the results delivered
by the dishwasher.

■ Do not overload the appliance.

■ Position the upper dish rack at the

highest setting if very tall dishes are

in the lower dish rack, as otherwise the
upper spraying arm will be blocked.

The seals of the door are sensitive to oil
and grease.

■ Do not apply grease to the door seals.

The door seals can be damaged by un­suitable cleaning agents.

■ Do not use harsh, aggressive, sol-

vent-based or abrasive cleaners.

The appliance is designed for a water
pressure of 0.4-10 bar (0.04-1.00 MPa,
40-100 N/cm

■ If the water pressure is higher than

2

).

this, install a pressure reducer. If in
doubt, enquire about the water pres­sure with the water supply company.

■ Never connect the appliance to the

water tap or the mixing arm of a wa­ter heater (continuous fl ow heater,
pressure-free boiler etc.).

■ Ensure that the inlet hose is not

kinked and is carefully connected.

■ Do not cut through the inlet hose.

It contains electrical components! If
the inlet hose is damaged, have it re­paired by a specialist.

■ Do not use old or previously installed

inlet or outlet hoses.

■ The outlet hose must have a mini-

mum diameter of 40mm so that the
water can be pumped away unhin­dered.

■ Do not attach the outlet hose your-

self, have it installed by a special­ist plumber. Have the outlet hose
checked regularly for damage or
kinks.

Page EN-10 Dishwasher detergents, rinse aids and dishwasher salts

Dishwasher detergents, rinse aids and dishwasher salts

WARNING!

Risk of poisoning!
Consumption of dishwasher detergent,
rinse aid, multitabs or dishwasher salt is
damaging to the health – risk of poison­ing!

■ Keep these products out of the reach

of children and pets.

■ Do not use the water out of the dish-

washer for drinking water.

.

1. Push the blue fastener of the dishwasher

detergent/multitab compartment (22) to
one side.
The cover will move to one side and the
compartment will become visible.

(22)

Use multitabs

(13)(14)

Many multitabs already contain dishwash­er detergent, dishwasher salt and rinse aid,
meaning that you do not need to use these
three products separately. In this case, you
can ignore notifications that rinse aid(14) and
dishwasher salt (13) need to be topped up.

If your water is in the

– “soft” to “medium” hardness range, multi-

tabs will deliver good results.

– “hard” range, we would recommend that

you do not use multitabs and instead use
dishwasher detergent, dishwasher salt and
rinse aid individually.

(22)

2. Place a multitab into the compartment.

Push the cover of the compartment
closed so that the fastener clicks into
place.

Add dishwasher detergent

Only use dishwasher detergent which is in­tended specifically for dishwashers.

Determine water hardness and adjust,
see page EN-25.

(22)

1. Push the blue fastener of the compart-

ment for dishwasher detergent/multi­tabs (22) to one side.
The cover will move to one side and the
compartment will become visible.

Dishwasher detergents, rinse aids and dishwasher salts

(22)

2. Add dishwasher detergent to the dish­washer detergent compartment (22).

3. Push the cover of the compartment
closed so that the closure clicks into place
once again.

Adding rinse aid

NOTICE

Risk of damage!
Using an excessive amount of rinse aid
can lead to increased foaming and can
compromise the rinsing results.

■ Wipe away rinse aid which has over-

fl owed immediately.

■ Take note of the markings for the

maximum fi ll quantities (“max”) in
the rinse aid chamber.

Page EN-11

(13)(14)

(21)

1. Turn the cover of the dishwasher salt
compartment (21) a quarter turn in an an­ti-clockwise direction and remove it.

2. Fill the water tank to the “max” mark in
the opening. The adjacent display window
will then turn black.

3. Wipe away any rinse aid which has spilt
immediately so that you don’t compro­mise the rinsing results and to avoid in­creased foaming.

4. We would recommend that you do not
change the dosage that was set by the
factory initially. Only correct the dosage if
you are not satisfied with the rinsing re­sults (see below).

5. Replace the cover on the opening of the
compartment and turn it in a clockwise
direction.

Using unsuitable substances can cause
damage to the dishwasher.

■ Only put rinse aids which are suita-

ble for dishwashers into the rinse aid
chamber.

Prior to the first use, and when the dis­play notification “Add rinse aid” lights up,
add (14) rinse aid.
As rinse aid is automatically dispensed during
operation, it ensures that the dishes are spot­free and accelerates the drying process.

Amending the rinse aid dosage

If the dishes are

– matt and stained after the first wash, in-

crease the dosage by turning the arrow on
the rinse aid compartment (21) to a higher
number;

– sticky and have streaks, reduce the dos-

age by turning the arrow on the rinse aid
compartment (21) to a lower number.

Page EN-12 Dishwasher detergents, rinse aids and dishwasher salts

Adding dishwasher salt

NOTICE

Risk of damage!
You may damage the dishwasher and
its stainless steel surface by using dish­washer salt in an improper manner.

■ Only use regenerating salt which is

specifi cally intended for dishwashers.

■ Always wipe away split dishwasher

salt immediately with a damp cloth.

■ Immediately after adding the dish-

washer salt, launch a dishwashing
programme.

You do not need to add dishwasher
salt to the dishwasher salt compart­ment if

– you are exclusively using multitabs which

already contain dishwasher salt,

– the water hardness in your area is in the

0–5° dH range.

Add dishwasher salt:

– prior to using the dishwasher for the first

time,

– the control display “add dishwasher salt”

(13) lights up.

(23)

2. Turn the cover of the dishwasher salt
compartment (23) in an anti-clockwise di­rection and remove it.

3. Upon first use: Add 1.5 l water to the dish­washer salt compartment so that the dish­washer salt doesn’t clump.

(b)

4. Place the supplied filling funnel (b) on the
compartment opening.

5. Add dishwasher salt up to the edge of the
compartment.

6. Stir the dishwasher salt using the end of a
spoon or similar.

7. Turn the cover of the dishwasher salt
compartment (23) in a clockwise direction
up to the stop point.

8. Replace the lower dish rack (18).

9. Launch a dishwashing programme
straight away or carry out a test run im­mediately upon first use using (see „Test
run“ on page EN-26).

1. Remove the lower dish rack (18).

Loading the dishwasher

Loading the dishwasher

Page EN-13

NOTICE

Risk of damage!
Long objects which protrude from the
dish racks may block the spraying arms
or damage the seals. The dishes are not
suffi ciently cleaned.

■ Ensure that long objects are posi-

tioned only horizontally in the dish
racks.

■ Place dishes in the dish racks in such a

way that none of the objects can slip
out of the dishwasher when it is next
opened or slip out of the dish racks
during operation.

■ Use the height adjustment function

for the upper dish rack.

• Remove large and stuck-on scraps of
food from the dishes so that the sieve and
filter do not become blocked.

• Soak dishes with dried-on or burnt-on
foods in water before placing them in the
dishwasher.

• Position the dishes with the opening to
the bottom so that the water can run off
(e.g. for glasses).

Unsuitable dishes

– Glued items of cutlery: may come apart.
– Handmade items:

may be damaged.

– Electrical components of kitchen appli-

ances such as mixers:
may cause an electric shock

• Observe the instructions in user manuals
and data sheets.

Upper dish rack

Optimal loading
1: Cups, 2: Saucers, 3: Glasses,
4: Small serving dish, 5: Mid-sized
serving dish, 6: Large serving dish

The upper dish rack is intended for small and
medium-sized dishes such as glasses, coffee
and tea cups, sauce jugs, saucers and des­sert plates.

The following dishes and crockery are unsuit­able for cleaning using a dishwasher as this
will damage them.

– Delicate glasses:

may become matt and opaque

– Decorations on dishes/glasses/cutlery:

may fade.
– Silver: may tarnish.
– Anodised aluminium: may discolour.
– Tin: may turn matt.
– Wood: may warp and tear
– Horn/heat-sensitive plastic: may become

deformed.

The dish rack provides additional storage
space thanks to the fold-out and usable cup
tray (17).

Page EN-14 Loading the dishwasher

(17)

(16)

The upper dish rack is also adjustable in
height, so that you can place it further up
when there are larger dishes in the lower dish
rack.

Lower dish rack

Optimal loading
7: Dessert plates, 8: Flat plates,
9: Soup dishes, 10: Serving platter

The lower dish rack is intended for larger
dishes such as plates, saucepans and pans.

1. Pull the upper dish rack (16) right out.

2. Pull the coloured lever up on both sides
and hold it securely.

3. Raise the dish rack up onto the desired
level and/or lower it and release the lever.

If you wish to put saucepans and fry-

ing pans in the dish rack instead of
plates you can fold down the spikes at the
back.

Loading the dishwasher

Page EN-15

Cutlery basket

You will achieve optimal cleaning results if
you place the cutlery with the handle facing
downwards in the cutlery basket. Always
place sharp objects with the handle facing
upwards in the cutlery basket.

NOTICE

When loading the cutlery,
ensure that it does not go
through the bottom of
the cutlery basket. Other­wise, the lower spraying
arm will be blocked.

Optimal loading
1: Soup spoons, 2: Forks, 3: Knives,
4: Teaspoons, 5: Dessert spoons, 6:
Serving spoons, 7: Serving fork, 8: Sauce
spoons

Page EN-16 Dishwasher programme table

Dishwasher programme table

Select the desired dishwasher programme using this table.

Programme overview

Dishwasher

programme

For heavily soiled dish­es and frying pans and
saucepans that are soiled
to a normal extent

Dishes, pots and glass­es which are soiled to a
normal extent and lightly
soiled pans

Dishes which are soiled to
a normal extent through

3)

day-to-day use

Application

Programme se-

Rinse

1)

Rinse

Dry

quence

Pre-rinse

●●●●●

● ● ●●● ●

●●●●

Quantity of dishwasher

35

(1–2)

35

(1–2)

35

(1–2)

Consump-

tion

detergent in [g]

Washing/rinsing tem-

perature in [°C]

Duration

in [minutes]

Water [l]

120

55/65

180

11.0

–

–

15.0

60/70 175 17.5 1.60

45/55 220 10.0 0.82

2)

Current [kWh]

0.90
–

1.30

Lightly soiled dishes and
glasses

●●●●●

35

(1)

40/60 130 13.0 0.90

90 minute programme for
lightly soiled dishes - note:
The dishes remain slightly

● ●● ● 35 65/65 90 12.5 1.35

damp.

Quick programme for light­ly soiled glasses and cups
and dishes with no dried
on food scraps – note:
As the dishwashing pro-

● ●● — 25 45/55 30 11.0 0.75

gramme does not have a
drying cycle, the dishes will
remain damp.

1) • = Number of cycles

2) The values apply to laboratory conditions; they may vary in day-to-day use.

3) ECO = standard programme in accordance with DIN EN 50242 with
rinse setting: 6, setting for the degree of hardness: H3

Dishwasher operation

Dishwasher operation

Page EN-17

Preparation

1. Open the valve completely.

2. Close the dishwasher door.

3. Switch the dishwasher on using the but-

ton (1).
The display (8) will initially show all notifi­cations. After a short time, the programme
symbol (10)for the ECO programme will
light up.

Selecting the dishwasher
programme

(1) (4)

Choosing additional options

(2) (3) (5)

(8)

(11)(12)(15)

You can combine the various dishwashing
programmes (10) with additional options.

(8)

(10)

1. Look for the appropriate dishwasher pro-

gramme with the help of the “dishwasher
programme table”, see page EN-16.

2. Press the programme selection button

(4) as often as required until the desired
programme lights up in the programme
display (10).
The display (8) shows the cycle duration.

3. For the washing programme,

– if you wish to make further adjustments,

continue with (see „Choosing additional
options“ on page EN-17).

– if you wish to launch it, continue with (see

„Starting the dishwashing programme“
on page EN-18).

Delayed start

The dishwashing cycle normally begins im­mediately after you press the start/pause
button (6). If you want the cycle to begin
later, you can specify this. The start time can
be delayed between 1 and 24 hours

• Press the delayed start button (2) as often
as required until the display (8) shows the
desired delay (

H:00, H:01

to

h:24

).

Selecting a spraying arm

If only one of the two dish racks is loaded, you
should deactivate the spraying arm which
you do not require.

– Upper dish rack loaded:
– Lower dish rack loaded:

• Push the (3) button as many times as
required until only the symbol (15) on the
desired spraying arm is illuminated.

Page EN-18 Dishwasher operation

Extra drying

Press the button (5) as often as required
until the display (12) is illuminated.

This option is not available with the pro­grammes

and .

Intensive dishwashing

Press the button (5) as often as required
until the display

This option is not available with the pro­grammes

and .

(11) is illuminated.

Starting the dishwashing
programme

(1) (6)

Unloading the dishwasher

CAUTION!

Risk of scalding!
If you open the dishwasher door, hot
steam will come out.

■ Keep a suffi cient distance to the door

and do not hold your body or upper
body directly above the opened door.

■ Make sure that children do not open

the door if the programme has only
fi nished a short time ago.

■ Open the door slightly so that the

dishes can cool down.

■ Allow the dishes to cool before un-

loading the dishwasher.

CAUTION!

(8)

(9)

4. Start the programme with the button
(6).
The programme will begin after a few sec­onds. The time display (9) shows the time
remaining; the dots between hour and
minute numbers will blink.

5. After the programme has ended, an
acoustic signal will sound 8 times.
Switch the dishwasher off using the but­ton (1). Turn the tap off.

6. Wait a little while before unloading the
dishwasher.

Trip hazard!
The dishwasher door standing open
can pose a tripping hazard.

■ Do not leave the dishwasher door

completely open.

■ Make sure that children and pets do

not stand on the open door.

Once the programme has ended and the
dishes have cooled off, you can remove the
dishes.

1. First empty the lower dish rack and cut­lery basket and then work your way up.
This will prevent water dripping onto the
lower layer of dishes from the top racks
when emptying the dishwasher.

2. Leave the dishwasher door open slightly
so that the inside of the dishwasher can
cool off and dry.

Dishwasher operation

Page EN-19

Changing the programme

CAUTION!

Risk of scalding!
If you open the dishwasher door, hot
steam will come out.

■ Keep a suffi cient distance to the door

and do not hold your body or upper
body directly above the opened door.

■ Keep children and pets away from the

appliance when opening the door.

■ Make sure that children do not open

the door during operation.

(1) (4)

Adding dishes

CAUTION!

Risk of scalding!
If you open the dishwasher door, hot
steam will come out.

■ Keep a suffi cient distance to the door

and do not hold your body or upper
body directly above the opened door.

■ Keep children and pets away from the

appliance when opening the door.

■ Make sure that children do not open

the door during operation.

You can add more dishes even if the dishwash­er programme is already running.
In this case, the current dishwashing pro­gramme should only have been running for
a short time, as only then can the additional
dishes be cleaned.

(9)

You can interrupt an active dishwasher pro­gramme at any point and start a new one.
However, do not forget to add extra dish­washer detergent if the programme has al­ready been running for a longer period and
the cover of the dishwasher detergent com­partment is already open.

1. Press the button
dishwashing programme.
The time indicator (9) will stop.

2. If required, add extra dishwasher deter­gent/multitabs.

3. Press the programme selection button for
3 seconds (4).
The programme display notifications (10)
will go out.
You can now make a programme selec­tion.

4. Select the programme and any additional
options as described at the beginning of
the chapter.

5. Press the button (6).
The newly selected dishwashing pro­gramme will start.

(6) to interrupt the

1. Press the button
rupt the dishwashing programme.
The time display will stop (9). An acoustic
signal sounds every minute.

2. Open the dishwasher door slightly and
wait until the spraying arm has come to a
standstill and the steam has dispersed.

3. Slowly open the door completely.

4. Add the dishes.

5. Close the door.

6. Press the button (6) again.
The dishwasher programme will continue
within 10 seconds.

(6) in order to inter-

Page EN-20 Care and maintenance

Care and maintenance

Cleaning the front of the
appliance

WARNING!

Risk of electric shock!
Improper use of this appliance may lead
to electric shocks.

■ Switch the appliance off prior to

cleaning and pull out the mains plug
or switch off the
fuse.

■ Never spray the device with a water

jet (high-pressure cleaner).

NOTICE

Risk of damage!
The seals of the door are sensitive to oil
and grease. The door seals can be dam­aged by unsuitable cleaning agents.

■ Do not use harsh, aggressive, sol-

vent-based or abrasive cleaners.

■ Do not grease the door seals.

Cleaning the filters

NOTICE

Risk of damage!
Using an appliance without a fi lter or
with an improperly installed fi lter can
lead to a reduction in washing perfor­mance or to damage to the appliance.

■ Prior to starting a dishwashing pro-

gramme, always make sure that the
fi lters have been correctly installed in
the appliance.

■ Clean the fi lters at least once a week.

■ Clean the fi lters with care; do not

bend them.

■ If you replace the fi lters, always use

genuine replacement parts.

Coarse filter

Main filter

If water gets into the lock, the lock and
the electric components in the door
may become damaged.

■ Use a damp cloth to clean the inner

edges of the door.

■ Do not use any cleaning sprays.

1. Wipe the front of the appliance with a
damp cloth and some all-purpose clean­ing product and wipe it off with a dry tow­el.

2. Clean the door seal and the inside of the
door regularly with a damp cloth.

Fine filter

Remove any food scraps out of the coarse
filter, the main filter and the fine filter.

1. Empty the lower dish rack and remove it.

2. Turn the coarse filter in an anti-clockwise
direction and remove the filters in an up­ward direction.

3. Clean the filters carefully under running
water.

4. Insert the filter again and turn the coarse
filter to the right until it clicks into place.

Care and maintenance

Page EN-21

Cleaning the spraying arm

The nozzles in the spraying arm may calcify
or become dirty due to food scraps. Check
the nozzles regularly and clean them if re­quired.

1. Empty both racks and remove the lower
rack.

(24)

2. Pull the lower spraying arm (24) up and
out.

Complete cleaning

In well-stocked supermarkets and drugstores,
you will find special dishwasher cleaning
products. Cleaning the appliance using these
products takes place when the dishwasher is
empty and is very intensive. You should clean
the dishwasher in this way from time to time.
When doing so, please note the manufactur­er instructions on the packaging.

Protection against frost
damage

Position the dishwasher in an area which is
protected from frost, if possible. If this is not
possible, protect the dishwasher against frost
as follows. You will require a shallow dish or
a pan and a sponge.

1. Disconnect the mains plug from the sock­et or switch off the fuse.

2. Close the tap and unscrew the inlet hose
(27).

3. Let the water from the inlet hose flow
completely into the dish.

4. Remove the (20) filters.

5. Remove the water from the sump floor
with the help of a sponge.

3. The upper spraying arm is affixed using
a bayonet closure. To remove the spray­ing arm, hold the bayonet closure firmly
and loosen the spraying arm by turning it
clockwise.

4. Clean the nozzles under running water.

5. Affix the spraying arm again after cleaning.

The spraying arm must be firmly affixed and
must be able to rotate freely.

Page EN-22 Installation, connection and initial commissioning

Installation, connection and initial commissioning

Choosing a suitable location

CAUTION!

Risk of injury!
Improper handling of the appliance
may lead to injuries.

■ The appliance is heavy and bulky.

Have a second person help you to
transport and assemble the appli­ance.

■ If a trolley is used to move the appli-

ance, the appliance must be moved
as shown on the packaging.

■ Only lift the appliance as shown on

the packaging.

■ Remove all obstacles on the transport

route and from the installation loca­tion, e.g. open doors and clear away
objects lying on the fl oor.

The planned location must fulfil the following
prerequisites:

– Note that the location must be able to bear

a total weight of 46 kg.

– Ensure that the location is a dry, frost-free

space with a solid substructure.

Setup

If you wish to install the dishwasher under­neath a worktop, skip this section and contin­ue with “Connecting the outlet hose”.

3. In order to equalise unevenness in the
floor and set up the dishwasher on a level
horizontal base, you can screw the four
appliance feet (26) in or out. There are
slits in the appliance feet. Insert a screw­driver and turn the appliance foot. Use a
spirit level to set up the dishwasher.

Connecting the outlet hose

NOTICE

Potential malfunction!
Waste water must be able to run away
freely at all times.

■ Ensure that the waste pipe has a di-

ameter of 40mm.

■ Ensure that there are no kinks or dam-

age to the outlet hose.

■ Make sure that the end of the hose is

not submerged in the pumped water.

■ Do not extend the outlet hose or re-

place with another drainage pipe.

(26)

1. Remove cardboard, polystyrene and ad­hesive strips from the inside of the dish­washer, if you have not already done so.

2. Place the dishwasher in the desired posi­tion.

Installation, connection and initial commissioning

Page EN-23

(e.g. continuous fl ow heater, pres­sure-free boiler).

■ Ensure that the inlet hose is correctly

connected and is not kinked or dam-

B

aged.

■ Do not damage the inlet hose; it con-

tains electrical components. If the
inlet hose is damaged, contact our

A

max. 1000 mm

service department (see „Service“ on
page EN-30).

3

Ø 40 mm

The outlet hose (22) can be connected in two
ways:

– Variant “A”:

Connection to a floor drain.

– Variant “B”:

Direct connection to the odour seal (si­phon) of your washing/dishwashing
basin. The outlet hose must be a max­imum of 1000 mm above the floor.
Technical measures must be taken for con­nection. For this reason, only plumbing ex­perts or members of our service team may
connect the outlet hose (see page EN-30).

Connecting the inlet hose

NOTICE

Risk of damage!
The dishwasher is set up for a water
pressure of 0.4bar to 10bar (0.04MPa
to1.0MPa). Water must always be able
to run freely into the dishwasher, other­wise this can damage the appliance.

■ For water pressure of less than 10 bar,

install a pressure reducer (in case of
doubt, seek information from the wa­ter supply company).

■ Do not connect the dishwasher to the

tap or mixing arm of a water heater

¾ inch

Inlet hose with
rubber seal

For water supply, you need a water tap with
a ¾ inch screw connector.

1. Screw the safety valve’s lock nut to the
tap hand-tight.

2. Check that the connection to the water
tap is sealed. Turn on the water tap slowly
and ensure that no water is escaping.

3. Then close the valve again.

Electrical connections

WARNING!

Electric shock / fi re hazard!

■ Prior to connecting the dishwasher,

ensure that you have taken note of all
the safety instructions and adhered
to them (see page EN-6).

Page EN-24 Installation, connection and initial commissioning

Depending on the recess into which the dish­washer will be fitted, the dishwasher should
be connected before or after fitting.

– For the electrical connection of the dish-

washer, a professional must install an
earthed power socket with its own fuse of
a sufficient size (230 V~/50 Hz/10 A).

– The plug must be installed in such a way

that the recess into which the dishwasher
will be fitted is deep enough even when the
plug is plugged in.

– Do not use a multi-socket extension cable,

multi-socket plug, travel adapter, extension
cable or similar.

– We recommend using a pulse-sensitive re-

sidual current device (RCD).

• Connect the mains plug to the socket.

Substructure

NOTICE

Risk of damage!
Selecting the wrong screws can dam­age the worktop.

■ Select the correct screws with the ap-

propriate screw length.

■ Use the enclosed screws.

84.5 cm

60.0 cm

49.8 cm

Requirements

– Only install the dishwasher underneath a

continuous worktop which is joined to the
units adjacent to the dishwasher.

– Maintain sufficient distance from the walls

and adjacent appliances. The measure­ments of the recess must at least corre­spond to the details in the diagram above.

1. Remove cardboard, polystyrene and ad­hesive strips from the inside of the dish­washer, if you have not already done so.

Installation, connection and initial commissioning

2. Loosen both screws on the reverse side
of the covering panel and remove them.

Page EN-25

Adjusting the water hardness

Hard water will cause calcification within the
dishwasher. Also, more dishwasher deter­gent will be required to clean the dishes. Soft
water increases foaming.

For this reason, the degree of hardness of
the water has to be determined and adjusted
even before the first use. You can determine
the water hardness from your water bill or
enquire about the degree of hardness at the
water supply company. The appliance is fac-

H3

tory-set to the “

” hardness level.

(c)

3. Affix the enclosed condensation-protec­tive film (c) to the bottom of the work sur­face. In this way, you will avoid damage to
the work surface as a result of hot steam
which may be emitted from the dishwash­er if the dishwasher door is left open.

4. Place the dishwasher in the desired posi­tion.

Water hardness

°dH Display

0-5

6-11
12-17
18-22
23-34
35-55

(1) (6)

(8)

H1
H2
H3
H4
H5
H6

(26)

5. In order to equalise unevenness in the
floor and set up the dishwasher on a level
horizontal base, you can screw the four
appliance feet (26) in or out. There are
slits in the appliance feet. Insert a screw­driver and turn the appliance foot.
Use a spirit level to set up the dishwasher.

(13)(14)

Do not allow more than 1 minute to elapse
between the following actions, otherwise the
adjustment process will be interrupted.

1. Close the dishwasher door.

2. Switch on the appliance with the On/Off
button (1).

Page EN-26 Installation, connection and initial commissioning

3. Hold the Start/Pause button
the displays (13) and (14) blink alter­nately.
The display (8) will show the current de­gree of hardness (H1 to H6),

4. Push the start/pause button (6) as
many times as required to display the re­quired hardness level.

5. Around 5 seconds after you push it for the
last time, the dishwasher will automatical­ly revert to the normal display.
The hardness level setting is saved.

(6) in until

Test run

It is recommended that you carry out a test
run before the first dishwasher cycle in order
to remove residues from the manufacturing
process and in order to ensure that the de­vice functions perfectly. Carry out this test run
when the dishwasher is empty and without
any dishwasher detergent.

1. Open the valve completely.

2. Close the dishwasher door.

3. Switch the dishwasher on using the but-

(1).

ton
The display (8) initially shows all notifica­tions. After a short time, the programme
symbol (10) for the ECO programme will
light up.

4. Start the programme with the button
(6).
The programme will begin after a few sec­onds.

5. Ensure that no water comes out and no
unusual sounds are emitted.

6. After the programme has ended, an
acoustic signal will sound 8 times.
Switch the dishwasher off using the but-

(1).

ton

7. Slightly open the door to allow the moist
air to escape more effectively.

8. Close the valve.

If no water has escaped and no unusual nois­es have been heard, the dishwasher is ready
for operation and you can add the detergent
and put dishes into the dishwasher.

WARNING!

Risk of poisoning!
Dishwasher detergents, rinse aid and
dishwasher salt can be damaging to
the health.

■ Keep these products out of the reach

of children and pets.

■ Do not use water from the dishwash-

er as drinking water.

Troubleshooting table

Page EN-27

Troubleshooting table

Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not necessarily mean
there is a defect in the appliance. For this reason, please check the tables to see if you
can correct the malfunction.

WARNING!

Risk of electric shock in case of improp­er repair!
Conducting improper repairs to the
dishwasher puts the person carrying
out the repairs and the user in danger.

■ Only authorised specialists may re-

pair the dishwasher. Contact our ser­vice team if in any doubt (see page
EN-30).

■ Only carry out the actions which are

described in this user manual.

■ Never repair defective dishwashers –

or dishwashers which you presume to
be defective – yourself. You can en­danger yourself and subsequent us­ers.

NOTICE

Risk of damage!
Improper handling of the dishwasher
can lead to property damage and to
damage to the dishwasher.

■ If water overfl ows, close the water

supply immediately and do this be­fore contacting the service team (see
page EN-30).

■ If the water has overfl owed, remove

any water standing in the dishwasher
before restarting a programme.

Problems with operation

Problem Possible cause Solution

The dishwasher
cannot be switched
on.

The selected dish­washer programme
will not start or it
stops.

The mains plug has not
been inserted into a socket.

There is no voltage being
supplied through the sock­et.

The dishwasher’s door is
not closed properly.

The water tap is not proper­ly on.

The inlet hose is defective. Contact our service team

There is a risk of overflow­ing. The electrical water
stop system has been acti­vated.

Connect the mains plug to the socket.

Check the fuse. Check the socket by con­necting another device.

Close the dishwasher door.

Turn the water tap on completely.

(see page EN-30).

Page EN-28 Troubleshooting table

Problem Possible cause Solution

The display (13)
lights up although
dishwasher salt
has been added.

The water is not
running or it is
running only very
slowly.

The water is not
running off or only
very slowly.

The dishwasher is
not watertight.

The dishwasher
can be switched
on/off, but not can­not be operated.

The dishwasher salt is
clumpy.

There is a kink in the inlet
hose.

The water tap is not proper­ly on.

The filters are blocked. Clean the filters (see page EN-20).

The outlet hose is kinked,
has been extended or is
hanging too high up/too low.

The door seal is defective. Have the door seal replaced (see „Service“

The outlet hose or the inlet
hose is defective.

The dishwasher can only be
operated when the door is
closed.

Stir the dishwasher salt using the end of a
spoon or similar.

Lay out the inlet hose in such a manner
that it is not kinked.

Turn the water tap on completely.

Lay out the outlet hose in the proper man­ner (see page EN-22).

on page EN-30).

Have the defective hose replaced (see
„Service“ on page EN-30).

Close the door.

Error messages in the display

Code Solution

E1

:
It takes too long for
the water to fill up.

E4

:

Water overflow

Turn the water tap on completely.

Lay out the inlet hose in such a manner that it is not kinked. See (see
„Connecting the inlet hose“ on page EN-23).

Ensure that the water pressure is correct. See (see „Technical specifica­tions“ on page EN-31).

Switch off the tap. Find the gap in the seal (or have someone find it) and
repair the leak (or have it repaired).

Troubleshooting table

The dishwashing results are not satisfactory

Problem Possible cause Solution

Page EN-29

There are residues
or streaks on the
dishes.

The dishes are not
completely clean.

The rinse aid is incorrectly
dosed.

There is no dishwasher salt. Add dishwasher salt (see „Adding dish-

The dishwasher salt is
clumpy.

There are food scraps
which are encrusted onto
the dishes.

The dishes have not been
stacked optimally.

You have selected the
incorrect dishwashing pro­gramme.

The dishwasher detergent is
incorrectly dosed.

Adjust the dosage (see „Adding rinse aid“
on page EN-11)).

washer salt“ on page EN-12).

Stir the dishwasher salt using the end of a
spoon or similar.

Soak dirty dishes prior to washing the dish­es.

Stack the dishes in such a way that all
parts can be reached by the water jets
(see „Loading the dishwasher“ on page
EN-13).

Select the correct dishwashing programme
(see „Dishwasher programme table“ on
page EN-16).

Also select the additional option “Intensive
dishwashing” (see page EN-18).

Use the correct dosage of dishwasher
detergent (see „Dishwasher programme
table“ on page EN-16).

The water pressure is too
low.

The spraying arm can not
rotate unhindered.

The nozzles on the spraying
arm are blocked/calcified.

Only one spraying arm is
active.

Turn the water tap on completely.

Ensure that no dishes are impeding the
motion of the spraying arm.

Clean the nozzles (see „Cleaning the
spraying arm“ on page EN-21).

See „Selecting a spraying arm“ on page
EN-17.

Page EN-30 Service

Service

In order for us to help you quickly, please tell us:

Name of appliance Colour Order number

white 202 681

Freestanding dishwasher

WQP12-J7609D

stainless steel 603 966

Advice, order and complaint

Please contact your mail order company’s
customer service centre if

– the delivery is incomplete,
– the appliance is damaged during transport,
– you have questions about your appliance,
– a malfunction cannot be rectified using the

troubleshooting table,

– you would like to order further accessories.

Repairs and spare parts

Customers in Germany

– Please contact our technical service:

Telephone [phone]

(landline 20 cents/call, mobile max

60 cents/call)

Customers in Austria

– Please contact your mail order company’s

customer service centre or product advice

centre.

Please note:

You are responsible for the condition of the
appliance and its proper use in the house­hold. If you call out for customer service due
to an operating error, you will incur charges,
even during the guarantee/warranty period.
Damage resulting from non-compliance with
this manual unfortunately cannot be recog­nised.

Environmental protection

e

QP12

609

e

0

V

602100

easurements

)

5

8

0

t

g

00

e

0

Environmental protection

Page EN-31

Disposing of old electrical
devices in an environmentally
friendly manner

Electrical appliances contain harm­ful substances as well as valuable
resources.

Every consumer is therefore re­quired by law to dispose of old electrical ap­pliances at an authorised collection or return
point. They will thus be made available for
environmentally-sound, resource-saving re­cycling.

You can dispose of old electrical appliances
free of charge at your local recycling centre.

Please contact your dealer directly for more
information about this topic.

Packaging

Our packaging is made from envi­ronmentally friendly, recyclable ma­terials:

– Outer packaging made of cardboard
– Moulded parts made of foamed, CFC-free

polystyrene (PS)
– Films and bags made of polyethylene (PE)
– Tension bands made of polypropylene (PP)
– Saving energy also protects against exces-

sive global warming. Your new appliance

uses little energy due to its modern tech-

nology.

Please dispose of packaging in an environ­mentally friendly manner.

Technical specifications

Item

Name of applianc

upply voltage / frequency / fus

Device m

Height × Width × Depth with connections

Depth of flow

mber 202681, 603966

Freestanding dishwasher

lW

22024

ated power 17

4,

nloaded weigh

×

9,

46k

x. 1

7

D

z, 10A

W

×

0,

Water pressur

,4

1

r

Page EN-32 Product fiche concerning Regulation (EU) No 1059/2010

ade mark

seatic

609

609

e

e

3

)

A

ater f

e

h

ode

ode

9

800

)

CO

f

ff

e

n

eft

ode

n

acoustica

s

e

Product fiche concerning Regulation (EU) No 1059/2010

Tr

l identifier 202681 / WQP127

03966 / WQP127

ated capacity, in standard place settings for th

tandard cleaning cycl

Energy

icient) to D (least efficient

Energy consumption 234
w
depend on how the appliance is used.

Energy consumption of the standard cleaning cycl

Power consumption in offm

wer consumption in

iciency class on a scale from A+++ (most

Wh per year, based on 280 standard cleaning cycles using cold

ill and the consumption of the low power modes. Actual energy consumption will

n m

n

D
D

1

+++

,823 kW

,45W

,4

Water consumption 2

onsumption will depend on how the appliance is used.

Drying efficiency class on a scale from

(least efficient) to A (most efficient

The standard
the label and the
tableware and that it is the most e
water consumption.

Programme time for the standard cleaning cycl

D

ration of the l

Airborne

Builtin applianc

The values indicated above have been measured under standardised laboratory conditions

ursuant to EN 50242.

rogramme (E

iche relates, that this programme is suitable to clean normally soiled

l noise emission

n m

per

ear, based on 280 standard cleaning cycles. Actual water

A

is the standard cleaning cycle to which the information in

icient programme in trms of combined energy and

220mi

mi

44 dB(A) re 1 pW

Page EN-33