Hanseatic WQP12-J7309N User Manual [de]
WQP12-J7309N
Anleitung/Version:
93137_ 201 51116
Bestell-Nr.: 431340
Nachdruck, auch aus zugs wei se, nicht ge stat tet!
Gebrauchsanleitung
Geschirrspülmaschine
teilintegrierbar
GeschirrspülmaschineSeite 2
Inhaltsverzeichnis
Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kontrolle der Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bedienelemente und Geräteteile . . . . . . . . . . . 4
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheit kommt an erster Stelle . . . . . . . . . . . 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . 7
Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reinigungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Multitabs verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Geschirrspülmittel einfüllen . . . . . . . . . . . . . 12
Klarspüler einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Regeneriersalz einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . 14
Geschirrspüler beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ungeeignetes Geschirr . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Besteckschublade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Oberer Geschirrkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Unterer Geschirrkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spülprogramme und zusätzliche Optionen . . 18
Programm wählen und starten . . . . . . . . . . 18
Zusatzoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verriegelungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Geschirr nachträglich hinzustellen . . . . . . . . 19
Programm wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Geschirrspüler ausräumen und ausschalten . 20
Programmtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Geschirrspüler transportieren . . . . . . . . . . . 26
Den richtigen Standort bestimmen . . . . . . . 26
Ablaufschlauch anschließen lassen . . . . . . 26
Zulaufschlauch anschließen . . . . . . . . . . . . 27
Einbau und Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Geschirrspüler einbauen . . . . . . . . . . . . . . . 28
Möbelfrontplatte montieren . . . . . . . . . . . . . 29
Anschließen und einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 31
Geschirrspüler elektrisch anschließen . . . . 31
Gängigkeit der Tür einstellen . . . . . . . . . . . . 31
Härtegrad des Wassers . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Unser Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Beratung, Bestellung und Reklamation . . . . 32
Reparaturen und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . 32
Umweltschutz leicht gemacht . . . . . . . . . . . . . 33
Entsorgung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Unser Beitrag zum Schutz der Ozonschicht 33
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Informationen zur Installation
fi nden Sie ab Seite 26.
Bevor Sie das Gerät benutzen,
le sen Sie bit te zu erst die Si-
cher heits hin wei se und die Ge brauchs an lei tung aufmerksam durch. Nur
so können Sie alle Funk tio nen si cher und
zu ver läs sig nut zen.
Pflege und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gerätefront reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Siebe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sprüharme reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Komplettreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Schutz vor Frostschäden . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die
zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfolgenden
Verwender des Produkts weiter.
Lieferung
Geschirrspülmaschine
Lieferumfang
Seite 3
햲
햲 1 Geschirrspülmaschine WQP12-J7309N
teilintegrierbar
Zubehör und Montageteile
햳 1× Einfülltrichter für Regeneriersalz
햴 1× Folie zum Schutz der Arbeitsplatte vor
Kondenswasser
햵 5× Zierleiste zur Anpassung an die Möbel-
front
햶 2× Seitliches Abschlussprofil
햷 2× Klettbänder zur Montage einer Möbel-
frontplatte
햸 2× Montagewinkel zur Befestigung der Ge-
schirrspülmaschine an der Arbeitsplatte
햹 2× Abdeckkappe für Bohrungen
햺 4× Schraube zur Montage der Möbelfront-
platte
햳햸
햹
햺
햴
햻
햻 div Schrauben zur Befestigung des Ge-
schirrspülers an den Küchenmöbeln
1× Bohrschablone zur Montage der Möbel-
frontplatte
1× Kur zanleitung
햵
햶
햷
Kontrolle der Lieferung
1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
2. Kontrollieren Sie, ob das Gerät einen
Trans por ts chaden aufweist .
3. Sollte die Lieferung unvollständig sein
oder das Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserer Serviceabteilung auf (siehe „Unser Service“ auf Seite 32).
WARNUNG!
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wenn Sie einen Transportschaden feststellen.
GeschirrspülmaschineSeite 4
Bedienelemente und Geräteteile
(1) (2) (3) (7)(4) (8)(5) (9)
햵
(10)
(11)
(6)
(18)
(19)
(20)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(1) Sensortaste »Ein/Aus«
(2) Türgriff
Geschirrspülmaschine
Seite 5
(3)
(4)
(5)
(6) Display (siehe auch nächste Seite)
(7) P Sensortaste »Programm wählen«
(8)
(9)
(10) B es te ck sc hu bl ad e
(11) Oberer Geschirrkorb
(12) Unter er Ges ch irrko rb
(13) Unter er Spr üh arm
(14) S ie be
(15) Kammer für Regeneriersalz
(16) Kammer für Klarspüler
(17) Kammer für Geschirrspülmittel/Multitabs
(18) A bl au fs ch lau ch
(19) Zulaufschlauch mit Wasserstopp-System
Sensortaste »Sprüharm wählen«
Sensortaste »Optionen«
Sensortaste »Startzeit-Verzögerung«
Sensortaste »Zurück«
Sensortaste »Start/Stopp«
(20) Netzanschlusskabel
GeschirrspülmaschineSeite 6
Display
Taste Display Funktion/Hinweis
(3)
(4)
(5)
(7) P
Unterer Sprüharm
Wahl der Spülart
Oberer Sprüharm
Extra stark
Extra trocken
Express
H 01
H 02
H 03
55°C
AUTO
2:30
Auto
55°C
3:05
Normal
40°C
1:55
Glas
Extra trocken
Express
– – –
ECO
60°C
2:55
Intensive
45°C
2:55
60°C
1:0 0
1 Std
Oberen oder unteren Sprüharm
wählen oder beide.
Zusatzoptionen wählen.
Startzeit-Verzögerung in
Stunden eingeben.
Eco
Waschprogramm auswählen.
(3)
(4)
(7) P
(8)
(9)
40°C
0:45
Kurz
Francaise
Deutsch
Italiano
Water Hardness
H4
0:08
Einweichen
Gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang
berühren, um die Kindersicherung ein- und auszuschalten.
Gleichzeitig berühren, dann wiederholt antippen, um die Menüsprache einzustellen.
Ca. 5 Sekunden lang berühren,
dann die Wasserhärte durch
wiederholtes Antippen einstellen.
Hinweis: Regeneriersalz und/
oder Klarspüler nachfüllen.
Sicherheit kommt an erster Stelle
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Geschirrspüler ist ausschließlich zum
Spülen von Geschirr in haushaltsüblichen
Mengen konzipiert.
Das Gerät ist nur zur Verwendung im privaten
Haushalt bestimmt.
Sie hier nützliche Zusatzinformationen erhalten.
Geschirrspülmaschine
Seite 7
Tipps, zusätzliche Informationen
Dieser Signalbegriff zeigt an, dass
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie
in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen. Der
Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstanden sind.
Begriffserklärung
Folgende Si gnal begriffe finden Sie in dieser
Gebrauchsanleitung.
WARNUNG!
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden wird, den
Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge
haben kann.
VORSICHT!
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden wird, eine
geringfügige oder mäßige Verletzung zur
Folge haben kann.
HINWEIS
Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen
Sachschäden.
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel finden Sie allgemeine
Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen
Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten
müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau etc.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Fehlerhafte Elektroinstallationen oder zu
hohe Netzspannung können zu einem elektrischen Stromschlag führen. Durch einen
elektrischen Stromschlag können Sie getötet oder schwer verletzt werden. Der Geschirrspüler ist ausschließlich für eine Netzspannung von 220-240 V/~50 Hz geeignet.
■ Wenn das Gerätegehäuse oder die Netz-
anschlussleitung Schäden aufweisen,
nehmen Sie den Geschirrspüler nicht in
Betrieb.
■ Wenn die Netzanschlussleitung beschä-
digt ist, muss sie durch eine qualifi zierte
Fachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Der Geschirrspüler entspricht der Schutz-
klasse1. Schließen Sie den Geschirrspüler nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Der Anschluss an
eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig und hat
Brandgefahr zur Folge.
■ Prüfen Sie, ob seitens Ih res zu stän di gen
Strom ver sor gungs un ter neh mens Vor schrif ten be ste hen, die den An schluss
von Geschirrspülern betreffen.
GeschirrspülmaschineSeite 8
■ Wir empfehlen die Verwendung eines
pulssensitiven Fehlerstrom-Schutzschalters (FI-Schalter).
■ Fassen Sie den Netzstecker nie mit feuch-
ten Händen an.
■ Wenn Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose ziehen, fassen Sie immer den Netzstecker selbst an. Ziehen Sie nicht am
Netzkabel.
■ Halten Sie das Netzkabel von heißen Flä-
chen fern (z.B. von dem Kochfeld Ihres
Herdes).
■ Klemmen Sie das Netzkabel nie ein (z.B.
in Küchenschränken oder im Geschirrspüler selbst). Die Folge kann ein Kabelbruch sein.
■ Sollte der Geschirrspüler Rauch ent-
wickeln, verbrannt riechen oder ungewohnte Geräusche von sich geben, schalten Sie ihn sofort aus und ziehen Sie den
Netzstecker. Nehmen Sie den Geschirrspüler nicht mehr in Betrieb, bis die Störung behoben ist. Kontaktieren Sie dazu
unseren Service (siehe „Unser Service“
auf Seite 32).
■ Ausschließlich autorisierte Fachkräfte
dürfen Eingriffe und Reparaturen am
Geschirrspüler vor nehmen. Dabei dürfen
nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.
In diesem Gerät befi nden sich elektrische und mechanische Teile, die zum
Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. Wenn Sie eigenständig Reparaturen an dem Geschirrspüler vornehmen,
können Sach- und Personenschäden entstehen und die Haftungs- und Garantieansprüche verfallen. Ver su chen Sie nie mals das de fek te – oder ver meint lich
defekte – Ge rät selbst zu re pa rie ren.
■ Stecken Sie keine Gegenstände in und
durch die Gehäuseöffnungen.
■ Verwenden Sie den Geschirrspüler nur in
Innenräumen.
■ Bevor Sie den Geschirrspüler reinigen,
schalten Sie den Geschirrspüler aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
■ Reinigen Sie den Geschirrspüler niemals
mit einem Hochdruck- oder Dampfreiniger.
■ Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf
Schäden.
VERLETZUNGS-/
ERSTICKUNGSGEFAHR!
■ Der Geschirrspüler kann von Kindern ab
8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten (z.B. teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung
und Wissen (z.B. ältere Kinder) benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden.
Weiterhin müssen diese Personengruppen bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Geschirrspülers unterwiesen werden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nur unter Aufsicht Zugriff auf den Geschirrspüler haben.
■ Stellen Sie sicher, dass die Verpackungs-
folie nicht in die Reichweite von Kindern
kommt. Kinder können sich beim Spielen
in der Verpackungsfolie verfangen und
ersticken.
■ Kinder können Kleinteile verschlucken
und ersticken. Stellen Sie sicher, dass
Kinder keine Kleinteile aus dem Zubehörbeutel nehmen und in den Mund stecken
können.
Geschirrspülmaschine
Seite 9
EXPLOSIONSGEFAHR!
Lösungsmittel können ein explosives Gemisch bilden.
■ Füllen Sie niemals Lösungsmittel in den
Geschirrspüler.
VERGIFTUNGSGEFAHR!
Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regenerier salz können gesundheitsschädlich
sein.
■ Bewahren Sie diese Mittel für Kinder und
Haustiere unzugänglich auf.
■ Nutzen Sie das Wasser im Innenraum
des Geschirrspülers nie als Trinkwasser.
VERLETZUNGSGEFAHR
Messer und andere spitze und scharfkantige Teile können Verletzungen und Sachschäden verursachen.
■ Legen Sie solche Gegenstände mit der
spitzen oder scharfen Seite nach unten
in den Besteckkorb. Lassen Sie Kinder
solche verletzenden Teile nicht in den
Geschirrspüler einräumen.
■ Räumen Sie den Geschirrspüler so ein,
dass beim nächsten Öffnen des Geschirrspülers und Herausziehen der Geschirrkörbe keine verletzenden Teile aus den
Geschirrkörben fallen.
VERBRÜHUNGSGEFAHR!
Durch das heiße Spülwasser heizen sich das
Geschirr und der Innenraum auf und heißer Wasserdampf entsteht. Berührungen
damit können zu Verbrühungen führen.
■ Vermeiden Sie das Öffnen des Geschirr-
spülers während des Betriebs.
■ Wenn Sie die Tür des Geschirrspülers
während des Betriebs öffnen müssen,
seien Sie vorsichtig dabei. Fassen Sie die
Tür nur am Griff an. Halten Sie Sicherheitsabstand zum Geschirrspüler, um
austretendem Wasserdampf auszuweichen.
■ Fassen Sie das Geschirr, das Besteck und
den Innenraum des Geschirrspülers nicht
direkt nach Beendigung des Programms
an.
STOLPERGEFAHR!
Eine offenstehende Tür des Geschirrspülers
wird schnell zur Stolperfalle.
■ Schließen Sie die Tür nach jeder Nut-
zung.
■ Lassen Sie die Tür zum Abkühlen nur
leicht geöffnet.
HINWEIS
Falscher Umgang mit dem Gerät kann zu
Beschädigungen führen.
■ Lassen Sie das Gerät nie längere Zeit un-
beaufsichtigt, wenn der Wasserhahn geöffnet ist.
■ Bei Frost/Gewitter/Urlaub: Ziehen Sie
den Netzstecker und schließen Sie den
Wasserhahn. Lösen Sie bei Frostgefahr
den Zulaufschlauch und lassen Sie das
Wasser ablaufen.
■ Verwenden Sie nur Regeneriersalz, das
für Geschirrspüler geeignet ist!
■ Füllen Sie das Regeneriersalz erst direkt
vor dem nächsten Hauptspülgang ein,
da übergelaufenes Regeneriersalz den
Dichtungen und Sieben des Geräts schaden kann.
■ Entfernen Sie verschüttetes Regenerier-
salz sofort mit einem feuchten Tuch, da
sonst die Edelstahl oberfl äche angegriffen wird.
■ Achten Sie darauf, dass Geschirrspülmit-
tel und Klarspüler für das Gerät geeignet
sind.
GeschirrspülmaschineSeite 10
■ Wischen Sie übergelaufenen Klarspü-
ler sofort ab, da es sonst zu erhöhter
Schaumbildung und somit zur Beeinträchtigung der Spülergebnisse kommen
kann.
■ Überladen Sie das Gerät nicht. Es kann
sonst beschädigt werden.
■ Stellen oder setzen Sie sich niemals auf
die geöffnete Tür. Der Geschirrspüler
könnte kippen oder beschädigt werden.
Achten Sie darauf, dass sich auch Kinder
nicht auf die Tür stellen oder setzen.
■ Wenn sich im unteren Korb sehr hohes
Geschirr befi ndet, stellen Sie den oberen
Korb ganz nach oben, da sonst der obere
Spülarm blockiert wird.
■ Wenn der Geschirrspüler mit einer Trans-
portkarre gefahren werden soll, heben
Sie ihn an, wie auf der Verpackung gezeigt.
Die Türdichtung ist empfi ndlich gegen Öl
und Fett.
■ Fetten Sie die Türdichtungen nicht ein.
Die Oberfl ächen werden durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt.
■ Verwenden Sie keine scharfen, lösemit-
telhaltigen oder schmirgelnden Reinigungsmittel.
Das Gerät ist für einen Wasserdruck von
0,4–10 bar (0,04–1,00 MPa, 40–100 N/cm2)
ausgelegt.
■ Installieren Sie bei einem höheren Was-
serdruck einen Druckminderer.
■ Falls Sie – wie die mei sten Haus hal te–
an das öf fent li che Wassernetz an ge schlos sen sind, erkundigen Sie sich im
Zweifelsfall bei Ih rem Wasserwerk nach
dem Wasserdruck.
■ Schließen Sie das Gerät nicht an den
Was ser hahn oder die Misch armatur
eines Heiß was ser be rei ters an (Durch lauf er hit zer, druck lo ser Boiler etc.)!
■ Verlegen Sie den Zulaufschlauch knick-
frei und schließen Sie ihn sorgfältig an.
■ Schneiden Sie den Zulaufschlauch nicht
durch. Er enthält elektrische Bauteile!
Wenn der Zulaufschlauch beschädigt
ist, lassen Sie den Schlauch durch einen
Fachmann ersetzen. Tauchen Sie den Zulaufschlauch nicht unter Wasser.
■ Verwenden Sie keinen alten oder be-
reits vorhandenen Zulauf- oder Ablaufschlauch.
■ Es muss mindestens ein Abfl ussquer-
schnitt von 40mm vorhanden sein. Das
Wasser muss immer frei abgepumpt
werden können.
■ Stellen Sie sicher, dass der Ablauf-
schlauch nicht beschädigt ist.
■ Stellen Sie sicher, dass der Ablauf-
schlauch nicht geknickt ist.
■ Schließen Sie den Ablaufschlauch nicht
selbst an, sondern lassen Sie den Ablaufschlauch von einer Sanitärfachkraft anschließen.
Informationen zum Einbau und Anschluss des Geschirrspülers fi nden Sie
ab Seite 28.
Erstinbetriebnahme
Geschirrspülmaschine
Seite 11
Bevor Sie den Geschirrspüler zum ersten
Mal nutzen, führen Sie einen Testlauf durch.
Dadurch werden Produktionsrückstände und
überschüssiges Regeneriersalz entfernt und
Sie testen die einwandfreie Funktion des Geschirrspülers. Führen Sie den Testlauf ohne
Geschirrspülmittel und Geschirr durch.
1. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf
und schließen Sie die Tür des Geschirrspülers.
(1)
2. Berühren Sie die Ein-/Aus-Sensortaste (1),
um den Geschirrspüler einzuschalten.
Das Einschalten wird durch eine Melodie
signalisiert, das Display (6) leuchtet.
7. Drehen Sie den Wasserhahn wieder zu.
Der Testlauf ist damit abgeschlossen.
8. Wenn kein Wasser ausgetreten ist und
keine ungewöhnlichen Geräusche aufgetreten sind, ist der Geschirrspüler
betriebsbereit und Sie können die Reinigungsmittel einfüllen und Geschirr in den
Geschirrspüler einräumen (siehe „Reinigungsmittel“ auf Seite 12) und (siehe
„Geschirrspüler beladen“ auf Seite 15).
(7) (9)(6)
45°C
ECO
2:55
Eco
3. Berühren Sie die Taste für die Programmauswahl P (7) so oft, bis das Programm
„ECO“ im Display angezeigt wird.
4. Berühren Sie die Start-/Stopp-Taste (9) ,
um den Geschirrspüler zu starten. Sie
hören dann Spülgeräusche und das einlaufende Wasser.
5. Achten Sie auf ungewöhnliche Geräusche
und austretendes Wasser.
6. Bei Programmende ertönt ein akustisches
Signal. Schalten Sie den Geschirrspüler
über die Ein-/Aus-Sensortaste (1) aus.
Loading...