Hanseatic WK8330LL01 operation manual

MAX

1.7L

WK8330LL01

1.25

1.0

0.75

0.5L
MIN

Anleitung/Version:
196680_DE_20181127
Bestell-Nr.: 8445 2864
Nachdruck, auch
aus zugs wei se, nicht
ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Hanseatic
Wasserkocher

Seite 2

Inhaltsverzeichnis

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . .3

Lieferung kontrollieren. . . . . . .3

Geräteteile . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . .5

Begriffserklärung . . . . . . . . . . .5

Sicherheitshinweise . . . . . . . .6

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . .12

Gerät auspacken. . . . . . . . . .12

Geeigneten Standort wählen 12

Gerät einrichten. . . . . . . . . . .13

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . .14

Voraussetzungen zur

sicheren Verwendung . . . . . .14

Wasser erhitzen . . . . . . . . . .14

Wasser ausgießen . . . . . . . .16

Erhitzen abbrechen. . . . . . . .17

Überhitzungsschutz. . . . . . . .17

Reinigung und Wartung . . . . . .18

Wasserkocher reinigen . . . . .18

Entkalken. . . . . . . . . . . . . . . .19

Fehlersuchtabelle. . . . . . . . . . .20

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Beratung, Bestellung und

Reklamation . . . . . . . . . . . . .21

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . .21

Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . .22

Elektro-Altgeräte umweltge-

recht entsorgen . . . . . . . . . . .22

Verpackungstipps . . . . . . . . .22

Datenblatt. . . . . . . . . . . . . . . . .23

Bevor Sie das Gerät
benutzen, le sen Sie

bit te zu erst die Si­ cher heits hin wei se und die Ge­ brauchs an lei tung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle
Funk tio nen si cher und zu ver­ läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch
die nationalen Vorschriften in
Ihrem Land, die zusätzlich zu
den in dieser Gebrauchsanlei­tung genannten Vorschriften
gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheits­hinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf. Geben Sie
alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfol­genden Verwender des Geräts
weiter.

Lieferung

Lieferung

Seite 3

Lieferung kontrollieren

WARNUNG!

Gerät nicht in Betrieb neh­men, wenn es einen sicht­baren Schaden aufweist.

1. Packen Sie das Gerät aus.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung
vollständig ist.

3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät
Transportschäden aufweist.

4. Sollte die Lieferung unvollstän­dig sein oder das Gerät einen
Transportschaden aufweisen,
nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserem Service auf (siehe
„Service“ auf Seite 21).

Lieferumfang

–Wasserkocher
– Sockel mit Netzkabel und

Netzstecker

–Gebrauchsanleitung

Sollten es Ihre räumlichen
Verhältnisse zulassen,

empfehlen wir Ihnen, die
Verpackung zumindest während
der Garantiezeit aufzubewahren.
Sollte das Gerät zur Reparatur
eingeschickt oder in eine der Re­paratur-Annahmestellen gebracht
werden müssen, ist das Gerät nur
in der Originalverpackung ausrei­chend geschützt.

GeräteteileSeite 4

Geräteteile

(1) (3)(2)

(4)

(5)

(1) Ausguss
(2) Deckel
(3) Deckelöffner
(4) Griff
(5) Füllstandsanzeige

(6)

(7)(8)

(6) Ein-/Ausschalter

(Betriebsanzeige)
(7) Netzstecker mit Netzkabel
(8) Sockel mit Anschlussdorn

Sicherheit

Sicherheit

Seite 5

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Der Wasserkocher ist aus­schließlich zum Zubereiten
haushaltsüblicher Mengen hei­ßen Wassers konzipiert.

Das Gerät ist nur zur Verwen­dung im privaten Haushalt be­stimmt.

Verwenden Sie das Gerät aus­schließlich wie in dieser Ge­brauchsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschä­den führen. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht be­stimmungsgemäßen Gebrauch
entstanden sind.

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begriffe finden
Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet
eine Gefährdung mit einem mitt­leren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod
oder eine schwere Verletzung zur
Folge haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet
eine Gefährdung mit einem nied­rigen Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, eine gering­fügige oder mäßige Verletzung
zur Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor
möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist
auf nützliche Zusatz­informationen.

SicherheitSeite 6

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel fi nden Sie
allgemeine Sicherheitshinwei­se, die Sie zu Ihrem eigenen
Schutz und zum Schutz Drit­ter stets beachten müssen.
Be ach ten Sie zusätzlich die
Warnhinweise in den einzel­nen Kapiteln zu Bedienung,
Reinigung etc.

WARNUNG

Risiken im Umgang
mit elektrischen
Haushaltsgeräten

Stromschlaggefahr!
Das Gerät arbeitet mit
220– 230 V~/50 Hz Netz­spannung. Das Berühren von
spannungs führenden Teilen
kann zu schweren Verletzun­gen oder zum Tod führen.

■ Gerät nur anschließen,

wenn die Netzspannung
der Steckdose mit der An­gabe auf dem Typschild
übereinstimmt.

■ Das Gerät entspricht der

Schutz klasse I und darf nur
an eine Steck dose mit ord­nungsgemäß installiertem

Schutzleiter angeschlossen
werden.

■ Gerät nicht in Betrieb neh-

men oder weiterbetreiben,

■ wenn es sichtbare Schä-

den aufweist, z.B. das
Netzkabel defekt ist.

■ wenn es Rauch entwickelt

oder verbrannt riecht.

■ ungewohnte Geräusche

von sich gibt.
In diesen Fällen Netz­stecker aus der Steckdose
ziehen und Gerät reparie­ren lassen (siehe „Service“
auf Seite 21).

■ Wenn das Netzkabel des

Geräts beschädigt ist, muss
es durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifi zierte
Person ersetzt werden.

■ Eingriffe und Repara-

turen am Gerät dürfen
ausschließlich autorisier­te Fachkräfte vornehmen,
so wie unser Service (siehe
Seite 21). Eigenständige
Reparaturen an dem Gerät
können Sach- und Perso­nenschäden verursachen,
und die Haftungs- und
Garantieansprüche verfal-

Sicherheit

Seite 7

len. Niemals versuchen, das
defekte – oder vermeintlich
defekte – Gerät selbst zu
reparieren.

■ Bei Reparaturen dürfen

ausschließlich Teile verwen­det werden, die den ur­sprünglichen Gerätedaten
entsprechen.
In diesem Gerät befi nden
sich elektrische und mecha­nische Teile, die zum Schutz
gegen Gefahrenquellen un­erlässlich sind.

■ Wasserkocher nur mit dem

Originalsockel benutzen.

■ Bei Nichtverwendung, im

Fehlerfall sowie vor Reini­gung und Wartung den
Netzstecker immer aus der
Steckdose ziehen.

■ Darauf achten, dass Kinder

keine Gegenstände in das
Gerät hineinstecken.

■ Gerät, Netzstecker und

Netzkabel von offenem
Feuer und heißen Flächen
fernhalten.

■ Netzkabel nicht mit heißen

Teilen in Berührung bringen.

■ Netzkabel nicht knicken

oder klemmen. Die Folge
kann ein Kabelbruch sein.

■ Netzstecker nie am Netz-

kabel aus der Steckdose
ziehen, immer den Netz­stecker selbst anfassen.

■ Netzkabel nie als Tragegriff

verwenden.

■ Netzstecker niemals mit

feuchten Händen anfassen.

■ Gerät und Sockel niemals

in Wasser tauchen.

■ Darauf achten, dass nie

Wasser über dem An­schlussdornam Sockel ver­schüttet wird.

■ Gerät nur in Innenräu-

men verwenden. Nicht in
Feucht räumen oder im Re­gen betreiben.

■ Gerät niemals so lagern,

dass es in eine Wanne oder
in ein Waschbecken fallen
kann.

■ Niemals nach einem Elek-

trogerät greifen, wenn es
ins Wasser gefallen ist. In
einem solchen Fall sofort
den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.

■ Weder das Gerät selbst

noch Netzkabel oder
Netzste cker oder Abstell­vorrichtung (Sockel) in

SicherheitSeite 8

Wasser oder andere Flüs­sigkeiten tauchen.

■ Alle Teile nach dem Reini-

gen gründlich abtrocknen.

Risiken im Umgang mit sich
erhitzenden Hausgeräten

Brandgefahr!
Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß. Brennbare
Gegenstände in unmittel­barer Nähe des Geräts kön­nen sich entzünden.

■ Gerät nicht in der Nähe

von brennbaren Gegen­ständen, wie z.B. Vorhän­gen, aufstellen.

■ Gerät nie auf oder in der

Nähe von heißen Oberfl ä­chen abstellen, wie z.B.
Herdplatten, Öfen, etc.

■ Gerät nicht abdecken, z.B.

mit Tüchern o.Ä.

■ Der Anschluss an eine

Steckdosenleiste, eine
Mehrfachsteckdose, eine
Zeitschaltuhr oder ein se­parates Fernwirksystem
zur Fernüberwachung und

-steuerung ist unzulässig.

Risiken durch heiße
Flüssigkeiten und Dämpfe

Verbrühungs gefahr!
Während des Gebrauchs des
Wasserkochers tritt heißer
Dampf aus, der zu Verbrü­hungen führen kann.

■ Jeden Kontakt mit heißem

Dampf während des Auf­heizvorgangs, beim Wie­derauffüllen des Wasser­tanks und bei geöffnetem
Deckel vermeiden.
Insbesondere das Gesicht
davon fernhalten.

■ Deckel nicht während des

Betriebs öffnen.

■ Das heiße Gerät vor dem

Befüllen mit kaltem Wasser
mindestens 15-20 Sekun­den abkühlen lassen.

Wenn der Wassertank über­füllt oder der Deckel geöffnet
ist, kann beim Kochen heißes
Wasser herausspritzen. Ver­brühungen können die Folge
sein.

■ Wasserbehälter höchstens

bis zur Füllstandsanzeige
MAX befüllen.

Sicherheit

Seite 9

■ Darauf achten, dass wäh-

rend des Betriebs der De­ckel verschlossen ist.

Bei Herunterfallen des Geräts
kann Kontakt mit heißem
Wasser zu Verbrühungen
führen.

■ Netzkabel nicht über den

Rand der Arbeitsplatte, auf
der das Gerät steht, hän­gen lassen.

■ Wasserbehälter nicht un-

mittelbar an den Rand der
Arbeitsplatte stellen.

Das Trinken von kochendem
Wasser kann zu Verbrü­hungen führen.

■ Frisch erhitztes Wasser vor-

sichtig trinken.

Risiken für die Gesundheit

Gesundheitsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Ge­sundheitsschäden führen.

■ Die ersten drei Kochfül-

lungen des neuen Wasser­kochers aus hygienischen
Gründen wegschütten.

■ Nach dem Entkalken und

nach längerem Nichtge-

brauch eine komplette
Wasserfüllung erhitzen und
wegschütten.

Risiken für Kinder

Erstickungsgefahr!
Kinder können sich in der
Verpackungsfolie verfangen
und ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpa-

ckungsfolie spielen lassen.

VORSICHT

Risiken für bestimmte
Personengruppen

Gefahren für Kinder und
Personen mit eingeschränk­ten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten!
Kinder erkennen Gefahren
häufi g nicht oder unterschät­zen sie.

■ Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren und da­rüber sowie von Personen
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder men­talen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt wer­den, wenn sie beaufsichti-

SicherheitSeite 10

gt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wur­den und die daraus resul­tierenden Gefahren verste­hen.

■ Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

■ Das Gerät und sein Netzka-

bel sind von Kindern jünger
als 8 Jahre fernzuhalten.

■ Gerät während des Be-

triebs nicht unbeaufsich­tigt lassen.

■ Netzkabel nicht über den

Rand der Arbeitsplatte, auf
der das Gerät steht, hän­gen lassen.

■ Reinigung und Wartung

durch den Benutzer dürfen
nicht durch Kinder durch­geführt werden, es sei
denn, sie sind 8 Jahre oder
älter und werden beauf­sichtigt.

■ Kinder nicht mit der Verpa-

ckungsfolie spielen lassen.
Kinder können sich darin
verfangen und ersticken.

Risiken im Umgang mit
Wasserkochern

Verbrennungsgefahr!
Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß und bleibt
auch nach dem Ausschalten
noch einige Zeit heiß. Berüh­ren des heißen Geräts kann
zu Verbrennungen führen.

■ Das Gerät bleibt auch nach

dem Ausschalten noch eini­ge Zeit heiß.

■ Gerät nur am Griff anfas-

sen.

■ Gerät vor der Reinigung

vollständig abkühlen lassen.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

■ Gerät niemals hoher Tem-

peratur (Heizung etc.) oder
Witterungseinfl üssen (Re­gen etc.) aussetzen.

■ Gerät nicht über einen

längeren Zeitraum Tem­peraturen von unter 0 °C
aussetzen. Evtl. gefrorenes
Restwasser kann das Gerät

Sicherheit

Seite 11

beschädigen.
Wenn das Gerät bei Tem­peraturen von unter +5 °C
und über +40 °C benutzt
wird, kann es zu Fehlfunk­tionen der Elektronik kom­men.

■ Gerät nur benutzen, wenn

es auf einer ebenen, sta­bilen und unempfi ndlichen
Oberfl äche steht.

■ Gerät nie unbefüllt in Be-

trieb nehmen.

■ Nur frisches, kaltes Wasser

und keine anderen Flüssig­keiten in den Wasserbehäl­ter füllen.

■ Beim Auspacken keine

spitzen Gegenstände ver­wenden.

■ Gerät zum Reinigen nie-

mals in Wasser tauchen.

■ Gerät oder einzelne Gerä-

teteile nie in eine Spülma­schine stellen.

■ Zur Reinigung keinen

Dampfreiniger verwenden.
Damit kann ein Kurzschluss
verursacht und das Gerät
beschädigt werden.

■ Keine lösemittelhaltigen,

ätzenden und scheuernden
Reinigungsmittel (z.B.

Backofen- oder Grill-Spray)
oder Reinigungsutensilien
wie z.B. Topfschwämme
oder Ähnliches verwenden.
Diese können die Oberfl ä­chen zerkratzen.

■ Zum Reinigen des Geräts

und des Zubehörs keine
scharfen Reiniger (Scheuer­mittel, Verdünnung) ver­wenden. Diese können die
Oberfl äche des Geräts an­greifen.

Beschädigungsgefahren für
Möbel in der Nähe

■ Beachten, dass die Oberfl ä-

chen-Beschichtungen von
Möbeln manchmal che­mische Zusätze enthalten,
die die Gummifüße des Ge­räts angreifen können. Auf
diese Weise können Rück­stände auf der Möbelober­fl äche entstehen. Daher
unter das Gerät eine hitze­und wasserunempfi ndliche
Unterlage legen.

■ Gerät nicht unter Küchen-

oberschränken o. Ä. auf­stellen. Durch den austre­tenden Dampf können
diese beschädigt werden.

InbetriebnahmeSeite 12

Inbetriebnahme

Gerät auspacken

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

■ Beim Auspacken keine

spitzen Gegenstände ver­wenden.

1. Packen Sie den Wasserkocher
aus.

2. Entfernen Sie vorsichtig alle
Verpackungsteile, Kunststoff­profile, Klebestreifen und
Schaumpolster.

Geeigneten Standort
wählen

• Stellen Sie den Wasserkocher
auf eine feste, ebene und un­empfindliche Stell fläche.

• Stellen Sie den Wasserkocher
nicht unter einem Hänge­schrank auf.

• Stellen Sie den Wasserkocher
so auf, dass nach oben genü­gend Platz ist, um den Deckel
zu öffnen.

• Stellen Sie den Wasserko­cher nicht auf oder neben
einen Herd oder eine andere
Wärmequelle.

• Stellen Sie den Wasserkocher
so auf, dass er für Kinder uner­reichbar ist.

Inbetriebnahme

Seite 13

Gerät einrichten

WARNUNG

Gesundheitsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Ge­sundheitsschäden führen.

■ Die ersten drei Kochfül-

lungen des neuen Wasser­kochers aus hygienischen
Gründen wegschütten.

■ Nach dem Entkalken und

nach längerem Nichtge­brauch eine komplette
Wasserfüllung erhitzen und
wegschütten.

1. Reinigen Sie den Wasserko­cher wie im Abschnitt „Wasser­kocher reinigen“ auf Seite 18
beschrieben.

2. Füllen Sie den Wasserbe­hälter bis zur Füllstandsan­zeige (5) MAX mit frischem
Leitungswasser, und erhitzen
Sie dieses, wie im Abschnitt
„Wasser erhitzen“ auf Seite
14 beschrieben.

3. Schütten Sie die Kochfüllung
nach dem Erhitzen weg.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2

zwei- bis dreimal.

und 3

BedienungSeite 14

Bedienung

Voraussetzungen zur
sicheren Verwendung

– Sie haben das Kapitel „Sicher-

heit“ auf Seite 5 gelesen.

– Sie haben das Gerät einge-

richtet, wie im Kapitel „Inbe­triebnahme“ auf Seite 12
beschrieben.

Wasser erhitzen

WARNUNG

Verbrühungsgefahr!
Wenn der Wassertank über­füllt oder der Deckel geöffnet
ist, kann beim Kochen heißes
Wasser herausspritzen.
Verbrühungen können die
Folge sein.

■ Wasserbehälter höchstens

bis zur Füllstandsanzeige
MAX befüllen.

■ Darauf achten, dass wäh-

rend des Betriebs der De­ckel verschlossen ist.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

■ Wasserkocher nie ohne

Wasser verwenden.

■ Wasserkocher mindestens

bis zur Markierung MIN
und höchstens bis zur Mar­kierung MAX befüllen.

Nach dem Ausschalten
dauert es

bis der Wasserkocher erneut be­triebsbereit ist.

15-20 Sekunden,

(2)

(3)

Verbrennungsgefahr!
Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß. Berühren
des heißen Geräts kann zu
Verbrennungen führen.

■ Gerät nur am Griff an-

fassen.

1. Um den Deckel (2) zu öffnen,
drücken Sie auf den Deckelöff­ner (3).