Hansa BHEI601077 User Manual

10/030
BHEI6*

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / ВСТРАИВАЕМАЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

DE GEBRAUCHSANWEISUNG / ELEKTRO-KOCHFELD MIT STEUERUNG

RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE / PLITĂ ELECTRICĂ INCORPORABILĂ

IO-HOB-0964 / 8506531
(08.2019 / v2)

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,

Плита это соединение исключительной простоты обслуживания и идеальной эф­фективности. По прочтении руководства обслуживание плиты не составит для
вас никаких проблем.

Плита, которая покинула завод, перед упаковкой подвергалась тщательной проверке
по безопасности и функциональности на контрольных стендах.

Перед включением плиты просим Вас внимательно ознакомиться с данным руковод­ством. Соблюдение изложенных в нем указаний позволит Вам избежать ошибок в
процессе пользования плитой.

Руководство следует хранить таким образом, чтобы оно всегда было под рукой.
Чтобы избежать несчастных случаев, следует строго соблюдать указания,.

Внимание!

Плитой можно пользоваться только после ознакомления с содержанием
данного руководства.

Установка спроектирована исключительно для варки блюд. Нессответствующее
ее применение (напр. для отопления помещений) может быть опасным.

Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения , не влияющие
на действие устройства.

Производитель свидетельствует

Настоящим производитель свидетельствует, что данный бытовой прибор отвечает основным
требованиям нижеприведенных директив и требований

• директива по низковольтному оборудованию 2014/35/ЕC,

• директива по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕC

• директива по экологическому проектированию 2009/125/EС,

• требование „о безопасности низковольтного оборудования” ТР ТС 004/2011,

• требование „электромагнитная совместимость технических средств” ТР ТС
020/2011

Прибор маркируется единым знаком обращения , и на него выдан сертификат соответст­вия для предъявления в органы контроля за рынком.

2

СОДЕРЖАНИЕ

Указания по безопасности ..............................................................................................4

Описание изделия ............................................................................................................9

Установка ............................................................................................................................ 10

Обслуживание...............................................................................................14

Очистка и уход за плитой...........................................................................................15

3

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Оборудование и его доступные части

нагреваются во время эксплуатации. Всегда следует
помнить, что существует опасность травмы, при
прикосновении к нагревательным элементам.
Поэтому, во время работы оборудования - быть
особо бдительными! Дети младше 8 лет не
должны находиться вблизи оборудования, а
если находятся, то под постоянным контролем
взрослого ответственного лица.

Данное оборудование может обслуживаться
детьми в возрасте от 8 лет и старше, лицами с
физическими, мануальными или умственными
ограничениями, либо лицами с недостаточным
опытом и знаниями по эксплуатации оборудования,
при условии, что происходит это под надзором
ответственного лица или согласно с изученной с
ответственным лицом инструкцией эксплуатации.
Особое внимание обратить на детей! Дети не могут
играть оборудованием! Убрка и обслуживание
оборудования не могут производиться детьми без
надзора взрослых.

4

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Приготовление на кухонной плите

блюд на жиру или на растительных маслах
без надзора, может быть опасно и привести к
пожару.

НИКОГДА не пробуйте гасить огонь водой! Сначала
отключите оборудование, а затем накройте огонь,
например, крышкой или невоспламеняющимся
одеялом.

Внимание! Опасность пожара! Не складируйте
предметы и вещи на поверхности плиты.

Устройство не предназначено для управления
внешним таймером или отдельной системой
дистанционного управления.

Для чистки кухонной плиты нельзя применять
оборудование для чистки паром.

5

ПРИМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

 При эксплуатации прибор нагревается, соблюдать предельную осторожность.
 Необходимо обратить внимание на то, чтобы дети не играли с плитой.

Непосредственный контакт с работающей плитой грозит ожогом!
 Настоящее устройство не предназначено для эксплуатации лицами с ограниченной фи-

зической, сенсорной или психической способностью (в том числе детьми) или лицами с
отсутствием опыта или знания устройства, разве что это осуществляются под надзором
или в соответствии с руководством по эксплуатации устройства, переданной лицами,
ответственными за их безопасность.

 Следует обращать внимание, чтобы другая мелкая бытовая техника, а также её

присоединительные электропровода, не прикасалась непосредственно варочной
панели, поскольку изоляция такой техники нестойка к воздействию высоких темпе­ратур.

 Во время жарки плиту не следует оставлять без присмотра. Масла и жиры из-за

перегрева или выкипания могут загореться.

 Нельзя допускать до загрязнения варочной панели и заливания её кипящими жид-

костями. Если плита загрязнится, её следует немедленно очистить.

 Сначала установите посуду на варочной панели, а затем включайте плиту.
 Не следует ставить на рабочей поверхности - 25 кг.
 Запрещается пользоваться неисправной плитой. Неисправности может устранить

только квалифицированный специалист.

 В каждой ситуации, причиной которой является техническая неполадка, следует

безусловно отключить электропитание плиты и сообщить о неполадке в сервис­центр.

 Следует строго соблюдать правила и указания этого руководства. Лица, не ознако-

мившиеся с содержанием руководства, не должны пользоваться плитой.

 Внимание!

В случае повреждения неотключаемого питательного провода, во избежание
опасности он должен быть заменен у производителя или в специализированной
ремонтной мастерской квалифицированным специалистом.

6

КАК ЭКОНОМИТЬ ЭНЕРГИЮ

Тот, кто ответственно
использует электроэ­нергию, не только эко­номит свои деньги, но
и сознательно бережёт
окружающую среду. По-

этому давайте поможем
природе – будем экономить электроэнер­гию! А делается это таким образом:

Применение соответствующей посуды
для приготовления пищи.
Кастрюли с плоским и толстым дном по­зволяют сэкономить до 1/3 электроэнер­гии. Посуду следует прикрывать крыш­ками – в противном случае потребление
электроэнергии вырастёт в 4 раза!
Посуду для приготовления еды следует
подобрать к поверхности конфорок. Дно

посуды не может быть меньше, чем
конфорка (зона нагрева).

Следует содержать поверхность конфо­рок и дно кастрюль в чистоте.
Загрязнения мешают теплопередаче –
сильные загрязнения можно устранить
лишь сильнодействующими веществами,
вредными для окружающей среды.
Без надобности «не заглядывать в ка­стрюли».
Вовремя выключать плиту и использо­вать остаточное тепло.
При длительном приготовлении пищи, на­гревательные элементы можно выключить
за 5-10 минут до окончания варки. Таким
образом мы можем сэкономить до 20%
электроэнергии.

 Не устанавливать плиту в непосред­ственной близости от холодильников
/морозильных камер.
Потребление электроэнергии плитой воз­растёт, а это совершенно лишнее.

7

РАСПАКОВКА

ИЗЪЯТИЕ ИЗ
ЭКСПЛУАТАЦИИ

За время транспорта уста­новка защищена от по­вреждений при помощи
упаковки. После распа­ковки установки, просим

Вас устранить элементы
упаковки способом не угражающим окру­жающей среде.
Все материалы примененные для упа­ковки, не вредят окружающей среде и
полностью пригодны для возврата. Они
обозначены соответствующим знаком.
Примечание ! Упаковочные материалы (по­лиэтиленовые мешочки, куски стиропора и
пр.), следует держать издали от детей.

По окончании срока исполь­зования данное устройство
нельзя выбросить, как обыч­ные коммунальные отходы,
его следует сдать в пункт при­ема и переработки электриче-

ских и электронных устройств.
Об этом информирует знак, расположен­ный на устройстве, инструкции по эксплу­атации и упаковке.
В устройстве использованы материалы,
подлежащие повторному использованию
в соответствии с их обозначением. Благо­даря переработке, использованию мате­риалов или иной формой использования
отслуживших срок устройств вы внесете
существенный вклад в сохранение окру­жающей среды.
Сведения о соответствующем пункте ути­лизации использованного оборудования
вы можете получить в местной админи­страции.

8

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Описание плиты 10/030

43

6

5

21

1,2,3,4 - нагревательныe плитки
5 - маховики
6 - сигнальная лампочка

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

- Номинальное напряжение: 400V 3N ~ 50 Hz

- Размеры плиты: 590 x 520 x 56 мм

- Вес 9,4 kg

Плита оборудовaнa:

- нагревательная плитка 2x Ø 145 - 1000 Вт (1500 Вт)

- нагревательная плитка 2x Ø 180 - 1500 Вт (2000 Вт)

9

УСТАНОВКА

560

min

min

Подготовка столешницы мебели к монтажу плиты

• Толщина столешницы мебели должна быть от 28 до 40 мм, глубина столешницы
минимум 600 мм. Столешница должна быть плоской, с хорошо установленным
уровнем. Следует помнить о устранении щели со стороны стены и предохранении
столешницы от затеков и влаги.

• Расстояние между краем отверстия и краем столешницы спереди должно составлять
минимум 60 мм, а сзади – минимум 50 мм.

• Расстояние между краем отверстия и боковой мебельной стенкой должна состав­лять минимум 55 мм.

• Мебель для монтажа должна иметь облицову, а также клеи для ее приклеивания,
устойчивые для температуры 100 градусов С. Последствием невыполнения данного
требования может быть деформация поверхности либо отклеивание облицовки.

• Края поверхности должны быть предохранены материалом, устойчивым к проник­новению влаги.

• Отверстие в столешнице выполнить согласно размерам, поданным на рисунке 1.

• Под нижней частью плиты следует оставить не менее 25 мм свободного простран­ства, для избежания перегрева поверхности мебели.

50

490

60

10

560

min

min

560

min

min

4

321

5

4

321

УСТАНОВКА

Монтаж плиты в столешнице мебели

• В случае наличия столешницы толщиной 38 мм, для встраивания плиты надо ис­пользовать 4 ручки «А». Способ монтажа показан на рис. 2 и 3. При наличии сто­лешницы толщиной 28 мм, кроме ручек «А» следует дополнительно использовать 4
деревянные колодки размером 15/15/50 мм. Способ монтажа показан на рис. 4 и 5.

• Проверить, чтобы прокладка плотно прилегала к плите.

• Легко прикрутить ручки под плитой.

• Очистить столешницу, вложить плиту в отверстие и прижать к столешнице.

• Установить ручки перпендикулярно к краю плиты и докрутить до упора.

2

1. столешница

2. винт

3. крепежная ручка

4. нагревательная плита

5. прокладка плиты

4

15

15

1. столешница

2. винт

3. крепежная ручка

4. нагревательная плита

5. прокладка плиты

6. деревянная колодка

3

50

320

490

5

50

270

490

50

60

466

60

416 50

11

УСТАНОВКА

Приключение плиты к электропроводке

Примечание !

Плиту к электропроводке может подключить исключительно квалифицированный
электромонтажник. Запрешено своевольное произведение переделок или из­менений в электропроводке.

Указания для электромонтажника

Плита приспособлена изготовителем к питанию переменным трехфазным током (400
V 3кВ ~ 50 Hz). Приспособление плиты к питанию однофазным током (230 V) возможно
после установки соответствующей перемычки на зажимной планке по приведенной
схеме. Схема соединений установлена также в нижней части нижнего кожуха.
Доступ к зажимной планке возможен после снятия крышки в нижнем кожухе. Следует
помнить о соответствующем подборе питающего провода, учитывая вид соединения и
номинальную мощность плиты

Питающий провод следует закрепить в оттяжке.

Примечание !

Следует помнить о необходимости подключения защитной цепи к зажиму на за­жимной планке, обозначенному . Электропроводка, питающая плиту, должна
быть защищена соответствующим образом и дополнительно, должна иметь соот­ветствующий выключатель, способствующий отсеку тока в аварийной ситуации.

До подключения плиты к электропроводке, следует ознакомиться с информациями
приведенными на заводском щитке и схеме соединений.

Примечание !

Электромонтажник обязан выдать пользователю «заявку о подключении нагревательной
плиты к электропроводке» (приложение к гарантийной карте). Включение нагревательной
плиты другим способом, может привести к ее повреждению.

12

УСТАНОВКА

1

2

3

PE

N

1

2

3

N

1

2

3

PE

N

Примечание ! Напряжение нагревательных элементов 230 В

СХЕМА ВОЗМОЖНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

Примечание ! Каждое соединение

должно быть соединено защитным
проводом с зажимом

1 Для сети 230 В подключение

однофазовое с нейтральным
проводом, мостики соединяют
зажимы 1-2-3, нейтральный
провод к 4, предохранительный
провод к

2* Для сети 400/230 В подключение

двухфазовое с нейтральным
проводом, мостики соединяют
зажимы 2-3, нейтральный
провод к 4, предохранительный
провод к

3* Для сети 400/230 В подключение

трехфазный с нейтральным
проводом, нейтральный провод
к 4, предохранительный провод
к

1N~ HO5VV-F3G4

L1

PE

2N~ HO5VV-F4G2,5

L1

L2

3N~ HO5VV-F5G1,5

L1

L2

L3

Рекомен-

дуемый

вид соедини-

тельного

провода

2

3X 4 мм

4

4X 2,5 мм

4

5X 1,5 мм

4

2

2

L1=R, L2=S, N=зажимы нейтрального провода; - зажимы предохранительного провода

13

ОБСЛУЖИВАНИЕ

До первоначального пуска плиты

● тщательно очистить плиту.

● до первоначального пуска, могут выделяться запахи и потому следует включить в

помещении вентиляцию, или открыть окно,

● произвести операции по обслуживанию, соблюдая указания по безопасности.

Подбор посуды

Правильно подобранная посуда должна иметь дно, размер и форма которого были
бы приблизительно равны поверхности используемой зоны нагрева. Не следует

пользоваться посудой с вогнутым или выпуклым дном. Надо помнить, чтобы посуда
всегда имела хорошо подобранную крышку. Загрязнённая поверхность зон нагрева и
кастрюль мешает полностью использовать тепло.

Включение нагревательной плиты.

Включение выбранного нагревательного поля (1,2,3,4) происходит путем поворота
маховика (5), в этот момент загорится контрольная лампочка (6), степень нагрева поля
регулируется установкой маховика.

● МИН. Подогрев

1 Тушение овощей, медленная варка

● Варка супов, большого количества еды

Медленная жарка

2

● Приготовление на гриле мяса, рыбы

3 МАКС. Быстрое разогревание, быстрая варка, жарка

0 Выключение

Выключено

0

3

1

2

Внимание!

Обратите внимание на:
– чистоту плиткy - грязная плиткa не переносит всей мощности,
– защищайте плиткy перед коррозией,
– выключайте плиткy прежде чем снимаете посуду,
– не оставляйте на включенной плиткy посуды с блюдами, приготовленными

на жирах, маслах без присмотра, горячий жир подвергается самовоспла­менению.

14