Hanna Instruments HI 83141 User guide [de]

Bedienungsanleitung

www.hannainst.de

HI 83141

Tragbares

pH/mV/°C-Messgerät

Stand: 07/15

GARANTIE

HI 83141 besitzt eine Garantie von 2 Jahren
auf Fehler in Ausführung und Material, wenn
es für den beabsichtigten Zweck genutzt und
nach den Anweisungen gewartet wird. Auf
die Elektrode gewähren wir eine Garantie
von 6 Monaten.

Diese Garantie beschränkt sich nur auf kosten­lose Reparatur oder Ersatz des Messgerätes.
Schäden auf-grund von Unfällen, falschen
Gebrauchs, Verstopfungen/Verschmutzun­gen oder Nichtbefolgen der beschriebenen
Wartungsmaßnahmen werden nicht abge­deckt. Wenn Sie Service wünschen, wenden
Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das
Gerät gekauft haben oder an Ihre örtliche
HANNA-Niederlassung. Bei Garantieanspruch
geben Sie Modellnummer, Seriennummer,
Kaufdatum und Art des Ausfalls an und

schicken Sie es an:
Hanna Instruments Deutschland GmbH

An der Alten Ziegelei 7

D-89269 Vöhringen

Tel.: [phone]

Alle Rechte vorbehalten. Eine Teil- und Gesamtreproduktion ist ohne

schriftliche Zustimmung des Copyright-Eigentümers verboten.

Hanna instruments behält das Recht vor, seine Produkte

ohne Vorankündung in Bezug auf Design und Technik

abzuändern.

Sehr geehrter Kunde,

danke, dass Sie sich für ein Produkt von Hanna
instruments entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Die Anlei­tung gibt Ihnen die nötigen Informationen, um
das Gerät korrekt zu benutzen.

EINGANGSPRÜFUNG

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und
überprüfen Sie es sorgfältig. Stellen Sie sicher,
dass beim Versand kein Schaden entstanden ist.
Im Falle einer Beschädigung wenden Sie sich an
Ihren Händler oder Ihre HANNA Filiale.

Im Lieferumfang:

- HI 1230B pH-Elektrode, BNC, 1 m Kabel

- HI 7669AW Temperaturfühler, 1 m Kabel

- Starter-Satz Puer- und Reinigungslösungen im
Beutel

- 9V Batterie

- Kalibrierschraubenzieher
Hinweis: Bewahren Sie die Verpackung solange auf,

bis Sie sicher sind, dass das Gerät ordnungsgemäss
funktioniert. Defekte Geräte müssen zusammen
mit dem mitgelieferten Zubehör in der Originalver­packung zurückgesandt werden.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

HI 83141 ist ein tragbares pH/mV/°C-Messgerät ­kompakt, einfacher Handhabung und zuverlässig.
Es eignet sich ideal für Messungen vor Ort.

HI 83141 verfügt über ein grosses Display, welches
den Nutzer mit Informationen und Symbolen
hilfreich durch Mess- und Kalibriervorgang be­gleitet.

Die Auswahl des Messbereiches erfolgt ganz ein­fach über die Tastatur.

Die Kalibrierung wird manuell, bei zwei Punkten
und über frontseitige Trimmer durchgeführt.

HI 83141 wird mit der pH-Elektrode HI 1230B
und dem separaten Temperaturfühler HI 7669AW
geliefert. Die pH-Messwerte sind automatisch
temperaturkompensiert.

Bei Anschluss einer optionalen Redox-Elek­trode kann mit HI 83141 auch Redox gemessen
werden.

Eine praktische Batterieladeanzeige warnt den
Nutzer, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

1. BNC-Anschluss für pH- bzw. Redox-Elektrode

2. LCD

3. pH-Taste zur Anzeige des pH-Messwertes

4. mV-Taste zur Anzeige des Redox-Messwertes (in
mV) bei Anschluss einer optionalen Redox-Elek­trode oder zur Anzeige des relativen mV-Wertes
bei Anschluss einer pH-Elektrode

5. TEMP-Taste zur Anzeige des Temperatur-Mess­wertes oder zur Auswahl der Temperatureinheit
während der Temperatur-Messwert angezeigt
wird.

6. OFFSET-Trimmer zur Nullpunkt-Kalibrierung
bei pH

7. SLOPE-Trimmer zur Steilheits-Kalibrierung bei
pH

8. CAL-Taste, um in den Kalibriermodus zu ge­langen

9. ON/OFF-Taste zum ein- und ausschalten des
Gerätes

10. Anschluss für Temperaturfühler

DISPLAY CODES

°C Gerät bendet sich im Temperaturmodus
pH Gerät bendet sich im pH-Modus
mV Gerät bendet sich im mV-Modus

TECHNISCHE DATEN

Messbereiche

Auösung

Genauigkeit
(@ 20°C)

Kalibrierung Manuell, 2-Punkt, über

Oset­Kalibrierung

Steilheits­Kalibrierung

Temperatur­kompensa­tion

pH-Elektrode
(inkl.)

Temperatur­fühler (inkl.)

Umgebung

Batterie/
Lebensdauer

Abmessungen
Gewicht

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN ANWENDER

Vor Einsatz des Gerätes, sicherstellen, dass es
vollkommen für den Bereich geeignet ist, in dem
es benutzt werden soll. Der Einsatz des Gerätes in
Wohngebieten kann zu Interferenzen mit Radio­und TV-Geräten führen; der Anwender muss alle
notwendigen Massnahmen treffen, um diese
Interferenzen auszugleichen.

Jegliche Änderung am Gerät durch den Anwender
kann die EMV-Leistung beeinträchtigen.

Um Schäden oder Brand zu vermeiden, keine Mes­sungen in Mikrowellengeräten durchführen.

pH 0,00 - 14,00 pH
mV ± 1999 mV
°C 0,0 - 100,0°C

pH 0,01 pH
mV 1 mV
°C 0,1°C

pH ± 0,01 pH
mV ± 1 mV
°C ± 0,4°C

(Sondenfehler ausgeschlos­sen)

frontseitige Trimmer

± 1 pH

80 bis 110%

Automatisch,
von 0 bis 100°C

HI 1230B, BNC, 1 m Kabel

HI 7669AW, 1 m Kabel

0 bis 50°C; RH max. 95%
(nicht kondensierend)

1 x 9 V Alkalibatterie /
ca. 700 Betriebsstunden

164 x 76 x 45 mm
180 g

MESSUNG

VORBEREITUNG

- Önen Sie das Batteriefach auf der Rück­seite des Gerätes und legen Sie die im Lie­ferumfang enthaltene 9 V Batterie ein unter
Berücksichtigung der Polarität.

- Entfernen Sie die Schutzkappe der Elek­trode. Wurde die Elektrode trocken gelagert,
tauchen Sie sie ca. 1½ Stunden lang in die
Aufbewahrungslösung HI 70300, um sie zu
reaktivieren.

- Schliessen Sie die pH-Elektrode an den
dafür vorgesehenen BNC-Anschluss oben
am Gerät an.

- Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF­Taste ein.

- Im Display erscheinen kurz alle Displayseg­mente gefolgt vom Batterieladezustand.

pH-MESSUNGEN

- Tauchen Sie hierzu die Spitze
der pH-Elektrode (ca. 4 cm
tief) in die Messprobe.

- Wählen Sie durch Drücken
der pH-Taste den pH-Modus
aus.

- Rühren Sie kurz um, und warten Sie ein
paar Minuten, bis die Anzeige stabil ist. Im
Display erscheint der automatisch tempera­turkompensierte pH-Messwert.

Hinweise: Um genaue pH-Messungen zu er­zielen, achten Sie darauf, dass das Gerät vor
Einsatz ordnungsgemäss kalibriert wurde.

Bei aufeinanderfolgenden Messungen in
verschiedenen Messproben wird empfohlen,
die Elektrode abzuspülen, um Kreuzkon­taminierungen zu vermeiden. Spülen Sie
anschliessend die Elektrode noch mit etwas
Messprobe ab.

REDOX-MESSUNGEN

- Schliessen Sie die Redox-Elektrode an den
dafür vorgesehenen BNC-Anschluss oben
am Gerät an.

- Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF­Taste ein.

- Tauchen Sie hierzu die Spitze der Redox­Elektrode (ca. 4 cm tief) in die Messprobe.

- Wählen Sie durch Drücken der mV-Taste den
Redox-Modus aus.

- Warten Sie ein paar Minuten,
bis die Anzeige stabil ist.

TEMPERATUR-MESSUNGEN

- Schliessen Sie den Temperaturfühler an den dafür
vorgesehenen Anschluss oben am Gerät an.

- Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste ein.

- Wählen Sie durch Drücken der TEMP-Taste den
Temperatur-Modus aus.

- Zur Auswahl der Temperatureinheit
(°C oder °F) drücken Sie im Temperatur­Modus TEMP.

- Warten Sie kurz, bis die Anzeige stabil ist.
Hinweis: Liegt der Messwert ausserhalb des Messbe-

reiches, blinkt die Messbereichsgrenze im Display.

PHKALIBRIERUNG

VORBEREITUNG

- Geben Sie eine kleine Menge Puerlösung pH 7,01 und
4,01 in zwei verschiedene saubere Messbecher.

(Bei Messungen im vorwiegend sauren Bereich: ver­wenden Sie die Puerlösungen pH 7,01 (HI 7007) und

pH 4,01 (HI 7004).
Bei Messungen im vorwiegend basischen Bereich:

verwenden Sie die Puerlösungen pH 7,01 (HI 7007)
und pH 10,01 (HI 7010).

Bei gewünschter Kalibrierung mit NIST-Standards:
verwenden Sie die Puerlösungen pH 6,86 (HI 7006)
und pH 9,18 (HI 7009).)

Hinweis: Um Kreuzkontaminierungen zu vermeiden,
verwenden Sie für jeden Puerwert zwei Messbecher:
einen, in dem Sie die Elektrodenspitze abspülen, einen
zweiten, in dem Sie die Kalibrierung durchführen.

KALIBRIERUNG

- Schliessen Sie die pH-Elektrode an und schalten Sie
das Gerät mit der ON/OFF-Taste ein.

- Entfernen Sie die Schutzkappe der Elektrode. Spülen
Sie die Elektrode mit etwas Puerlösung pH 7,01 bzw.
pH 6,86 ab. Tauchen Sie die Elektrode anschliessend
(ca. 4 cm tief) in Puerlösung pH 7,01 bzw. pH 6,86.
Rühren Sie um, und warten Sie ein paar Minuten, bis
ein thermisches Gleichgewicht erreicht ist.

- Drücken Sie CAL. Der Pufferwert wird
automatisch erkannt und im Display er­scheinen die entsprechenden Hinweise
zur Kalibrierung.

- Visualisieren Sie die Temperatur der Puf­ferlösung durch Drücken von TEMP.

- Lesen Sie den entsprechenden pH-Wert
durch Drücken der pH-Taste ab.

- Justieren Sie nun mithilfe des mitgelieferten Kalibri­erschraubenziehers den OFFSET-Trimmer auf den der
angezeigten Temperatur entsprechenden pH-Wert.

- Drücken Sie die pH-Taste.

- Spülen Sie die Elektrode mit etwas Puerlösung pH
4,01 oder 10,01 (bzw. pH 9,18) ab. Tauchen Sie die
Elektrode anschliessend (ca. 4 cm tief) in Puerlösung
pH 4,01 oder 10,01 (bzw. pH 9,18). Rühren Sie um, und
warten Sie ein paar Minuten, bis ein thermisches Gle­ichgewicht erreicht ist.

- Visualisieren Sie die Temperatur der Pufferlösung
durch Drücken von TEMP.

- Lesen Sie den entsprechenden pH-Wert durch Drücken
der pH-Taste ab.

- Justieren Sie nun mithilfe des mitgelieferten Kali­brierschraubenziehers den SLOPE-Trimmer auf den der
angezeigten Temperatur entsprechenden pH-Wert.

- Drücken Sie CAL. Die pH-Kalibrierung ist nun abge­schlossen.

KONKORDANZ PH  TEMPERATUR

BATTERIEWECHSEL

Das Gerät wird über eine 9V Batterie betrieben.
Bei schwacher Batterie blinkt “BATT” in der An-

zeige. Erscheint dieser Hinweis, bleiben nur noch
ein paar Stunden Batteriebetrieb übrig. Es wird
empfohlen, die Batterie auszutauschen.

Ist die Batterie zu schwach, um zuverlässige
Messergebnisse zu gewährleisten, schaltet das
Gerät automatisch ab. In letzterem Fall wird emp­fohlen, die Batterie sofort auszutauschen.

Der Batteriewechsel sollte stets in sicherer Um­gebung erfolgen.

Schrauben Sie hierzu das Batteriefach auf der
Rückseite des Gerätes auf und tauschen Sie die
9V Batterie unter Berücksichtigung der Polarität
aus. Schrauben Sie anschliessend das Batte­riefach wieder zu.

ZUBEHÖR

HI 1230B pH-Elektrode, Kunststo, doppelte
Referenz, gelgefüllt, BNC, 1 m Kabel
HI 3131B Redox-Elektrode, BNC, 1 m Kabel
HI 7669AW Temperaturfühler, 1 m Kabel
HI 7004L Puerlösung pH 4,01, 500 ml
HI 7006L Puerlösung pH 6,86, 500 ml
HI 7007L Puerlösung pH 7,01, 500 ml
HI 7009L Puerlösung pH 9,18, 500 ml
HI 7010L Puerlösung pH 10,01, 500 ml
HI 70300L Elektroden-Aufbewahrungslösung,
500 ml
HI 7061L Elektroden-Reinigungslösung,
500 ml
HI 7091L Reduzierende Vorbehandlungslö­ sung, 500 ml
HI 7092L Oxidierende Vorbehandlungslö­ sung, 500 ml
HI 731326 Kalibrierschraubenzieher (20 Stück)
HI 76405 Elektrodenhalter