Hama VM3 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]
International Assembly Instructions for model VM3
ENGLISH
ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PYCCKO
Spanish German French Italian Russian Japanese Mandarin
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 7.05.05
Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367
Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989
See complementary Sanus products at www.sanus.com
中文
Assembly Instructions for Model: VM3
Thank you for choosing Sanus Systems Vision Mount. This product is designed to
mount VESA 75/100 compatible LCD televisions up to 30 pounds onto a vertical wall.
It allows you to effortlessly tilt and swivel your new television up to 15° in either
direction as well as extend it up to 15” away from the wall without the use of tools.
Check carefully to make sure there are no missing or defective parts. Never use defective parts. Improper installation may cause damage or serious injury. If you do not
understand these directions, or have any doubts about the safety of the installation,
please call a qualied contractor or contact Sanus at 800.359.5520 or www.sanus.com.
We can quickly assist you with installation questions and missing or damaged parts.
Replacement parts for Sanus products purchased through authorized dealers will be
shipped directly to you.
Required Tools: Drill with 3/16” bit, Phillips screw driver
Parts and Hardware: *Not shown as actual size
ENGLISH
(1) Allen Key - b
(1) Monitor Mount - a* (1) Wall Plate - c*
(2) Lag Bolt - d
(4) M4 x 10 Bolt - e (4) Knob Replacement Bolt - f
(1) Large Washer - g (1) Cap - h (1) Small Washer - i (1) Knob - j
Step 1 - Attaching to the Television: Attach the Monitor Mount (a) to the back of your LCD television using the M4 x 10 Bolt (e) as shown in Diagram 1. Place 4 bolts through the
Monitor Mount and tighten snugly into the VESA bolt mounting pattern on the back of the television. Make sure the large side of the tapered hole on the Monitor Mount faces toward
the bottom of the television.
Step 2 - Attaching to the Wall: Hardware for wood stud mounting is provided. For all other mounting applications contact a local contractor or hardware store. Use a high quality
stud sensor to locate a stud. It is a good idea to verify the stud location with an awl or thin nail as shown in Diagram 2a. Use the Wall Plate (c) as a template to mark the two hole locations on the wall. Make sure these holes are aligned vertically and centered over the stud. Pre-drill the two holes to a depth of 2.5” using a 3/16” drill bit. Attach the Wall Plate to the
wall using the two Lag Bolts (d) as shown in Diagram 2b. Tighten the Lag Bolts rmly with the Allen Key (b).
Diagram 1 Diagram 2a
ENGLISH
Detailed View
e
a
Diagram 2b Diagram 3
j
i
h
square cut in cap
g
a
c square end of
bushing
d c
Step 3 - Add Monitor Mount to Wall Plate: Once the LCD TV is attached to the
Monitor Mount (a), and the Wall Plate (c) is properly installed, set the tapered hole in
the Monitor Mount down over the cone shaped bushing on the Wall plate. This process
is shown without the TV in Diagram 3 so that you can see the parts more clearly. Make
sure the Monitor Mount is seated completely onto the Wall Plate. Add the Large Washer
(g). Next add the Cap (h). Make sure the square cut into the cap ts over the square
top of the Wall Plate bushing. Finally place the Knob (j) through the Small Washer (i),
the Cap and into the cone shaped bushing. You can now set each of the knobs to the
desired level of tension.
Note: For institutional or heavy load applications a Knob Replacement
bolt (f) may be used in place of each Knob and tightened with the Allen
Key provided. This will allow you to get greater tension while still being
able to adjust the position of your TV.
Instrucciones de armado del modelo: VM3
Gracias por elegir el soporte Vision Mount de Sanus Systems. Este producto ha sido diseñado para
montar televisores con pantalla de cristal líquido compatibles con el modelo VESA 75/100 con un
peso de hasta 13,6 kg (30 lb) en una pared vertical. El mismo permite inclinar y girar fácilmente
el televisor hasta en 15 ° en cualquier dirección, al igual que extenderlo hasta 38,1 cm (15 pulg.)
de la pared si tener que utilizar herramientas. Revise cuidadosamente para asegurarse de que no
hayan piezas faltantes ni defectuosas. Nunca use piezas que presenten algún defecto. La instalación
incorrecta puede provocar daño o lesiones graves. Si no entiende estas instrucciones o si tiene alguna
duda con respecto a la seguridad de la instalación, llame a un contratista calicado o llámenos al
800.359.5520 (en EE.UU.) o al 31 (0) 20 5708938 (en Europa). También nos puede visitar en nuestro
sitio www.sanus.com. Podemos ayudarle rápidamente a responder sus preguntas sobre la instalación
o con respecto a las piezas faltantes o dañadas. Las piezas de repuesto para los productos Sanus
comprados a través de un distribuidor autorizado se enviarán directamente a usted.
Herramientas necesarias: Taladro con broca de 0,5 cm (3/16 pulg.), destornillador Phillips
Piezas y tornillería: *No es el tamaño real
(1) Llave allen - b
(1) Soporte de monitor - a* (1) Placa de pared - c*
ESPAÑOL
(2) Tirafondo - d
(4) Perno M4 x 10 - e (4) Perno de reemplazo de perilla - f
(1) Arandela grande - g (1) Tapa - h (1) Arandela pequeña - i (1) Perilla - j
Paso 1 - Conexión al televisor: Conectar el soporte de monitor (a) a la parte trasera del televisor con pantalla de cristal líquido utilizando el perno M4 x 10 (e), como se ilustra en
el diagrama 1. Pasar 4 pernos por el soporte de monitor y apretarlos rmemente en la estructura de montaje VESA en la parte trasera del televisor. Asegurarse de que el lado grande del
agujero cónico en el soporte de monitor quede orientado hacia la base del televisor.
Paso 2 - Conexión a la pared: Se suministra la tornillería para el montaje en un pie derecho de madera. Para todas las demás aplicaciones de montaje, ponerse en contacto con
un contratista o una ferretería local. Utilizar un detector de vigas de alta calidad para localizar el pie derecho. Es una buena idea vericar la ubicación del pie derecho con un punzón
o clavo delgado, como se ilustra en el diagrama 2a. Utilizar la placa de pared (c) como una plantilla para marcar las dos posiciones de los agujeros en la pared. Asegurarse de que los
dos agujeros queden alineados verticalmente y centrados en el pie derecho. Perforar con antelación dos agujeros a una profundidad de 6,4 cm (2,5 pulg.) utilizando una broca de 0,5 cm
(3/16 pulg.) Conectar la placa en la pared con los dos tirafondos (d), como se ilustra en el diagrama 2b. Apretar rmemente los tirafondos con una llave allen (b).
Diagrama 1 Diagrama 2a
Vista detallada
e
ESPAÑOL
a
Diagrama 2b Diagrama 3
j
i
h
corte cuadrado
g en la tapa
a
c extremo
cuadrado de
buje
d c
Paso 3 - Agregar el soporte de monitor a la placa de pared: Una vez que
el televisor con pantalla de cristal líquido se conecta en el soporte de monitor (a), y
la placa de pared (c) se instala correctamente, poner el agujero cónico del soporte de
monitor sobre el buje en forma de cono que se encuentra en la placa de pared. Este
proceso se muestra sin el televisor en el diagrama 3 para que las piezas puedan verse
más claramente. Asegurarse de que el soporte de monitor se asiente completamente en
la placa de pared. Agregar la arandela grande (g). Luego agregar la tapa (h). Asegurarse
de que el corte cuadrado de la tapa encaje en la parte superior del buje de la placa de
pared. Finalmente pasar la perilla (j) a través de la arandela pequeña (i) y la tapa e
insertarla en el buje en forma de cono. Ahora las perillas se pueden ajustar al nivel de
tensión deseado.
Nota: Para aplicaciones de carga pesada o en instituciones se puede
utilizar un perno (f) en reemplazo de cada una de las perillas. Apretar los
pernos con la llave allen suministrada. Esto permite obtener una mayor
resistencia y aún así poder ajustar la posición del televisor.
Loading...