Hama TC-500, 00076048 Operating Instructions Manual

00076048bda.indd Abs1:2-Abs2:100076048bda.indd Abs1:2-Abs2:1 26.07.2007 9:26:40 Uhr26.07.2007 9:26:40 Uhr

2

3

Snooze

Mode

Set

Alarm

ON/OFF

°C/°F

Manual

Batterie­Abdeckung

Reset

I. Überblick über die Funktionen:

1. Zeitanzeige: Anzeige von Stunden, Minuten, Sekunden,
Monat, Datum, Woche, Temperatur im Normalbetrieb;
Jahr, Monat, Datum, Stunden und Minuten usw.
individuell einstellbar. Es können Jahreszahlen zwischen
2000–2099 eingegeben werden.

2. Mehrere Sprachen: Die Wochentagsanzeige erfolgt
durch jeweils zwei Buchstaben, die Anzeige steht in fünf
Sprachen zur Verfügung: Deutsch (D), Französisch
(F), Englisch (E), Spanisch (S), Italienisch (I).

3. Alarm mit Schlummerfunktion: Für den Weckalarm steht
eine Schlummerfunktion (Snooze) zur Verfügung.

4. Thermometer: Automatische Messung und Anzeige der
Umgebungstemperatur; Temperaturbereich:

-9,9 °C – 59,9°C. Anzeige zwischen Grad Celsius °C und
Grad Fahrenheit °F umschaltbar.

5. Empfang des DCF Zeitsignals: automatischer
Funksignalempfang oder manueller Empfang;
Funksignalempfang täglich um 2:00 h, 3:00 h und 4:00 h.

II. Erläuterung der Tasten:

III. Funktion der Tasten:

1. MODE-TASTE: Durch Drücken der MODE-Taste wechseln
Sie zwischen Zeitmodus (TIME) und Weckmodus
(ALARM).

2. SET-TASTE: Drücken Sie im TIME- bzw. ALARM-Modus
zwei Sekunden die SET-Taste, um in den jeweiligen
Einstellmodus zu wechseln.

3. ALARM EIN/AUS: Drücken Sie im ALARM-Modus die
Taste, um den Alarm zu starten oder zu beenden.

4.

°C/°F

TASTE: Drücken Sie im TIME- oder ALARM
Modus die Taste, um die Werte zu erhöhen bzw. zu
verringern; wenn Sie die Taste gedrückt halten, werden
die Werte in großen Schritten erhöht bzw. verringert.
Durch Drücken der Taste im Normalbetrieb schalten Sie
zwischen °C und °F um.

5. MANUAL-TASTE: Um das Funkzeitsignal manuell zu
empfangen, halten Sie die Taste im TIME-Modus zwei
Sekunden gedrückt: Wenn Sie die Taste während des
Signalempfangs drücken, brechen Sie den Empfang ab.

6. SCHLUMMERTASTE (SNOOZE): Wenn der Weckalarm
ertönt, drücken Sie diese Taste, um die
Schlummerfunktion zu aktivieren.

7. RESET-TASTE: Drücken Sie nach dem Einlegen der
Batterien oder bei fehlerhafter Anzeige mit einem
spitzen Gegenstand die RESET-Taste an der Rückseite
der Uhr. Die Zeit-, Datums- und Alarmanzeige wird damit
auf die ursprünglichen Werte zurückgesetzt und kann
anschließend neu eingestellt werden.

IV. Bedienungsanleitung:

1. Inbetriebnahme

Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien ein.

2. Einstellen der Uhrzeit

Halten Sie im normalen Zeitmodus die SET-Taste zwei
Sekunden gedrückt, um in den Zeiteinstellmodus
zu wechseln. Durch nochmaliges Drücken der SET­Taste gelangen Sie in den Programmiermodus, wo Sie
nacheinander die folgenden Werte einstellen können:

-> Woche/Sprache -> 12/24 -> Sekunden -> Stunden ->
Minuten -> Jahr -> Monat -> Datum -> Normale Zeitanzeige

Die jeweils blinkenden Werte werden mit der

°C/°F

Taste eingestellt (die Sekunden werden automatisch auf
Null gesetzt). Wenn Sie die

°C/°F

-Taste gedrückt halten,
erhöhen Sie die Werte in großen Schritten.
Wenn 60 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, werden
automatisch die eingestellten Werte übernommen, und die
Uhr kehrt in den normalen Zeitanzeigemodus zurück.
Bei Datumsänderung wird die Wochentagsanzeige
automatisch angepasst.

3. Einstellen des Weckalarms

Drücken Sie im normalen Zeitmodus die MODE-Taste, um in
den ALARM-Modus zu wechseln; halten Sie zwei Sekunden
die SET-Taste gedrückt, um die Weckzeit einstellen zu
können.
Durch nochmaliges Drücken der SET-Taste gelangen
Sie in den Programmiermodus, wo Sie nacheinander die
folgenden Werte einstellen können:

-> Stunden -> Minuten

Durch Drücken der

°C/°F

-Taste erhöhen Sie die
Einstellwerte.
Im ALARM-Modus (nicht im Einstellmodus) können Sie
durch Drücken der ALARM ON/OFF-Taste (Alarm ein/aus)
den Weckalarm aktivieren bzw. deaktivieren.

d

Bedienungsanleitung

Bei ausgeschaltetem Weckalarm ist das Alarmsymbol
ausgeblendet, bei eingeschaltetem Weckalarm
eingeblendet.
Wenn 60 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, werden
automatisch die eingestellten Werte übernommen, und die
Uhr kehrt in den normalen Zeitanzeigemodus zurück.

4. Alarm mit Schlummerfunktion (Snooze)

Zur eingestellten Weckzeit ertönt das Wecksignal und
das Alarmsymbol blinkt eine Minute lang. Durch Drücken
einer beliebigen Taste beenden Sie den Weckalarm.
Wenn Sie die SNOOZE-Taste drücken, aktivieren Sie
die Schlummerfunktion und das Schlummersymbol
blinkt. Durch Drücken der SNOOZE-Taste setzen Sie den
Weckalarm für fünf Minuten aus. Dies können Sie mehrmals
wiederholen.
Wenn keine Taste gedrückt wird, ertönt das Wecksignal
eine Minute; durch Drücken einer beliebigen Taste
mit Ausnahme der SNOOZE-Taste können Sie die
Schlummerfunktion sofort beenden.

5. Umschalten der Temperaturanzeige zwischen °C und °F:

Drücken Sie im Normalbetrieb

°C/°F

ALARM/ON-Taste, um

zwischen °C und °F umzuschalten.

V. Empfang des DCF Funkzeitsignals

1. Innerhalb der Signalreichweite erfolgt der Empfang
des Funkzeitsignals automatisch. Uhrzeit, Jahr, Monat
und Datum werden automatisch entsprechend der
empfangenen Standardzeit angepasst.

2. Nach Einlegen der Batterien ist das Gerät zum
automatischen Empfang des Funkzeitsignals bereit.

3. Das Funkzeitsignal kann auch manuell empfangen
werden. Halten Sie dafür zwei Sekunden die
MANUAL-Taste gedrückt.

4. Die Signalsuche erfolgt alle vier Stunden. Bei
erfolgreichem Empfang des Funkzeitsignals erfolgt an
diesem Tag keine weitere Signalsuche, sondern erst
wieder am nächsten Tag.

5. Dauer des Funksignalempfangs:
a) Bei schwachem Funksignal kann die Signalsuche bis
zu 8 Minuten dauern.
b) Bei erfolgloser Signalsuche wird die Suche nach
4 Minuten beendet.
c) Bei starkem Funksignal nimmt die Signalsuche
2–3 Minuten in Anspruch.
Wenn das Symbol erscheint, wurde das
Funkzeitsignal empfangen.
Wenn Sie bei laufender Signalsuche eine Eingabe
vornehmen möchten, drücken Sie zunächst die MANUAL­Taste, um die Suche zu unterbrechen.

VI. Hinweise zur Batterieverwendung

1. Verwenden Sie nur Batterien des im Batteriefach
angegebenen Typs. Benutzen Sie nach Möglichkeit nur
hochwertige Alkali-Trockenbatterien. Beachten Sie beim
Einlegen der Batterie die Polmarkierungen.

2. Wenn die LCD-Anzeige schwächer wird oder ein
ungewöhnlicher Klang ertönt, wechseln Sie umgehend
die Batterien aus. Sollten Sie gleichzeitig alte und
neue Batterien verwenden, müssen diese unbedingt vom
gleichen Typ und von der gleichen Marke sein.

3. Entfernen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch,
um ein eventuelles Auslaufen der Batterien und eine
Beschädigung der Uhr zu vermeiden.

00076048bda.indd Abs2:2-Abs2:300076048bda.indd Abs2:2-Abs2:3 26.07.2007 9:26:42 Uhr26.07.2007 9:26:42 Uhr