Hama SFV49b User Manual [en, ru, de, es, fr, it]
International Assembly Instructions for model SFV49
ENGLISH
ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Русский
Spanish German French Italian Russian Japanese Mandarin
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA 8.06.04
Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367
Customer Service Europe: +31 - (0)40 26 68 619 • fax +31 - (0)40 26 68 615
See complementary Sanus products at www.sanus.com
中文
Assembly Instructions for SFV49
Thank you for choosing the Steel Furniture line from Sanus Systems. If you have any questions regarding this or any other Sanus
Systems product, please contact us at 800.359.5520 or visit us at www.sanus.com. Our customer service representatives can assist you
quickly with any issues regarding assembly or missing parts. Check carefully to make sure none of the parts are missing or defective.
Never use defective parts. Replacement parts for products purchased from an authorized dealer will be shipped directly to you. Please
call Sanus Systems before returning products to retail stores.
Required Tools: Phillips screw driver
Parts and Hardware:
ENGLISH
(1) Front Frame - a
(1) Upper Brace Bar - e
(1) Back Frame - b
(4) Lower Brace Bar - f
(1) Top Glass Shelf - c
(2) Glass Shelf - d
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA
800.359.5520 www.sanus.com
Hardware: Shown at actual size
(10) Short Allen Bolt - g (5) Long Allen Bolt - h (5) Washer - i
ENGLISH
(4) Foot - j (18) Glass Protector - k (1) Allen Key - l
Step 1: Install Feet
Thread 2 Feet (j) into the bottom of the Front Frame (a) as shown in Diagram 1. Thread the remaining two Feet into the bottom of the
Back Frame (b). Thread all 4 feet in until they bottom out in the frame.
Note: Once the stand is assembled, the Feet can be adjusted to level the stand if needed
Diagram 1
Detailed View
a
j
Step 2: Attach Brace Bars to Front Frame
Thread a Short Allen Bolt (g) through each hole in the Upper Brace Bar (e) until the bar is secured to the Front Frame (a). See Detailed
View A of Diagram 2 for assistance. Proceed to thread a Short Allen Bolt through each hole in the Lower Brace Bars (f) so each bar is
secured to the Front Frame. See Detailed View B of Diagram 2 for assistance. Do not fully tighten the Short Allen Bolts at this time.
Detailed View A
Diagram 2
a e g
Detailed View B
ENGLISH
a f g
Step 3: Attach Back Frame
Thread a Long Allen Bolt (h) through a Washer (i), the Back Frame (b), and into the back of the Brace Bar (e,f) as seen in Diagram 3. Repeat
process for each of the four remaining Long Allen Bolts. Make sure the stand is square and level. Once everything is positioned correctly,
proceed to tighten all of the Long Allen Bolts as well as the Short Allen Bolts (g) from Step 2 with the Allen Key (l) until they are tight.
e
Diagram 3
b
f
i h
Step 4: Installing Glass Shelves
Evenly place 4 Glass Protectors (k) along the top, 3 along the middle crossbar and 3 more along the bottom of the Front Frame (a) as shown
in the Detailed View ofDiagram 4. Next, place a Glass protector on the back of each Lower Brace Bars (f). Then, evenly place 4 Glass
protectors on the top of the Back Frame (b). Next, place the Top Glass Shelf (c) on the top of the Front and Back Frame. Finally, place the
two Glass Shelves (d) so they rest on the Lower Brace Bars and the crossbars on the Front Frame. See Diagram 4 for assistance.
ENGLISH
Detailed View
c
k
a
Diagram 4
c
k
b
k
crossbar
d
f
k
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113
800.359.5520 www.sanus.com
Instrucciones de ensamblaje del SFV49
L A U N I Ó N D E F O R M A Y F U N C I Ó N
Gracias por elegir la línea de muebles Steel de Sanus Systems. Si no entiende estas instrucciones o si tiene alguna duda con
respecto a la seguridad de la instalación, llame a un contratista cualificado o comuníquese con Sanus llamando al 800.359.5520
(en EE.UU.) o al 31 (0) 40 2668619 cliente le ofrecerán asistencia rápidamente con cualquier duda sobre la instalación o con
respecto a piezas faltantes o defectuosas. Revise los productos cuidadosamente para asegurarse de que ninguna pieza falte ni
presente defectos. Nunca use piezas defectuosas. Las piezas de repuesto para los productos comprados a través de un distribuidor
autorizado se enviarán directamente a usted. Sírvase llamar a Sanus Systems antes de devolver los productos a las tiendas
minoristas.
Herramientas necesarias: Destornillador Phillips
Piezas y tornillería:
(1) Armazón delantero - a
ESPAÑOL
(1) Barra de soporte superior - e
(1) Armazón trasero - b
(4) Barra de soporte inferior - f
(1) Repisa de vidrio superior - c
(2) Repisa de vidrio - d
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA
800.359.5520 www.sanus.com
Tornillería: Se muestra en tamaño real
(10) Perno allen corto - g (5) Perno allen largo - h (5) Arandela - i
ESPAÑOL
(4) Pata - j (18) Protector de vidrio - k (1) Llave allen - l
Paso 1: Colocación de las patas
Enrosque dos patas (j) en la parte inferior del armazón delantero (a) como se ilustra en el diagrama 1. Enrosque las otras dos patas en la
parte inferior del armazón trasero (b). Ajuste las 4 patas hasta que toquen fondo en los armazones.
Nota: Una vez que el mueble está ensamblado, se pueden ajustar las patas para nivelarlo.
Diagrama 1
Vista detallada
a
j
Paso 2: Acoplamiento de las barras de soporte al armazón delantero
Enrosque un perno allen corto (g) en cada agujero de la barra de soporte superior (e) hasta que quede fijada al armazón delantero (a). Vea
la vista detallada A del diagrama 2 como ayuda. Proceda luego a enroscar un perno allen corto en cada agujero de las barras de soporte
inferiores (f) para que también queden fijadas al armazón delantero. Vea la vista detallada B del diagrama 2 como ayuda. No ajuste los
pernos del todo en ese momento.
Vista detallada A
Diagrama 2
a e g
Vista detallada B
ESPAÑOL
a f g
Paso 3: Acoplamiento del armazón trasero
Haga pasar un perno allen largo (h) a través de una arandela (i) y del armazón posterior (b), y enrósquelo en la parte posterior de la barra
de soporte (e,f), como se ilustra en el diagrama 3. Repita el proceso para cada uno de los cuatro pernos allen largos restantes. Verifique
que el mueble quede bien cuadrado y nivelado. Una vez que todo esté en la posición correcta, proceda a ajustar con la llave allen (l) todos
los pernos allen largos y cortos (g) que colocó en el paso 2, hasta que queden bien apretados.
e
Diagrama 3
b
f
i h
Paso 4: Instalación de las repisas de vidrio
Distribuya uniformemente 4 protectores de vidrio (k) a lo largo de la parte superior, 3 a lo largo de la barra transversal central y 3 más
a lo largo de la parte inferior del armazón delantero (a), como se ilustra en la vista detallada del diagrama 4. Luego, ponga un protector
de vidrio en la parte posterior de cada barra de soporte inferior (f). A continuación distribuya uniformemente 4 protectores de vidrio
en la parte superior del armazón trasero (b). Coloque entonces la repisa de vidrio superior (c) sobre la parte superior de los armazones
delantero y trasero. Por último, coloque las otras dos repisas de vidrio (d) apoyándolas sobre las barras de soporte inferiores y las barras
transversales del armazón delantero. Vea el diagrama 4 como ayuda.
Vista detallada
ESPAÑOL
c
k
a
Diagrama 4
c
k
b
k
barra transversal
d
f
k
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA
800.359.5520 www.sanus.com
Montageanleitung für das Modell SFV49
D I E E I N H E I T V O N F O R M U N D F U N K T I O N
Wir freuen uns, dass Sie sich für die Steel Furniture Produktreihe von Sanus Systems entschieden haben. Wenn Sie diese Anweisungen nicht
verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Montage haben, rufen Sie einen Fachmann an oder wenden Sie sich telefonisch an Sanus Systems
unter +1-800-359-5520 (USA) oder +31-(0)40-266-8619 (Europa). Sie können auch unsere Homepage unter www.sanus.com besuchen. Unsere
Kundendienstmitarbeiter können Ihnen bei Fragen zur Montage und bei fehlenden oder beschädigten Teilen schnell weiterhelfen. Bitte prüfen
Sie genau, ob alle Teile vorhanden und einwandfrei sind. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile! Ersatzteile für bei autorisierten Fachhändlern
gekaufte Produkte werden direkt an Ihre Adresse versendet. Bitte rufen Sie Sanus Systems an, bevor Sie Produkte beim Händler reklamieren.
Erforderliche Werkzeuge: Phillips-Kreuzschlitzschraubendreher
Teile und Zubehör:
(1) Vorderer Rahmen – a
(1) Obere Strebe – e
DEUTSCH
(1) Hinterer Rahmen – b
(4) Untere Strebe – f
(1) Oberer Glasregalboden – c
(2) Glasregalboden – d
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA
800.359.5520 www.sanus.com
Loading...