Hama IR320 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 1052469

Radio internetowe, kuchenne, do zabudowy Hama IR320

Strona 1 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 2 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Elementy sterujące i wskaźniki

Strona 3 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dziękujemy za zakup produktu firmy Hama.

Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w całości. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby później móc do niej zaglądać. W przypadku odsprzedaży urządzenia należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi nowemu właścicielowi.

1. Objaśnienia dotyczące użytych symboli i uwag

Ryzyko porażenia prądem

Niniejszy symbol wskazuje na części produktu znajdujące się pod napięciem na tyle wysokim, że istnieje zagrożenie porażenia prądem.

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub aby zwrócić uwagę na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa.

Uwaga

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi

2. Zawartość zestawu

• Radio internetowe IR230

• Zasilanie

• Płyta montażowa

• 8 śruby

• Przewodnik

• Broszura Spotify Connect

3. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenie przeznaczone jest tylko do prywatnego, niekomercyjnego użytku. Urządzenie należy chronić przed brudem, wilgocią i przegrzaniem i używać go tylko w suchych

pomieszczeniach.

Jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy upuszczać urządzenia ani wystawiać go na żadne silne wstrząsy. Nie należy używać urządzenia poza wartościami granicznymi mocy wskazanymi w specyfi kacji. Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci ze względu na ryzyko uduszenia. Należy niezwłocznie wyrzucić opakowanie zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno dokonywać żadnych zmian w urządzeniu. Spowoduje to utratę gwarancji.

Ryzyko porażenia prądem

Strona 4 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Nie wolno otwierać urządzenia ani używać go, gdy jest uszkodzone. Nie należy używać urządzenia, jeżeli zasilacz, kabel zasilacza lub kabel zasilający jest uszkodzony. Nie należy serwisować ani naprawiać urządzenia samodzielnie. Wszelkie czynności serwisowe należy pozostawić fachowcom.

4. Montaż

Przymocować dołączoną płytę montażową za pomocą wszystkich 4 wkrętów do drewna do spodu szafek wiszących. (B) Wybrać do tego odpowiednie miejsce, w którym radio nie będzie wystawione na działanie ciepła i wilgoci (nie montować nad lub blisko kuchenek / zmywarek / umywalek). Wkręcić cztery śruby M6x13 w przeznaczone do tego otwory na górze radia (C). Śruby muszą wystawać ok. 3,5 mm i nie mogą być całkowicie wkręcone. Przymocować radio na płycie montażowej tak, aby 4 śruby mocujące łatwo się zatrzasnęły (D i E).

5. Informacje i uwagi przed rozpoczęciem eksploatacji Połączenie sieciowe/ Konfiguracja połączenia internetowego

Radio można połączyć z siecią lokalną, a nawet korzystać z plików znajdujących się na serwerach domowych oraz z innych dostępnych zasobów. Aby móc odbierać radio internetowe i mieć dostęp do zdalnych zasobów multimedialnych (streaming), sieć musi być podłączona do internetu.

Połączenie z siecią WLAN (bezprzewodową)

Prosimy sprawdzić, czy router jest włączony i działa prawidłowo i czy połączenie z internetem jest aktywne.

Należy włączyć w routerze obsługę sieci WLAN. Należy zapoznać się z rozdziałem instrukcji obsługi routera dotyczącym prawidłowej konfiguracji połączenia WLAN. Szczegółowy opis konfiguracji połączenia z siecią WLAN można znaleźć w rozdziale: Połączenie z siecią WLAN (bezprzewodową).

6. Pierwsze kroki

6.1 Radio – Podłączanie i uruchamianie

Podłączyć kabel sieciowy do prawidłowo zamontowanego i łatwo dostępnego gniazdka sieciowego. Zasilacz przeznaczony jest do napięcia od 100 do 240 V, w związku z tym działa praktycznie we wszystkich sieciach prądu zmiennego. Należy pamiętać, że w pewnych krajach może okazać się konieczny specjalny zasilacz. Mogą Państwo znaleźć odpowiednie produkty firmy Hama na stronie:

www.hama.com.

Uwaga

Urządzenie można podłączać do gniazdka zatwierdzonego do pracy z radiem. Gniazdko elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne. W przypadku korzystania z listwy zasilającej należy koniecznie sprawdzić, czy całkowity pobór mocy wszystkich podłączonych urządzeń nie przekracza całkowitej mocy znamionowej listwy. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres, należy odłączyć je od źródła zasilania.

Strona 5 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Po podłączeniu zasilania następuje inicjalizacja urządzenia. Radio uruchamia się i wyświetla listę dostępnych języków interfejsu użytkownika. Aby pomóc w pierwszym uruchomieniu radia, urządzenie zostało wyposażone w Kreator konfiguracji.

6.2. Ogólne wskazówki dotyczące eksploatacji

Uwagi dotyczące użytkowania

W przypadku wybrania z menu opcji (np. TAK lub NIE), aktualnie wybrana opcja zostaje podświetlona jasnym tłem. W menu z wieloma opcjami (np. Korektor dźwięku, Aktualizacja), aktualnie wybrana opcja jest

oznaczona znakiem #. Nawigacja i elementy sterujące

Poszczególne pozycje z menu wybiera się, obracając gałką [SCROLL/SELECT]. Potwierdzić wybór przyciskiem [SCROLL/SELECT]. Tę procedurę w instrukcji obsługi opisują następujące:

Po naciśnięciu przycisku skrótu, można poruszać się między pozycjami w menu za pomocą gałki

[SCROLL/SELECT].

Regulacja głośności

Strona 6 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Nacisnąć [VOL.], aby wyregulować głośność. Wyświetlany jest pasek i aktualny poziom głośności. Odpowiednio przekręcając gałkę [SCROLL/SELECT] można zwiększyć (w prawo) i zmniejszyć (w lewo) głośność.

Wprowadzanie, wyszukiwanych słów itp.

Kolejne litery i cyfry należy wybrać, odpowiednio przekręcając gałkę [SCROLL/SELECT] i za każdym razem potwierdzając wybór przyciskiem [SCROLL/SELECT]. Aby wprowadzić poprawki, wystarczy nacisnąć BKSP i potwierdzić. Zostanie usunięty ostatnio

wprowadzony znak.

Aby zrezygnować, wystarczy wybrać ANULUJ i potwierdzić. Po zakończeniu wprowadzania wybrać OK i potwierdzić. Nacisnąć przycisk [INFO], aby od razu przejść do pól wyboru BKSP/ OK/ ANULUJ.

Informacje dodatkowe

Nacisnąć [INFO], aby wyświetlić dodatkowe informacje zależne od kontekstu. Wyświetlane informacje zależą od trybu pracy, wybranej stacji radiowej, pliku muzycznego itp.

Opis Wyświetla aktualną stację radiową, audycję, treść, temat, itp.

Rodzaj programu/kraj

Wyświetla gatunek (styl muzyczny) oraz kraj lub region stacji.

Niezawodność sygnału

Szybkość transmisji Wyświetlana jest szybkość pobierania danych aktualnie

odbieranej stacji.

Koder-dekoder

Określa sposób kodowania w procesie digitalizacji danych lub sygnału (np. MP3 lub WMA).

Częstotliwość próbkowania Określa częstotliwość próbkowania czyli częstotliwość, z jaką nagrywany jest sygnał audio.

Siła sygnału Siłę sygnału odbieranej stacji symbolizuje pasek odpowiedniej długości.

Dzisiejsza data

Wykonawca

Strona 7 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Album

Folder

Ścieżka Określa położenie aktualnie odtwarzanego pliku.

Włączanie / wyłączanie / tryb czuwania

Naciśnij aby włączyć radio lub wyłączenie (czuwanie). Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy odłączyć je od źródła zasilania.

6.3 Ustawienia początkowe

Po włączeniu zasilania po raz pierwszy radio wyświetla listę dostępnych języków interfejsu użytkownika. Wykonać następujące czynności, aby ustawić preferowany język.

Kreator konfiguracji

Po ustawieniu języka, Kreator konfiguracji zaproponuje pomoc w dokonaniu pierwszych ustawień. Wybrać TAK, aby go uruchomić, lub NIE, aby przejść dalej.

Uwaga – Uruchamianie bez kreatora konfiguracji?

Zalecamy skorzystanie z Kreatora konfiguracji (TAK), aby szybko i łatwo skonfigurować datę, godzinę,

połączenie internetowe itp. Aby pominąć Kreator konfiguracji, należy wybrać NIE. Wszystkie ustawienia skonfigurowane w Kreatorze konfiguracji można ustawiać lub zmieniać indywidualnie w menu „Ustawienia systemowe” Można też w dowolnym momencie uruchomić Kreator konfiguracji. Następnie należy wybrać TAK lub NIE, aby określić, czy po ponownym włączeniu radia Kreator konfiguracji ma uruchomić się automatycznie. Teraz urządzenie przechodzi do menu głównego.

Strona 8 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Data i czas Format 12/24-godzinny Automatyczna aktualizacja Aktualizacja przez internet

Wybrać tę opcję, aby pobrać datę i czas automatycznie z Internetu. Należy ustawić strefę czasową bieżącej lokalizacji, a w razie potrzeby włączyć automatyczną zmianę czasu na letni i zimowy.

Brak aktualizacji

Datę (DD-MM-RRRR) i godzinę (gg:mm) należy ustawić ręcznie; dane nie są pobierane automatycznie.

Utrzymanie połączenia sieciowego

Jest to opcja radia zapewniająca energooszczędność. Jeśli ta funkcja jest wyłączona (NIE #), moduł obsługi sieci zostanie wyłączony, jeżeli radio aktywnie nie korzysta z połączenia sieciowego (np. w trybie czuwania). Należy włączyć tę opcję (TAK #), jeżeli chce się korzystać z przesyłania strumieniowego. Domyślnie funkcja ta jest wyłączona.

Kreator połączenia sieciowego – Konfiguracja połączenia sieciowego

Uwaga – Odwołania do innych rozdziałów niniejszej instrukcji obsługi

Ponieważ rozdział jest obszerny, prosimy o postępowanie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie 13.2.1. Kreator połączenia sieciowego – Konfiguracja połączenia internetowego. Po zakończeniu konfiguracji połączenia sieciowego urządzenie opuszcza Kreator konfiguracji. Na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat. Wystarczy nacisnąć gałkę [SCROLL/SELECT] aby przejść do menu głównego.

7. Menu główne / tryby

Do menu głównego można przejść w następujący sposób:

Menu główne udostępnia różne tryby pracy oraz inne opcje, które zostaną szczegółowo omówione w kolejnych rozdziałach.

Strona 9 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

7. Radio internetowe

8. Spotify

9. Odtwarzacz muzyczny

10. Wejście AUX

11. Sen

12. Alarmy

13. Ustawienia systemowe

Poszczególne tryby pracy wybiera się przyciskiem [MODE] (tryb).

8. Radio internetowe

Radio korzysta z listy stacji udostępnionej na portalu vTuner*. Można korzystać z poszczególnych stacji bez konieczności bezpośredniego rejestrowania się na portalu: http://www.wifiradiofroniter.com. Szczegółowe informacje na ten temat znaleźć można w punkcie 7.5 Ulubione.

Uwaga

* W razie potrzeby można zmienić dostawców, aby mieć dostęp do wszystkich funkcji i możliwości urządzenia. W menu głównym lub kilkakrotnie naciskając przycisk [MODE], włączyć tryb radia

internetowego.

8.1 Wyszukiwanie stacji

Radio zapewnia wiele możliwości wyszukiwania stacji. Gałka [SCROLL/SELECT] umożliwia poruszanie się między różnymi funkcjami wyszukiwania i poszczególnymi opcjami. Po znalezieniu stacji wystarczy potwierdzić wybór przyciskiem [SCROLL/SELECT]. Radio zaczyna odtwarzać audycję wybranej stacji.

Strona 10 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

8.1.1 Wyszukiwanie według kraju lub regionu

Aby wyszukać stacje według kontynentu, kraju i regionu, należy:

Po ograniczeniu wyników do danego kraju lub regionu można wybrać stację z pełnej listy lub z listy uporządkowanej według gatunku.

8.1.2 Wyszukiwanie według gatunku

Aby wyszukać stacje według gatunku lub tematyki, należy:

Po ograniczeniu wyników do danego gatunku, można wybrać stację z listy wszystkich dostępnych stacji, z listy uprzednio dobranej lub z listy uporządkowanej według krajów.

8.1.3 Wyszukiwanie według nazwy

Jeśli zna się nazwę stacji, można odszukać ją od razu.

Strona 11 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Należy wprowadzić nazwę lub jej część w polu wprowadzania nazwy, a następnie nacisnąć przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie. Radio wyświetli listę wszystkich stacji zawierających wyszukiwaną frazę.

8.1.4 Popularne stacje

Aby wyświetlić listę najpopularniejszych stacji, należy:

8.1.5 Nowe stacje

Stacje, które zostały dodane do bazy danych niedawno, można znaleźć w następujący sposób:

Strona 12 z 37

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Hama IR320 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual