Hama IR 110 User Manual

Internetové rádio IR110

Uživatelská př íručka

objednací číslo: 00054823 (IR110)

1. Obsah

TECHNICKÉ ÚDAJE .................... 3

OVLÁDACÍ PRVKY...................... 6

STRUKTURA MENU .................... 8

1. VYSVĚTLIVKY ................... 12

2. OBSAH BALENÍ .................. 12

3. BEZPEČNOST ...................... 13

4. PŘED SPUŠTĚNÍM ............. 15

4.1. Nastavení LAN ............... 15

4.2. Nastavení WLAN ............ 15

5. ZAČÍNÁME .......................... 16

5.1. Dálkové ovládání ............ 16

5.2. Připojení a spuštění ......... 16

5.3. Obecné poznámky ........... 17

5.4. Počáteční nastavení ......... 19

6. HLAVNÍ NABÍDKA ............. 20

7. INTERNETOVÉ RÁDIO ..... 20

7.1. Vyhledávání stanic .......... 21

7.2. Podcasty .......................... 22

7.3. Naposledy poslouchané ... 22

7.4. Oblíbené .......................... 22

7.5. Oblíbené - vTuner ........... 24

8. SLUŽBA SPOTIFY .............. 25

9. PŘEHRÁVAČ HUDBY ........ 27

9.1. Přehrávání z USB ............ 27

9.2. Přehrávání z PC ............... 27

9.3. Přehrávání ze sítě ............ 28

9.4. Vlastní playlist ................ 29

9.5. Možnosti přehrávání ........ 29

10. EXTERNÍ VSTUP ............ 30

11. SLEEP - ODLOŽENÉ

VYPNUTÍ ...................................... 30

12. BUDÍKY ............................. 31

12.1. Nastavení budíku ......... 31

12.2. Zapnutí/Vypnutí .......... 32

12.3. Odložené buzení .......... 32

13. NASTAVENÍ ..................... 33

13.1. Ekvalizér ..................... 33

13.2. Síť ................................ 33

13.3. Čas / Datum ................. 38

13.4. Jazyk ............................ 38

13.5. Tovární reset ................ 39

13.6. Aktualizace .................. 39

13.7. Průvodce nastavením ... 39

13.8. Informace .................... 39

13.9. Podsvícení ................... 40

13.10. AUX ............................ 40

14. APLIKACE HAMA .......... 41

15. PÉČE A ÚDRŽBA ............ 47

16. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY ... 47

17. SERVIS .............................. 47

18. LIKVIDACE ...................... 48

19. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 48

2 Internetové rádio IR110

Model

IR110

Objednací číslo

00054823 (IR110)

Rádiový přijímač

Internet, Spotify

Podporované síťové protokoly

WiFi 802.11b/g/n; 10/100 Ethernet LAN;
USB (Přehrávání, Dobíjení 5V DC, 1 A)

Displej

2.6" LCD

klíče WLAN

WEP, WPA, WPA2, WPS

Reproduktor

10 W RMS (2x5 W)

Impedance

6 ohmů, 2.75" reproduktor

Napájení

DC 12V, 1000 mA

Spotřeba el. energie

Provoz: max. 12 W
Úsporný režim: přibližně 1W

Vstupy / výstupy

DC vstup adaptéru, externí vstup, výstup

3.5 mm jack pro sluchátka, RJ45, USB

Paměť pro oblíbené předvolby:

Internet: 30

Kodeky

IR: MP3, WMA, ADTS
UPNP: MP3, WMA v9/ASF, M4A, ADTS,
WAV, LPCM, FLAC, ALAC
USB: MP3, WMA

Jazyky menu

Anglický, Dánský, Holandský, Finský,
Francouzský, Německý, Italský, Norský,
Polský, Portugalský, Španělský, Švédský,
Turecký

Obsah balení

Rychlý návod, Leták Spotify, dálkové
ovládání, AAA baterie

Rozměry (ŠxVxH):

162 x 122 x 150 mm

Váha:

1300 g

Technické údaje

Internetové rádio IR110 3 sd

4 Internetové rádio IR110

Internetové rádio IR110 5 sd

Ovládací prvky

A - Přední panel zařízení

1. otočný ovladač POWER / VOLUME – tlačítko STANDBY: Otáčením

zařízení zapnete a nastavujete hlasitost (+ = zesílení, - = zeslabení).
Stisknutím přepínáte mezi provozním a pohotovostním režimem.

2. tlačítko INFO: Zobrazí informace o rádiové stanici, nebo o přehrávané

skladbě. Opakovaným stisknutím zobrazíte další informace.

3. tlačítko MENU: Zobrazí menu pro zvolený režim.

4. tlačítko MODE: Výběr režimu: Internetové rádio, Služba Spotify, Hudební

přehrávač, Externí vstup.

5. tlačítko BACK: Jeden krok v menu zpět.

6. tlačítko ALARM: Nastavení budíku.

7. tlačítko MEMORY: Prohlížení / uložení oblíbených.

8. otočný ovladač SELECT – tlačítko ENTER: Otáčením vybíráte položky

v menu. Stisknutím vybíráte zvolenou funkci.

9. LCD display: 2.6“ zobrazuje textové menu.

10. Přijímač IR: Přijímač dálkového ovládání.

11. : Nastavení odloženého buzení.

B - Zadní panel zařízení

12. Zásuvka DC adaptéru

13. Zásuvka pro sluchátka

14. zásuvka AUX IN: Slouží pro připojení externího zdroje audiosignálu pomocí

3.5 mm konektoru.

15. zásuvka LINE OUT: Externí výstup.

16. zásuvka LAN: Zásuvka pro metalické připojení (ethernet).

17. USB port: Pro připojení externího USB zařízení.

6 Internetové rádio IR110

C - Dálkové ovládání 1.

1. POWER - Zapne / Vypne zařízení.

2. Tlačítko OK.

3. Navigační tlačítka

▲ Nahoru
▼ Dolů
◄ Zpět
► Vpřed / OK

4. Hlasitost + / -

5. MENU – vyvolá menu

6. MODE – výběr režimu

7. INFO – zobrazí informace o stanici

/ skladbě

8. MUTE – ztlumení zvuku

9. ALARM – nastavení budíku

10. PREVIOUS – předchozí skladba

11. NEXT – následující skladba

12. Play/Pause – přehrávání / pauza

13. Numerická tlačítka 1-9

14. SLEEP – úsporný režim

15. SNOOZE – odložení buzení

C - Dálkové ovládání 2.

1. POWER - Zapne / Vypne zařízení.

2. MUTE: Vypnutí zvuku.

3. IR: režim Internetové rádio

4. DAB: nevyužito

5. FM: nevyužito

6. AUX: režim externí vstup

7. Nastavení podsvícení.

8. MEDIA: režim přehrávače (USB)

9. MODE – cyklický výběr režimu

10. Ekvalizér - nastavení.

11. ALARM – nastavení budíku

12. SLEEP: odložené vypnutí.

13. SNOOZE: odložené buzení.

14. MENU – vyvolá menu

15. |◄◄ Předchozí skladba

16. ►►| Následující skladba

17. Navigační tlačítka:

▲ Nahoru, ▼ Dolů
◄ Zpět, ► Vpřed / OK

18. OK - potvrzení volby

19. ◄◄ Přetáčení zpět

20. ►►Přetáčení vpřed

21. Hlasitost + / -

22. Oblíbené +/-: přepínání oblíbených

23. |►: Start/Stop přehrávání

24. Zpět - o úroveň výše

25. Numerická tlačítka 1-9

26. FAVORITES – oblíbené

27. INFO – zobrazí informace o

stanici / skladbě

28.

Internetové rádio IR110 7 sd

Struktura menu

Hlavní menu

 Internetové rádio

o Naposledy spuštěné
o Stanice

 Oblíbené
 Lokální
 Stanice

 Podcasty

 Mé přidané stanice
 Nápověda

o Nastavení systému
o Hlavní menu

 Spotify

o Nastavení systému
o Hlavní menu

 Hudební přehrávač

o Sdílená média
o Play USB
o Můj Playlist
o Opakování
o Náhodné přehrávání

 Poloha
 Žánr
 Vyhledávání stanic
 Populární stanice
 Nové stanice

 Poloha
 Žánr
 Vyhledávání podcastů

 Přístupové heslo
 FAQ

8 Internetové rádio IR110

o Smazání Playlistu
o Odebrat Server
o Nastavení systému
o Hlavní menu

 Pomocný vstup (AUX)

o Nastavení systému
o Hlavní menu

 SLEEP
 BUDÍK
 Nastavení systému

o Ekvalizér

 Normální
 Plochý
 Jazz
 Rock
 Film
 Klasika
 Pop
 Zprávy
 Vlastní profil
 Nastavení vlastního profilu

 Basy
 Výšky
 Hlasitost
 Uložit

o Nastavení připojení k síti Internet

 Průvodce instalací sítě
 PBC WLAN Setup
 Zobrazení nastavení
 Ruční nastavení
 Nastavení NetRemote PIN
 Síťový profil
 Zachovat připojení k síti

o Nastavení času

Internetové rádio IR110 9 sd

 Nastavení času / data
 Automatické obnovení

 Formát času
 Časové pásmo
 Letní / zimní čas

o Jazyk
o Tovární nastavení
o Aktualizace softwaru

 Automatické aktualizace - nastavení
 Vyhledání aktualizací

o Průvodce nastavením
o Info
o Podsvícení

 Noční režim
 Provozní režim
 Pohotovostní režim

o AUX : Pohotovostní režim

 Synchronizace prostřednictvím sítě
 Synchronizace vypnuta

 Timeout
 Pohotovostní režim

10 Internetové rádio IR110

Vážený zákazníku,
zakoupením internetového rádia Hama jste získali kvalitní produkt, který

odpovídá současnému stavu vývoje a splňuje náročné technologické i funkční
požadavky.
Internetové rádio IR110 slouží k poslechu hudby přes počítač, síť Internet, nebo
jiné sítě.
Věnujte prosím pozornost informacím obsaženým v tomto návodu, seznámí Vás
se zakoupeným zařízením a jeho funkcemi.
Doufáme, že budete s naším produktem spokojeni a že Vám bude dlouho a
spolehlivě sloužit.

O tomto návodu

Tento návod k obsluze je nedílnou součástí internetového rádia IR110 (nadále
v textu označováno jako „zařízení“), poskytuje důležité informace o

podmínkách použití, bezpečnosti, zapojení a provozu zařízení.
Návod k použití by měl být kdykoliv dostupný obsluze zařízení. Každý kdo
používá toto zařízení, by měl být obeznámen s informacemi obsaženými
v tomto návodu. Návod mějte vždy při ruce, v případě potřeby jej předejte
ostatním uživatelům současně se zařízením.

Internetové rádio IR110 11 sd

! NEBEZPEČÍ

Varování tohoto typu varuje před přímým ohrožením zdraví.

Upozorňuje na situace, které mohou vést ke vzniku vážných zranění, nebo

smrti.

 Dodržením instrukcí předejdete možným vážným zraněním či smrti.

! VAROVÁNÍ

Varování tohoto typu varuje před přímým nebezpečím.

Upozorňuje na situace, které mohou vést ke vzniku zranění, nebo škodám na

majetku.

 Dodržením instrukcí předejdete možnému zranění, nebo materiálním

škodám.

POZNÁMKA

 V poznámkách jsou uváděny další užitečné informace pro zacházení

se zařízením.

1. Vysvětlení varování a poznámek

Návod obsahuje následující formy upozornění:

2. Obsah balení

Zařízení je standardně dodáváno s následujícím příslušenstvím:

 Internetové rádio IR110
 Dálkové ovládání
 Dvě baterie AAA pro dálkové ovládání.
 Uživatelská příručka
 Rychlý návod
 Leták Spotify

12 Internetové rádio IR110

! NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem

Nebezpečí smrti / úrazu elektrickým proudem.
Styk s živými částmi zařízení může vést k smrtelnému zranění.

Dodržujte následující bezpečnostní předpisy, zamezíte rizikům souvisejícím
s elektrickým proudem:

 Používejte pouze napájecí adaptéry dodané spolu se zařízením.

Použitím jiného adaptéru můžete zařízení poškodit.

 Nepoužívejte zařízení, je li přívodní šňůra adaptéru, adaptér, nebo

napájecí konektor poškozen.

 V žádném případě nerozebírejte kryt napájecího adaptéru. Při styku

s odkrytými částmi napájecího adaptéru hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.

3. Bezpečnost

 Zařízení je určeno pro soukromé použití v domácnostech.
 Chraňte zařízení před znečištěním, vlhkostí a přehřátím. Nepoužívejte

zařízení v místech se zvýšenou vlhkostí.

 Jako každé jiné elektrické zařízení jej držte mimo dosah dětí.
 Zařízení nepouštějte na zem a chraňte jej před pádem a mechanickými

šoky.

 Používejte pouze originální napájecí adaptér. Připojujte jej pouze do

sítě vyhovující jeho parametrům.

 Obalový materiál držte z dosahu dětí, nebezpečí udušení.
 Obalový materiál likvidujte podle místních předpisů.
 Do zařízení nezasahujte. Zásahem do zařízení pozbýváte záruky.

Internetové rádio IR110 13 sd

! VAROVÁNÍ – Nakládání s bateriemi

Nebezpečí při nevhodném zacházení!

Nevhodná manipulace s bateriemi může být nebezpečná.

 Používejte vždy stejný typ baterií (nekombinujte různě nabité baterie,

nebo různé druhy: například alkalické + nabíjecí).

 Při vkládání baterií zkontrolujte polaritu. Při obrácení polarity může

dojít k poškození zařízení a/nebo baterií.

 Nevhazujte baterie do ohně, může dojít k výbuchu.
 Nikdy nezkratujte póly baterie (úmyslně, nebo neúmyslně, například

při styku s kovovými předměty). Zkrat může mít za následek
přehřátí, explozi, nebo oheň.

 Baterie udržujte mimo dosah dětí. V případě spolknutí, vyhledejte

okamžitou lékařskou pomoc.

 Uvolňuje-li se z baterií kyselina, dbejte zvýšené pozornosti. Unikající

kyselina může trvale poškodit zařízení, může způsobit poleptání.
Použijte ochranné rukavice.

 V případě, že zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie.
 Baterie skladujte v suchu a chladu, nevystavujte je slunečnímu nebo

tepelnému záření.

14 Internetové rádio IR110

POZNÁMKA

Připojení rádia pomocí kabelu je spolehlivější a méně náchylné vůči
rušení oproti bezdrátovému připojení WLAN. Proto doporučujeme
přímé propojení rádia a Vašeho AP pomocí kabelu.

4. Poznámky před spuštěním

Připojení k síti internet

Rádio můžete připojit do Vaší lokální sítě a připojit jej tak k Vašemu domácímu
serveru či lokálním zdrojům multimédií. Pro příjem Internetového vysílání či
například služby Spotify budete potřebovat připojení k síti Internet.
Doporučujeme širokopásmové připojení k internetu s paušálním tarifem, abyste
se vyhnuli dalším platbám.

4.1. Nastavení síťového připojení – LAN – pevná síť

 Propojte rádio s Vaším routerem prostřednictvím UTP kabelu. (UTP

kabel, není součástí balení.)

 Ujistěte se, že router funguje a že máte dostupné internetové připojení.
 Pro nastavení routeru se podívejte do uživatelské příručky Vašeho

routeru.

 Detailní postup konfigurace připojení k síti naleznete dále.

4.2. Nastavení síťového připojení – WLAN – bezdrátová síť

 Ujistěte se, že je Váš bezdrátový router zapnutý a funguje a že máte

dostupné internetové připojení.

 Na Vašem routeru aktivujte funkci WLAN.
 Pro nastavení routeru se podívejte do uživatelské příručky Vašeho

routeru.

 Detailní postup konfigurace připojení k síti naleznete dále.

Internetové rádio IR110 15 sd

POZNÁMKA - Varianty dálkového ovládání

Rádio je dodáváno s jedním ze dvou typů dálkového ovládání, viz
obrázek C. Popis tlačítek je odlišený barevnou ikonou.

5. Začínáme

5.1. Dálkové ovládání

Otevřete kryt držáku baterií, umístěný na zadní straně dálkového ovládání.
Vložte dvě tužkové baterie velikosti AAA (součástí dodávky). Zkontrolujte
polaritu baterií, je vyznačena jak na bateriích, tak uvnitř držáku.

5.2. Rádio - Připojení a spuštění

Zapojte síťový kabel do příslušné zásuvky.
Zapojte síťový adaptér do elektrické zásuvky. Zásuvka by měla být vždy snadno
přístupná a musí splňovat technické parametry vyhovující použitému adaptéru.
Napájecí napětí 100 V až 240 V. V některých zemích budete potřebovat použít
síťový adaptér do zásuvky. Vhodné příslušenství můžete nalézt na webu

www.hama.cz.

16 Internetové rádio IR110

! NEBEZPEČÍ

 Zařízení připojujte pouze do sítě, která splňuje specifikaci uváděnou

výrobcem.

 Zásuvka musí být snadno přístupná.
 Zařízení vypínejte tlačítkem ON/OFF. Pakliže není přístupné,

odpojte zařízení ze zásuvky.

POZNÁMKY k použití

 Následující návod je zaměřen na ovládání prostřednictvím ovládacího

panelu rádia. Ovládání pomocí dálkového ovladače či aplikace bude
řešeno samostatně.

 Tlačítka na dálkovém ovládání jsou popsána v úvodní sekci - Ovládací

prvky

 Tlačítko OK a tlačítko ► slouží pro potvrzení / otevření další úrovně

menu.

 Tlačítko BACK a tlačítko ◄ slouží pro návrat zpět do vyšší úrovně

menu.

 Tlačítka ▼a▲ a otočný ovladač navigate slouží k procházení menu.
 Při procházení menu a výběru potvrzení YES / NO je aktuální položka

vysvícena.

 V nabídkách, kde se provádí volba mezi více položkami (např.

Ekvalizér, Update, atd.), je aktuální volba indikována znakem #.

Jakmile připojíte zařízení do sítě, proběhne inicializace zařízení a zobrazí se
úvodní menu s nabídkou výběru jazyka a je spuštěn průvodce instalací.

5.3. Obecné poznámky

Ovládací prvky

 Výběr mezi položkami v menu provedete otáčením otočného ovladače

enter/navigate.

 Potvrzení výběru položky provedete stisknutím otočného ovladače

enter/navigate.

 Některé nabídky jsou přístupné přímo pomocí dedikovaného tlačítka.

Nastavení hlasitosti

 Hlasitost lze upravovat pomocí otočného ovladače volume -/+.

Internetové rádio IR110 17 sd

 Pomocí tlačítka MUTE na dálkovém ovládání lze rádio okamžitě

ztlumit a dalším stisknutím opět uvést na původní hlasitost.

Zadání hesla, hledaného výrazu atd.

 Pomocí otočného ovladače enter/navigate lze otáčením vybírat

jednotlivá písmena a stisknutím je potvrdíte.

 Pro opravu vyberte BKSP a potvrďte, poslední zadané písmeno bude

vymazáno.

 Pro zrušení zadání vyberte CANCEL.
 Jakmile máte zadaný vstup, vyberte OK a potvrďte pro dokončení.
 Stiskněte tlačítko info pro přímý skok k výběru BKSP / OK /

CANCEL.

Další informace

Stisknutím tlačítka info zobrazíte další informace. Zobrazené informace se
odvíjí od aktuálního vybraného režimu, zvolené stanice, souboru, atd.

 Description = popis: aktuální stanice, program, obsah...
 Program genre / country = žánr / země: aktuální žánr, region.
 Reliability = spolehlivost.
 Bit-rate: aktuální datový tok.
 Codec: datový formát přijímaných či přehrávaných dat. (mp3, wma...)
 Samlping rate = vzorkovací frekvence: udává aktuální vzorkovací

frekvenci audio signálu.

 Signal strength = síla signálu: sloupcové zobrazení síly / kvality

přijímaného signálu.

 Today´s date = dnešní datum
 Artist = umělec
 Album = album
 Folder = adresář
 Path = cesta: cesta k aktuálnímu souboru

Vypnutí / Zapnutí / Pohotovostní režim

 Stisknutím otočného ovladače volume +/- zapnete, nebo uvedete rádio

do pohotovostního režimu.

18 Internetové rádio IR110

POZNÁMKA - průvodce nastavením

 Doporučujeme použít průvodce nastavením. Umožní Vám rychle a

snadno provést nastavení data, času, připojení k internetu a další
nastavení.

 Pokud chcete průvodce přeskočit, vyberte "NO". Průvodce lze spustit

prostřednictvím menu kdykoliv.

 Pokud průvodce nespustíte, bude následovat dotaz, má-li být průvodce

spuštěn při příštím zapnutí rádia (YES/NO). Poté se otevře hlavní

menu.

 Pro úplné vypnutí zařízení jej odpojte od napájení (ze zásuvky).

5.4. Počáteční nastavení

Jakmile připojíte zařízení do sítě, proběhne inicializace zařízení a zobrazí se
úvodní menu s nabídkou výběru jazyka a je spuštěn průvodce instalací. Výběr
jazyka se provádí otočným ovladačem.
Výchozí nastavení je Angličtina. Rádio nemá Češtinu, doporučený jazyk pro
tento manuál je Angličtina.

Průvodce nastavením

Po výběru jazyka máte možnost spustit průvodce nastavením "setup wizard".
Pokud jej chcete spustit, vyberte "YES", pokud ne, vyberte "NO".

"Date/Time" = Datum a čas

 "12/24 hours format" formát času: 12/24 hodin
 "Auto update" Automatická aktualizace

o "Update from network" = Aktualizace prostřednictvím sítě

internet: čas a datum se bude aktualizovat prostřednictvím sítě
internet, je potřeba zadat časovou zónu, ve které se zrovna
nacházíte a případně i nastavení zimního/letního času.

o "No update" = Bez aktualizace, datum a čas musíte nastavit

manuálně. Datum je ve formátu DD-MM -RRRR.

"Keep network connected" = nastavení připojení

Toto nastavení se týká úsporného režimu. Pokud je funkce vypnuta (NO#),
bude síťový modul vypínán pokaždé, když není zrovna používán - rádio

Internetové rádio IR110 19 sd

POZNÁMKA - nastavení sítě

Jelikož se jedná o obsáhlý popis, naleznete jej dále ve společné části
manuálu v kapitole 13.2.1. - Průvodce nastavením sítě - konfigurace
připojení k síti internet.

nevyužívá síťového připojení (pohotovostní režim). Znamená to, že rádio
nebude dostupné online z Vašeho PC, chytrého telefonu či tabletu.
Pokud chcete využívat datové proudy, či ovládací aplikaci v chytrém zařízení,
měli byste funkci aktivovat (YES#).

"Network wizard" = Průvodce nastavením sítě

Jakmile dokončíte nastavení sítě, ukončí se i celý průvodce. Na displeji se
zobrazí zpráva o dokončení nastavení. Stisknutím tlačítka "enter/navigate" se
dostanete do hlavního menu.

6. Hlavní nabídka (main menu / modes)

Do hlavního menu se dostanete stisknutím tlačítka "menu", nebo výběrem
pomocí otočeného ovladače.
Hlavní menu obsahuje následující režimy provozu rádia, popsané dále v
samostatných kapitolách:

7. Internetové rádio

8. Služba Spotify

9. Přehrávač hudby

10. Vnější vstup

11. Odložené vypnutí

12. Budík

13. Nastavení
Přepínání mezi jednotlivými režimy lze provádět cyklicky stisknutím tlačítka

"mode".

7. Internetové rádio

Rádio využívá seznamu stanic dostupných na portálu *vTuner. Seznam stanic
můžete využívat i bez přímé registrace na stránkách: http://www.wifiradio­frontier.com. Další informace naleznete v sekci "7.5 Oblíbené"

20 Internetové rádio IR110

POZNÁMKA

*Pokud je to pro zpřístupnění všech vlastností rádia nezbytné, je
možno poskytovatele změnit.

Pomocí tlačítka "mode", nebo otočného ovladače přepněte rádio do režimu

"Internet radio". Máte-li dálkové ovládání č. 2, můžete stisknout tlačítko IR.

7.1. Vyhledávání stanic

Rádio nabízí několik způsobů vyhledávání stanic:

 Pomocí otočného ovladače "enter/navigate".
 Otáčením vyberte požadovanou stanici, potvrďte výběr stiskem. Rádio

spustí přehrávání.

7.1.1. Vyhledávání podle země / regionu

Tato volba Vám umožní stanice filtrovat podle země, případně regionu, ze
kterého vysílá. Rovněž můžete vybrat pouze čistě internetové stanice „Internet
only“ a vyfiltrovat tak tradiční stanice.
MENU – „Station list“ – „Stations“ – „Location“

7.1.2. Žánr

Tato volba Vám umožní stanice filtrovat podle kategorie, stylu, zaměření,
případně čistě hudebního žánru, který vysílá.
MENU – „Station list“ – „Stations“ – „Genre“

7.1.3. Vyhledávání stanic

Tato volba Vám umožní vyhledat stanici podle názvu, pokud jej znáte, ale
nemůžete stanici nalézt v seznamech.
Zadejte celý název, nebo část názvu a stiskněte OK pro vyhledání.
MENU – „Station list“ – „Stations“ – „Station search“

7.1.4. Oblíbené stanice

V tomto menu naleznete nejpopulárnější stanice.
MENU – „Station list“ – „Stations“ – „Popular stations“

Internetové rádio IR110 21 sd

7.1.5. Nové stanice

V tomto menu naleznete stanice nově zařazené do databáze.
MENU – „Station list“ – „Stations“ – „New stations“

7.2. Podcasty

Podcasty jsou programy zaměřené na konkrétní témata, často se jedná o talk­show, zprávy a podobně. Podcasty lze stahovat z internetu. Obvykle je
dostupných přibližně 10000 programů. Podobně jako u radiových stanic i zde
lze použít různé filtry a nalézt tak vyhovující výsledky v obsáhlé databázi.

7.2.1. Přístup podle země:

MENU – „Station list“ – „Podcasts“ – „Countries“

7.2.2. Přístup podle formátu / tématu / kategorií:

MENU – „Station list“ – „Podcasts“ – „Formats“

7.2.3. Přístup k vyhledávání:

MENU – „Station list“ – „Podcasts“ – „Search podcasts“

7.3. Naposledy poslouchané

V tomto menu naleznete seznam naposledy naladěných stanic.
MENU – „Last listened“

7.4. Oblíbené

Pro rychlý přístup k Vašim oblíbeným stanicím si můžete do paměti uložit až 30

stanic.

7.4.1. Uložení oblíbených stanic:

Ujistěte se, že jste v režimu Internetového rádia. Vyberte stanici, kterou chcete
uložit do oblíbených. Pokud jste stanici naladili, stiskněte a podržte tlačítko
MEMORY. Po dvou až třech vteřinách se zobrazí přehled oblíbených stanic,

22 Internetové rádio IR110

POZNÁMKA

Seznam oblíbených stanic nelze vymazat, chcete-li uložit jinou stanici,
jednoduše nahraďte některou ze stávajících stanic postupem popsaným výše.

nyní můžete vybrat pozici pro uložení aktuální stanice a potvrdit stisknutím

ENTER.

7.4.2. Přístup k oblíbeným stanicím:

Pro zobrazení seznamu oblíbených stanic stiskněte tlačítko MEMORY, vyberte
stanici a potvrďte stisknutím ENTER.

7.4.3. Uložení oblíbených stanic pomocí dálkového ovladače

Obě varianty dálkového ovladače:

 Dálkové ovládání má numerická tlačítka 1-10.
 Oblíbenou stanici uložíte na pozici podržením příslušného čísla po

dobu asi tří vteřin.

 Rádio potvrdí uložení předvolby nápisem „Preset stored“.
 Pro vyvolání uložené stanice krátce stiskněte příslušné číslo na

dálkovém ovládání.

Pouze druhá varianta : - oblíbené 1-30, alternativa k numerickým
tlačítkům:

 Stiskněte a podržte tlačítko "FAVORITES" přibližně 3 vteřiny.

Zobrazí se přehledové okno.

 Pomocí tlačítek +/-, (případně pomocí otočného ovladače

"enter/navigate") můžete nyní vybrat jednu z 30 pozic.

 Stisknutím tlačítka OK (stisknutím ovladače "enter/navigate")

potvrdíte pozici pro uložení stanice do oblíbených.

 Pro vyvolání oblíbené stanice ze seznamu, stiskněte krátce tlačítko

"FAVORITES", vyberte ze seznamu pomocí tlačítek +/-, (případně
pomocí otočného ovladače "enter/navigate") a potvrďte volbu "OK"
(případně stisknutím ovladače "enter/navigate")

Internetové rádio IR110 23 sd

POZNÁMKA

 Během registrace nejsou shromažďovány žádné osobní údaje.
 Registrace i poskytování služby je zcela zdarma.
 Po dokončení registrace získáte přístup k přibližně 20000 vysílacích

stanic a 10000 podcastů.

 Přístupový kód naleznete v menu zařízení: MENU – „Station list“ –

„Help“ – „Get access code“.

 Pokud budete potřebovat ID rádia, naleznete jej v menu zařízení: MENU

– „System settings“ – „Info“ – „Radio ID“.

 Každý přístupový kód lze použít pouze pro jednu registraci. V případě

potíží s registrací kontaktujte zákaznickou podporu.

7.5. Oblíbené - vTuner (online)

Krom lokálního seznamu oblíbených stanic, si můžete rovněž vytvořit vlastní
seznam prostřednictvím webového rozhraní. Takový seznam pak můžete načítat
na více zařízeních.

7.5.1. Online registrace rádia

Pro online registraci rádia na stránkách http://www.wifiradio-frontier.com
budete potřebovat platnou emailovou adresu. Během registračního procesu
budete rovněž požádáni o zadání kódu, který naleznete v menu zařízení:
MENU – „Station list“ – „Help“ – „Get access code“.

7.5.2. Správa oblíbených stanic

Po online registraci rádia na stránkách http://www.wifiradio-frontier.com
získáte přístup k archivu stanic a z něj pak můžete sestavit seznam oblíbených

stanic.
Seznam se poté synchronizuje během několika vteřin do Vašeho rádia.

7.5.3. Oblíbené stanice

Přístup k seznamu oblíbených stanic vytvořených prostřednictvím portálu:
MENU – „Station list“ – „My Favorites“

24 Internetové rádio IR110

7.5.4. Přidání stanice

Pokud stanice, kterou chcete naladit, není v databázi, můžete ji manuálně přidat,
nebo doporučit pro přidání do databáze „Recommend station“.

 Pro přidání stanice potřebujete webovou adresu datového proudu,

kterou obvykle naleznete na stránkách stanice.

 K přidaným stanicím se dostanete skrze menu:

MENU – „Station list“ – „My Added Stations“

Databáze je neustále aktualizována. Nicméně věříme, že chápete, že někdy
může přidání nové stanice chvíli trvat, či může být dokonce zamítnuto.

8. Služba Spotify

Díky službě Spotify získáte přístup k miliónům skladeb skrze Vaše rádio, Váš
chytrý telefon, tablet, či počítač.

Požadavky:

 Potřebujete mít nainstalovanou aplikaci "Spotify Music App" na

Vašem zařízení s OS Android / iOS, kterou získáte na webu (Play

Store / iTunes store).

 Po stažení a instalaci aplikace ji spusťte a zadejte Vaše přihlašovací

údaje.

 Pro používání služby Spotify potřebujete mít prémiový účet, který si

můžete vytvořit na webu www.spotify.de

 Pro správný průběh prvního spuštění je nezbytné, aby Vaše rádio a

chytrý telefon byly připojeny v jedné síti.

Internetové rádio IR110 25 sd

Použití:

 Nyní máte přístup do sítě

Spotify a můžete si nastavit
seznam skladeb, vyhledávat
skladby, interprety, rádia podle
Vašeho vlastního vkusu.

 Jakmile provedete výběr,

zobrazí se Vám na displeji
grafika alba, ze kterého skladba
pochází, na spodní části
displeje se zobrazí "Available
Devices" - seznam dostupných
zařízení, na kterých můžete
následně spustit přehrávání.

 Jakmile je spojení navázáno,

logo se podbarví zeleně a
přehrávání skladby bude
spuštěno. Na displeji se zobrazí
symbol . Ve spodní části se
rovněž zobrazí název aktivního
zařízení.

Po úspěšném připojení:

 Jakmile bylo jednou úspěšně

navázáno spojení se službou
Spotify, jsou přihlašovací údaje
uloženy ve Vašem rádiu a již
nemusíte pro navázání spojení používat Váš chytrý telefon / tablet,
stačí jen na rádiu vybrat položku "Spotify connect".

 Pro ovládání pak slouží ovladač "Navigate", dálkové ovládání, nebo

můžete použít aplikaci "Smart Radio app".

26 Internetové rádio IR110

9. Přehrávač hudby (UPNP, USB)

Tento mód umožňuje přehrávat soubory ve formátu MP3, WMA, a FLAC, které
jsou uloženy na PC v lokální síti.
MENU – „Main menu“ – „Music player“

Případně na můžete stisknout tlačítko "MEDIA".

9.1. Přehrávání souborů z externího USB úložiště

 Připojte externí úložiště (Flash disk, externí HDD) do USB portu rádia.
 Externí úložiště by mělo být naformátováno na FAT16, nebo FAT32.
 Rádio automaticky rozpozná připojené médium.
 Na dotaz rádia, má-li připojit médium, vyberte YES.
 Na displeji se zobrazí adresářová struktura média. Pomocí otočného

ovladače "enter/navigate"

Je-li již externí úložiště připojeno, můžete jej vybrat z menu:
MENU – „Music player“ – "USB playback"

9.2. Přehrávání souborů z PC (datový proud)

Rádio můžete ovládat z Vašeho PC, můžete přehrávat hudbu ze souborů
uložených na Vašem PC - datové proudy (stream).
Pro zachování stručnosti tohoto návodu uvedeme příklad přístupu na PC s

Windows 8.

Požadavky:

 Pro nastavení sdílených položek musí být Vaše rádio i PC na stejné

síti.

 Rádio musí být autorizováno počítačem - povolení datových proudů.

Otevřete ovládací panely pod Windows 8 (Desktop) a přejděte do následující
nabídky: Ovládací panely – Síťová připojení – Zobrazit zařízení připojená k síti.
Rádio by se mělo zobrazit mezi zařízeními.

 Pravým tlačítkem klikněte na rádio a vyberte "Povolit dálkové

ovládání přehrávače"

Internetové rádio IR110 27 sd

POZNÁMKA

Pro využití vyhledávání je potřeba, aby soubory obsahovaly ID3 tag, který
tyto informace udržuje.

 Znovu klikněte pravým tlačítkem na ikonu rádia a vyberte "Zobrazit

stránku zařízení", zde můžete změnit název rádia.

 Zobrazí se webová stránka, pomocí které můžete provést požadované

změny.

Použití:

 Rádio může nyní přehrávat soubory z Vašeho počítače a počítač může

vysílat datové proudy do rádia k přehrávání.

 Standardně je přístupná složka "Moje Hudba".
 Sdílené složky lze vytvářet běžným způsobem pomocí Prohlížeče

souborů a programu Windows Media Player.

 Pravým kliknutím na soubor s hudbou zobrazíte nabídku a vyberte

"Přehrát na", pak vyberte ze seznamu rádio.

 Rádio spustí přehrávání souboru.

9.3. Přehrávání souborů na síti - přístup z rádia

Pro přístup k existujícím sdíleným složkám přímo z rádia postupujte
následovně:
MENU – „Music player“ – "Shared Media"

 Z nabídky vyberte příslušné zařízení (domácí server, PC, atd),

stisknutím ovladače "enter/navigate" otevřete seznam sdílených
souborů na daném zařízení.

Nyní můžete procházet obsah složek, spouštět playlisty a vyhledávat jednotlivé
soubory. Můžete rovněž rychle prohledávat podle dalších funkcí pro třídění,
jako interpret, album, žánr, nebo složka.

Smazání serverů „Prune servers“:
Pro vymazání historie stiskněte ovladač "enter/navigate". Potvrzením volby
(YES) smažete historii síťových míst, ke kterým jste dříve přistupovali.

28 Internetové rádio IR110

POZNÁMKA

Můžete rovněž využít playlistů vytvořených na Vašem PC s Windows.
Soubory WPL (Windows Playlist) vytvářené například programem Windows
Media Player jsou kompatibilní.

9.4. Přehrání vlastního playlistu

Rádio má svůj vlastní playlist, do něj můžete přiřazovat soubory sdílené v síti
nebo z externího úložiště.

 V menu "Shared media/USB playback" vyberte soubor, který chcete

přidat do seznamu.

 Pro přidání souboru do playlistu soubor vyberte a stiskněte na tři

vteřiny tlačítko "enter/navigate". Soubor bude nyní přidán do

playlistu.

Pro přístup k playlistu: MENU – Main menu – Music player – My playlist.

 Pro odstranění souboru z playlistu vyberte soubor, který chcete

odstranit a opět podržte tlačítko "enter/navigate" po dobu tří vteřin.

 Zobrazí se žádost o potvrzení vyřazení souboru z playlistu. "Delete

from my playlist", vyřazení potvrďte "YES".

 Pro vymazání celého playlistu: MENU – Main menu – Music player –

Clear my playlist.

9.5. Možnosti přehrávání (Music player)

Uvedené nastavení platí pro přehrávač hudby (Music player):
MENU – Main menu – Music player – Repeat play: / Shuffle play:
"Repeat play" Opakované přehrávání skladby "On" - zapnuto, "Off" - vypnuto
"Shuffle play" Náhodné přehrávání skladeb "On" - zapnuto, "Off" - vypnuto

Internetové rádio IR110 29 sd

POZNÁMKA - Podsvícení

Pro funkci odloženého vypnutí existuje samostatné nastavení
podsvícení displeje, takže můžete například ztlumit podsvícení oproti
běžnému provozu. Nastavení naleznete v kapitole 13.9. Podsvícení

10. Externí vstup

Rádio má vstup pro připojení externího audio zařízení, obvykle označovaný
jako AUX-In“. Pomocí kabelu s 3.5 mm „jack“ konektorem si můžete připojit
například chytrý telefon, tablet, nebo MP3 přehrávač a využít tak reproduktorů
na Vašem rádiu pro poslech hudby z připojeného zařízení. Veškeré nastavení
jako volbu skladby a hlasitost pak ovládáte z připojeného zařízení.
Mód „Auxiliary Input“ vyberete prostřednictvím tlačítka MODE na rádiu, nebo
dálkovém ovládání tlačítkem AUX.

 Zařízení propojte pomocí TRS stereo kabelu s 3.5mm jacky.
 Přehrávání skladeb řídíte z Vašeho mobilního / připojeného zařízení.

11. Sleep - odložené vypnutí

Rádio je vybavené funkcí odloženého uspání, kdy po uplynutí nastaveného času
přejde do pohotovostního režimu.

 Opakovaným stisknutím tlačítka , případně "SLEEP" nastavíte

interval po jakém, přejde rádio do pohotovostního režimu: Off-

vypnuto/15/30/45/60/90/120 minut.

 Případně lze interval nastavit prostřednictvím Menu:

MENU – Main menu – Sleep

 Rádio po uplynutí nastaveného intervalu přepne do pohotovostního

režimu.

 Stisknutím tlačítka , nebo "volume +/-" rádio opět zapnete.
 Jakmile odpočet již běží, můžete jej změnit, či vypnout opětovným

zmáčknutím tlačítka , nebo tlačítka "SLEEP" na dálkovém
ovládání.

30 Internetové rádio IR110

12. Budíky

Rádio umí nastavit dva časy pro buzení.

12.1. Nastavení budíku

 Pro přístup k nastavení můžete použít tlačítko ALARM. Nebo přes

menu: MENU – Main menu – Alarms.

 Alarm 1 i Alarm 2 se nastavují stejně. V menu vyberte alarm, který

chcete nastavit a stiskněte "enter/navigate".

Zapnutí budíku: Enable

Možnosti: vypnuto „Off“, denní buzení „Daily“, jednorázové „Once“,
v pracovních dnech „Weekdays“, nebo o víkendu „Weekends“.

Datum a Čas: Date and time

Pokud jste vybrali jednorázové buzení "Once", zadejte datum a čas.

Čas: Time

Nastavte čas buzení, napřed hodinu, pak minuty.

Režim: Mode

Výběr způsobu buzení: „Buzz“ – bzučák, nebo „Internet radio“ - Internetové
rádio.

Stanice: Preset

Pokud jste jako zdroj buzení vybrali Internetové rádio, máte nyní na výběr ze
seznamu svých 30 oblíbených stanic ("Favourites"), případně z naposledy
poslouchaných "Last listened".

Hlasitost: Volume

Nastavení hlasitosti alarmu.

Uložení: Save

Nyní potvrďte nastavení budíku.

Internetové rádio IR110 31 sd

POZNÁMKA

 Pokud nastavíte možnost buzení Internetovým rádiem, ujistěte se, že

v době buzení bude vysílání dostupné. Nebude-li dostupné vysílání,
použije rádio automaticky bzučák.

 Pro zajištění správného času buzení (například v případě výpadku

napájení) doporučujeme mít zapnutou automatickou aktualizaci času.

12.2. Zapnutí/Vypnutí budíku

 Budík je aktivní v momentě kdy potvrdíte nastavení uložením "Save".
 Budík vypnete nastavením volby "Enable" na "Off".

12.3. Zastavení budíku / odložené buzení

Buzz - bzučák:

 Po aktivaci budíku jej lze stisknutím tlačítka , případně

"volume +/-" zastavit.

 Opakovaným stisknutím tlačítka , nebo "SNOOZE"

aktivujete funkci "Snooze" - odložené buzení.

 Lze nastavit interval odloženého buzení: 5/10/15/30/60 minut.

Internetové rádio:

 Po aktivaci budíku jej lze stisknutím tlačítka "volume +/-" vypnout.
 Opakovaným stisknutím tlačítka , nebo "SNOOZE"

aktivujete funkci "Snooze" - odložené buzení.

 Lze nastavit interval odloženého buzení: 5/10/15/30/60 minut.
 Opakovaným stisknutím tlačítka , nebo "SNOOZE" můžete

rovněž přepnout do módu zapnuto "ON" - rádio se přepne do běžného
provozu a zůstane hrát.

 Pokud není alarm zastaven, přepne rádio automaticky do

pohotovostního režimu po jedné hodině.

32 Internetové rádio IR110

13. Nastavení

Veškerá nastavení funkcí rádia lze provádět v menu "System settings".

13.1. Ekvalizér

Ekvalizér Vám umožní nastavit úroveň basů a výšek. Můžete si vybrat z
předdefinovaných profilů uzpůsobených pro jednotlivé žánry, nebo si
nadefinovat vlastní profil. Pro nastavení ekvalizéru:
MENU – System settings – Equaliser

 Pomocí ovladače "enter/navigate" vyberte z předdefinovaných

profilů.

 Pro vytvoření vlastního profilu vyberte "My EQ profile setup"
 Zde můžete nastavit basy "Bass", výšky "Treble" a hlasitost

"Loudness".

 Pro nastavení jednotlivých parametrů použijte ovladač

"enter/navigate". Pokud je aktuálně spuštěné vysílání / přehrávání,
uslyšíte změny přímo během nastavování.

 Nastavení potvrdíte stisknutím ovladače "enter/navigate".
 Dokončení nastavení potvrďte výběrem položky "Save".
 Pro použití nového profilu vyberte položku "My EQ".

13.2. Síť

13.2.1. Průvodce připojením k síti / Automatické vyhledávání

Průvodce připojením Vám pomůže nastavit připojení rádia do sítě Internet.
Máte na výběr mezi drátovým LAN a bezdrátovým připojením prostřednictvím
WLAN/Wi-Fi. Další možnosti nastavení jsou podrobněji rozebrány dále v
jednotlivých sekcích.

 Průvodce připojením k síti spustíte následovně:

MENU - System settings - Network - Network wizard

 Po spuštění průvodce rádio vyhledá dostupné bezdrátové sítě a zobrazí

jejich seznam.

Internetové rádio IR110 33 sd

 Pomocí ovladače "enter/navigate" můžete vybrat některou z

nalezených sítí, nebo volbou "Rescan" spustit nové vyhledávání, zvolit
drátové "Wired" připojení, případně zvolit manuální konfiguraci

"Manual config".

 Pokud se Vaše síť nezobrazila ve výsledcích vyhledávání, může být

buď mimo dosah, nebo je nastavená jako skrytá. V takovém případě
zkuste manuální konfiguraci, nebo použijte drátové připojení.

13.2.2. Bezdrátové připojení WLAN

V závislosti na typu sítě existuje několik způsobů jak se připojit.
Sítě podporující připojení pomocí WPS (Wi-Fi Protected Setup) jsou v seznamu
identifikovány zkratkou WPS.
Ostatní sítě jsou buď otevřené, nebo zabezpečené pomocí PSK (Pre-Shared-

Key).
Pomocí ovladače "enter/navigate" vyberte síť, ke které se chcete připojit.

Připojení k WPS-/PSK-/ otevřené síti:

Funkce WPS Vám umožní snadné, ale bezpečné připojení rádia do sítě. Na
výběr máte ze dvou postupů: Pomocí tlačítka PBC (Push-Button-Configuration)
umístěného na routeru, nebo zadáním PIN kódu vygenerovaným Vaším

routerem.

Připojení pomocí PBC

 Vyberte WPS síť ze seznamu.
 V menu vyberte možnost "Push Button", potvrďte výběr stisknutím

"enter/navigate".

 Na Vašem routeru, nebo AP stiskněte tlačítko WPS (PBC). Toto může

být někdy řešeno také webovým rozhraním routeru / AP.

 Více informací naleznete v návodu k Vašemu routeru / AP.
 Jakmile byla spuštěna funkce WPS na straně routeru / AP, rádio by

mělo být schopno se připojit do sítě.

 Proceduru je také možné spustit prostřednictvím rádia:

MENU - System settings - Network - PBC Wlan setup

34 Internetové rádio IR110

POZNÁMKA

 Výchozí kód PSK je obvykle nalepený na zadní straně routeru / AP.
 Při zadávání klíče rozlišujte malá a velká písmena.

POZNÁMKA

 Nedoporučujeme se připojovat k nezabezpečeným sítím.
 Po výběru nezabezpečené sítě ze seznamu dostupných sítí se zařízení

připojí samo.

Připojení pomocí PIN kódu

 Vyberte WPS síť ze seznamu.
 V menu vyberte možnost "PIN", potvrďte výběr stisknutím

"enter/navigate".

 Rádio vygeneruje 8-místný PIN kód, který musí být zadán

prostřednictvím webového rozhraní Vašeho routeru / AP.

 Více informací naleznete v návodu k Vašemu routeru / AP.

Přeskočení nastavení WPS - přímé zadání PSK

 Vyberte položku "Skip WPS".
 U sítí, které nepodporují WPS, přejdete přímo k zadání klíče PSK.
 Zadejte celý klíč PSK a potvrďte OK.
 Pokud byl klíč zadán správně a přijat, rádio naváže spojení s routerem /

AP.

Otevřené (nezabezpečené) sítě

13.2.3. Drátové (metalické) připojení LAN

 Propojte rádio s Vaším routerem pomocí LAN kabelu. Tato metoda

připojení je nespolehlivější a nejméně náchylná na rušení.

 Připojení kabelem je v seznamu označeno jako "Wired". Je-li na

Vašem routeru či AP aktivován DHCP server, dojde k automatickému
navázání spojení.

 Více informací k nastavení DHCP naleznete v návodu k Vašemu

routeru / AP.

Internetové rádio IR110 35 sd

13.2.4. Manuální nastavení síťového připojení

 Pro manuální nastavení připojení vyberte:

MENU - System settings - Network - Manual settings

Manuální nastavení drátového připojení s DHCP

 Vyberte možnost "Wired".
 Vyberte možnost "DHCP enable".
 Spojení je automaticky navázáno.

Manuální nastavení drátového připojení bez DHCP

 Vyberte možnost "Wired".
 Vyberte možnost "DHCP disable".
 Zadejte IP adresu, masku podsítě, adresu brány, adresy DNS. Tyto

informace naleznete na webovém rozhraní Vašeho routeru, nebo se
zeptejte Vašeho správce sítě. Jakmile zadáte veškerá nastavení,
potvrďte je, rádio se pokusí navázat spojení.

Manuální nastavení bezdrátového připojení s DHCP

 Vyberte možnost "Wireless".
 Vyberte možnost "DHCP enable".
 Zadejte SSID - název sítě. Potvrďte OK.
 Zadejte způsob zabezpečení (informace naleznete na Vašem routeru /

AP). Případně bude potřeba zadat bezpečnostní klíč / PIN.

 Spojení je poté automaticky navázáno.

Manuální nastavení drátového připojení bez DHCP

 Postupujte podobně jako v předchozím bodě. Je ale potřeba zadat

následující údaje:

 Zadejte IP adresu, masku podsítě, adresu brány, adresy DNS. Tyto

informace naleznete na webovém rozhraní Vašeho routeru, nebo se
zeptejte Vašeho správce sítě. Jakmile zadáte veškerá nastavení,
potvrďte je, rádio se pokusí navázat spojení.

36 Internetové rádio IR110

POZNÁMKA - bezpečnost

 Pokud se rozhodnete rádio někomu dát, nebo prodat, doporučujeme z

bezpečnostních důvodů provést reset do továrního nastavení.

 Tato funkce vymaže veškerá uložená data a bezpečnostní klíče.

13.2.5. Zobrazení nastavení

V tomto menu naleznete informace o připojení: MAC adresa, WLAN region,
DHCP, SSID, IP adresa, maska sítě, adresa brány, DNS adresy, atd.

MENU - System settings - Network - View settings

13.2.6. Nastavení NetRemote PIN / Aplikace Smart Radio

Rádio může být řízeno z Vašeho mobilního zařízení (chytrý telefon, tablet)
pomocí aplikace „Hama Smart Radio“.
Pro ovládání rádia musí být Vaše mobilní zařízení připojeno do stejné sítě. Pro
zvýšení bezpečnosti je rádio zabezpečeno PIN kódem. Po spuštění aplikace na
Vašem mobilním zařízení se zobrazí výzva k zadání bezpečnostního PIN kódu.
Po zadání PIN kódu získá aplikace přístup k ovládání Vašeho rádia.

 PIN pro přístup můžete najít a změnit v menu:

MENU - System settings - Network - NetRemote PIN Setup

 Výchozí PIN kód je 1234.
 Lze jej změnit pomocí ovladače "enter/navigate".
 Zadání potvrdíte volbou OK.

13.2.7. Síťový profil

Rádio si ukládá použitá nastavení u sítí, ke kterým si již alespoň jednou úspěšně
připojilo. Takže pokud rádio používáte na více místech – v různých sítích,
nemusíte údaje pokaždé zadávat znovu. Při spuštění se rádio napřed pokusí
připojit k některé z již uložených sítí.

 Pro vymazání uloženého profilu:

MENU - System settings - Network - Network profile

 Vyberte v menu název sítě a stiskněte "enter/navigate".
 Potvrďte dotaz, přejete-li si vybraný profil smazat výběrem „Yes“.
 Aktivní profil není možné smazat.

Internetové rádio IR110 37 sd

13.2.8. Trvalé připojení k síti

Toto nastavení se týká úsporného režimu.
MENU - System settings - Network - Keep network connected

Pokud rádio nepoužívá síťové připojení, je možné vypnout síťový modul.
Modul pak bude vypnut například, je-li rádio v úsporném režimu. Pokud je tato
funkce nastavena (NO#), nebude možné se po odpojení modulu k rádiu připojit
přes síťové rozhraní, tedy například prostřednictvím aplikace pro mobilní
zařízení. Pokud budete chtít využít vzdáleného ovládání, změňte nastavení na

(YES#). Výchozí nastavení u této funkce je vypnuto.

13.3. Čas / Datum (Time/Date)

Nastavení naleznete v menu:
MENU - System settings - Time/Date

Automatická aktualizace (Auto Update)
Automatická aktualizace ze sítě (Update from Network)

Vyberte tuto možnost, pokud chcete synchronizovat čas prostřednictvím sítě
internet. Nastavte časovou zónu, ve které se nacházíte (Set timezone), a pokud
využíváte letní/zimní čas, nastavte volbu "Daylight savings" na "ON".

Bez Aktualizace (No Update)

Zadejte manuálně datum ve formátu DD-MM-RRRR.

Nastavení času a data (Set Time/Date)

Zadejte manuálně datum ve formátu DD-MM-RRRR a čas ve formátu hh:mm
pomocí ovladače "enter/navigate".

Nastavení formátu času (Set format)

Vyberte mezi 12 a 24 hodinovým cyklem.

13.4. Jazyk (Language)

Menu umožňuje výběr jazyka.
MENU - System settings - Language.

38 Internetové rádio IR110

! VAROVÁNÍ

 Reset do továrního nastavení může pomoci vyřešit některé problémy

a poruchy.

 Veškerá uložená nastavení (konfigurace sítě, seznam oblíbených,

nastavení ekvalizéru atd.) budou při resetu do továrního nastavení

ztracena.

! VAROVÁNÍ

 Před stažením software se ujistěte, že je zařízení dobře připojeno

k elektrickému rozvodu.

 Výpadek napájení během instalace nové verze může vést k poškození

zařízení.

13.5. Tovární reset (Factory Reset)

Pro reset rádia do továrního nastavení (vymaže veškerá uložená nastavení):
MENU - System settings - Factory Reset

Potvrďte vymazání nastavení volbou "YES".

13.6. Aktualizace software (Software update)

Neustále vyvíjíme nové funkce a vylepšujeme naše produkty, případně
opravujeme chyby. Doporučujeme proto pravidelné aktualizace softwaru.

MENU - System settings - Software update

 Vyberte "Auto-check setting" a nastavte "YES" pro automatickou

kontrolu a stahování aktualizací v pravidelných intervalech.

 Vyberte "Check now" pro okamžitou kontrolu dostupných aktualizací.

13.7. Průvodce nastavením (Setup wizard)

Průvodce nastavením (viz kapitola 5.4.) můžete vyvolat:
MENU - System settings - Setup wizard

13.8. Informace (Info)

Pro zobrazení informací o aktuální verzi HW, SW a dalších podrobnostech
rádia:

MENU - System settings - Info

Pokud jste se již registrovali na webu http://www.wifiradio-frontier.com,
můžete tyto informace zjistit rovněž po přihlášení.

Internetové rádio IR110 39 sd

13.9. Podsvícení (Backlight)

Úroveň podsvícení lze nastavit pro jednotlivé provozní režimy:
Zapnuto (Operation Mode) / Pohotovostní režim (Standby Mode) / Noční
režim (Slumber Mode).
MENU - System settings - Backlight

 Pro režimy Zapnuto (Operation Mode) a Noční režim (Slumber

Mode) můžete nastavit úrovně podsvícení.

 Pro Pohotovostní režim (Standby Mode) můžete podsvícení vypnout

úplně - "OFF".

 Dále můžete nastavit dobu "Timeout" po jakou zůstane displej svítit v

Pohotovostním režimu po stisku "enter/navigate".

 Tuto dobu lze eliminovat nastavením volby "OFF".

U dálkového ovládání typu 2 , můžete rovněž použít tlačítko pro přímé
nastavení úrovně podsvícení v aktuálním režimu.

13.10. AUX: Přepnutí do pohotovostního režimu (Auto-Standby)

V režimu "Aux in" (externí vstup) přejde rádio do pohotovostního režimu
automaticky po 60 minutách. Tuto funkci lze de/aktivovat v menu:

MENU - System settings - AUX: Auto-Standby

40 Internetové rádio IR110

14. Aplikace Hama Smart Radio (Android / iOS)

Tato aplikace Vám umožní ovládat funkce Vašeho rádia přímo z Vašeho
chytrého telefonu, nebo tabletu.

Stažení aplikace pro iPhone či iPad:

http://www.hama.com/hama-smart-radio-apple-itunes

Stažení aplikace pro zařízení s OS Android:

http://www.hama.com/hama-smart-radio-google-play
Po dokončení instalace se Vám na ploše zobrazí ikona aplikace:

14.1. Před spuštěním

Ujistěte se, že Váš chytrý telefon / tablet i Vaše rádio jsou připojeny ke stejné
sítě. Obzvláště ve firemních zabezpečených sítích mohou nastat problémy s
propojením zařízení. Ujistěte se, že rádio není v pohotovostním (stand-by)
režimu a že je spuštěné.

Internetové rádio IR110 41 sd

14.2. První spuštění

Po prvním spuštění aplikace se
na displeji zobrazí dostupná
rádia, vyberte ze seznamu (název
+ MAC adresa), ke kterému
zařízení se chcete připojit.

14.3. Popis aplikace

1. Výběr zařízení

2. Nastavení

3. Výběr zdroje vysílání

(DAB / FM / Internet)

4. Aktuální výběr

5. Vyhledávání

6. Nastavení oblíbených

7. Náhodný výběr

8. Sdílení

9. Opakování

10. Informace o stanici
11-13.Navigační klávesy

14. Ztišení

15. Ovládání hlasitosti

42 Internetové rádio IR110

14.4. Výběr zdroje

V tomto menu máte na výběr z
dostupných zdrojů hudby:
Internetové vysílání, Spotify,
Přehrávač hudby, DAB, FM a
externí vstup. Pro přístup ke
službě Spotify je potřeba jednou
provést nastavení připojení ke
službě, při dalším použití si již
rádio pamatuje Vaše
přihlašovací údaje.

Internetové rádio IR110 43 sd

14.5. Ladění a oblíbené

14.5.1. Nastavení oblíbených

Do menu nastavení oblíbených se
dostanete z hlavní nabídky
"nastavení oblíbených" (6).

V přehledu se zobrazují již
uložené položky, které můžete
vyvolat přímo, dále jsou
zobrazeny volná místa, do
kterých můžete uložit novou
stanici. Každou položku lze
snadno kdykoliv změnit.

44 Internetové rádio IR110

14.5.2. Vyhledávání stanic

Pomocí aplikace můžete rovněž
vyhledávat stanice podle názvu.

Chcete-li vyhledat stanici,
klikněte na nabídku "BROWSE"

a zadejte název, nebo vyberte
podle druhu (Země, Žánr,
Oblíbené, Nové,...)
Aplikace automaticky prohledá
databázi a zobrazí výsledky.

Internetové rádio IR110 45 sd

14.6. Nastavení a pohotovostní režim

Pro přístup k nastavení rádia
stiskněte ikonu nastavení (2).

V menu máte dále na výběr:
"Settings" - pro přístup k

nastavení rádia. "Standby" - pro
přepnutí rádia do pohotovostního
režimu, "Set up audio system" -
pro nastavení audia, a "About"
pro získání informací o rádiu /

aplikaci.

V nastavení máte přístup k
nastavení rádia, můžete nastavit
ekvalizér, aktualizace software,
změnit PIN pro síťový přístup,
případně přejít k informacím o
rádiu. Dále můžete změnit název
zařízení, zkontrolovat aktuální
verzi FW, získat IP adresu a

MAC adresu.

46 Internetové rádio IR110

Náhodné přehrávání - v případě výběru Playlistu či adresáře s hudbou
bude přehrávat skladby v náhodném pořadí.

Opakované přehrávání skladby

Sdílení - pomocí tohoto tlačítka můžete sdílet informace o aktuální
skladbě prostřednictvím služby Facebook či WhatsApp.

14.7. Další funkce

15. Péče a údržba

 Zařízení čistěte pouze navlhčeným hadříkem a pouze slabým (ne agresivním)

čisticím prostředkem.

 Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě

vytažením adaptéru ze zásuvky. Skladujte na suchém, stinném a čistém místě.

16. Záruční podmínky

Hama spol. s.r.o. nepřebírá žádnou zodpovědnost a neposkytuje žádnou záruku
na škody spojené s nevhodným použitím zařízení. Vhodným použitím se rozumí
použití zařízení dle postupů popsaných v tomto návodu a v souladu s určením
tohoto zařízení.

17. Servis a zákaznická podpora

Více informací a produktovou podporu pro ČR zajišťuje:
HAMA spol. s r.o.
Kšírova 150, 619 00 BRNO
Telefon [phone]

www.hama.cz

Internetové rádio IR110 47 sd

Toto zařízení splňuje požadavky a související předpisy podle
Evropské směrnice 99/5/EC pro Radiové a Telekomunikační
koncové zařízení (R&TTE).

Originál tohoto prohlášení o shodě lze najít v plném znění na
stránkách výrobce tohoto zařízení: http://www.hama.com

POZNÁMKA

Služba a aplikace Spotify podléhá licenčním podmínkám třetí strany:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

18. Likvidace zařízení

Zařízení nevhazujte do komunálního odpadu. Toto zařízení
podléhá Evropské směrnici 2002/96/EC: “Nakládání s použitým
elektrickým a elektronickým zařízením“
Použité zařízení odevzdejte na nejbližším sběrném místě.
Dodržujte místní předpisy ohledně likvidace použitých
elektronických zařízení. Pokud si nejste jisti, kontaktujte místní

správu pro nakládání s odpady.

Likvidace baterií

Baterie nesmí být vyhozeny do komunálního odpadu. Spotřebitel je vázán
zákonem k odevzdání použitých baterií na veřejném sběrném místě k tomu
určeném. Toto nařízení zajišťuje ekologickou likvidaci použitých baterií. Takto
vracejte pouze vybité baterie.

19. Prohlášení o shodě

48 Internetové rádio IR110