Hama IR110, IR111 User guide [sk]

00054823

(IR110)

00054829

(IR111)

Internetové rádio

Internet Radio

09:45

Návod na použitie

Technické údaje

Rádiový prijímač

Podporované pripojenie

Obrazovka 2.6“ Full Dot LCD Kódovanie WEP, WPA, WPA2, WPS Reproduktory 10 W RMS (2x 5 W)

Impedancia

Vstup prúdu DC 12 V

Odber prúdu Prevádzka 12 W

Prípojky DC Socket, Line Out, Aux in, 3.5 mm Earphone Jack, RJ45, USB

Obľúbené stanice

Formáty

Jazyky užívateľského rozhrania

Obsah balenia

Rozmery (š x v x h) 162 x 122 x 150 mm Hmotnosť 1300 g

DAB

LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play/Charge 5V 1A)

6 ohmov Speaker 2,75“

Internet: 30

IR: MP3, WMA, ADTS

angličtina, dánčina, holandčina, fínčina, francúzština, nemčina, taliančina, nórčina, poľština, portugalčina, španielčina, švédčina, turečtina

Stručný návod na používanie, leták Spotify, Diaľkový ovládač, atérie typu AAA, sieťový adaptér

DAB+

1000 mA

Pohotovostný režim

UPNP:

MP3, WMA v9/ASF, M4A, ADTS, WAV, LPCM, FLAC, ALAC

USB kľúč:

MP3, WMA

Internet

1 W

Spotify

09:45

LANLINE OUTAUX INDC IN

2 7

4 53

12 13 14 15 16 17

6 9

4 5

VOL

MODE

MENU INFO MUTE

ALARM

123

456

78109

SLEEP SNOOZE

Q Prípojky

Ovládacie a indikačné prvky

A: Predná strana rádia

[volume -/+] /

[ ]

2 [info]

3 [menu]

4 [mode]

5 [back]

6 [alarm]

7 [memory]

[enter/

navigate]

[ ]

B: Zadná strana rádia

14 15 16 17

Otáčanie: Regulácia hlasitosti Stlačenie: zapnutie/ vypnutie

Zobrazenie dodatočných informácií

Priamy prístup na menu Prepínanie režimu (internetové

rádio, Spotify Connect, prehrávač hudby, Aux in)

Návrat späť o jednu úroveň menu

Priamy prístup na nastavenia budíka

Zobrazenie zoznamu/uloženie obľúbených staníc

Otáčanie: výber Stlačenie: Potvrdenie

Farebný displej 2,6” Infračervený senzor Nastavenie režimu spánku

Napájanie Zdierka pre pripojenie

slúchadiel Zdierka AUX IN

Zdierka LINE OUT Zásuvka LAN Zásuvka USB

]

[

2 [OK]

Tlačidlá pre

navigáciu

Tlačidlá pre

reguláciu

hlasitosti

[+]/[-]

5 [MENU]

6 [MODE]

7 [INFO]

8 [MUTE]

9 [ALARM]

[I◄◄ ]

[►►I ]

[►I I ]

Numerické

tlačidlá

14 [SLEEP]

15 [SNOOZE]

C: Diaľkový ovládač

Zapínač/ vypínač

Stlačenie [volume -/+]/ [ ]

≙

Potvrdenie

Stlačenie [enter/navigate]

≙ ∧ Nahor / ∨ Nadol/

< Návrat späť o jednu úroveň menu≙[back]/ > Vpred/potvrdenie

Stlačenie [enter/navigate]/[OK]

≙

Regulácia hlasitosti

Otáčanie [volume -/+]/ [ ]

≙

Priamy prístup na menu

[menu]

≙

Prepínanie režimu (internetové rádio, Spotify Connect, prehrávač hudby, Aux in)≙[mode]

Zobrazenie dodatočných informácií≙[info]

Vypnutie zvuku Priamy prístup na nastavenia

budíka≙[alarm] predchádzajúci titul (režim:

Spotify Connect, prehrávač hudby)

nasledujúci titul (režim: Spotify Connect, prehrávač hudby)

Spustenie/ zastavenie prehrávania (režim: Spotify Connect, prehrávač hudby, Aux in)

Priamy prístup na obľúbené stanice/ uloženie obľúbených staníc

Nastavenie režimu spánku

[ ]

≙

Aktivácia režimu snooze

[ ]

≙

[ ]

3 [IR]

4 [DAB]* 5 [FM]*

6 [AUX]

]

[

8 [MEDIA]

9 [MODE]

[ ]

11 [ALARM]

12 [SLEEP]

13 [SNOOZE]

14 [MENU]

[I◄◄ ]

[►►I ]

C: Diaľkový ovládač

Zapínač/ vypínač

Stlačenie [volume -/+]/

≙

[ ]

Vypnutie zvuku

Priamy prístup na režim internetového rádia

– – Priamy prístup na režim

Aux in

mode]

≙ [

Nastavenie podsvietenia

Priamy prístup na režim prehrávača hudby

Prepínanie režimu (internetové rádio, Spotify Connect, prehrávač hudby, Aux in)≙[mode]

Nastavenie ekvalizéra

Priamy prístup na nastavenia budíka≙[alarm]

Nastavenie režimu spánku

[ ]

≙

Aktivácia režimu snooze

[ ]

≙

Priamy prístup na menu

[menu]

≙

predchádzajúci titul (režim: Spotify Connect, prehrávač hudby)

nasledujúci titul (režim: Spotify Connect, prehrávač hudby)

≙ [

mode]

▲ Nahor / ▼ Nadol/ ◄ Návrat späť o jednu

Tlačidlá pre

navigáciu

18 [OK]

[◄◄ ]

[►►]

úroveň menu≙[back]/ ► Vpred/potvrdenie

Stlačenie [enter/navigate]/

≙

[OK] Potvrdenie≙Stlačenie [enter/

navigate] Prevíjanie vzad (režim: Spotify

Connect, prehrávač hudby) Prevíjanie vpred (režim:

Spotify Connect, prehrávač hudby)

Tlačidlá pre

reguláciu

hlasitosti [+]/

Regulácia hlasitosti

Otáčanie [volume -/+]/ [ ]

≙

[-]

Tlačidlá

pre výber

obľúbených

Výber zo zoznamu obľúbených staníc

staníc [+]/[-]

Spustenie/ zastavenie

[

[ ]

Numerické

tlačidlá

26 [FAVORITES]

27 [INFO]

Poznámka

Tlačidlá označené * sú pri tomto modeli rádia bez funkcie.

prehrávania (režim: Spotify

]

Connect, prehrávač hudby, Aux in)

Návrat späť o jednu úroveň menu≙[back]

Priamy prístup na obľúbené stanice/ uloženie obľúbených staníc

Zobrazenie zoznamu/uloženie obľúbených staníc

Zobrazenie dodatočných informácií≙[info]

Obsah

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení .......12

2. Obsah balenia ..................................12

3. Bezpečnostné upozornenia ........................12

4. Informácie a pokyny pred uvedením do prevádzky .....13

4.1 Pripojenie cez LAN (káblová sieť) ......................13

4.2 Pripojenie cez WLAN/Wi-Fi (bezdrôtová sieť) .............13

5. Uvedenie do prevádzky...........................13

5.1 Diaľkový ovládač ..................................13

5.2 Pripojenie a zapnutie rádia ..........................14

5.3. Všeobecné pokyny pre obsluhu .......................14

5.4 Prvé nastavenie ...................................16

6. Hlavné menu/ Režimy ............................17

7. Internetové rádio ...............................17

7.1 Vyhľadanie stanice.................................17

7.1.1 Vyhľadávanie podľa štátov a regiónov ...............18

7.1.2 Hľadanie podľa žánru ...........................18

7.1.3 Hľadanie podľa názvu ...........................18

7.1.4 Populárne stanice ..............................18

7.1.5 Nové stanice ..................................19

7.1.6 Lokálne stanice ................................19

7.2 Podcasty ........................................19

7.2.1 Hľadanie podľa štátov...........................19

7.2.2 Hľadanie podľa formátov (témy/kategórie) ............19

7.2.3 Hľadanie podľa názvu ...........................20

7.3 Naposledy počúvané ...............................20

7.4 Obľúbené stanice (lokálne)...........................20

7.4.1 Uloženie obľúbenej stanice .......................20

7.4.2 Vyvolanie obľúbenej stanice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7.4.3 Správa obľúbených staníc pomocou diaľkového ovládača . 21

7.5 Obľúbené stanice (vTuner – http://www.wiradio-frontier.com)21

7.5.1 Prvé použitie – zaregistrovanie rádia ................21

7.5.2 Online správa obľúbených staníc

(vTuner – http://www.wiradio-frontier.com)...............22

7.5.3 Vyvolanie zoznamu obľúbených staníc ...............22

7.5.4 Moje pridané rozhlasové stanice ...................22

8. Spotify ........................................22

9. Prehrávač hudby (UPNP, USB) (UPNP, USB) ............24

9.1 Prehrávanie z externého pamäťového média (USB).........24

9.2 Prehrávanie z počítača (streaming).....................24

9.3 Prehrávanie zo siete – priamy prístup cez rádio ...........25

9.4 Prehrávanie playlistu ...............................25

9.5 Všeobecné možnosti prehrávania......................26

10. Auxiliary Input .................................26

11. Sleep ........................................27

12. Budík ........................................27

12.1 Nastavenia .....................................27

12.2 Aktivácia/daktivácia budíka .........................28

12.3 Ukončenie budenia/Snooze .........................28

13. Systémové nastavenia ..........................28

13.1 Ekvalizér .......................................28

13.2 Nastavenia internetu ..............................29

13.2.1 Sprievodca sieťovým pripojením –

kongurácia internetového pripojenia/Vyhľadávanie .........29

13.2.2 Bezdrôtové pripojenie (WLAN)....................29

13.2.3 Pevné pripojenie (LAN) .........................30

13.2.4 Manuálna kongurácia sieťového spojenia –

bezdrôtového (WLAN) a pevného (LAN) ..................30

13.2.5 Zobrazenie nastavení...........................31

13.2.6 Nastavenie NetRemote PIN/Aplikácia Smart Radio.....31

13.2.7 Odstránenie sieťových prolov....................32

13.2.8 Zachovanie sieťového spojenia ...................32

13.3 Nastavenia času .................................32

13.4 Jazyk ..........................................33

13.5 Výrobné nastavenie ...............................33

13.6 Aktualizácia softvéru ..............................33

13.7 Sprievodca nastavením ............................34

13.8 Info ...........................................34

13.9 Podsvietenie ....................................34

13.10 AUX: Auto standby ..............................34

14. Hama Smart Radio (Android/iOS) ..................35

14.1 Príprava........................................35

14.2 Prvé spustenie ...................................35

14.3 Štruktúra aplikácie ................................35

14.4 Výber zdroja (Source) ..............................36

14.5 Vyhľadávanie staníc a obľúbené stanice ................37

14.5.1 Správa obľúbených staníc .......................37

14.5.2 Vyhľadanie stanice/Zoznamy staníc ................37

14.6 Nastavenia (Settings) a standby ......................38

14.7 Ďalšie funkcie (Prehrávač hudby/Spotify) ...............38

15. Údržba a starostlivosť...........................38

16. Vylúčenie záruky ...............................38

17. Servis a podpora ...............................39

18. Pokyny pre likvidáciu ...........................39

19. Vyhlásenie o zhode .............................39

Štruktúra menu

MAIN MENU

INTERNET RADIO

Last listened Station list

My Favourites Local Stations

Location Genre Search stations Popular stations New stations

Podcasts

Location Genre

search podcasts My Added Stations Help

Get access code

FAQ

System settings Main menu

SPOTIFY

System settings Main menu

MUSIC PLAYER

Shared media USB playback My playlist Repeat play Shue play Clear My playlist Prune servers System settings Main menu

AUXILIARY INPUT

System settings Main menu

SLEEP ALARMS SYSTEM SETTINGS

Equaliser

Normal Flat Jazz

Network

Time/Date

Language Factory Reset Software update

Setup wizard Info Backlight

AUX: Auto-Standby

Rock Movie Classic Pop News My EQ My EQ prole setup

Bass

Treble

Loudness

Save

Network wizard PBC Wlan setup View settings Manual settings NetRemote PIN Setup Network prole Keep network connection

Set Time/Date Auto update

Update from Network

No update Set format Set timezone Daylight savings

Auto-check setting Check now

Slumber Mode Operation Mode Standby Mode

Timeout

Standby Level

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod novému majiteľovi.

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení

Upozornenie

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky.

Nebezpečenstvo elektrického úderu

Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo dotyku neizolovaných častí výrobku, ktoré sú eventuálne pod tak vysokým nebezpečným napätím, že hrozí nebezpečenstvo elektrického úderu.

2. Obsah balenia

• Internetové rádio IR110/IR111

• 2 batérie typu AAA

• Diaľkový ovládač

• Sieťový adaptér

• Stručný návod na používanie

• Leták Spotify Connect

3. Bezpečnostné upozornenia

• Výrobok je určený pre súkromné použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.

• Chráňte výrobok pred znečistením, vlhkosťou a prehriatím a používajte ho len v suchom prostredí.

• Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia, nepatrí do detských rúk!

• Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom.

• Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených uvedených v technických údajoch.

• Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí, hrozí nebezpečenstvo udusenia.

• Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov.

• Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky.

Nebezpečenstvo elektrického úderu

• Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho ďalej, ak je poškodený.

• Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené adaptér, pripojovací kábel alebo sieťové vedenie.

• Nepokúšajte sa prístroj samostatne ošetrovať alebo opravovať. Prenechajte akékoľvek úkony údržby kompetentnému odbornému personálu.

Upozornenie - batérie

• Dbajte bezpodmienečne na správnu polaritu (značenie + a -) akumulátorov a vložte ich príslušným spôsobom. V prípade nerešpektovania hrozí nebezpečenstvo vytečenia alebo výbuchu akumulátorov.

• Deťom nedovoľte výmenu batérií bez dohľadu.

• Použité batérie nemiešajte s novými, nepoužívajte

rozličné typy batérií alebo batérie od rôznych výrobcov.

• Vyberte batérie z výrobku, ak sa dlhšiu dobu nebude používať, s výnimkou prípadov, keď sa výrobok udržiava pripravený pre naliehavé situácie.

• Batérie neskratujte.

• LBatérie nenabíjajte.

• Batérie nevhadzujte do ohňa.

• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

4. Informácie a pokyny pred uvedením do prevádzky

Príprava sieťového / internetového pripojenia

Toto rádio môžete začleniť do lokálnej siete, a tak získať prístup na domovský server alebo k iným zdrojom uvoľnených súborov. Aby ste mohli prijímať internetové rádio alebo získať prístup k iným ako lokálne uloženým mediálnym obsahom (streaming – napr. Spotify Connect), je okrem toho potrebné, aby mala sieť internetové pripojenie.

Poznámka

Pevné pripojenie cez kábel je menej náchylné na poruchy ako pripojenie cez WLAN. Na zaručenie bezporuchovej prevádzky odporúčame preto zhotoviť priame káblové spojenie medzi prístupovým bodom (Acces-Point, AP) a rádiom.

4.1 Pripojenie cez LAN (káblová sieť)

• Pripojte LAN kábel RJ45 na voľnú pripájaciu zásuvku na vašom routeri/switchi/AP.

• Pripojte druhý koniec LAN kábla na LAN zásuvku (RJ45) rádia.

• Presvedčte sa, či je router zapnutý a či je vytvorené internetové/sieťové spojenie.

• Ak by vám v súvislosti s konguráciou routera.bolo niečo nejasné, na vyhľadanie poruchy/riešenie problému použite návod na používanie routera.

• Podrobný návod na konguráciu LAN pripojenia je opísaný v časti Pevné pripojenie.

4.2 Pripojenie cez WLAN/Wi-Fi (bezdrôtová sieť)

• Presvedčte sa, či je router zapnutý a či je vytvorené internetové/sieťové spojenie.

• Ak ste tak ešte neurobili, aktivujte WLAN pripojenie vášho routera.

• Ak by vám v súvislosti s konguráciou routera.bolo niečo nejasné, na vyhľadanie poruchy/riešenie problému použite návod na používanie routera.

• Podrobný návod na konguráciu WLAN pripojenia je opísaný v časti Bezdrôtové pripojenie.

5. Uvedenie do prevádzky

5.1 Diaľkový ovládač

• Otvorte kryt batériovej priehradky, ktorý sa nachádza na zadnej strane diaľkového ovládača..

• Potiahnite (v prípade potreby) smerom dozadu uzavierací jazýček a nadvihnite kryt. Pri ostatných modeloch diaľkového ovládača stačí, ak kryt posuniete do vyznačeného smeru.

A: Uzavierací jazýček B: Posuvný kryt

• Vložte batérie, ktoré sú súčasťou rozsahu dodávky, pričom dbajte na dodržanie správnej polarity. Správna polarita je v batériovej priehradke vyznačená kladným a záporným pólom.

Poznámka - Diaľkový ovládač

• Toto rádio sa dodáva s jedným z dvoch znázornených diaľkových ovládačov (C)

• Funkcie, ktorými sa ovládače odlišujú, sú v texte znázornené symbolom a .

5.2 Pripojenie a zapnutie rádia

Spojte sieťový kábel so správne nainštalovanou a ľahko prístupnou sieťovou zásuvkou. Sieťový adaptér je vhodný pre rozsah sieťového napätia 100 – 240 V a dá sa tak použiť takmer pre všetky siete striedavého prúdu. Myslite však na to, že k pripojeniu môže byť potrebný špecický zásuvkový adaptér pre danú krajinu. Príslušný výber produktov nájdete na adrese www.hama. com.

Poznámka

• Výrobok napájajte len zo zásuvky schválenej na tento účel.

• V prípade viacnásobných zásuviek dávajte pozor na to, aby pripojené spotrebiče neprekročili celkový dovolený príkon.

• Zásuvka musí byť vždy ľahko dostupná.

• Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho od

elektrickej siete.

Po pripojení výrobku na zásuvku prebehne inicializácia. Rádio sa zapne a zobrazia sa dostupné jazyky menu.

Pri prvotnej kongurácii rádia vám pomôže Sprievodca nastavením.

5.3. Všeobecné pokyny pre obsluhu

Pokyny pre obsluhu

• Tento návod na používanie sa odvoláva vždy na priame ovládanie na zariadení. Funkcie, ktoré je možné využívať len prostredníctvom aplikácie (App) alebo diaľkového ovládača, sú vysvetlené osobitne.

• Pre tlačidlá na diaľkovom ovládači a ich funkcie, ktoré zodpovedajú tlačidlám na zariadení (≙) pozri časť Ovládacie a indikačné prvky.

[OK] a navigačné tlačidlo > na diaľkovom ovládači zodpovedajú stlačeniu [enter/navigate].

[OK] a navigačné tlačidlo ► na diaľkovom ovládači zodpovedajú stlačeniu [enter/navigate].

Navigačné tlačidlo < na diaľkovom ovládači zodpovedá tlačidlu [back] na prednej strane rádia.

Navigačné tlačidlo ◄ na diaľkovom ovládači zodpovedá tlačidlu [back] na prednej strane rádia.

Navigačné tlačidlá ∧ / ∨ zodpovedajú otáčaniu tlačidlom [enter/navigate] na prednej strane rádia doľava a doprava.

Navigačné tlačidlá ▲ / ▼ zodpovedajú otáčaniu tlačidlom [enter/navigate] na prednej strane rádia doľava a doprava.

• Pri možnosti výberu z viacerých tlačidiel napr. ÁNO alebo NIE), je zvolené tlačidlo zvýraznené svetlým pozadím.

• V ponukách, ktoré ponúkajú výber z rôznych možností (napr. ekvalizér, aktualizácia atď.), je aktuálne zvolená možnosť označená znakom #.

+ 26 hidden pages

Hama IR110, IR111 User guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

2. Obsah balenia

3. Bezpečnostné upozornenia

4. Informácie a pokyny pred uvedením do prevádzky

4.1 Pripojenie cez LAN (káblová sieť)

4.2 Pripojenie cez WLAN/Wi-Fi (bezdrôtová sieť)

5. Uvedenie do prevádzky

5.1 Diaľkový ovládač

5.2 Pripojenie a zapnutie rádia