Hama IR110, IR111 User guide [cs]

00054823

(IR110)

00054829

(IR111)

Internetové rádio

Internet Radio

09:45

Uživatelská příručka

CZ

Technické údaje

Rádiový přijímač

Podporované síťové
protokoly

Displej 2.6“ LCD

klíče WLAN WEP, WPA, WPA2, WPS
Reproduktor 10 W RMS (2x 5 W)

Impedance

Napájení DC 12 V
Spotřeba el. energie Provoz 12 W Úsporný režim
Vstupy / výstupy DC vstup adaptéru, externí vstup, výstup 3.5 mm jack pro sluchátka, RJ45, USB
Paměť pro oblíbené

předvolby

Kodeky

Jazyky menu

Obsah balení Rychlý návod, Leták Spotify, dálkové ovládání, AAA baterie
Rozměry (ŠxVxH) 162 x 122 x 150 mm
Váha 1300 g

DAB

-

LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Přehrávání/ Dobíjení 5V 1A)

6 ohmů
reproduktor 2.75“

Internet:
30

IR:
MP3, WMA, ADTS

Anglický, Dánský, Holandský, Finský, Francouzský, Německý, Italský, Norský, Polský,
Portugalský, Španělský, Švédský, Turecký

DAB+

-

1000 mA

FM

-

UPNP:

MP3, WMA v9/ASF,
M4A, ADTS, WAV,
LPCM, FLAC, ALAC

USB Stick:

MP3, WMA

Internet

ü

~

1 W

Spotify

ü

09:45

LANLINE OUTAUX INDC IN

A

11

10

1

9

2 7

4 53

6

8

B

12 13 14 15 16 17

C

1

C

1

2

3

OK

4

+

-

5

6
9

10

14

2

4 5

3

7

8

11

12

15

18

VOL

MODE

MENU INFO MUTE

ALARM

123

456

78109

SLEEP SNOOZE

10

14

16

17

2

7

8

11

12

13

15

1

6

9

13

19

21

25

26

20

23

22

24

27

C Uživatelská příručka

Ovládací prvky

A: Přední panel zařízení

[volume -/+] /

1

[ ]

2 [info]

3 [menu]

4 [mode]

5 [back]

6 [alarm]

7 [memory]

[enter/

8

navigate]

9

10

11

[ ]

B: Zadní strana rádia
12
13
14
15
16
17

Otočení: Regulace hlasitosti
Stisknutí: Vypínač

Vyvolání dodatečných
informací

Přímý vstup do menu

Přepínání provozního režimu
(internetové rádio, Spotify
Connect, přehrávač hudby,
Aux in)

Zpět o jednu úroveň menu

Přímý přístup k nastavením
budíku

Procházení/ ukládání
oblíbených

Otočení: Výběr
Stisknutí: Potvrzení

Barevný displej 2,6“

Infračervený snímač
Nastavení podřimování

Síťový přívod

Zdířka sluchátka

Zdířka AUX IN

Zdířka LINE OUT

Přípojka LAN

Přípojka USB

1

1

]

[

2 [OK]

Tlačítka pro

3

navigování

Tlačítka pro

4

hlasitost

[+]/[-]

5 [MENU]

6 [MODE]

7 [INFO]

8 [MUTE]

9 [ALARM]

10

[I◄◄ ]

11

[►►I ]

12

13

[►I I ]

Číselná
tlačítka

14 [SLEEP]

15 [SNOOZE]

C: Dálkové ovládání

Vypínač

Stisknutí [volume -/+]/ [ ]

≙

Potvrzení

Stisknutí [enter/navigate]

≙
∧ nahoru / ∨ dolů/

< Zpět o jednu úroveň menu
[back]/
> Vpřed/ potvrzení

Stisknutí [enter/navigate]/[OK]

≙

Regulace hlasitosti

Otočení [volume -/+]/ [ ]

≙

Přímý vstup do menu≙[menu]
Přepínání provozního režimu

(internetové rádio, Spotify
Connect, přehrávač hudby, Aux
in)≙[mode]

Vyvolání dodatečných informací

[info]

≙

Vypínání zvuku

Přímý přístup k nastavením
budíku≙[alarm]

předchozí titul (provozní režim:
Spotify Connect, přehrávač
hudby)

následující titul (provozní režim:
Spotify Connect, přehrávač
hudby)

Start/ Stop reprodukce (provozní
režim: Spotify Connect, přehrávač
hudby, Aux in)

Přímý přístup do/ukládání
oblíbených

Nastavení podřimování

[ ]

≙

Aktivace Snooze≙[ ]

≙

7

2

1

2

[ ]

[ ]

3 [IR]

4 [DAB]*
5 [FM]*

6 [AUX]

]

7

[

8 [MEDIA]

9 [MODE]

10

[ ]

11 [ALARM]

12 [SLEEP]

13 [SNOOZE]

14 [MENU]

15

16

[I◄◄ ]

[►►I ]

C: Dálkové ovládání

Vypínač

Stisknutí [volume -/+]/

≙

[ ]

Vypínání zvuku

Přímý přístup do provozního
režimu internetového rádia

mode]

≙ [
–

–

Přímý přístup do provozního
režimu Aux in

Nastavení osvícení pozadí

Přímý přístup do provozního
režimu přehrávače hudby

mode]

≙ [
Přepínání provozního režimu

(internetové rádio, Spotify
Connect, přehrávač hudby,
Aux in)

[mode]

≙

Nastavení ekvalizéru

Přímý přístup k nastavením
budíku

[alarm]

≙

Nastavení podřimování

[ ]

≙

Aktivace Snooze≙[ ]
Přímý vstup do menu

[menu]

≙

předchozí titul (provozní
režim: Spotify Connect,
přehrávač hudby)

následující titul (provozní
režim: Spotify Connect,
přehrávač hudby)

≙ [

mode]

▲ nahoru / ▼ dolů/
◄ Zpět o jednu úroveň menu

Tlačítka pro

17

navigování

18 [OK]

19

20

21

[◄◄ ]

[►►]

Tlačítka pro

hlasitost [+]/[-]

[back]/

≙

► Vpřed/ potvrzení

Stisknutí [enter/navigate]/

≙

[OK]
Potvrzení

≙ Stisknutí

navigate]
Přetočit zpět (provozní režim:

Spotify Connect, přehrávač
hudby)

Přetočit dopředu (provozní
režim: Spotify Connect,
přehrávač hudby)

Regulace hlasitosti

Otočení [volume -/+]/ [ ]

≙

Tlačítka

22

oblíbených

Výběr ze seznamu oblíbených

[+]/[-]

Start/ Stop reprodukce

23

24

25

26

[

[ ]

Číselná
tlačítka

[FAVORITES]

27 [INFO]

Poznámka

Tlačítka označená * nemají u tohoto modelu rádia
žádnou funkci.

(provozní režim: Spotify

]

Connect, přehrávač hudby,
Aux in)

Zpět o jednu úroveň menu

[back]

≙

Přímý přístup do/ukládání
oblíbených

Procházení/ ukládání
oblíbených

Vyvolání dodatečných
informací

[info]

≙

[enter/

8

Obsah

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů ............12

2. Obsah balení ...................................12

3. Bezpečnostní pokyny.............................12

4. Informace a pokyny před uvedením do provozu ......13

4.1 Připojení LAN (kabelová síť) .........................13

4.2 Připojení WLAN/wi- (bezdrátová síť) ..................13

5. Uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5.1 Dálkové ovládání ..................................13

5.2 Rádio – připojení a spuštění .........................14

5.3. Obecné pokyny k obsluze ...........................14

5.4 První nastavení ...................................16

6. Hlavní menu/režimy..............................17

7. Internetové rádio ...............................17

7.1 Vyhledávání stanice ................................17

7.1.1 Vyhledávání podle zemí a regionů ..................18

7.1.2 Vyhledávání podle žánru.........................18

7.1.3 Vyhledávání podle jména ........................18

7.1.4 Populární stanice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7.1.5 Nové stanice ..................................19

7.1.6 Lokální stanice ................................19

7.2 Audio RSS .......................................19

7.2.1 Vyhledávání podle zemí..........................19

7.2.2 Vyhledávání podle formátů (témata/kategorie) .........19

7.2.3 Vyhledávání podle jména ........................20

7.3 Naposled poslouchaná stanice........................20

7.4 Oblíbené položky (lokální) ...........................20

7.4.1 Ukládání oblíbených položek......................20

7.4.2 Zobrazení oblíbené položky.......................20

7.4.3 Správa oblíbených položek dálkovým ovládáním .......21

7.5 Oblíbené položky (vTuner – http://www.wiradio-frontier.com)21

7.5.1 První použití – Registrovat rádio ...................21

7.5.2 On-line správa oblíbených položek

(vTuner – http://www.wiradio-frontier.com)...............22

7.5.3 Zobrazení seznamů oblíbených položek ..............22

7.5.4 Moje přidané rádiové stanice......................22

8. Spotify ........................................22

9. Přehrávač hudby (UPNP, USB)......................24

9.1 Přehrávání externího paměťového média (USB) ...........24

9.2 Přehrávání z počítače (streaming)......................24

9.3 Přehrávání ze sítě – Přímý přístup přes rádio .............25

9.4 Přehrávání playlistu ................................25

9.5 Obecné možnosti přehrávání .........................26

10. Auxiliary Input .................................26

11. Podřimování ..................................27

12. Budík ........................................27

12.1 Nastavení ......................................27

12.2 Aktivace/deaktivace budíku .........................28

12.3 Ukončení budíku/Snooze ...........................28

13.1 Ekvalizér .......................................28

13.2 Nastavení internetu ...............................29

13.2.1 Síťový asistent –

Kongurace internetového připojení/ průběh vyhledávání .....29

13.2.2 Bezdrátové připojení (WLAN).....................29

13.2.3 Kabelové připojení (LAN) ........................30

13.2.4 Manuální kongurace síťového připojení –

bezdrátového (WLAN) a kabelového (LAN) ................30

13.2.5 Zobrazit nastavení .............................31

13.2.6 NetRemote PIN-Setup/Smart Radio-App.............31

13.2.7 Odstranit síťové proly..........................32

13.2.8 Držet spojení se sítí ............................32

13.3 Nastavení času ..................................32

13.4 Jazyk ..........................................33

13.5 Tovární nastavení.................................33

13.6 Aktualizace softwaru ..............................33

13.7 Průvodce nastavením ..............................34

13.8 Informace ......................................34

13.9 Osvícení pozadí ..................................34

13.10 AUX: Auto-standby ..............................34

14. Hama Smart Radio (Android/iOS) ..................35

14.1 Příprava........................................35

14.2 První start ......................................35

14.3 Struktura aplikace ................................35

14.4 Zvolit zdroj (Source)...............................36

14.5 Vyhledávání stanice / Oblíbené položky .................37

14.5.1 Správa oblíbených položek ......................37

14.5.2 Hledat stanici/seznamy stanic ....................37

14.6 Nastavení (Settings) a standby .......................38

14.7 Další funkce (přehrávač hudby/Spotify) .................38

15. Údržba a čištění................................38

16. Vyloučení záruky ...............................38

17. Servis a podpora ...............................39

18. Pokyny k likvidaci

Ochrana životního prostředí: ........................39

19. Prohlášení o shodě .............................39

9

Struktura menu

MAIN MENU

INTERNET RADIO

Last listened
Station list

My Favourites
Local
Stations

Location
Genre
Search stations
Popular stations
New stations

Podcasts

Location
Genre

search podcasts
My Added Stations
Help

Get access code

FAQ

System settings
Main menu

SPOTIFY

System settings
Main menu

MUSIC PLAYER

Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play
Shue play
Clear My playlist
Prune servers
System settings
Main menu

AUXILIARY INPUT

System settings
Main menu

SLEEP
ALARMS
SYSTEM SETTINGS

Equaliser

Normal
Flat
Jazz

10

Network

Time/Date

Language
Factory Reset
Software update

Setup wizard
Info
Backlight

AUX: Auto-Standby

Rock
Movie
Classic
Pop
News
My EQ
My EQ prole setup

Bass

Treble

Loudness

Save

Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network prole
Keep network connection

Set Time/Date
Auto update

Update from Network

No update
Set format
Set timezone
Daylight savings

Auto-check setting
Check now

Slumber Mode
Operation Mode
Standby Mode

Timeout

Standby Level

11

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama.
Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace.
Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud
výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku
neizolovaných částí produktu, které by mohly vést
nebezpečné napětí o takové síle, že hrozí nebezpečí
poranění elektrickým proudem.

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které
poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo
důležité poznámky.

2. Obsah balení

• Internetové rádio IR110/ IR111

• 2x baterie AAA

• Dálkové ovládání

• Napájecí zdroj

• Stručný návod

• Leták Spotify Connect

3. Bezpečnostní pokyny

• Výrobek je určen pro použití v soukromých
domácnostech.

• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a
používejte ho pouze v suchých prostorách.

• Děti by měly být pod dozorem dospělé osoby, aby si s
přístrojem nehrály.

• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým
otřesům.

• Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v
technických údajích.

• Obalový materiál nepatří do rukou dětí, hrozí nebezpečí
udušení.

• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních
předpisů o likvidaci.

• Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají
veškeré závazky ze záruky.

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále
nepoužívejte.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je adaptér, připojovací
kabel nebo síťové vedení poškozeno.

• Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte
ho. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému
odbornému personálu.

Upozornění – baterie

• Při vkládání baterií vždy dbejte správné polarity
(označení + a -) baterií a vložte je odpovídajícím
způsobem. Při nedodržení hrozí nebezpečí vytečení
baterií nebo exploze baterií.

• Nedovolte dětem provádět výměnu baterií bez dozoru.

• Staré a nové baterie nemíchejte, stejně tak

nepoužívejte baterie různých typů a výrobců.

• Vyjměte baterie z výrobku, pokud výrobek po delší
dobu nepoužíváte, výjimku tvoří připravenost výrobku
pro nouzové případy.

• Baterie nepřemosťujte.

• Baterie nenabíjejte.

• Baterie nevhazujte do ohně.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

12

4. Informace a pokyny před uvedením do provozu Spojení se sítí/ Internetové spojení – připravit

Máte možnost toto rádio integrovat do lokální sítě, čímž
získáte přístup na domácí server nebo na jiné zdroje
přehrávání. Pro příjem internetového rádia nebo pro
přístup k mediálním obsahům, které nejsou uloženy lokálně
(streaming – např. Spotify Connect), je v rámci sítě nutné
dodatečné internetové připojení.

Poznámka

Kabelové připojení je spolehlivější, než připojení
přes WLAN. Proto doporučujeme přímé kabelové
připojení přístupového bodu (AP) s rádiem pro zaručení
bezporuchového příjmu.

4.1 Připojení LAN (kabelová síť)

• Připojte kabel RJ45 LAN do volné zástrčky na routeru/
switchi/AP.

• Zapojte druhý konec kabelu LAN do vstupu LAN (RJ45)
rádia.

• Ujistěte se, že je router zapnutý a že je aktivní připojení
k internetu/síti.

• Pokud by se vyskytly otázky týkající se kongurace
routeru, použijte návod k obsluze routeru pro vyhledání
chyby/vyřešení problému.

• Přesný návod na konguraci spojení LAN je popsán v
odstavci Kabelové připojení.

5. Uvedení do provozu

5.1 Dálkové ovládání

• Otevřete kryt přihrádky na baterie, který se nachází na
zadní straně dálkového ovládání.

• Zatlačte (případně) západku zpět a kryt přizvedněte. U
jiných modelů dálkového ovládání stačí kryt posunout
vyznačeným směrem.

A: Západka B: Posuvný kryt

• Vložte baterie, které jsou součástí dodávky, správně
podle pólů do přihrádky. Správná polarita je v přihrádce
na baterie symbolizována označením plusového a
minusového pólu.

4.2 Připojení WLAN/wi-fi (bezdrátová síť)

• Ujistěte se, že je router zapnutý a že je aktivní připojení
k internetu/síti.

• Aktivujte, pokud jste tak ještě neučinili, připojení WLAN
routeru.

• Pokud by se vyskytly otázky týkající se kongurace
routeru, použijte návod k obsluze routeru pro vyhledání
chyby/vyřešení problému.

• Přesný návod na konguraci spojení WLAN je popsán v
odstavci Bezdrátové připojení.

Poznámka - Dálkové ovládání

• Součástí dodávky tohoto rádia je jedno ze dvou
zobrazených dálkových ovládání (C).

• Funkce, které se u jednotlivých dálkových ovládání liší,
jsou v textu znázorněny symboly a .

13

5.2 Rádio – připojení a spuštění

Síťový kabel připojte ke správně instalované a snadno
přístupné zásuvce.
Napájecí díl je vhodný pro napětí sítě 100 – 240 V a lze
ho tedy použít v téměř všech elektrických sítích na bázi
střídavého proudu. Upozorňujeme, že v zahraničí může být
nutný adaptér specický pro danou zemi.
Odpovídající výběr výrobků naleznete na www.hama.com.

Poznámka

• Výrobek provozujte připojený ke schválené zásuvce.

• U vícenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené

spotřebiče nepřekročily přípustnou celkovou spotřebu
energie.

• Zásuvka musí být vždy lehce dosažitelná.

• Vypojte produkt ze sítě, pokud ho delší dobu

nepoužíváte.

Jakmile produkt zapojíte do zásuvky, proběhne inicializace.
Rádio se spustí a zobrazí se seznam jazyků menu k výběru.

S prvním nastavení rádia vám pomůže Průvodce
nastavením.

5.3. Obecné pokyny k obsluze

Pokyny k používání

• Tento návod k obsluze se týká ovládání přímo na
zařízení. Funkce, které lze využít jen přes aplikaci
(App) nebo dálkové ovládání, jsou vysvětleny zvlášť.

• Tlačítka dálkového ovládání a jejich funkce, které
odpovídají tlačítkům na zařízení (≙) naleznete na
obslužných prvcích a indikacích.

[OK] a navigační tlačítko > na dálkovém ovládání
odpovídají stisknutí [enter/navigate].

[OK] a navigační tlačítko ► na dálkovém ovládání
odpovídají stisknutí [enter/navigate].

Navigační tlačítko < na dálkovém ovládání odpovídá
tlačítku [back] na přední straně rádia.

Navigační tlačítko ◄ na dálkovém ovládání
odpovídá tlačítku [back] na přední straně rádia.

Navigační tlačítka ∧/ ∨odpovídají otočení doleva a
doprava tlačítka [enter/navigate] na přední straně
rádia.

Navigační tlačítka ▲/ ▼ odpovídají otočení doleva
a doprava tlačítka [enter/navigate] na přední straně
rádia.

• Ve výběru různých tlačítek (např. ANO nebo NE) má
zvolené tlačítko světlý podklad.

• V menu, která nabízejí výběr z různých možností
(např. ekvalizér, aktualizace atp.), je aktuálně zvolená
možnost označena #.

14

Navigace a ovládání

• Otočením [enter/navigate] můžete vybírat jednotlivé
body menu.

• Stisknutím [enter/navigate] potvrdíte výběr.

Tento postup je v tomto návodu k obsluze ilustrován
následujícími symboly.

Výběr (navigate) Potvrzení (enter)

Některé funkce lze
vyvolat pomocí tlačítek
zkrácené volby. Stisknutí
tlačítek zkrácené volby
je zobrazeno tímto
symbolem.

Po stisknutí tlačítka zkrácené volby procházejte pomocí
[enter/navigate] nabízené body menu.

Nastavení hlasitosti/ mute

• Otáčením [volume -/+]
snižuje (doleva) hlasitost.

Stiskněte [MUTE] na dálkovém ovládání pro vypnutí
zvuku rádia.
Stiskněte [ ] na dálkovém ovládání pro vypnutí zvuku
rádia.
Znovu stiskněte [MUTE], pro navrácení hlasitosti na
hodnotu před vypnutím zvuku.
Znovu stiskněte [ ], pro navrácení hlasitosti na
hodnotu před vypnutím zvuku.

Zadávání hesel, textů k vyhledávání apod.

• Pomocí [enter/navigate] zvolte jednotlivě odpovídající
čísla a/nebo písmena a každou volbu potvrďte stisknutím
[enter/navigate].

• Pro opravu nesprávného zadání vyberte a potvrďte
tlačítko –. Poslední zadání se vymaže.

• Pro přerušení zadávání vyberte a potvrďte tlačítko ABBR.

• Když je zadání hotové a chcete ho ukončit, potvrďte

tlačítko OK.

• Stisknutím tlačítka [info] se dostanete přímo k
tlačítkům – / OK / ABBR.

se zvyšuje (doprava) nebo

]

/ [

Dodatečné informace

Stisknutím tlačítka [info] zobrazíte – v závislosti na
provozním režimu a na daných stanicích, hudebních
souborech atd. – dodatečné informace.

[info]

• Popis

Zobrazení rádiové stanice, aktuálního programu, obsahu,
témat apod.

• Žánr/země programu

Zobrazí se žánr (hudební styl) a země/spolková země/
region stanice.

• Spolehlivost

• Přenosová rychlost

Zobrazí se aktuální přijímaná digitální přenosová rychlost
poslouchané stanice.

• Codec

Zobrazení postupu kódování k digitalizaci dat a signálů,
např. MP3, WMA.

• Vzorkovací frekvence

Zobrazení vzorkovací frekvence (sampling/sample
rate/sampling frequency), která udává, jak často se
audiosignál v určitém čase hlásí.

• Vyrovnávací paměť přehrávání

Síla signálu poslouchané stanice je znázorněna
odpovídající délkou čárky.

• Dnešní datum

• Interpret

• Album

• Složka

• Cesta

Zobrazení cesty uložení aktuálně přehrávaného souboru.

Zapnutí/vypnutí/standby

• Stiskněte [volume -/+] / [
rádia (standby).

• Pro úplné vypnutí vypojte zařízení z elektrické sítě.

], pro zapnutí nebo vypnutí

15

5.4 První nastavení

Při prvním uvedení do provozu se zobrazí seznam jazyků
menu k výběru. Pro nastavení požadovaného jazyka
postupujte následovně:

Desired language,

for example German

Průvodce nastavením

Po nastavení jazyka můžete první nastavení pomocí
průvodce nastavením spustit (ANO)/přeskočit (NE):

ANO/ NE

Upozornění – Start s pomocí průvodce
nastavením nebo bez něj

• Pro jednoduché a rychlé první uvedení do provozu
(nastavení času a data, zřízení internetového
připojení atd.) doporučujeme start s pomocí průvodce
nastavením (ANO).

• Pokud přesto chcete přeskočit první nastavení pomocí
průvodce nastavením, zvolte NE. Všechna nastavení,
která provedete pomocí průvodce nastavením, můžete
později jednotlivě měnit prostřednictvím systémových
nastavení. Alternativně je možné kdykoliv znovu
provést nastavení pomocí průvodce nastavením.

• Následně zvolte ANO nebo NE, aby při následujícím
spuštění rádia průvodce nastavením proběhl
automaticky, nebo aby neproběhl. Nacházíte se v
hlavním menu.

Datum/čas

• 12/24 hodinový formát

• Automatická aktualizace

• Aktualizace po internetu

Při výběru této možnosti se čas a datum nastaví
automaticky přes internetové připojení. Vyberte
navíc časové pásmo vašeho stanoviště a – pokud
si přejete (ZAP) – seřízení letního/zimního času.

• Žádná aktualizace

Čas a datum (DD-MM-RRRR) je nutné nastavit
ručně, protože nedochází k automatickému
seřízení.

Držet spojení se sítí

U tohoto nastavení se jedná o funkci rádia, která šetří
energii. Je-li tato funkce deaktivována (NE #) síťový
modul se vypne, když rádio aktivně nevyužívá žádné síťové
připojení (např. v režimu standby). Tak nelze po vypnutí
získat do rádia přístup přes počítač, smartphone nebo
tablet.
Pokud využíváte streaming nebo ovládání prostřednictvím
aplikace, je třeba tento bod menu aktivovat (ANO #).
Standardně je tato funkce deaktivovaná.

Síťový asistent – Kongurace internetového
připojení

Upozornění – Odkaz na jiné místo v návodu
k obsluze

Z důvodů velkého rozsahu této kapitoly se řiďte podle
údajů v bodě 13.2.1.

Síťový asistent – Kongurace internetového
připojení.

Když ukončíte síťového asistenta, ukončí se také průvodce
nastavením. Na displeji se zobrazí odpovídající upozornění.
Ukončení potvrďte stisknutím [enter/navigate], tak se
dostanete do hlavního menu.

16

6. Hlavní menu/režimy

Do hlavního menu se dostanete takto:

[menu]

Hlavní menu

Hlavní menu obsahuje různé provozní režimy a další
přímé přístupy, které jsou vysvětleny zvlášť v následujících
kapitolách:

7. Internetové rádio

8. Spotify

9. Přehrávač hudby

10. Auxiliary Input

11. Podřimování

12. Budík

13. Systémová nastavení

Jednotlivé provozní režimy je možné zvolit i opakovaným
stisknutím tlačítka [mode].

7. Internetové rádio

Rádio využívá databázi poskytovatele vTuner*. Stanice
můžete využívat bez přímé registrace na portálu http://
www.wiradio-frontier.com. Podrobný návod k obsluze
najdete pod bodem 7.5. Oblíbené položky.

Poznámka

* Změna poskytovatele je možná z důvodů zajištění
rozsahu funkcí a výkonnosti produktu.

Přes hlavní menu nebo opakovaným stisknutím tlačítka
[mode]– aktivujte provozní režim Internetové rádio
(Internet Radio) na rádiu:

[menu]

Main menu



Internet radio

Alternativně stiskněte [IR] na dálkovém ovládání pro
přímý přechod do tohoto provozního režimu.

[mode]

7.1 Vyhledávání stanice

Rádio nabízí různé možnosti vyhledávání požadovaných
rádiových stanic.

• Pohybujte se v jednotlivých vyhledávacích funkcích a
jejich možnostech pomocí [enter/navigate].

• Jakmile naleznete požadovanou stanici, potvrďte výběr
stisknutím [enter/navigate]. Rádio stanici zobrazí.

17

7.1.1 Vyhledávání podle zemí a regionů

Při vyhledávání stanic z určitých kontinentů, zemí a regionů
postupujte následujícím způsobem:

7.1.3 Vyhledávání podle jména

Když znáte jméno požadované stanice, můžete ji hledat
cíleně podle něj:

[menu]

Station list



Stations



Location

Po vymezení země/regionu vyberte stanici ze všech stanic
nebo je třiďte podle žánrů.

7.1.2 Vyhledávání podle žánru

Pro vyhledávání stanic podle určitého hudebního stylu
nebo podle témat postupujte následujícím způsobem:

[menu]

Station list



Stations



Genre

Po vymezení žánru vyberte stanici – ze všech nebo z
předvolených stanic – nebo je třiďte podle zemí.

[menu]

Station list



Stations



Search stations

Zadejte do vyhledávací masky celé jméno stanice nebo
jeho část a potvrďte tlačítkem OK, vyhledávání se spustí.
Dostanete seznam všech stanic, jejichž jméno obsahuje
vyhledávaný text.

7.1.4 Populární stanice

Výběr nejoblíbenějších stanic získáte následujícím
způsobem:

[menu]

Station list



Stations



Popular stations

18

7.1.5 Nové stanice

Stanice, které byly nově přidány do databáze, naleznete
následujícím způsobem:

[menu]

7.2 Audio RSS

Audio RSS jsou příspěvky k různým tématům, které si lze
stáhnout, patří sem například talkshow, zprávy a mnoho
dalšího. Audio RSS je možné stáhnout z internetu.
Zpravidla je zde k dispozici přibližně 10.000 příspěvků.
Podobně jako u stanic nabízí rádio možnost ltrování z
tohoto množství audio RSS nebo vyhledávání vhodného
výsledku v celé databázi.

Station list



Stations



New stations

7.1.6 Lokální stanice

Pro cílené vyhledávání stanic ve vaší zemi (aktuální
stanoviště rádia) postupujte následujícím způsobem:

[menu]

Station list



Local <Country>

Poznámka

Zástupný titulek <Country> bude nahrazen příslušným
jménem aktuální země.

V rámci tohoto lokálního vymezení můžete dodatečně
ltrovat podle žánrů nebo vybrat stanici ze všech stanic
nebo z předvolených stanic.

7.2.1 Vyhledávání podle zemí

Při vyhledávání audio RSS z určitých kontinentů, zemí a
regionů postupujte následujícím způsobem:

[menu]

Station list



Podcasts



Location

Po vymezení země/regionu vyberte audio RSS ze všech
stanic nebo je třiďte podle žánrů.

7.2.2 Vyhledávání podle formátů (témata/kategorie)

Pro vyhledávání audio RSS podle určitého hudebního stylu
nebo podle témat postupujte následujícím způsobem:

[menu]

Station list



Podcasts



Genre

19

7.2.3 Vyhledávání podle jména

Když znáte jméno požadované audio RSS, můžete ji hledat
cíleně podle něj:

[menu]

Station list



Podcasts



Search podcasts

Zadejte do vyhledávací masky celé jméno audio RSS nebo
jeho část a potvrďte tlačítkem OK, vyhledávání se spustí.
Dostanete seznam všech audio RSS, jejichž jméno obsahuje
vyhledávaný text.

7.3 Naposled poslouchaná stanice

Rádio ukládá naposledy poslouchanou stanici a audio RSS
do zvláštního seznamu. Pro zobrazení tohoto seznamu
postupujte následujícím způsobem:

[menu]

7.4.1 Ukládání oblíbených položek

• Nalaďte stanici, kterou chcete uložit na místo pro
oblíbené položky.

• Jakmile stanice začne hrát, stiskněte a přidržte tlačítko
[memory] na přední straně rádia.

[memory]

Po cca dvou sekundách se otevře přehledové okno s místy
pro ukládání oblíbených položek.

• Otočením [enter/navigate] můžete procházet místa pro
uložení oblíbených položek (1 až 30).

• Stiskněte [enter/navigate] pro uložení stanice na
požadované místo pro oblíbené položky.

7.4.2 Zobrazení oblíbené položky

Stiskněte [memory] pro otevření přehledového okna s
místy pro oblíbené položky.

[memory]

Pomocí [enter/navigate] vyberte oblíbenou položku.

Poznámka

Last listened

7.4 Oblíbené položky (lokální)

Svoje oblíbené stanice můžete ukládat na 30 místech pro
oblíbené položky, abyste k nim měli přímý a rychlý přístup.

Oblíbené položky nelze mazat.
Pokud je všech 30 míst pro oblíbené položky obsazeno a
vy chcete uložit další stanici jako oblíbenou, vyberte již
obsazené místo pro oblíbené položky. Na toto místo se
přepíše nová stanice.

20

7.4.3 Správa oblíbených položek dálkovým
ovládáním

Přiložené dálkové ovládání má číselná tlačítka od 1–10.
Každé z těchto číselných tlačítek může mít přiřazenou
jednu oblíbenou položku.

• Pro uložení stanice přidržte odpovídající číselné tlačítko
na dálkovém ovládání (cca tři sekundy).

• Rádio potvrdí uložení upozorněním uloženo na displeji.

• Pro vyvolání uložené oblíbené položky krátce stiskněte

odpovídající číselné tlačítko na dálkovém ovládání.

Oblíbené položky 1–10

Přiložené dálkové ovládání má číselná tlačítka od 1–0 (0

10). Každé z těchto číselných tlačítek může mít přiřazenou
jednu oblíbenou položku (na druh příjmu).

• Pro uložení stanice přidržte odpovídající číselné tlačítko
na dálkovém ovládání (cca tři sekundy).

• Rádio potvrdí uložení upozorněním uloženo na displeji

• Pro vyvolání uložené oblíbené položky krátce stiskněte

odpovídající číselné tlačítko na dálkovém ovládání.

Oblíbené položky 1–30 (alternativa k číselným
tlačítkům)

• Pro uložení stanice na místo pro oblíbené položky
1–30 přidržte stisknuté tlačítko [FAVORITES] (cca tři
sekundy). Po dvou sekundách se otevře přehledové
okno s místy pro ukládání oblíbených položek.

• Pomocí tlačítek pro oblíbené položky [+] / [-] (otáčením
[enter/navigate]) můžete procházet místa pro uložení
(1–30).

• Stiskněte [OK] ([enter/navigate]) pro uložení stanice
na požadované místo pro oblíbené položky.

• Pro vyvolání oblíbené položky krátce stiskněte
[FAVORITES], vyberte pomocí tlačítek oblíbených
[+]/ [-] (otočením [enter/navigate]) požadovanou
oblíbenou položku a výběr potvrďte stisknutím [OK]
([enter/navigate]).

7.5 Oblíbené položky
(vTuner – http://www.wifiradio-frontier.com)

Vedle lokálních míst pro uložení oblíbených položek si
můžete navíc vytvořit vlastní seznamy oblíbených položek
přes databázi vTuner.
Vytvořené seznamy oblíbených položek je také možné
synchronizovat s několika rádii, pokud využíváte databázi
vTuner.

7.5.1 První použití – Registrovat rádio

Chcete-li tuto funkci využívat, musíte se registrovat na
portálu www.wiradio-frontier.com. Za tímto účelem

≙

potřebujete platnou e-mailovou adresu a přístupový kód,
který rádio vygeneruje.

Poznámka

• Při registraci nedochází ke shromažďování osobních
dat.

• Registrace nepředstavuje žádné další náklady. Tato
nabídka je zcela zdarma.

• Po registraci můžete vybírat z přibližně 20.000 stanic a

10.000 audio RSS a všechny je spravovat v seznamech
oblíbených položek

Zobrazení přístupového kódu:

[menu]

Station list

Get access code



Help



Poznámka

Upozorňujeme, že přístupový kód lze použít pouze
jednou. Pokud se při registraci vyskytnou problémy,
obraťte se prosím na zákaznický servis.

21

• Při registraci se naváže ID rádia na vaši e-mailovou
adresu a uloží se ve webovém rozhraní.

• Pokud je registrováno více rádií a vy chcete uložené ID
rádia uvolnit/smazat nebo ho přizpůsobit, najdete ID
rádia na vašem rádiu následujícím způsobem:

7.5.4 Moje přidané rádiové stanice

Pokud požadovaná stanice ještě není k dispozici, můžete ji
na portálu ručně přidat (dostupné pouze na vašem přístroji)
nebo navrhnout stanici na přijetí do databáze (doporučit
stanici).

[menu]

System settings



Info



Radio ID

7.5.2 On-line správa oblíbených položek

(vTuner – http://www.wifiradio-frontier.com)

Po registraci na portálu můžete prohledávat databázi
pomocí četných ltrů, na zkoušku poslouchat stanice
a vytvářet vlastní seznamy oblíbených položek ze zde
zobrazených stanic, které se během sekund synchronizují s
vaším rádiem.

7.5.3 Zobrazení seznamů oblíbených položek

Pro zobrazení seznamů oblíbených položek na rádiu
postupujte následujícím způsobem:

[menu]

Station list



My Favorites

• K tomu budete potřebovat webovou adresu streamu,
kterou lze často nalézt na webových stránkách stanice.

• Pro zobrazení ručně přidané stanice na rádiu postupujte
následujícím způsobem:

[menu]

Station list



My Added Stations

Databáze se neustále rozšiřuje a upravuje. Přesto vás
prosíme o pochopení, že při integraci nových stanic může
dojít ke zpoždění a některé stanice mohou být i odmítnuty.

8. Spotify

Díky Spotify Connect máte přístup k milionům písní,
můžete si je přehrát v rádiu, vychutnat na cestě ve vašem
smartphonu nebo je použít ve vašem PC nebo smartphonu.

Předpoklady:

• Musíte mít nainstalovanou aplikaci Spotify-App na vašem
přístroji Android/iOS.

• Můžete si ji stáhnout v Play Store nebo na Apple App
Store. Po instalaci spusťte aplikaci a přihlaste se pomocí
svých přihlašovacích údajů nebo se registrujte.

• Potřebujete účet Spotify Premium (více informací na
www.spotify.de)

• Rádio a přistroj Android/iOS s aplikací Spotify-App musejí
být ve stejné síti.

22

Použití:

• Spusťte jako obvykle přehrávání playlistu/skladby v
aplikaci Spotify-App.

• Zobrazí se obvyklé informace o přehrávání, jako obal
desky, skladba atd.

• Na spodním kraji obrazovky se zobrazí logo Spotify
Connect

a Dostupné přístroje.

• Vyberte Dostupné přístroje pro přístup k přehledné
stránce se všemi přístroji dostupnými v rámci sítě.

• Vyberte rádio. Přehrávání audia bude probíhat přes
rádio.

Po úspěšném spojení se zobrazí logo Spotify Connect a
označení přístroje zeleně.

Úspěšné první připojení:

Přes hlavní menu nebo opakovaným stisknutím tlačítka
[mode] aktivujte provozní režim Spotify (Spotify
Connect) na rádiu:

[menu]

Main menu



Spotify

Obrazovka přehrávání

• Stiskněte [enter/navigate] (nebo [►II / ] na dálkovém
ovládání), pro spuštění přehrávání.

• Alternativně můžete ovládat rádio pomocí dálkového
ovládání, aplikace Smart Radio-App nebo Spotify-App,
např. přeskakovat mezi skladbami nebo měnit hlasitost.

23

9. Přehrávač hudby (UPNP, USB)

Tento provozní režim umožňuje přehrávání MP3, WMA
nebo FLAC souborů, které jsou uložené na PC, datovém
nosiči nebo na lokální síti.

Přes hlavní menu nebo opakovaným stisknutím tlačítka
[mode] aktivujte provozní režim přehrávač hudby na rádiu:

9.2 Přehrávání z počítače (streaming)

Rádio můžete ovládat přes počítač a streamovat hudbu z
počítače do rádia.

Dále je tento postup vysvětlen pro počítač s operačním
systémem Windows 8. Pokud používáte jiný systém nebo
máte jiné dotazy, obraťte se na naši podporu.

[menu]

Main menu



Music player

Alternativně stiskněte [MEDIA] na dálkovém ovládání
pro přímý přechod do tohoto provozního režimu.

9.1 Přehrávání externího paměťového média (USB)

• Zasuňte datový nosič (USB ash) do USB vstupu rádia.

• Datový nosič by měl být naformátován ve formátu FAT16/

FAT32.

• Rádio automaticky rozpozná datový nosič.

• Potvrďte hlášení, zda chcete otevřít připojený datový

nosič, tlačítkem ANO.

• Soubory/složky uložené na datovém nosiči se zobrazí.
Vyberte pomocí [enter/navigate] požadovaný soubor,
aby se spustilo přehrávání.

Alternativně zvolte, např. při již vloženém datovém nosiči,
požadovaný soubor k přehrání následujícím způsobem:

[menu]

Předpoklady:

• Rádio i počítač musejí být ve stejné síti.

• Rádio musí mít od počítače povolení jako přehrávací

zařízení.

Postupujte následujícím způsobem:

 Systémové ovládání  Síť a internet  Zobrazit
síťový počítač a zařízení

Zde by mělo být rádio na seznamu.

• Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu nebo na
označení zařízení rádia a vyberte povolit streaming do
tohoto zařízení.

• Klikněte znovu pravým tlačítkem myši na ikonu nebo
na označení zařízení rádia a vyberte Zobrazit webovou
stránku zařízení pro změnu označení zařízení (Friendly
Name).

• Otevře se nové okno prohlížeče. Zde můžete provést
změny podle vašich potřeb.

Použití:

• Rádio má přístup jen na volné adresáře počítače a vy
můžete posílat audio soubory do zařízení k přehrání
(streamovat).

• Standardně je volný adresář s hudbou ve vlastní
knihovně.

• Spravujte a vytvářejte další uvolnění přes Explorer nebo
Windows Media Player.

• Klikněte pravým tlačítkem myši na požadovaný hudební
soubor a vyberte Play To a označení zařízení rádia.

• Rádio spustí přehrávání hudebního souboru.

Music player



USB playback

24

9.3 Přehrávání ze sítě – Přímý přístup přes rádio

Pro přístup z rádia na stávající síťová uvolnění postupujte
následujícím způsobem:
Přes hlavní menu nebo opakovaným stisknutím tlačítka
[mode] aktivujte provozní režim přehrávač hudby na rádiu:

[menu]

9.4 Přehrávání playlistu

Playlist můžete vytvořit lokálně na rádiu, v tomto playlistu
uložíte soubory ze síťových uvolnění nebo připojených
datových nosičů.

• Vyberte soubor, který chcete přidat do playlistu (pod
Společná média/ Přehrát obsah USB).

• Stiskněte a přidržte [enter/navigate] na cca 3 sekundy,
dokud se na displeji nezobrazí Přidáno na playlist.

Main menu



Music player



Shared Media

• Vyberte odpovídající zařízení (domácí server, počítač atd.)
a stisknutím [enter/navigate] otevřete v nich obsažená
uvolnění.

Máte možnost hledat soubory, otevřít seznam přehrávání
nebo prohledat celá uvolnění hudby. Chcete-li prohledávat
celé přehrávání hudby, máte k dispozici ještě další
vyhledávací a třídící funkce (album, interpret, žánr, složka
atd.) pro rychlejší přístup k požadovanému souboru.

Poznámka

Mnoho vyhledávacích a ltrovacích možností lze využít
jen tehdy, když došlo k úpravě tagů ID3 a dalších
informací o souborech na zdrojovém přístroji nebo v
audio souboru.

Odstranit server:
Pro zrušení dosud kontaktovaných serverů stiskněte [enter/
navigate] .

Společná média se vymažou, když potvrdíte dotaz tlačítkem

ANO.

Poznámka

Můžete používat i playlisty, které byly vytvořeny na
počítači s Windows (WPL = Windows-Play-List). K tomu
se hodí například Windows Media Player.

• Následujícím způsobem se dostanete přímo k playlistu:

[menu]

Main menu



Music player



Playlist

• Pro odstranění jednotlivých souborů z playlistu vyberte
požadovaný soubor a stiskněte a přidržte [enter/
navigate] po dobu cca 3 sekund.

• Potvrďte dotaz Vymazat z mého playlistu tlačítkem ANO
pro odstranění souboru z playlistu.

25

• Pro smazání celého playlistu postupujte následujícím
způsobem:

[menu]

Main menu



Music player



Clear my playlist

9.5 Obecné možnosti přehrávání

Tyto možnosti přehrávání, které jsou platné pro všechny
možnosti přehrávání na přehrávači hudby, naleznete na:

[menu]

10. Auxiliary Input

Přes analogový audio vstup (zástrčka AUX IN) můžete
připojovat mobilní koncová zařízení (např. smartphony,
tablety PC, MP3 přehrávače atd.) do rádia a přehrávat přes
něj audio soubory.

• Přes hlavní menu nebo opakovaným stisknutím tlačítka
[mode] aktivujte provozní režim Auxiliary Input (Aux
in) na rádiu:

[menu]

Main menu



Auxiliary Input

Main menu



Music player



Repeat play /

Shue play

Opakovat: Zap./opakovat: Vyp.

Pro změnu této funkce (zap./vyp.) stiskněte opakovaně
[enter/navigate].
Při Opakovat: Zap. bude opakovaně přehrávaná aktuální
skladba.

Náhodné přehrávání: Zap./náhodné přehrávání:
Vyp.

Pro změnu této funkce (zap./vyp.) stiskněte opakovaně
[enter/navigate].
Při Náhodné přehrávání: Zap. se přehrají všechny skladby
v náhodném pořadí.

Alternativně stiskněte [AUX] na dálkovém ovládání pro
přímý přechod do tohoto provozního režimu.

• Připojte mobilní koncové zařízení do audio vstupu
(zástrčka AUX IN) rádia pomocí audiokabelu 3,5 mm
(Jack kabel).

• Spusťte a ovládejte přehrávání audia přes připojené
koncové zařízení.

26

11. Podřimování

Rádio má funkci časovače, která zařízení po uplynutí určité
stanovené doby přepne do režimu standby.

• Stiskněte několikrát [
ovládání pro nastavení požadovaného časového intervalu
(vyp./15/30/45/60/90/120 minut).

Alternativně nastavíte časový interval v hlavním menu
pomocí [enter/navigate]:

] nebo [SLEEP] na dálkovém

12. Budík

Rádio má k dispozici dva individuálně nastavitelné časy
buzení.

12.1 Nastavení

• K nastavením budíku se dostanete následujícím
způsobem:

[alarm]

• Nebo:

[menu]

Main menu



Podřimování

• Jakmile uplyne nastavený časový interval, vypne se rádio
do režimu standby.

• Stiskněte [ ] - nebo [volume -/+]/ [ ]
zapnutí rádia.

• Již aktivní časový interval můžete kdykoliv změnit nebo
deaktivovat dalším stisknutím [
dálkovém ovládání (Podřimování vyp.).

Poznámka

Osvícení pozadí během aktivní
funkce časovače (Podřimování) je možné nastavit zvlášť,
např. tmavší, než za normálního provozu (viz 13.9.
Osvícení pozadí)

pro nové

] nebo [SLEEP] na

[menu]

Main menu



Budík

• Budík 1 a budík 2 jsou identicky kongurované a
umožňují uložení dvou odlišných časů buzení. Zvolte
budík 1 nebo 2 a nastavte následující podrobnosti
pomocí [enter/navigate]:

Režim:

Vyberte, kdy chcete budík aktivovat:
Vyp. – Denně – Jednou – Pracovní dny – Víkend

Datum a čas:

Při výběru Jednou zadejte datum a čas pro jednorázový
budík.

Hodinový čas:

Nejprve zvolte hodiny, a potom minuty času buzení.

Režim:

Určete, chcete-li se nechat vzbudit signálem (bzučák)
nebo Internetovým rádiem.

Program:

Při výběru internetového rádia uveďte, která stanice/
audio RSS vás má vzbudit. Můžete si vybrat ze 30 míst pro
uložení oblíbených položek nebo Naposled poslouchaná
stanice.

27

Hlasitost:

Vyberte hlasitost, která vás má vzbudit. Díky tomuto
nastavení je nepodstatné, jak hlasitě hrálo rádio naposledy.

Uložit:

Potvrďte toto tlačítko pro ukončení nastavení budíku.

Poznámka

13.1 Ekvalizér

Pomocí ekvalizéru můžete přizpůsobit zvukový obraz rádia
nastavením intenzity basů a výšek podle vlastního přání.
Můžete přitom vybírat z předem kongurovaných prolů
(upravených pro různé žánry) nebo si vytvořit vlastní prol.

• Pro nastavení ekvalizéru postupujte následujícím
způsobem:

• Při použití Internetového rádia jako buzení je
důležité, aby bylo v době buzení k dispozici stabilní
internetové připojení. Pokud tomu tak nebude, přepne
se budík na signál (bzučák) jako tón buzení.

• Doporučujeme povolit automatické časové
aktualizace. Tím zaručíte, že i po vytažení z elektrické
sítě (např. při výpadku elektřiny) dojde k nové
aktualizaci času

12.2 Aktivace/deaktivace budíku

• Aktivujte budík tak, že potvrdíte nastavení pomocí Uložit.

• Deaktivujte budík tak, že přepnete Režim: na Vyp.

12.3 Ukončení budíku/Snooze Signál (bzučák)

• Když se budík spustí, stiskněte jednou [
[volume -/+]/ [ ] pro ukončení budíku.

• Stiskněte opakovaně [ ] nebo [SNOOZE] na
dálkovém ovládání pro aktivaci funkce podřimování.

• Budík se vypne na dobu zvoleného časového intervalu
(5/10/15/30/60 minut) a poté se ještě jednou spustí.

Internetové rádio

• Když se budík spustí, stiskněte [volume -/+]/ [ ] pro
ukončení budíku.

• Stiskněte opakovaně [ ] nebo [SNOOZE] na
dálkovém ovládání pro aktivaci funkce podřimování.

• Budík se vypne na dobu zvoleného časového intervalu
(5/10/15/30/60 minut) a poté se ještě jednou spustí.

• Stiskněte opakovaně [
dálkovém ovládání pro aktivaci ZAP místo časového
intervalu. Rádio zůstane zapnuté.

• Pokud budík neukončíte, vypne se rádio po jedné hodině
automaticky do režimu standby.

] nebo [SNOOZE]na

] nebo

[menu]

System settings



Equaliser

• Vyberte pomocí [enter/navigate] jeden z předem
kongurovaných prolů.

• Pro založení vlastního prolu ekvalizéru vyberte možnost
Moje nastavení EQ.

• Dostanete se k nastavením Basy, Výšky a Hlasitosti
(Zesílení hlasitosti).

• Pro změnu hodnoty stiskněte [enter/navigate] na
odpovídajícím výběru a změňte hodnoty otáčením
[enter/navigate] doleva nebo doprava. Pokud během
nastavení probíhá přehrávání, můžete změny zvuku slyšet
přímo.

• Potvrďte nastavení dalším stisknutím [enter/navigate].

• Nastavení zavřete pomocí Uložit.

• Pro použití nově vytvořeného prolu zvolte možnost

Moje EQ.

13. Systémová nastavení

V systémových nastaveních můžete provést všechna
nastavení a vyvolávat důležité informace prostřednictvím
rádia.

28

13.2 Nastavení internetu

13.2.1 Síťový asistent – Konfigurace internetového připojení/ průběh vyhledávání

Síťový asistent vám pomůže při připojování rádia na
internet. Máte přitom na výběr mezi kabelovým připojeným
LAN a bezdrátovým připojením, které se vytváří přes
WLAN/wi-. Další metody kongurace a podrobné
informace naleznete dále.

• Pro vyvolání Síťového asistenta postupujte následujícím
způsobem:

13.2.2 Bezdrátové připojení (WLAN)

Podle sítě máte na výběr různé možnosti pro vytvoření
připojení do sítě.
Sítě, které podporují spojení WPS (Wi-Fi Protected Setup),
jsou v seznamu označeny před nimi stojícím označením
[WPS].
U ostatních připojení se jedná o otevřené sítě nebo o
připojení chráněná postupem PSK = Pre-Shared-Key
(předem dohodnutý klíč).

[menu]

System settings



Network



Network wizard

• Rádio spustí při vyvolání asistenta vyhledávání
dostupných připojení WLAN (wi-) a tyto sítě zobrazí.

• Otočením [enter/navigate] můžete procházet nalezené
sítě. Na konci seznamu můžete znovu spustit vyhledávání
([Nové vyhledávání]), vybrat kabelové připojení
([Kabel]) nebo připojení nastavit ručně ([Manuální
kongurace]).

• Pokud není nalezena požadovaná síť, nebo když se
nezobrazí SSID (Service Set Identication – označení sítě),
je tato síť pravděpodobně skrytá nebo není v dosahu. V
takovém případě vyzkoušejte manuální konguraci nebo
připojení přes kabel LAN.

Desired Network

WPS/PSK/otevřené připojení

Připojení WPS umožňuje jednoduché a přesto chráněné
připojení rádia do sítě. Přitom jsou k dispozici dvě
možnosti. Vytvoření spojení pomocí PBC = Push-Button­Conguration (kongurace stisknutím tlačítka) nebo postup
chráněný PIN, při kterém vás webové rozhraní vašeho
routeru vyzve k zadání náhodně generované řady čísel.

Zřízení PBC

• Vyberte požadovanou síť. (označená přednastaveným
označením [WPS])

• Vyberte následně v menu WPS možnost Push Button a
výběr potvrďte stisknutím [enter/navigate].

• Stiskněte tlačítko WPS na vašem routeru nebo na
aktuálním AP. Často je možné to provést také přes
příslušné webové rozhraní.

• Přesný postup najdete v návodu k obsluze routeru/AP.

• Poté co se postup zavede i do routeru/AP, mělo by se

rádio spojit s přístupem a síťové připojení by mělo být k
dispozici.

29

• Alternativně je možné vyvolat zřízení přes PBC i v
nastaveních internetu na rádiu:

Otevřená síť/nechráněná síť

Poznámka

[menu]

System settings



Network



PBC Wlan setup

Zřízení přes PIN

• Vyberte požadovanou síť. (označená přednastaveným
označením [WPS])

• Vyberte následně v menu WPS možnost PIN a výběr
potvrďte stisknutím [enter/navigate].

• Rádio vygeneruje 8místný kód, který je třeba zanést do
webového rozhraní nebo uživatelského rozhraní routeru
nebo AP.

• Další informace o konguraci routeru/AP naleznete v
příslušné příručce.

Přeskočit WPS/Pre-Shared-Key (PSK) kongurace

• Vyberte záznam Přeskočit WPS a dostanete se k zadání
klíče.

• U sítí bez podpory WPS se k tomuto zadání dostanete
přímo.

• Zadejte do zadávací masky úplný klíč a potvrďte tlačítko
OK.

• Je-li zadání správné, spojí se rádio s přístupovým bodem
a vytvoří internetové/síťové připojení.

• Doporučujeme neprovádět nezabezpečené připojení,
abyste ochránili svou síť proti cizím zásahům.

• Pokud nemá požadovaná síť žádné zabezpečení, stačí
vybrat síť ze seznamu a potvrdit. Rádio se ihned spojí
s přístupovým bodem.

13.2.3 Kabelové připojení (LAN)

• Spojte router s rádiem pomocí kabelu LAN. Toto připojení
je nejméně chybové a jde o spolehlivé přímé připojení.

• Kabelové připojení se zobrazí na seznamu dostupných
připojení (Kabel) a je třeba ho vybrat pouze tam. Je-li
na routeru/AP aktivován server DHCP, bude po výběru
kabelového připojení automaticky vytvořeno připojení.

• Chcete-li zkontrolovat, zda je server DHCP aktivní,
konzultujte případně návod k obsluze routeru/AP.

13.2.4 Manuální konfigurace síťového připojení –

bezdrátového (WLAN) a kabelového (LAN)

• K manuálnímu zřízení síťového připojení postupujte
následujícím způsobem:

[menu]

System settings



Network



Manual settings

Poznámka

• Často je Pre-Shared-Key (klíč) umístěn na zadní straně
routeru/AP.

• Při zadávání klíče dodržujte psaní velkých/malých
písmen.

30

Manuální kongurace kabelová (LAN) – DHCP
aktivní

• Vyberte možnost Kabel.

• Vyberte možnost DHCP aktivní.

• Vytváří se spojení. Nemusíte provádět žádná další

nastavení.

Manuální kongurace kabelová (LAN) – DHCP
neaktivní

• Vyberte možnost Kabel.

• Vyberte možnost DHCP neaktivní.

• Zadejte požadované síťové informace, jako IP adresu,

masku podsítě, Gateway adresu a DNS (primární a
sekundární).
Tyto informace naleznete ve webovém rozhraní routeru/
AP nebo je získáte od správce sítě. Jakmile jsou všechny
informace správně vloženy, potvrďte zadání. Rádio se
následně pokusí vytvořit spojení.

13.2.5 Zobrazit nastavení

Zde naleznete nejdůležitější informace o všech síťových
připojeních, která rádio v danou chvíli využívá, nebo která
byla vytvořena, např.: MAC adresa, region WLAN, DHCP
aktivní/neaktivní, SSID, IP adresa, maska podsítě, Gateway
adresa, DNS (primární/sekundární) atd.

[menu]

System settings



Network



View settings

Manuální kongurace bezdrátová (WLAN) – DHCP
aktivní

• Vyberte možnost Bezdrátové.

• Vyberte možnost DHCP aktivní.

• Zadejte do zadávací masky úplné SSID (označení sítě) a

potvrďte tlačítko OK.

• Nyní vyberte odpovídající metodu zabezpečení sítě.
Naleznete ji v konguraci routeru/AP.

• Podle zvoleného klíčování musíte následně zadat klíč sítě,
než se vytvoří připojení.

Manuální kongurace bezdrátová (WLAN) – DHCP
neaktivní

Tato metoda odpovídá konguraci s aktivním serverem,
DHCP (Manuální kongurace bezdrátová
(WLAN) – DHCP aktivní), avšak musíte navíc zadat
informace o síti, jako IP adresu, masku podsítě, Gateway
adresu a DNS (primární a sekundární).
Tyto informace naleznete ve webovém rozhraní routeru/
AP nebo je získáte od správce sítě. Jakmile jsou všechny
informace správně vloženy, potvrďte zadání. Rádio se
následně pokusí vytvořit spojení.

13.2.6 NetRemote PIN-Setup/Smart Radio-App Rádio lze ovládat přes aplikaci (dále jako App) Hama

Smart Radio.

Předpokladem je, že je App instalována na vašem
koncovém zařízení (např. smartphone, tablet PC) a že se s
ním nachází ve stejné síti, ve které je přihlášeno i rádio.
V rádiu uložený PIN zajišťuje, že se s rádiem nemůže
spojit žádný jiný uživatel. Pokud se App spustí na vašem
koncovém zařízení (např. smartphonu, tabletu PC) a vytvoří
spojení s rádiem, budete vyzváni na displeji koncového
zařízení (např. smartphonu, tabletu PC) k zadání PIN.

• PIN najdete a změníte zde:

[menu]

System settings



Network



NetRemote Pin-Setup

• Tovární PIN má formu 1234.

• Pomocí [enter/navigate] ho můžete změnit.

• Potvrďte vaše zadání výběrem tlačítka OK.

31

13.2.7 Odstranit síťové profily

Rádio automaticky ukládá všechna úspěšná připojení do
sítě (proly). Tak se může rádio při nových pokusech o
připojení, např. po přerušení napájení elektrickou energií,
přihlásit do jedné z těchto sítí, aniž byste museli znovu
zadávat přístupové údaje.

• Pro odstranění jednotlivých síťových prolů postupujte
následujícím způsobem:

[menu]

System settings



Network



Network prole

• Zvolte odpovídající síťový prol a stiskněte
[enter/navigate] pro jeho odstranění.

• Síťový prol se vymaže, když potvrdíte dotaz tlačítkem
ANO.

• Aktuálně aktivní/užívaný prol nelze odstranit.

Poznámka

• Než rádio předáte další osobě (prodej, dar apod.),
doporučujeme vrátit nastavení na tovární hodnoty.

• Tak se úplně smažou všechna uložená síťová data a
připojení.

13.2.8 Držet spojení se sítí

U tohoto nastavení se jedná o funkci rádia, která šetří
energii.

[menu]

System settings



Network



Keep network connected

Je-li tato funkce deaktivována (NE #) síťový modul se
vypne, když rádio aktivně nevyužívá žádné síťové připojení
(např. v režimu standby). Tak nelze po vypnutí získat
do rádia přístup přes počítač, smartphone nebo tablet.
Pokud využíváte streaming nebo ovládání prostřednictvím
aplikace, je třeba tento bod menu aktivovat (ANO #).
Standardně je tato funkce deaktivovaná.

13.3 Nastavení času

K nastavením času se dostanete následujícím způsobem:

[menu]

System settings



Time/Date

Automatická aktualizace
Aktualizace po internetu

Při výběru této možnosti se čas a datum nastaví
automaticky přes internetové připojení. Vyberte navíc
časové pásmo vašeho stanoviště (Nastavit časové
pásmo) a – pokud si přejete (Letní/zimní čas  ZAP) –
seřízení letního/zimního času.

32

Žádná aktualizace

Čas a datum (DD-MM-RRRR) je nutné nastavit ručně,
protože nedochází k automatickému seřízení.

Nastavení času/data

Nastavte datum (DD-MM-RRRR) a čas (hh:mm) ručně
pomocí [enter/navigate].

Poznámka

• Některé problémy a chybné funkce je možné odstranit
vrácením nastavení na tovární hodnoty.

• Dojde však k vymazání všech přednastavení, jako
ekvalizér, oblíbené položky a síťové proly.

Formát

Zvolte si mezi 12 a 24hodinovým formátem.

13.4 Jazyk

Pro změnu jazyka menu nastaveného při prvním uvedení
do provozu postupujte následujícím způsobem:

[menu]

System settings



Language



Desired language,

for example German

13.5 Tovární nastavení

Pro nastavení rádia zpět na tovární hodnoty (stav při
dodání) postupujte následujícím způsobem:

[menu]

System settings



Factory Reset

13.6 Aktualizace softwaru

Neustále vyvíjíme vylepšení a nové doplňky pro software
našeho rádia, abychom odstranili případné chyby, rozšířily
funkce atd.
Doporučujeme stále instalovat vždy dostupné aktualizace
ve vašem rádiu.

• Postupujte následujícím způsobem:

[menu]

System settings



Software update

• Vyberte-li Automatické aktualizace (ANO), kontroluje
rádio automaticky pravidelně dostupnost nových
aktualizací softwaru. (Doporučení)

• Vyberte Vyhledat aktualizace pro manuální vyhledávání
aktualizací softwaru.

Warnung

• Dbejte na to, aby bylo napájení elektrickou energií
stabilní, než spustíte aktualizace softwaru.

• Přerušení napájení elektrickou energií v průběhu
aktualizace softwaru může způsobit neopravitelná
poškození rádia.

Potvrďte následující dotaz stisknutím ANO pro nastavení
rádia zpět na tovární hodnoty.
Všechna provedená nastavení budou vymazána.

33

13.7 Průvodce nastavením

Průvodce nastavením (viz Průvodce nastavením) můžete
kdykoliv znovu spustit následujícím způsobem:

[menu]

System settings



Setup

13.8 Informace

• Pro vyvolání informací o aktuálním stavu hardwaru a
softwaru (verze, označení přístrojů, ID rádia apod.) rádia
postupujte následujícím způsobem:

[menu]

• Postupujte následujícím způsobem:

[menu]

System settings



Backlight

• Pro druhy provozu Provozní režim a Režim podřimování
vyberte různé stupně jasu.

• Pro Režim standby také vyberte stupeň jasu pro osvícení
pozadí při standby (Podsvícení displeje). Alternativně
můžete osvícení pozadí při standby vypnout (Podsvícení
displeje  Vyp).

• Vyberte pod Timeout (sek) časový interval. Pokud
je rádio na standby, stiskněte [enter/navigate] pro
osvícení displeje na dobu vybraného časového intervalu
stupněm jasu provozního režimu.

• Alternativně deaktivujte tuto funkci (Timeout (sek) 
Vyp).

System settings



Info

• Pokud jste své rádio již registrovali na on-line portálu
Frontier Silicon (http://www.wiradio-frontier.com),
naleznete zde také ID rádia.

13.9 Osvícení pozadí

Máte možnost nastavit osvícení pozadí pro jednotlivé
druhy provozů (provozní režim, režim standby, režim
podřimování).

Alternativně stiskněte [
pro přímou změnu osvícení pozadí v aktuálním druhu
provozu.

13.10 AUX: Auto-standby

V provozní režimu Aux in (Auxiliary Input) se rádio
standardně po 60 minutách přepne do režimu standby.
Pro deaktivaci této funkce (NE) nebo její aktivaci (ANO)
postupujte následujícím způsobem:

] na dálkovém ovládání

[menu]

System settings



AUX: Auto-standby

34

14. Hama Smart Radio (Android/iOS)

Aplikace Hama Smart-Radio (App) umožňuje vyvolávat
četné funkce rádia přímo na tabletu PC nebo na
smartphonu a ovládat rádio bez dálkového ovládání.

Aktuální verzi aplikace naleznete zde:

Pro iPhone a iPad

14.2 První start

http://www.hama.com/hama-smart-radio-apple-itunes

Pro smartphony Android a tablety

http://www.hama.com/hama-smart-radio-google-play

Po ukončení instalace najdete na smartphonu nebo tabletu
tuto ikonu, přes kterou můžete aplikaci spouštět.

14.1 Příprava

Zajistěte, aby mělo rádio i smartphone připojení do stejné
sítě. Zejména ve remních sítích a v síťových prostředích
silně omezených bezpečnostními opatřeními mohou vznikat
problémy s připojením rádia a aplikace.

Rádio by mělo být nakongurováno tak, aby síťové spojení
drželo a aby se nepřerušovalo v režimu standby nebo při
používání internetového rádia. Jinak není spojení možné.

Jakmile se aplikace poprvé spustí, vyhledává v síti
kompatibilní rádia. Rádio se zobrazí jako malý obrázek a
označení zařízení (Friendly Name a MAC Adresse). Vyberte
požadované rádio a aplikace se s rádiem spojí.

14.3 Struktura aplikace

1

3

6

8

11

14

2

5

7

4

9

10

12

13

15

35

1

Výběr zdroje/ aktivní přístroj

2

Nastavení/ Settings

3

Zdroj přehrávání (DAB, FM,
internet atd.)

4

Okno přehrávání

5

Vyhledávání (stanice, adresáře)

6

Správa oblíbených položek

7

Náhodné přehrávání/ Mix

8

Sdílení

9

Opakovat (podle režimu)

10

Informace o stanici

11

Navigační tlačítka (podle režimu)

12

Navigační tlačítka (podle režimu)

13

Navigační tlačítka (podle režimu)

14

Bez zvuku/ Muter

15

Regulátor hlasitosti

14.4 Zvolit zdroj (Source)

Přes zadání Source máte možnost měnit aktuální režim
rádia.
Můžete ovládat i přehrávač hudby a máte přístup na
uvolnění v síti nebo na datové nosiče USB, které jsou
připojeny na rádio.
Pro využívání Spotify musí mít rádio za sebou už jedno
spojení s originální aplikací Spotify, aby bylo možné do
rádia uložit uživatelské údaje. Následně můžete spustit
přehrávání playlistů Spotify přes aplikaci Smart Radio App
a nebo v něm pokračovat.

36

14.5 Vyhledávání stanice / Oblíbené položky

14.5.1 Správa oblíbených položek

Pro vyvolání správy oblíbených položek stiskněte toto
tlačítko v okně přehrávání (6)

14.5.2 Hledat stanici/seznamy stanic

Pomocí aplikace můžete vyhledávat stanice a následně je
stisknutím požadovaného výsledku otvírat.

Následující přehled ukazuje (pokud existují) již uložené
oblíbené položky, které můžete vyvolat přímo krátkým
stisknutím. Pro přidání nové stanice stiskněte na to+, co
lze najít na konci řádku.
Políčka s označením [empty] jsou ještě volná a lze na
ně umístit oblíbené položky. Obsazené úložiště stanic lze
jednoduše přepsat.

Můžete vybrat z třídění, které je již známé z běžného
rozhraní rádia, nebo použijte vyhledávací pole (Search).
Po stisknutí vyhledávacího pole se otevře klávesnice na
obrazovce, přes kterou můžete zadat a potvrdit hledaný
pojem.

Aplikace prohledá databázi vTuner na hledaný pojem a
vypíše odpovídající výsledky.

37

14.6 Nastavení (Settings) a standby

Pro otevření nastavení rádia nebo pro uvedení rádia
pomocí aplikace do pohotovostního režimu (standby)
stiskněte symbol pro nastavení (2) a následně stiskněte
Settings, abyste se dostali do nastavení rádia. Když
stisknete standby, přepne se rádio do pohotovostního
režimu.

Aktualizace softwaru a ekvalizér odpovídají ve své
konguraci popisu v příručce pro použití rádia. Informační
okno vám poskytuje možnost měnit názvy zařízení a získat
přehled o aktuální verzi rmwaru, IP adrese a MAC adrese.
Pro změnu názvu zařízení stiskněte tužku za aktuálním
označením a znovu se objeví klávesnice na obrazovce a
nové okno, v němž stojí aktuální označení.

14.7 Další funkce (přehrávač hudby/Spotify)

Náhodné

přehrávání

Zap./

Vyp.

Opakovat

Sdílet

skladbu

15. Údržba a čištění

• Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem
nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí
prostředky.

• Dbejte na to, aby se do výrobku nedostala voda.

16. Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost
nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací,
montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo
nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních
pokynů.

Aktivujte tuto funkci pro
přehrávání playlistů a
adresářů v neuspořádaném
sledu. (náhodné přehrávání)

Pro opakování skladby
aktivujte tuto funkci.

příslušných informací o
skladbě. Tyto informace
můžete sdílet např. přes
WhatsApp nebo Facebook.

V nastaveních máte možnost kongurovat ekvalizér, provést
aktualizaci softwaru (příp.), změnit PIN pro přístup k síti
nebo se dostat na informační stránku rádia.

38

17. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské
oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese:
www.hama.com

18. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EU
ustanovujete následující: Elektrická a elektronická
zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního

odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna
zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do
příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné
země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení
na toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování
přispíváte k ochraně životního prostředí.

19. Prohlášení o shodě

Tímto prohlašuje společnost Hama GmbH & Co.

KG, že tento přístroj odpovídá základním
požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice
2014/53/EU. Prohlášení o shodě podle příslušné směrnice
najdete na webových stránkách www.hama.com.

39

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim

/ Germany

www.hama.com

The Spotify software is subject to third party licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00054829/04.16