Hama DT60 Operating Instructions Manual

Download

Page 1

Operating Instructions /Bedienungsanleitung /Mode d‘emploi /Instrucciones de uso /

Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso /Gebruiksaanwijzing /Οδηγίες χρήσης /Instrukcja obsługi /

Használati útmutató /Návod kpoužití /Návod na použitie /Manual de instruções/Kullanma kılavuzu/

Manual de utilizare/Bruksanvisning /Käyttöohje /Работна инструкция /Betjeningsvejledning /Manuelt stasjonssøk

Digital Tuner

Digitaltuner

09:45

00054832

(DT60)

Page 2

G Operating instructions

Technical data

Radio Receiver/

Radio Empfänger

DAB

DAB+

Internet

Spotify

Connectivity/

Verbindungsfähigkeit

Bluetooth

Display/

Bildschirm

2.8“ (2 x16+ICON LCD)

Power input/

Stromeingang

DC 6V

1000 mA

Frequency range/

Frequenzbereich

DAB/DAB+: 174-240 MHz

FM:

87.5-108 MHz

Sensitivity/

Empndlichkeit

DAB/DAB+:

-97 ~99dBm

FM:

-105 ~109 dBm

Power Consumption/

Stromaufnahme

Operation/

Betrieb

max. 3W

Standby/

Bereitschaft

~1W

Input &Output/

Anschlüsse

DC Socket, Audio output RCAL&R, Audio Input 3.5 mm Earphone Jack

Presets/

Favoriten

DAB/DAB+: 10

FM: 10

Codec/

Formate

DAB: MP2, AAC

Bluetooth: AAC, SBC

UI Languages/

UI Sprachen

English, French, German, Italian, Finnish, Dutch, Danish, Norwegian, Polish, Swedish, Slovak, Czech

Package Content/

Verpackungsinhalt

Quick Guide, Remote control, AAA Batteries, AC/DC Adapter Kurzanleitung, Fernbedienung, AAA Batterien, Netzteil

Dimension (WxHxD)/

Größe (BxHxT)

180 x113 x74.5 mm

Weight/

Gewicht

500 g

Page 3

B C

52 3 4

9 10

13 14

09:45

Page 4

A: Front

2.8” Icon LCD

B: Rear

POWER button

Mains power supply

AUX IN socket

Audio out L/R sockets

C: Remote Control

[

]

On/off switch

[ ]

Mute

3 [DAB]/[FM]

Changing operating mode (DAB, FM)

4 [BT]

Direct access to Bluetooth

operating mode

5 [AUX]

Direct access to operating mode Aux in

6 [INFO]

Display additional information

7 [SCAN]

Automatic search

[I◄◄ ]

previous track

[►I I ]

Start/ Stop playback

[►►I ]

next track

11 [MENU]

Direct access to the menu

12 [BACK]

Back one menu level

Navigations-

tasten

▲ Navigation key up ▼ Navigation key down ◄ Navigation key left ► Forward/ Conrm

14 [SELECT]

Conrm

[VOLUME

-/+]

Volume control

Nummern-

tasten/

Favoriten-

tasten

Direct access to favourites/ Save favourites

17 [SLEEP]

Snooze settings

18 [TIME]

Direct access to Time/ Date

Controls and Displays

Page 5

Content

1. Explanation of Warning Symbols and Notes ..4

2. Package Contents .......................4

3. Safety Notes ...........................4

4. Getting started .........................4

5. Basic settings...........................5

5.1 Time and Date ...........................5

5.2. Backlight...............................5

5.3. Language .............................. 5

5.4. Factory Reset............................5

6. Operating the DABRadio .................6

6.1. Automatic station search (DAB) ..............6

6.2. Manual station search (DAB) ................6

6.3. DRC (Dynamic Range Control) ............... 6

6.4. Additional information (DAB)................6

6.5. Save favourites /Access favourites............7

7. Operating the FM Radio ..................7

7.1. Automatic station search (FM)...............7

7.2. Station Search Settings ....................7

7.3. Manual station search (FM).................7

7.4. Audio setting ...........................7

7.5. Additional information (FM) ................ 7

7.6. Save favourites /Access favourites (FM)........7

8. Bluetooth

Operating Mode ...............8

9. Operating mode: AUX IN ..................8

10. Careand Maintenance ..................8

11. Warranty Disclaimer ....................8

12. Service and Support.....................9

13. Recycling Information

Note on environmental protection:............9

14. Declaration of Conformity................9

Page 6

Thank you for choosing aHama product. Take your time and read the following instructions and information completely.Please keep these instructions in asafe place for futurereference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Risk of electric shock

This symbol indicates product parts energized with a dangerous voltage of sucient magnitude to constitute arisk of electric shock.

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specic hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package Contents

• Digital Hi-Fi Tuner DT60

• AC/DC adapter

• Operating Instructions

3. Safety Notes

• The product is intended for private, non-commercial use only.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating and us it in dry rooms only.

• As with all electrical devices, this device should be kept out of the reach of children.

• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

• Do not operate the product outside the power limits given in the specications.

• Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.

• Do not modify the device in any way.Doing so voids the warranty.

Risk of electric shock

• Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.

• Do not use the product if the AC adapter,adapter cable or power cable is damaged.

• Do not attempt to service or repair the product yourself.Leave any and all service work to qualied experts.

4. Getting started

Note –Optimal reception

This product has atelescopic antenna that enables DAB, DAB+ and FM reception. Please note:

• Always pull the antenna out completely.

• We recommend you adjust the antenna vertically to

ensureoptimal reception.

• Connect the power supply unit to aproperly installed socket. Connect the power supply to the mains connection (3) on the back of the radio.

Warning

• Set the on/off slide switch (2) on the back of the product to [on].

• Only connect the product to asocket that has been approved for the device. The socket must be installed close to the product and must be easily accessible.

• Disconnect the product from the power supply using the on/off switch –ifthis is not available, unplug the power cordfromthe socket.

• Only use the enclosed radio power supply unit.

• The power supply unit is suitable for mains voltages

of 100–240 Vand thereforecan be used worldwide. Please note that acountry-specic adapter may be necessary.

• Youcan nd aselection of compatible Hama products at www.hama.com.

Page 7

• Press the [POWER]button on the remote control to switch on the radio.

Note –Turning the radio on for the rst time

• ADAB station search will be performed when you switch the radio on for the rst time.

• The time willbeautomatically set once the station search is complete.

• Use the arrow buttons ◄ and ► to select one of the stations found. Press [SELECT]toconrm your selection.

Note

Sollten keine Sender gefunden wer

den, starten Sie einen erneuten Sendersuchlauf –wie in 7.1. Sendersuchlauf (DAB) beschrieben –oder eine manuelle Sendersuche –wie in 7.2. Manuelle

Sendersuche (DAB) beschrieben.

5. Basic settings

Note

• In the different submenus, press [BACK](repeatedly)

to jump back one or moremenu step(s), or press [MENU]toreturn to the main display.

• If you do not make an entry within 30 seconds, the

radio automatically returns to the main display.

• Press [MENU]and select the [SYSTEM]menu item using the buttons ◄ and ►.

• Press [SELECT]toconrm your selection.

5.1 Time and Date

• Select the [Time]menu item using the buttons ◄ and ►.

• Select [Auto update]toselect the receiving system from which the time data is to be received. The correct time and date arethen set automatically.

• Select [Set Time/Date]ifyou want to set the date and time manually.

• Use the buttons ▲ and ▼ to set the time, date, 12-/24- hour format and date format.

5.2. Backlight

This radio’s display has multiple lighting levels.

• Select the [Backlight]menu item using the buttons ◄ and ►.

• Select the [On Level]menu item to set the display brightness for radio operation.

• Select the [DIM Level]menu item to set the display brightness for standby mode.

5.3. Language

Note –Standardlanguage

The standardlanguage ex works is English. All of the menu structures referred to in these operating instructions relate to this standardsetting. Note that the menu names displayed will differ if you select a different language.

• Select the [Language]menu item using the buttons ◄ and ►.

• Select the desired language using the buttons ◄ and ►.

5.4. Factory Reset

• Select the [Factory Reset]menu item using the buttons◄ and ►.

• Then select [YES]torestorethe radio’s factory settings.

Warning

Restoring the radio’s factory settings will delete allthe time and date settings, alarms, etc. you have saved!

Page 8

6. Operating the DAB Radio

• Press the [DAB/FM]button to switch between the DAB and FM reception types. Select DAB.

6.1. Automatic station search (DAB)

An automatic station search will be performed when you switch the radio on for the rst time. The station search searches the entirefrequency band (band III) in the digital radio network and saves the stations found in alphabetical order.

• Press [MENU]and select the [FULL SCAN]menu item

using the buttons ◄ and ►.

• Press [SELECT]toconrm your selection.

• Once the radio has nished its search, you can select the

desired station using the buttons ◄ and ►.

• Press [SELECT]toconrm your selection and start listening to the station.

6.2. Manual station search (DAB)

With the manual station search function you can search through individual frequencies and channels. Youcan use this function if you know the frequency range of astation you would like to search for.

• Press [MENU]and select the [FULL SCAN]menu item using the buttons ◄ and ►.

• Press [SELECT]toconrm your selection.

• Select the desired frequency range using the buttons ◄

and ►.Afrequency range of 5A to 13F can be searched through.

6.3. DRC (Dynamic Range Control)

Some DABnetwork radio stations support avolume control featurethat actively takes effect during playback. If the volume suddenly increases, DRC automatically lowers it. If the volume suddenly becomes quieter,DRC automatically raises it. The same happens when playback is suddenly quiet. The radio then increases the volume again.

• Press [MENU]and select the [DRC]menu item using the buttons ◄ and ►.

• Press [SELECT]toconrm your selection.

• Select DRC [high], [low]or[off]using the buttons

◄ and ►.

• Press [SELECT]toconrm your selection.

6.4. Additional information (DAB)

Numerous stations transmit additional information, the scope and order of which varies.

• Press the [INFO]button on the remote control to display the additional information.

• Time/Date

The radio receives the current time and date from the information transmitted. If the station currently playing does not broadcast time information, aTime/Date symbol only will appear in the display.

• Frequency

The frequency of the station currently being received is shown on the display.

• Audio Bit Rate

The digitally received bit rate of the current station is shown on the display.

• Signal strength

The current signal strength is shown as abar.Alonger bar indicates good signal strength, meaning that you will have uninterrupted listening without ‘drop-outs’.

Note

In many cases, the signal strength varies depending on the installation location. To improve reception, choose an installation location near awindow.

• DLS –Dynamic Label Segment

DLS is digitally broadcast streaming text that provides additional information on the current programme.

• Programme Type

The programme type (style, genre, etc.) is displayed. If no information is available, aProgramme Type symbol only will appear on the display.

• Ensemble/Multiplex (Group Name)

Ensemble/Multiplex is agroup of different stations broadcasting on ashared frequency and/or ashared frequency block, or in aregion.

Page 9

6.5. Save favourites /Access favourites

• Press and hold one of the number/favourites buttons while aradio station is playing, to save this station under the selected preset.

• To call up apreset station, press the corresponding

number/favourites button.

Note

It is not possible to delete apreset station. Youcan only replace apreset station with another station and overwrite the previous favourite. Youcan save up to 10 favourites each for DABand FM radio.

7. Operating the FM Radio

• Press the [DAB/FM]button to switch between the DAB and FM reception types. Select FM+.

7.1. Automatic station search (FM)

• Press the [SCAN]button on the remote control to start the search.

• During the search procedure, the text on the display reads Searching… The radio stops the search and starts playback when it nds astation.

• Press [SCAN]again to continue the search until the next station is found.

7.2. Station Search Settings

• Press [MENU]and select the [Scan Setting]menu item using the buttons ◄ and ►.

• Press [SELECT]toconrm your selection.

• Use the buttons ◄ and ► to select the [AllStations]

or [Strong Stations only] setting.

• Press [SELECT]toconrm your selection.

Note

Selecting All stations means that the station search will automatically stop each time it receives astation signal. Select Strong stations only,sothat the station search only stops when it receives astrong station signal.

7.3. Manual station search (FM)

When you make station settings manually,you can dene the desired frequency yourself and tune into stations that wereignored during automatic station search because their signals weretoo weak.

• Select the desired frequency manually using the buttons ◄ and ►.

7.4. Audio setting

• Press [MENU]and select the [Audio Setting]menu item using the buttons ◄ and ►.

• Press [SELECT]toconrm your selection.

• Use the buttons ◄ and ► to select between [stereo

allowed](mono and stereo stations) and [forced mono](only mono stations).

7.5. Additional information (FM)

Many stations broadcast additional information.

• Press [INFO]repeatedly to view the following information: Audio setting (stereo/ mono), time, date, song/ title, genre, frequency.

7.6. Save favourites /Access favourites (FM)

To save and call up favourites, proceed as described in

6.5 Saving/Calling up Favourites.

Page 10

8. Bluetooth®Operating Mode

Youcan connect your terminal devices to the radio using Bluetooth®.The radio supports two different Bluetooth

proles.

A2DP –Advanced Audio Distribution Prole

• High-quality audio transmission

• Audio data streaming from aBluetooth

enabled

terminal device

AVRCP –Audio Video Remote Control Prole

• Using aconnected terminal device to remotely control the radio

Note –Bluetooth

• Check whether your mobile device (smartphone, tablet PC. etc.) is Bluetooth®capable.

• Note that the maximum range for Bluetooth®is 10 metres without obstacles such as walls, people, etc.”

• The Bluetooth®connection may be disrupted by other Bluetooth®devices/connections in the vicinity.

• It is only possible to connect the radio to one terminal device.

• We cannot guarantee compatibility with all terminal devices and media types currently available on the market.

Pairing and playback of music les in Bluetooth

mode

Note –Turning the radio on for the rst time

• Make surethat your Bluetooth®-capable terminal device is on and Bluetooth

is activated.

• Make surethat your Bluetooth®-capable terminal device is visible for other Bluetooth®devices.

• Formoreinformation, please refer to the operating instructions of your terminal device. The exact proceduremay vary.

• Position the terminal device in the immediate vicinity of the radio.

• Press [BT]onthe remote control to activate Bluetooth

The radio then automatically switches to Bluetooth

pairing mode, to enable pairing with adevice.

• Open the Bluetooth®settings on your terminal device and wait until DT60 appears in the list of Bluetooth

devices found.

• If necessary,start searching for Bluetooth®devices on your terminal device.

• Select DT60 and conrm the pairing process with the radio on your terminal device.

• Asignal tone indicates that pairing was successful. A note symbol appears on the display.

• Start and end audio playback on your terminal device.

Note

• If you areprompted to enter apasswordtocomplete the pairing process, enter 0000.

• Some mobile phones interrupt playback via Bluetooth®when receiving an incoming call. This does not indicate aproblem with your radio, but is rather part of your mobile phone’srange of functions inBluetooth

mode.

9. Operating mode: AUX IN

• ThereisanAUX IN connection on the back of the radio that is suitable for connecting external sources such as MP3 players, smartphones, etc. to the radio, and playing audio les via the radio loudspeakers.

• Press the [AUX]button on the remote control to activate AUX-IN.

10. Care and Maintenance

• Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents.

• If you do not use the product for along time, turn off the device and disconnect it from the power supply. Storeitinaclean, dry place out of direct sunlight.

11. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failureto observe the operating instructions and/ or safety notes.

Page 11

12. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here: www.hama.com

13. Recycling Information Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2012/96/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies:

Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers areobliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this aredened by the national law of the respective country.This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the matierals or orther forms of utilizing old devices/ batteries, you aremaking an important contribution to protecting our environment.

14. Declaration of Conformity

Hama GmbH &CoKGhereby declares that the

device complies with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 2014/53/ EU.See www.hama.com for the declaration of conformity with the relevant directive.

Page 12

00054832/04.18

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Alllistedbrands aretrademark softhe correspondingcompanies.Errorsand omissions excepted, andsubjecttotechnical changes. Ourgeneral termsofdeliveryand paymentare applied.

The Bluetooth®wordmark and logos areregistered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH &CoKGisunder license. Other trademarks and trade names arethose of their respective owners.

The Spotify softwareissubject to thirdparty licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses