Hama DR30 User Manual
00054822
(DR30)
Digital Clock Radio
Digitales Uhrenradio
09:45
Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso /Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης/Instrukcja obsługi /
Manual de utilizare/Bruksanvisning/Käyttöohje/Работна инструкция /Betjeningsvejledning /Manuelt stasjonssøk
Operating Instructions/Bedienungsanleitung/Mode d‘emploi /Instrucciones de uso /
Használati útmutató /Návod kpoužití/Návod na použitie /Manual de instruções /Kullanma kılavuzu /
A
1
09:45
B
2
3 54
6
7
-
VOL
8
9 10
VOL
+
C
11 12 13
14
F Mode d‘emploi
Caractéristiques techniques
Récepteur radio
Écran 3.3“ Liquid Crystal Display (LCD)
Haut-parleur 1WRMS
Entrée de courant DC 6V
Plage de fréquence
Sensibilité
Consommation de
courant
Connexions DC Socket, 3.5 mm Earphone Jack
Favoris
Formats
Langues UI
Contenu de
l‘emballage
Dimensions (L xHxP) 185 x65x140 mm
Poids 590 g
DAB
ü
DAB/DAB+:
174~240 MHz
DAB/DAB+:
97~99 dBm
Fonctionnement max. 3W Disponibilité
DAB/DAB+:
30
DAB:
MP2, AAC
English, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Swedish,
Slovak, Czech
Mode d‘emploi, bloc secteur
DAB+
ü
500 mA
FM:
30
FM
ü
FM:
87.5~108 MHz
FM:
105~109 dBm
Internet
-
~
1W
Spotify
-
Éléments de commande et d‘achage
A: Face avant de la radio
1
Détecteur
B: Face supérieure
2 [ALARMS]
3
[◄]
4 [SELECT]
5
[►]
6 [VOL -]
7 [VOL +]
8
[ ]
9 [ ]
[MODE/
10
MENU]
Accès direct aux réglages du
réveil
Touche de navigation gauches
Conrmation
Touche de navigation droite
Diminution du volume
Augmentation du volume
Interrupteur marche /arrêt
Réglage de la fonction
sommeil/ Activation de
SNOOZE
Pression :Changement de
mode de service (DAB, FM)
Appuyez &maintenez: Retour
direct au menu
B: Face arrièredelaradio
11
12
13
14
Interrupteur
de variation
automatique
Alimentation
Prise casque
Ajustement automatique du
rétroéclairage àlaluminosité
ambiante
Antenne
1
Sommaire
1. Explication des symboles d‘avertissement
et des remarques .......................5
2. Contenu de l'emballage...................5
3. Consignes de sécurité ....................5
5. Mise en service .........................6
5.1 Remarques générales concernant la commande .. 6
5.2 Premièreconguration .....................6
5.3 Langue. ................................ 7
6. DAB ..................................7
6.1 Recherche /recherche automatique ...........7
6.2 Recherche manuelle de stations .............. 8
6.3 Liste des stations ......................... 8
6.4 Nettoyage de la liste de stations .............. 9
6.5 Favoris ................................. 9
6.5.1 Sauvegarder des favoris ................. 9
6.5.2 Mémor.prérégl. ......................10
6.6 DRC (Dynamic Range Control) .............. 10
7. FM ..................................11
7.1 Réglage de la recherche ...................11
7.2 Recherche automatique de stations ..........11
7.3 Recherche manuelle de stations ............. 11
7.4 Favoris ................................ 11
7.4.1 Sauvegarder des favoris ................ 12
7.4.2 Mémor.prérégl. ......................12
7.5 Réglage audio ..........................13
8. Achage sur écran/
Informations supplémentaires ..............13
9. Réveil ................................14
9.1 Paramètres ............................. 14
9.2 Activer/désactiver le réveil.................. 15
9.3 Arrêter le réveil /Snooze...................15
10. Minuterie ............................15
11. Autres aramètres......................15
11.1 Paramètres horaires/ de date .............. 15
11.2 Rétroéclairage .........................16
11.3 Paramètres par défaut ................... 16
11.4 Info/ Logiciel version.....................17
12. Soins et entretien .....................17
13. Exclusion de garantie ..................17
14. Service et assistance ...................17
15. Consignes de recyclage .................17
2
Structuredumenu
DAB
Rappel mémorisé
Mémor.prérégl.
Indication
Texte délant
l'intensité du signal
Type de programme
Ensemble
la fréquence
Qualité de signal
BinaireetCodec
Format
l'heure
Dato
Service name
Liste de stat.
Recherche totale
Réglage manuel
DRC
DRC haut
DRC bas
DRC Désactivé
Ecrêter
Heure
Régl. heure/date
MAJ Automatique
Toute MAJ
MAJ via DAB
MAJ via FM
PasdeMAJ
Régl. 12h/24h
Régl. 24 h
Régl. 12 h
Datumsformat einst.
JJ-MM-AAAA
MM-JJ-AAAA
Rétroéclairé
Niveau marche
Élevé
Moyen
Bas
Niveau attén.
Bas
Élevé
Moyen
Langue
Régl. en usine
Version logiciel
3
FM
Rappel mémorisé
Mémor.prérégl.
Indication
la fréquence
Radio text
Type de programme
Ps
Audio info
l'heure
Dato
Régl. recherche
Toutes chaînes
Stations fortes
Réglage audio
Stations mono
Stéréo admis
Heure
Régl. heure/date
MAJ Automatique
Toute MAJ
MAJ via DAB
MAJ via FM
PasdeMAJ
Régl. 12h/24h
Régl. 24 h
Régl. 12 h
Datumsformat einst.
JJ-MM-AAAA
MM-JJ-AAAA
Rétroéclairé
Niveau marche
Élevé
Moyen
Bas
Niveau attén.
Bas
Élevé
Moyen
Langue
Régl. en usine
Version logiciel
4
Loading...