Hama DR1550CBT User Manual

Digitální rádio DR1550CBT

Uživatelská př íručka

objednací číslo: 00054874

1. Obsah

TECHNICKÉ ÚDAJE .................... 3

OVLÁDACÍ PRVKY...................... 5

Přední panel zařízení ..................... 5

Zadní panel zařízení ...................... 5

STRUKTURA MENU .................... 6

1. VYSVĚTLENÍ VAROVÁNÍ A

POZNÁMEK ................................... 9

2. OBSAH BALENÍ .................... 9

3. BEZPEČNOST ...................... 10

4. POZNÁMKY PŘED

SPUŠTĚNÍM ................................. 11

5. UVEDENÍ DO PROVOZU .. 11

5.1. Rádio - Připojení ............. 11

5.2. Obecné poznámky ........... 12

6. HLAVNÍ NABÍDKA (MAIN

MENU / MODES) ......................... 13

7. DAB/DAB+ ............................ 14

7.1. Vyhledávání .................... 14

7.2. Seznam stanic .................. 14

7.3. Úprava seznamu stanic .... 15

7.4. Oblíbené stanice .............. 15

7.5. DRC ................................ 16

7.6. Řazení stanic ................... 17

8. FM .......................................... 17

8.1. Nastavení citlivosti .......... 17

8.2. Ladění ............................. 18

8.3. Oblíbené stanice .............. 18

8.4. Nastavení audia ............... 19

9. CD PŘEHRÁVAČ ................ 20

9.1. Vložení / Vyjmutí CD ..... 20

9.2. Další funkce .................... 20

10. EXTERNÍ VSTUP - USB . 21

11. BLUETOOTH ................... 21

11.1. Spárování zařízení ....... 22

11.2. Automatické párování . 22

11.3. Ukončení spojení

Bluetooth® ................................ .. 23

12. SLEEP - ODLOŽENÉ

VYPNUTÍ ...................................... 23

13. BUDÍKY ............................. 23

13.1. Nastavení budíku ......... 23

13.2. Zapnutí budíku ............ 24

13.3. Odložené buzení .......... 24

14. NASTAVENÍ ..................... 25

14.1. Čas / Datum ................. 25

14.2. Jazyk ............................ 25

14.3. Tovární reset ................ 26

14.4. Aktualizace software ... 26

14.5. Informace .................... 27

14.6. Podsvícení ................... 27

15. PÉČE A ÚDRŽBA ............ 28

16. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY ... 28

17. SERVIS A PODPORA ...... 28

18. POKYNY K LIKVIDACI 29

19. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 29

2 Digitální rádio DR1550CBT

Rádiový přijímač

DAB, DAB+, FM

CD mechanika

ano

Display

3.0" (7.62 cm) LCD displej

Konektivita

USB (přehrávání), Bluetooth V2.1 + EDR

Bluetooth

A2DPv1.2, AVRCPv1.0

Bluetooth – frekvence

Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz

Bluetooth – max. vysílací výkon

4dBm (EIRP)

Napájení

12V DC, 1.0A

Spotřeba el. energie

Provoz: max 12W, Úsporný režim: do 1W

Frekvence:

DAB/DAB+: 174-240MHz
FM: 87.5-108MHz

Vstupy / výstupy

DC napájení, Analog audio výstup 3.5mm jack,
konektor pro aktualizace, USB

Paměť pro oblíbené předvolby:

DAB/DAB+: 30, FM: 30, Internet: 30

Jazyky menu

Anglický, Dánský, Francouzský, Německý,
Italský

Obsah balení

Rádio DR1550CBT, Stručný návod, Napájecí
adaptér

Rozměry (ŠxVxH):

33 x 15 x15 cm

Váha:

2,3 kg

Technické údaje

Digitální rádio DR1550CBT 3 sd

4 Digitální rádio DR1550CBT

Ovládací prvky

Přední panel zařízení

1. Předvolby 1-4

2. Tlačítko [VYPNUTO/ZAPNUTO]

3. Tlačítko [PAMĚŤ]

4. Tlačítko [MENU/NASTAVENÍ]

5. Tlačítko [ZTLUMIT]

6. Tlačítko [INFO]

7. Tlačítko [ZPĚT]

8. Tlačítko [REŽIM]

9. Tlačítko

[NAVIGACE/ENTER/HLASITOST]

10. CD přehrávač

11. Tlačítko Stop

12. Tlačítko Zpět / Přetoč zpět

13. LCD displej

14. Tlačítko Přehrávání/Pauza

15. Tlačítko Další skladba / Přetoč vpřed

16. Tlačítko CD: Vysunout / Vložit

Zadní panel zařízení

17. DC IN – vstup pro napájecí adaptér

18. Zdířka pro sluchátka

19. Přípojka USB

20. Přípojka pro aktualizace

21. Teleskopická anténa

Digitální rádio DR1550CBT 5 sd

Struktura menu

Hlavní menu

 DAB

o Seznam stanic
o Automatické vyhledání stanic
o DRC

 DRC hodně / málo / vypnuto

o Promazání seznamu
o Nastavení

 FM

o Nastavení vyhledávání

 Pouze stanice se silným signálem
 Všechny stanice

o Nastavení Audio

 Vše mono
 Stereo pokud je dostupné

o Nastavení

 CD přehrávač

o Náhodné přehrávání
o Opakované přehrávání

 Vypnuto
 Jedna skladba
 Všechny skladby
 Adresář

o Nastavení

 USB

o Náhodné přehrávání
o Opakované přehrávání

 Vypnuto
 Jedna skladba
 Všechny skladby
 Adresář

6 Digitální rádio DR1550CBT

 BLUETOOTH

o Odpojit / Připojit
o Zhoršené spojení
o Nastavení

 Nastavení

o Nastavení uspání
o Nastavení buzení

o Opakované buzení
o Nastavení času

o Nastavení jasu

o Jazyk
o Tovární reset
o Aktualizace SW
o Verze SW

 Budík 1 / Budík 2

 Nastavení Data / Času
 Automatická aktualizace

 DAB
 FM
 Libovolně
 Zakázáno

 Formát času
 Formát data

 Provoz

 Nízký / Vysoký / Střední

 Stand-by

 Nízký / Vysoký /Střední

Digitální rádio DR1550CBT 7 sd

Vážený zákazníku,
zakoupením internetového rádia Hama jste získali kvalitní produkt, který

odpovídá současnému stavu vývoje a splňuje náročné technologické i funkční
požadavky.
Věnujte prosím pozornost informacím obsaženým v tomto návodu, seznámí Vás
se zakoupeným zařízením a jeho funkcemi.
Doufáme, že budete s naším produktem spokojeni a že Vám bude dlouho a
spolehlivě sloužit.

O tomto návodu

Tento návod k obsluze je nedílnou součástí internetového rádia DR1550CBT
(nadále v textu označováno jako „zařízení“), poskytuje důležité informace o
podmínkách použití, bezpečnosti, zapojení a provozu zařízení.
Návod k použití by měl být kdykoliv dostupný obsluze zařízení. Každý kdo
používá toto zařízení, by měl být obeznámen s informacemi obsaženými
v tomto návodu. Návod mějte vždy při ruce, v případě potřeby jej předejte
ostatním uživatelům současně se zařízením.

8 Digitální rádio DR1550CBT

! NEBEZPEČÍ

Varování tohoto typu varuje před přímým ohrožením zdraví.

Upozorňuje na situace, které mohou vést ke vzniku vážných zranění, nebo
smrti.

 Dodržením instrukcí předejdete možným vážným zraněním či smrti.

! VAROVÁNÍ

Varování tohoto typu varuje před přímým nebezpečím.

Upozorňuje na situace, které mohou vést ke vzniku zranění, nebo škodám na

majetku.

 Dodržením instrukcí předejdete možnému zranění, nebo materiálním

škodám.

POZNÁMKA

 V poznámkách jsou uváděny další užitečné informace pro zacházení

se zařízením.

1. Vysvětlení varování a poznámek

Návod obsahuje následující formy upozornění:

2. Obsah balení

Zařízení je standardně dodáváno s následujícím příslušenstvím:

 Digitální a internetové rádio DR1550CBT
 Síťový adaptér
 Rychlý návod

Digitální rádio DR1550CBT 9 sd

! NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem

Nebezpečí smrti / úrazu elektrickým proudem.
Styk s živými částmi zařízení může vést k smrtelnému zranění.

Dodržujte následující bezpečnostní předpisy, zamezíte rizikům souvisejícím
s elektrickým proudem:

 Používejte pouze napájecí adaptéry dodané spolu se zařízením.

Použitím jiného adaptéru můžete zařízení poškodit.

 Nepoužívejte zařízení, je li přívodní šňůra adaptéru, adaptér, nebo

napájecí konektor poškozen.

 V žádném případě nerozebírejte kryt napájecího adaptéru. Při styku

s odkrytými částmi napájecího adaptéru hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.

3. Bezpečnost

 Zařízení je určeno pro soukromé použití v domácnostech.
 Nepoužívejte výrobek v bezprostřední blízkosti topení, jiných zdrojů

tepla nebo na přímém slunci.

 Chraňte zařízení před znečištěním, vlhkostí a přehřátím. Nepoužívejte

zařízení v místech se zvýšenou vlhkostí.

 Jako každé jiné elektrické zařízení jej držte mimo dosah dětí.
 Nenechte děti si s rádiem hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti.
 Nepoužívejte výrobek v oblastech, kde je není dovoleno používat

elektroniku.

 Buďte ohleduplní. Hlasitým poslechem můžete rušit nebo obtěžovat

Vaše okolí.

 Zařízení nepouštějte na zem a chraňte jej před pádem a mechanickými

šoky.

 Používejte pouze originální napájecí adaptér. Připojujte jej pouze do

sítě vyhovující jeho parametrům.

 Obalový materiál držte z dosahu dětí, nebezpečí udušení.
 Obalový materiál likvidujte podle místních předpisů.
 Do zařízení nezasahujte. Zásahem do zařízení pozbýváte záruky.

10 Digitální rádio DR1550CBT

POZNÁMKA

 Anténu vždy zcela vytáhněte.
 Pro optimální příjem doporučujeme vertikální vyrovnání antény.

Vyzkoušejte různé polohy antény pro nalezené optimálního příjmu
signálu.

! NEBEZPEČÍ

 Zařízení připojujte pouze do sítě, která splňuje specifikaci uváděnou

výrobcem.

 Zásuvka musí být snadno přístupná.
 Používáte-li rozbočovač na zásuvce, ujistěte se, že celkový součet

příkonu připojených zařízení nepřekračuje kapacitu zásuvky.

4. Poznámky před spuštěním

5. Uvedení do provozu

5.1. Rádio - Připojení a spuštění

Zapojte síťový adaptér do zdířky na Rádiu – pozice 1.
Zapojte síťový adaptér do zásuvky. Zásuvka by měla být vždy snadno přístupná
a musí splňovat technické parametry vyhovující použitému adaptéru. Napájecí
napětí 100V až 240V. V některých zemích budete potřebovat použít síťový
adaptér do zásuvky. Vhodné příslušenství můžete nalézt na webu

www.hama.cz.

 Zásuvka musí vždy zůstat snadno přístupná.
 Pokud plánujete rádio delší dobu nepoužívat, odpojte jej od sítě.

Jakmile připojíte zařízení do sítě, proběhne inicializace zařízení a zobrazí se
úvodní menu s nabídkou výběru jazyka a je spuštěn průvodce instalací.

Digitální rádio DR1550CBT 11 sd

POZNÁMKY k použití

 Při procházení menu a výběru potvrzení YES / NO, je aktuální

položka vysvícena.

 V nabídkách, kde se provádí volba mezi více položkami (např. Jazyk

– Language, Aktualizace – Update, atd.), je aktuální volba indikována

znakem *.

5.2. Obecné poznámky

Ovládací prvky

 Výběr mezi položkami v menu provedete otáčením otočného ovladače

NAVIGACE/ENTER/HLASITOST.

 Potvrzení výběru položky provedete stisknutím otočného ovladače

NAVIGACE/ENTER/HLASITOST.

 Některé nabídky jsou přístupné přímo pomocí dedikovaného tlačítka,

další pohyb v nich provádíte opět pomocí otočného ovladače

NAVIGACE/ENTER/HLASITOST..

Nastavení hlasitosti

 Hlasitost lze upravovat pomocí otočného ovladače

NAVIGACE/ENTER/HLASITOST.

 Pomocí tlačítka MUTE / (5) lze rádio okamžitě ztlumit a dalším

stisknutím opět uvést na původní hlasitost.

Zadání hesla, hledaného výrazu atd.

 Pomocí otočného ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST lze

otáčením vybírat jednotlivá písmena a stisknutím je potvrdíte.

 Pro opravu vyberte BKSP a potvrďte, poslední zadané písmeno bude

vymazáno.

 Pro zrušení zadání vyberte CANCEL.
 Jakmile máte zadaný vstup, vyberte OK a potvrďte pro dokončení.

Další informace

Stisknutím tlačítka INFO (6) zobrazíte další informace. Zobrazené informace se
odvíjí od aktuálního vybraného režimu, zvolené stanice, souboru, atd.

 Description = popis: aktuální stanice, program, obsah...

12 Digitální rádio DR1550CBT

 Genre = žánr: žánr zvolené stanice.
 Bit-rate: aktuální datový tok.
 Channel informantion: informace o médiu
 Current time: aktuální čas
 Today´s date: dnešní datum

Vypnutí / Zapnutí / Pohotovostní režim

 Stisknutím otočného ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST -/+

zapnete, nebo uvedete rádio do pohotovostního režimu.

 Pro úplné vypnutí zařízení jej odpojte od napájení (ze zásuvky).

6. Hlavní nabídka (main menu / modes)

Do hlavního menu se dostanete stisknutím tlačítka "menu", nebo výběrem
pomocí otočeného ovladače.
Hlavní menu obsahuje následující režimy provozu rádia, popsané dále v
samostatných kapitolách:

7. DAB

8. FM

9. CD přehrávač

10. Vnější vstup – USB

11. Bluetooth

12. Odložené vypnutí

13. Budík

14. Nastavení

Přepínání mezi jednotlivými režimy lze provádět cyklicky stisknutím tlačítka

"mode".

Digitální rádio DR1550CBT 13 sd

7. DAB/DAB+

Rádio umí přijímat na Všech obvyklých digitálních kanálech v pásmu od 174
MHz do 240 MHz (Pásmo III, kanály 5A-13F).
Pro volbu příjmu digitálního vysílání stiskněte opakovaně tlačítko MODE -

REŽIM, dokud se na displeji nezobrazí „DAB Radio“.

7.1. Vyhledávání / Automatické vyhledávání

Automatický scan DAB frekvencí prohledá celé pásmo a uloží seznam
dostupných stanic v abecedním pořadí.
Pokud se v seznamu objeví před názvem stanice „?“, znamená to, že dříve
uložená stanice nebyla při posledním prohledávání nalezena.
Při prvním spuštění příjmu DAB provede rádio automatický scan na všech
dostupných frekvencích, na displeji se zobrazuje „Scanning...“ a průběh
vyhledávání.
Pokud chcete vyvolat nové vyhledání, stiskněte:

 Stiskněte tlačítko MENU/NASTAVENÍ (4)
 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Scan“

 Potvrďte stisknutím NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9)
 Vyčkejte dokončení vyhledávání.
 Nyní se Vám zobrazí veškeré dostupné stanice.

7.2. Seznam stanic

Seznam stanic vysílajících v DAB pásmu můžete zobrazit dvěma způsoby:
 Pokud máte již nějakou stanici naladěnu, stačí pro zobrazení seznamu stanic

otočit ovladačem NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9).

 Výběr potvrdíte stiskem NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9).
 Rádio spustí přehrávání automaticky.

14 Digitální rádio DR1550CBT

POZNÁMKY k použití

 Seznam stanic obsahuje všechny stanice, které byly nalezeny při

posledním vyhledávání. Opakované vyhledávání stanic je popsáno

v kapitole 7.1 Vyhledávání / Automatické vyhledávání. Kvalita
příjmu stanic závisí na mnoha faktorech, jako je počasí, umístění a
orientace antény. Není-li stanice v seznamu stanic k dispozici, můžete
zkusit změnit orientaci antény nebo umístění rádia. Stanice, které
nejsou k dispozici, lze ze seznamu stanic odstranit, dle popisu v
kapitole 7.3: Úprava seznamu stanic.

POZNÁMKY k použití

 Pro udržení aktuálního seznamu stanic, doporučujeme seznam

pravidelně aktualizovat pomocí automatického vyhledávání stanic (viz

kapitola 7.1 Vyhledávání / Automatické vyhledávání).

7.3. Úprava seznamu stanic

Pro odstranění seznamu stanic, které již nelze naladit postupujte takto:

 Stiskněte tlačítko MENU/NASTAVENÍ (4)
 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Prune invalid“

 Potvrďte stisknutím NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9)

Potvrdíte-li volbu „YES“, dojde k odstranění všech aktuálně nedostupných

stanic ze seznamu.

7.4. Oblíbené stanice (Presets)

Rádio Vám umožňuje si uložit do seznamu oblíbených až 30 stanic.

7.4.1. Uložení na tlačítkovou pozici předvolby 1-4

 Nalaďte stanici, kterou chcete přidat do seznamu oblíbených.
 Po naladění stanice přidržte jedno z tlačítek předvoleb 1-4, tlačítko

podržte po dobu cca 3 vteřin, než se na displeji zobrazí potvrzení

Digitální rádio DR1550CBT 15 sd

„Preset 1-4“ – podle stisknutého tlačítka.

 Během přehrávání uložené stanice se zobrazuje na displeji symbol na

pravém okraji displeje.

POZNÁMKA

Seznam oblíbených stanic nelze vymazat, chcete-li uložit jinou stanici,
jednoduše nahraďte některou ze stávajících stanic postupem popsaným výše.

7.4.2. Vyvolání uložené stanice pomocí předvolby 1-4

 Pro vyvolání uložené stanice stiskněte příslušné tlačítko předvolby 1-4.

7.4.3. Uložení stanice do oblíbených 1-30

 Nalaďte stanici, kterou chcete přidat do seznamu oblíbených.
 Stiskněte a podržte tlačítko PAMĚŤ (3)

Po třech vteřinách se zobrazí seznam oblíbených stanic.

 Otáčením ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) vyberte

jednu ze 30 pozic.

 Stisknutím tlačítka NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) stanici

uložíte. Uložení je potvrzeno „Preset 1-30 stored“

7.4.4. Vyvolání stanice z oblíbených

 Stiskněte krátce tlačítko PAMĚŤ (3)

Zobrazí seznam oblíbených stanic.

 Otáčením ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) vyberte

jednu ze 30 stanic.

 Stisknutím tlačítka NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) stanici

vyberete.

7.5. DRC – Kontrola dynamického rozsahu

Některé radiostanice využívají funkci DRC – Dynamic Range Control –
Kontrola dynamického rozsahu, která hlídá hlasitost vysílání. Pokud dojde
během vysílání k náhlému skokovému zvýšení, nebo ztišení hlasitosti, funkce
automaticky upraví hlasitost na nastavenou úroveň.
Vaše rádio umožňuje tři nastavení pro funkci DRC:

DRC high - hodně:

Rádio může výrazně zredukovat dynamiku hudebních titulů.

DRC low - málo:

Rádio může částečně zredukovat dynamiku hudebních titulů.

16 Digitální rádio DR1550CBT

DRC off - vypnuto:

Rádio nezasahuje do nastavení hlasitosti. Tímto nastavením se funkce DRC

deaktivuje.
Pro nastavení funkce:

 Stiskněte tlačítko MENU/NASTAVENÍ (4)
 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „DRC“

 Potvrďte stisknutím NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) a vyberte

požadované nastavení.

7.6. Řazení stanic

Ve výchozím nastavení rádio třídí stanice podle abecedy. Můžete také třídit
podle síly signálu nebo druhu.
Pro nastavení funkce:

 Stiskněte tlačítko MENU/NASTAVENÍ (4)
 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Station order“

 Potvrďte stisknutím NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) a vyberte

požadované nastavení: „alphanumeric“ – abecední řazení, „Ensemble“
– druh, „Valid“ – dostupné.

8. FM

Pro spuštění FM rádia:
Vyberte režim „FM radio“ mačkáním tlačítka (REŽIM) (M).

Stanice, které vysílají doplňkové textové informace budou na displeji označeny

ikonou RDS (Radio Data System).

Stisknutím tlačítka INFO (6) tyto informace zobrazíte.

8.1. Nastavení citlivosti vyhledávání

Nastavení citlivosti vyhledávání umožňuje zvolit, zda mají být stanice s nízkou
intenzitou signálu během automatického vyhledávání ignorovány.
Pro nastavení funkce:

 Stiskněte tlačítko MENU/NASTAVENÍ (4)

Digitální rádio DR1550CBT 17 sd

POZNÁMKA

Ve výchozím nastavení je vybrána volba "Strong stations only" – pouze silný
signál.

 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Scan setting“

 Potvrďte stisknutím NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9)
 Chcete-li, aby se vyhledávání zastavilo pouze na stanicích s vysokou

intenzitou signálu, vyberte pouze silné stanice. V opačném případě se
vyhledávání zastaví na každé zachycené stanici.

8.2. Ladění

 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) spusťte

prohledávání.

 Rádio zastaví vyhledávání a spustí přehrávání, jakmile naladí stanici.
 Stisknutím NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) budete pokračovat ve

vyhledávání.

8.3. Oblíbené stanice (Favourites)

Rádio Vám umožňuje si uložit do seznamu oblíbených až 30 stanic.

8.3.1. Uložení na tlačítkovou pozici předvolby 1-4

 Nalaďte stanici, kterou chcete přidat do seznamu oblíbených.
 Po naladění stanice přidržte jedno z tlačítek předvoleb 1-4, tlačítko

podržte po dobu cca 3 vteřin, než se na displeji zobrazí potvrzení
„Preset 1-4“ – podle stisknutého tlačítka.

 Během přehrávání uložené stanice se zobrazuje na displeji symbol na

pravém okraji displeje.

8.3.2. Vyvolání uložené stanice pomocí předvolby 1-4

 Pro vyvolání uložené stanice stiskněte příslušné tlačítko předvolby 1-4.

8.3.3. Uložení stanice do oblíbených 1-30

 Nalaďte stanici, kterou chcete přidat do seznamu oblíbených.
 Stiskněte a podržte tlačítko PAMĚŤ (3)

18 Digitální rádio DR1550CBT

POZNÁMKA

Seznam oblíbených stanic nelze vymazat, chcete-li uložit jinou stanici,
jednoduše nahraďte některou ze stávajících stanic postupem popsaným výše.

Po třech vteřinách se zobrazí seznam oblíbených stanic.

 Otáčením ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) vyberte

jednu ze 30 pozic.

 Stisknutím tlačítka NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) stanici

uložíte. Uložení je potvrzeno „Preset 1-30 stored“

8.3.4. Vyvolání stanice z oblíbených

 Stiskněte krátce tlačítko PAMĚŤ (3)

Zobrazí seznam oblíbených stanic.

 Otáčením ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) vyberte

jednu ze 30 stanic.

 Stisknutím tlačítka NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) stanici

vyberete.

8.4. Nastavení audia

U některých stanic se špatným příjmem signálu je možné mírně zlepšit kvalitu
tím, že vyberete monofonní přehrávání.
Pro nastavení funkce:

 Stiskněte tlačítko MENU/NASTAVENÍ (4)
 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Audio setting“

 Potvrďte stisknutím NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) a vyberte

preferované nastavení.

Digitální rádio DR1550CBT 19 sd

POZNÁMKA

Ujistěte se, že disk (CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD apod.) na sobě nemá prach,
špínu, nečistoty, nebo škrábance. V opačném případě může během přehrávání
dojít k poruše, nebo nelze spustit přehrávání. Nikdy nepoužívejte sílu k
vložení nebo vysunutí disku. Mohlo by dojít k poškození disku nebo
přehrávače.

POZNÁMKA

Berte na vědomí, že při velmi vysokých hlasitostech může přehrávání disku
CD poskočit nebo přeskočit skladbu.

POZNÁMKA

8 cm CD disky (obvyklý formát CD-singlů v devadesátých letech) nebo jiné
speciální formáty, které se liší v průměru nebo tvaru od standardního CD,
nelze přehrát. Nepokoušejte se vložit takové disky! Může dojít k poškození
mechaniky přehrávače.

9. CD Přehrávač

Rádio obsahuje CD přehrávač, který lze použít k přehrávání CD disků (zvukové
disky CD, disky CD-R, disky CD-RW, disky MP3 atd.).

9.1. Vložení / Vyjmutí CD

Pro výběr CD přehrávače:

 Vyberte režim „CD mode“ mačkáním tlačítka (REŽIM) (M).
 Tlačítkem VYSUNOUT / VLOŽIT (16) otevřete CD mechaniku.
 Pokud je potřeba, vyjměte CD disk z mechaniky.
 Vložte opatrně CD disk do mechaniky.
 Tlačítkem VYSUNOUT / VLOŽIT (16) zavřete CD mechaniku.

9.2. Další funkce

 Tlačítkem PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA (14) spustíte přehrávání, pozastavíte

přehrávání.

 Tlačítkem STOP (11) zastavíte přehrávání.

20 Digitální rádio DR1550CBT

POZNÁMKA - Bluetooth®

 Zkontrolujte, zda je vaše mobilní zařízení (smartphone, tablet PC atd.)

disponuje Bluetooth.

 Pozor, dosah Bluetooth je max. 10 metrů, a to bez překážek, jako např.

zdí, osob apod.

 Připojení může být rušeno jinými zařízeními Bluetooth® v blízkosti.
 Rádio je možné najednou připojit pouze k jednomu zařízení.
 Upozorňujeme, že kompatibilita závisí na podporovaných profilech

Bluetooth® a na použitých verzích Bluetooth®. (viz: Technické údaje,
návod k obsluze používaného zařízení)

 Tlačítkem DALŠÍ SKLADBA / PŘETOČ (15) přejdete na následující skladbu.

Přidržením budete přetáčet v rámci skladby vpřed.

 Tlačítkem ZPĚT / PŘETOČ (12) přejdete na předchozí skladbu. Přidržením

budete přetáčet v rámci skladby zpět.

10. Externí vstup - USB

 Připojte externí úložiště (Flash disk, externí HDD) do USB portu rádia.
 Externí úložiště by mělo být naformátováno na FAT16, nebo FAT32.
 Pomocí volby v menu, nebo:
 mačkáním tlačítka (REŽIM) (M) vyberte režim USB.
 Rádio zobrazí na displeji adresářovou strukturu se soubory. Pomocí

ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) vyberte soubor, který
chcete přehrát.

11. Bluetooth

Své další zařízení (například chytrý telefon, tablet, PC) můžete spárovat s
rádiem pomocí technologie Bluetooth a použít jej jako přehrávací zařízení.
Přehrávání můžete ovládat přímo na Vašem zařízení. Můžete také nastavit
hlasitost na rádiu.

 Mačkáním tlačítka (REŽIM) (M) vyberte režim Bluetooth.

Digitální rádio DR1550CBT 21 sd

POZNÁMKA - Bluetooth® heslo

 Některá zařízení vyžadují heslo pro připojení.
 Pokud vaše zařízení požaduje heslo pro připojení k rádia, zadejte 0000.

POZNÁMKA – zhoršené spojení

 Po úspěšném prvním připojení mezi rádiem a přístrojem se další spojení

naváže již automaticky. Pokud připojení Bluetooth® není automaticky
obnoveno, zkontrolujte následující:

 V nastavení Bluetooth® Vašeho zařízení zkontrolujte, zda je připojeno

DR1550CBT.

 Pokud tomu tak není, zopakujte kroky uvedené v kapitole Spárování

zařízení Bluetooth®.

 Zkontrolujte, zda je Vaše zařízení a rádio vzdálené méně než 10 metrů.

Pokud ne, přesuňte je blíž.

 Zkontrolujte, zda dosah narušují překážky. Pokud ano, přesuňte zařízení

blíže k sobě.

11.1. Spárování zařízení Bluetooth®

 Ujistěte se, že je na Vašem zařízení aktivováno připojení Bluetooth®.
 Opakovaným stisknutím tlačítka (REŽIM) (M) aktivujte v rádiu režim

Bluetooth®.

 Otevřete nastavení Bluetooth® v zařízení a počkejte, dokud se na

seznamu nalezených zařízení Bluetooth® nezobrazí DR1550CBT.

 V případě potřeby spusťte vyhledávání zařízení Bluetooth® na Vašem

zařízení.

 Zvolte DR1150CBT a počkejte, dokud nebude rádio uvedeno jako

připojené (connected) v nastavení Bluetooth® Vašeho zařízení.

 Vaše zařízení je také zobrazeno jako připojené na displeji rádia.
 Spuštění a ovládání přehrávání zvuku provádějte pomocí ovládacích

prvků Vašeho zařízení.

11.2. Automatické párování zařízení Bluetooth®

Zařízení, která již byla jednou spárována s rádiem, se automaticky uloží do
paměti rádia.

22 Digitální rádio DR1550CBT

11.3. Ukončení spojení Bluetooth®

 Ujistěte se, že jste v režimu Bluetooth.
 Stiskněte tlačítko MENU/NASTAVENÍ (4)
 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Terminate connection“ – ukončit spojení.

 Potvrďte stisknutím NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) volbou

„Yes“.

12. Sleep - odložené vypnutí

Rádio je vybavené funkcí odloženého uspání, kdy po uplynutí nastaveného času
přejde do pohotovostního režimu.

 Stiskněte tlačítko MENU/NASTAVENÍ (4)
 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Main menu“, a potvrďte stisknutím.

 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Sleep“ , a potvrďte stisknutím.

 Otáčením ovladače nastavte čas, a potvrďte stisknutím.
 Je-li funkce aktivní, zobrazuje se na displeji symbol „ZzZz“.

13. Budíky

Rádio dvěma nezávislými budíky.

13.1. Nastavení budíku

Pro přístup k nastavení budíků:

 Stiskněte tlačítko MENU/NASTAVENÍ (4)
 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Main menu“, a potvrďte stisknutím.

 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Alarms“ , a potvrďte stisknutím.
Alarm 1 i Alarm 2 se nastavují stejně. V menu vyberte alarm, který chcete
nastavit a stiskněte NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9).

Digitální rádio DR1550CBT 23 sd

POZNÁMKA

 Pro zajištění správného času buzení (například v případě výpadku

napájení) doporučujeme mít zapnutou automatickou aktualizaci času.

Zapnutí budíku: Mode

Možnosti: vypnuto „Off“, denní buzení „Daily“, jednorázové „Once“,
v pracovních dnech „Weekdays“, nebo o víkendu „Weekends“.

Čas: Time

Nastavte čas buzení, napřed hodinu, pak minuty.

Režim: Mode

Výběr způsobu buzení: "Buzz" – bzučák, "DAB", nebo "FM".
Stanice: Preset

Pokud jste jako zdroj buzení vybrali DAB / FM, máte nyní na výběr ze seznamu
svých 30 oblíbených stanic ("Favourites"), případně z naposledy

poslouchaných "Last listened".
Hlasitost: Volume

Nastavení hlasitosti alarmu. Hlasitost se nastavuje pro režim budíku zvlášť, není
závislá na poslední nastavené hlasitosti.

Uložení: Save

Nyní potvrďte nastavení budíku.

13.2. Zapnutí/Vypnutí budíku

 Budík je aktivní v momentě kdy potvrdíte nastavení uložením "Save".
 Budík vypnete nastavením volby "Mode" na "Off".

13.3. Zastavení budíku / odložené buzení

 Spuštěný budík zastavíte stisknutím tlačítka VYPNUTO/ZAPNUTO

(2).

 Pro aktivaci funkce opakovaného buzení u spuštěného budíku stiskněte

tlačítko NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9)

 Budík se vypne a po uplynutí nastaveného časového intervalu (5/10

minut) se znovu aktivuje.

24 Digitální rádio DR1550CBT

14. Nastavení

Veškerá nastavení funkcí rádia lze provádět v menu "System settings".

14.1. Čas / Datum (Time/Date)

Pro nastavení času:

 Stiskněte tlačítko MENU/NASTAVENÍ (4)
 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „System settings“, a potvrďte stisknutím.

 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Time/Date“, a potvrďte stisknutím.

 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Auto update“, a potvrďte stisknutím.

Aktualizace prostřednictvím DAB/FM

Aktualizace prostřednictvím vysílání v sítích FM / DAB / DAB + lze získat
aktuální čas i datum v podstatě kdykoliv, díky tomu získáte vždy správný
časový údaj i po výpadku napájení. Nastavení budíků tak zůstane i v případě
výpadku napájení zachováno.

Bez Aktualizace (No Update)

Zadejte manuálně datum ve formátu DD-MM-RRRR.

Nastavení času a data (Time/Date settings)

Zadejte manuálně datum ve formátu DD-MM-RRRR a čas ve formátu hh:mm
pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST.

Nastavení formátu času (Format)

Vyberte mezi 12 a 24 hodinovým cyklem.

14.2. Jazyk (Language)

Pro výběr jazyka:

 Stiskněte tlačítko MENU/NASTAVENÍ (4)
 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „System settings“, a potvrďte stisknutím.

Digitální rádio DR1550CBT 25 sd

! VAROVÁNÍ

 Reset do továrního nastavení může pomoci vyřešit některé problémy

a poruchy.

 Veškerá uložená nastavení (konfigurace sítě, seznam oblíbených,

nastavení ekvalizéru atd.) budou při resetu do továrního nastavení

ztracena.

 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Language“, a potvrďte stisknutím.

 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) vyberte Vámi

preferovaný jazyk – dostupné jazyky: Angličtina, Dánština, Němčina,

Francouzština a Italština.

 Vybraný jazyk je označen symbolem: *.

14.3. Tovární reset (Factory Reset)

Pro reset do továrního nastavení:

 Stiskněte tlačítko MENU/NASTAVENÍ (4)
 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „System settings“, a potvrďte stisknutím.

 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Factory reset“, a potvrďte stisknutím.

 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) potvrďte volbu

YES.

 Zrušení proveďte volbou NO, nebo stisknutím tlačítka Zpět.

14.4. Aktualizace software (Software update)

Vylepšení a nové funkce se neustále vyvíjejí pro software používaný v našich
rádiích k vyřešení možných chyb, rozšíření rozsahu funkcí a podobně.
Doporučujeme, abyste do rádia vždy nainstalovali všechny dostupné

aktualizace.

 Stiskněte tlačítko MENU/NASTAVENÍ (4)
 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „System settings“, a potvrďte stisknutím.

 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Software update“, a potvrďte stisknutím.

26 Digitální rádio DR1550CBT

! VAROVÁNÍ

 Před stažením software se ujistěte, že je zařízení dobře připojeno

k elektrické síti.

 Výpadek napájení během instalace nové verze může vést k poškození

zařízení.

POZNÁMKA

Pokud potřebujete pomoc zákaznické podpory, nachystejte si údaje o verzi
softwaru. Problémy se zařízením jsou často řešeny prostřednictvím aktualizací
softwaru a Váš dotaz může být vyřešen porovnáním Vaší softwarové verze s
poslední dostupnou verzí.

Pokud jsou k dispozici aktualizace, najdete je na adrese www.hama.com s

příslušným číslem výrobku nebo označením rádia.
Pokyny k aktualizaci můžete stáhnout v sekci „ke stažení“.

 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Automatic updates“ – automatické aktualizace a zvolte

YES (Ano – doporučené nastavení).

 Vyberte volbu „Check now“ pro okamžitou kontrolu.

14.5. Informace (Info)

Pro zobrazení informací o aktuální verzi SW a dalších podrobnostech rádia:

 Stiskněte tlačítko MENU/NASTAVENÍ (4)
 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „System settings“, a potvrďte stisknutím.

 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Info“, a potvrďte stisknutím.

14.6. Podsvícení (Backlight)

Úroveň podsvícení lze nastavit pro jednotlivé provozní režimy:
Zapnuto (Operation Mode) / Pohotovostní režim (Standby Mode)

 Stiskněte tlačítko MENU/NASTAVENÍ (4)
 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „System settings“, a potvrďte stisknutím.

 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) přejděte na

nabídku „Backlight“, a potvrďte stisknutím.

Digitální rádio DR1550CBT 27 sd

POZNÁMKA

Úroveň jasu podsvícení má přímý vliv na spotřebu energie.

 Pomocí ovladače NAVIGACE/ENTER/HLASITOST (9) vyberte

požadované úrovně podsvícení a potvrďte stisknutím.

15. Péče a údržba

 Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem

nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

 Pokud nebudete výrobek po delší dobu používat, přístroj vypněte a

odpojte ho od napájení. Skladujte ho na čistém, suchém místě bez

přímého slunečního záření.

16. Záruční podmínky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody
vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku
nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

17. Servis a zákaznická podpora

Více informací a produktovou podporu pro ČR zajišťuje:
HAMA spol. s r.o.
Kšírova 150, 619 00 BRNO
Telefon [phone]

www.hama.cz

28 Digitální rádio DR1550CBT

Tímto firma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, že
tento přístroj odpovídá základním požadavkům a
ostatním relevantním předpisům směrnice 2014/53/
EU. Plný text prohlášení o shodě najdete na internetových
stránkách www.hama.com.

18. Pokyny k likvidaci

Po zavedení evropských směrnic 2012/19 / EU a 2006/66 / EU do vnitrostátního
právního systému platí následující: Elektrické a elektronické přístroje a baterie
nesmí být likvidovány s domácím odpadem. Spotřebitelé jsou povinni podle

zákona vracet elektrická a elektronická zařízení, stejně jako baterie, po skončení
jejich životnosti veřejným sběrným místům zřízeným pro tento účel nebo místo
prodeje. Podrobnosti k tomu odpovídají národní zákony příslušné země. Tento
symbol na výrobku, v návodu k použití nebo v balení označuje, že výrobek
podléhá těmto předpisům. Recyklací, opětovným použitím materiálů nebo
jiných forem využití starých zařízení / baterií významně přispíváte k ochraně
našeho životního prostředí

19. Prohlášení o shodě

Digitální rádio DR1550CBT 29 sd