Hama DIR3100 User guide [sl]

Download

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 123 36 24 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Namizni digitalni internetni radio

Hama DIR3100

Kataloška št.: 123 36 24

KAZALO

UVOD ..................................................................................................................... 4

SESTAVNI DELI NAPRAVE ........................................................................................ 4

1. POMEN SIMBOLOV IN NAPOTKOV ....................................................................... 6

2. VSEBINA PAKETA ................................................................................................. 6

3. VARNOSTNI NAPOTKI .......................................................................................... 6

4. PRED ZAČETKOM UPORABE ................................................................................. 7

5. ZAGON NAPRAVE ................................................................................................ 8

5.1 Vklop naprave .......................................................................................................... 8

5.2 Sistemske nastavitve ................................................................................................ 8

6. GLAVNI MENI / NAČINI DELOVANJA .................................................................. 15

6.1 Internetni radio ...................................................................................................... 15

6.2 Glasbeni predvajalnik (UPNP, USB) ......................................................................... 15

6.3 DAB/DAB+ ............................................................................................................. 17

6.4 FM ......................................................................................................................... 18

6.5 AUX In .................................................................................................................... 18

6.6 Spanje .................................................................................................................... 18

6.7 Alarm ..................................................................................................................... 18

7. DELOVANJE NAPRAVE ....................................................................................... 19

7.1 Priljubljene (lokalno) .............................................................................................. 19

7.2 Prilagoditev glasnosti / nemo predvajanje .............................................................. 20

7.3 Info (internetni radio/DAB/DAB+/FM/predvajanje) ................................................ 20

8. INTERNETNI RADIO ........................................................................................... 21

8.1 Zadnje poslušane.................................................................................................... 21

8.2 Moje Priljubljene (“vTuner“/na spletu) ................................................................... 21

8.3 Lokalne postaje ...................................................................................................... 22

8.4 Postaje ................................................................................................................... 22

8.5 “Podcasts“ ............................................................................................................. 23

8.6 Moje dodane radijske postaje (“vTuner“/na spletu) ................................................ 23

8.7 Pomoč .................................................................................................................... 23

9. DAB/DAB+ ........................................................................................................ 24

9.1 Iskanje / Samodejno iskanje ................................................................................... 24

9.2 Seznam postaj ........................................................................................................ 24

9.3 Urejanje seznama postaj......................................................................................... 24

9.4 Dinamični nadzor razpona (DRC) ............................................................................. 24

9.5 Razvrščanje seznama postaj .................................................................................... 25

10. FM .................................................................................................................. 25

10.1 Iskanje radijskih postaj ......................................................................................... 25

10.2 Nastavitev iskanja ................................................................................................ 25

10.3 Nastavitve zvoka .................................................................................................. 25

11. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE .............................................................................. 26

12. SERVIS IN PODPORA PROIZVAJALCA ................................................................ 26

13. TEHNIČNI PODATKI .......................................................................................... 26

14. OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE .............................................................. 26

15. IZJAVA O SKLADNOSTI ..................................................................................... 27

GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................28

UVOD

Povezovanje z vašim radiom ne more biti enostavnejše. Aplikacija Hama Smart Radio*

omogoča celoten obseg funkcij** daljinskega upravljalnika. Uporabite svojo Android / iOS napravo in uživajte z aplikacijo Hama Smart Radio. Nadzorujte svoj Hama Internet radio in tako upravljajte svoj glasbeni svet.

• Enostavno lahko spremenite med različnimi načini delovanja: DAB, DAB+, spletni

radio, UPNP-strežnik ali FM.

• Na vaš seznam priljubljenih dodajte svoje najljubše internetne radijske postaje.

• Spreminjajte glasnost ali izberite drugo nastavitev izenačevalnika.

• Prikazuje vam naslov skladbe, izvajalca in naslov albuma.

*Aplikacijo Smart Radio App brezplačno najdete v App Stores Google Play © in Apple iTunes ©. ** Funkcije aplikacije so odvisne od vrste radia.

SESTAVNI DELI NAPRAVE

RADIO

SPREDAJ

1. Gumb za vklop** / [VOLUME] glasnost +

2. Gumb [INFO]

3. Gumb meni [MENU]

4. Gumb način delovanja [MODE]

5. Gumb nazaj [BACK]

6. Gumb alarma [ALARM]

7. Gumb spomin [MEMORY]

8. Gumb izbire [ENTER]** / premikanje po meniju

15. Gumb dremeža [SNOOZE]

9. Infrardeči sprejemnik

10. Gumb za dremež

11. 2.8'' barvni zaslon

ZADAJ

12. Omrežna napetost

13. Antena*

14. Vtičnica za slušalke

15. Vhodna vtičnica AUX-In

16. Izhodna vtičnica Line-Out

17. Priklop LAN

18. Priklop USB

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

1. Gumb za vklop

2. Gumb [OK] (potrditev/izbira)

3. Smerni gumbi (▲gor, ▼dol, ◀nazaj, ▶ naprej, OK)

4. Glasnost [VOLUME] +/-

5. Gumb meni [MENU]

6. Gumb načina delovanja [MODE]

7. Gumb [INFO]

8. Gumb za nemo predvajanje [MUTE]

9. Gumb alarma [ALARM]

10. Gumb nazaj [PREVIOUS]

11. Gumb naprej [NEXT]

12. Predvajanje/pavza

13. Številčni gumbi

14. Gumb spanja [SLEEP]

Opomba

* Ta radio ima spremenljivo anteno. Uporabite lahko aktivno ali pasivno anteno, ki je

opremljena s koaksialnim priklopom.

** Vrtljiva gumba 1 in 8 imata dvojno funkcijo. Z obračanjem gumba lahko prilagodite glasnost ali se premikate po meniju. S pritiskom na gumb za glasnost lahko napravo preklopite v stanje pripravljenosti, s pritiskom gumba za premikanje pa potrdite

izbiro.

Zahvaljujemo se vam za nakup Hama izdelka. Vzemite si čas in natančno preberite spodnja navodila za uporabo. Navodila shranite na varnem mestu. Če napravo prodate, navodila za uporabo predajte novemu lastniku

naprave.

1. POMEN SIMBOLOV IN NAPOTKOV

Opozorilo

Ta simbol ponazarja varnostne napotke ali pa vas opozori na določene nevarnosti in

tveganja.

Opomba

Ta simbol ponazarja dodatne informacije ali pomembne napotke.

Nevarnost električnega šoka

Ta simbol ponazarja, da so deli pod nevarno napetostjo ali imajo zadostno magnitudo da predstavljajo nevarnost električnega šoka.

2. VSEBINA PAKETA

• DIR3100 DAB+ / FM / Internetni radio

• Teleskopska antena s koaksialnim priklopom

• Daljinski upravljalnik

• 2 x AAA baterije

• Navodila za uporabo

3. VARNOSTNI NAPOTKI

• Naprava je namenjena izključno za domačo uporabo in ne v komercialne namene.

• Napravo zaščitite pred umazanijo, vlago in pregrevanjem ter jo uporabljajte

izključno v suhih prostorih.

• Kot vse električne naprave, je potrebno tudi to hraniti izven dosega otrok.

• Naprava na sme pasti na tla in je ni dovoljeno izpostavljati večjim šokom.

• Naprave ne upravljajte izven okvirov napajanja, ki so navedeni v tehničnih

podatkih.

• Embalažo hranite izven dosega otrok, ker lahko pride do zadušitve.

• Embalažo odstranite skladno z veljavnimi lokalnimi predpisi.

• Naprave ni dovoljeno kakorkoli spreminjati. Spreminjanje naprave povzroči

neveljavno garancijo.

Nevarnost električnega šoka

• Če se naprava poškoduje, je ni dovoljeno odpirati ali uporabljati.

• Naprave ne uporabljajte, če je njen AC napajalnik, kabel napajalnika ali omrežni

kabel poškodovan.

• Naprave ne poskušajte vzdrževati ali popravljati sami. Kakršnakoli vzdrževalna

dela prepustite strokovnjakom.

Opozorilo – baterije:

• Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno polariteto (oznaki + in -) in

skladno temu vstavite baterije. Neupoštevanje tega lahko povzroči iztekanje

baterij ali njihovo eksplozijo.

• Otroci ne smejo menjati baterij brez nadzora.

• Ne mešajte starih in novih baterij ali različnih vrst baterij.

• Odstranite baterije iz naprav, ki se dlje časa ne uporabljajo.

• Z baterijami ne delajte kratkega stika.

• Baterij ne polnite.

• Baterij ne mečite v ogenj.

• Baterije shranjujte izven otroškega dosega.

4. PRED ZAČETKOM UPORABE

Napotki za uporabo

• Gumb [OK] in gumb

gumb izbire [ENTER] na sprednji strani radia.

• Gumb

na sprednji strani radia.

• Gumba

vrtljivega gumba za premikanje po meniju levo in desno, ki se nahaja na sprednji strani naprave (desni vrtljivi gumb).

• V teh navodilih za uporabo je opisano upravljanje radia preko gumbov na sprednji

strani naprave. Funkcije, ki pa so na voljo le na daljinskem upravljalniku, pa so v navodilih opisane posebej.

Aktiviranje daljinskega upravljalnika Odprite pokrov prostora za baterije. Nahaja se na zadnji strani daljinskega

upravljalnika in ga odprete s potiskom v navedeni smeri. Ob dobavi sta priloženi dve AAA bateriji, ki jih je potrebno vstaviti v prostor za baterije v daljinskem upravljalniku. Pri vstavljanju bodite pozorni na pravilno polariteto. Oznake (+/-) so navedene v

notranjosti prostora za baterije.

Vzpostavitev omrežne povezave

1. LAN (kabelska povezava)

• LAN povezavo vašega usmerjevalnika priklopite v LAN povezavo na vašem

◀

na daljinskem upravljalniku ima enako funkcijo kot gumb nazaj [BACK]

▲▼

na daljinskem upravljalniku imata enako funkcijo kot obračanje

radiu. Za to potrebujete Ethernet kabel, ki ob dobavi ni priložen.

▶

na daljinskem upravljalniku imata enako funkcijo kot

• Preverite ali je usmerjevalnik vključen, deluje pravilno in imate internetno

povezavo.

• Navodila o pravilnem delovanju LAN povezave najdete v navodilih za

uporabo vašega usmerjevalnika.

• Nato nadaljujte kot je opisano v poglavju “5. Zagon naprave“.

2. WLAN (brezžična povezava)

• Preverite ali je usmerjevalnik vključen, deluje pravilno in imate internetno

povezavo.

• Aktivirajte WLAN funkcijo na vašem usmerjevalniku.

• Sledite navodilom o pravilnem delovanju WLAN povezave, ki so navedena v

navodilih za uporabo vašega usmerjevalnika.

• Nato nadaljujte kot je opisano v poglavju “5. Zagon naprave“.

5. ZAGON NAPRAVE

Opomba – Optimalni sprejem

Ta naprava je opremljena z antenskim priklopom za zunanjo anteno, ki ima koaksialno

povezavo. Ob dobavi je v paketu priložena teleskopska antena, ki omogoča DAB, DAB+ in FM sprejem. Alternativno lahko skladno vašim željam za izboljšanje sprejema

uporabite aktivno ali pasivno anteno. Upoštevajte naslednje:

- Anteno izvlecite v celoti.

- Priporočamo vam, da anteno postavite navpično in tako zagotovite optimalni

sprejem.

5.1 Vklop naprave

• Omrežni kabel vstavite v pravilno nameščeno električno vtičnico.

Opozorilo:

- Napravo lahko vstavite le v električno vtičnico, ki je primerna za to napravo.

Električna vtičnica mora biti vedno lahko dosegljiva.

- Napravo iz napajanja odklopite s stikalom za vklop/izklop – če ta ni na voljo,

vtikač izvlecite iz vtičnice.

• Počakajte da se zaključi postopek zagona radia.

• Za vklop naprave pritisnite gumb za vklop [POWER] (pritisnite levi vrtljivi gumb).

5.2 Sistemske nastavitve

1. Jezik

Ob prvem vklopu je radio nastavljen na angleški jezik. Če želite nastavitev jezika spremeniti, sledite naslednjim korakom: Pritisnite [MENU] > “System settings“ (sistemske nastavitve) > “Language“ (jezik) > “Select language“ (izberite jezik). Vašo izbiro potrdite s pritiskom na gumb [ENTER] ali [OK].

Opomba

Izbirate lahko med naslednjimi jeziki: angleški, nemški, danski, nizozemski, finski, francoski, italijanski, norveški, poljski, portugalski, španski, švedski in turški jezik.

2. Čarovnik za nastavitve

Opomba

- Čarovnik za nastavitve je možnost, ki se nahaja v meniju sistemskih nastavitev.

- Pomaga vam nastaviti čas in datum, kot tudi sprejem internetnega radia preko

WLAN povezave.

- Če internetni radio sprejemate preko povezave LAN, ne potrebujete čarovnika

za nastavitev.

Čarovnik za nastavitev vam pomaga pri nastavitvah časa in datuma ter

internetnega radijskega sprejema preko WLAN.

Za zagon čarovnika sledite spodnjim korakom: [MENU] > “ System settings“ (sistemske nastavitve) > “Setup wizard“ (čarovnik za nastavitev)

Opomba

- Čarovnik za nastavitve velja za naslednje dele te točke: a, b in c, do katerih

lahko dostopate tudi neposredno v sistemskih nastavitvah.

a) Čas/datum

V tem meniju izbirate ali radio trenutni čas prikazuje v načinu 12 ali 24 ur. Svojo izbiro potrdite s pritiskom na gumb [ENTER].

Alternativni dostop do nastavitve:

[MENU] > “ System settings“ (sistemske nastavitve) > “Time/Date“ (čas/datum)

b) Samodejna posodobitev (časa/datuma)

V tem elementu menija določite ali posodobitev datuma in časa poteka preko tehnologije sprejemnika (DAB/FM/internet) ali pa čas nastavite ročno. Svojo izbiro potrdite s pritiskom na gumb [ENTER]. Če trenutni čas izvira z interneta, morate določiti časovni pas, v katerem se trenutno nahajate. Če vaš časovni pas razlikuje med poletnim in zimskim časom, aktivirajte/dezaktivirajte funkcijo “Daylight Savings“ (poletni čas). Če želite uporabljati ročno nastavitev, lahko vsak del datuma in časa spremenite z obračanjem vrtljivega gumba za premikanje in spremembo nato potrdite s pritiskom na gumb [ENTER].

Alternativni dostop do nastavitve:

[MENU] > “ System settings“ (sistemske nastavitve) > “Time/Date“ (čas/datum) > “Auto Update“ (samodejna posodobitev) [MENU] > “ System settings“ (sistemske nastavitve) > “Time/Date“ (čas/datum) > “Set Time/Date“ (nastavi čas/datum) [MENU] > “ System settings“ (sistemske nastavitve) > “Time/Date“ (čas/datum) > “Set format“ (nastavi obliko prikaza)

Opomba

- Če uporabite samodejno posodobitev (preko spleta), imate v časovnih

nastavitvah dostopa do časovnega pasu in poletnega časa, tudi možnost “Later“ (kasneje). Če uporabljate ostale načine posodobitve (DAB/FM/Ročno), so ti elementi skriti.

[MENU] > “ System settings“ (sistemske nastavitve) > “Time/Date“ (čas/datum) > “Set timezone“ (nastavi časovni pas) [MENU] > “ System settings“ (sistemske nastavitve) > “Time/Date“ (čas/datum) > “Daylight savings“ (poletni čas)

c) Čarovnik za omrežje (internetno povezavo)

Radio samodejno poišče razpoložljiva WLAN omrežja. Ko radio zaključi z iskanjem, vam prikaže seznam omrežij, ki so na voljo. Vi pa lahko konfigurirate kabelsko povezavo ali ročno nastavite internetno povezavo.

Alternativni dostop do nastavitve:

[MENU] > “ System settings“ (sistemske nastavitve) > “Network“ (omrežje) > “Network wizard“ (čarovnik za omrežje)

Če radio ne zazna vašega omrežja, lahko ponovno iskanje izvedete z izbiro možnosti [Rescan] in pritiskom na gumb [ENTER]. Če naprava še vedno ne najde vašega omrežja, lahko poskušate z ročno nastavitvijo (glejte točko c)5)).

WLAN povezava

1) WPS povezava

Narave, ki podpirajo povezavo preko WPS (Wi-Fi zaščitena nastavitev) so na seznamu prikazane kot [WPS]. Če želite vzpostaviti povezavo preko WPS, najprej izberite želeni SSID (ID omrežja) in nato pritisnite gumb [ENTER]. Radio nato ponuja možnost za zagon WPS s pritiskom na gumb ali uporabo PIN. S funkcijo “Push Button“ je potrebno ponovno zagnati iskanje WPS na oddaljeni postaji (na primer usmerjevalniku). Navodila kako to storite poiščite v navodilih za uporabo vašega usmerjevalnika ali dostopne točke (AP). Potem, ko ste to storili, na radiu pritisnite gumb [ENTER] in obe napravi bosta vzpostavili povezavo. Z metodo PIN radio ustvari 8-mestno številko, ki jo morate nato vpisati v oddaljeno postajo. Po vnosu PIN, ponovno pritisnite gumb [ENTER] in

vzpostavite povezavo med obema napravama. Alternativni dostop do nastavitve:

[MENU] > “ System settings“ (sistemske nastavitve) > “Network“ (omrežje) > “PBC Wlan Setup“ (nastavitev PBC Wlan) PBC = konfiguracija “Push Button“ (pritisk na gumb)

2) Povezava preko ključa PSK

Poleg WPS povezave, lahko povezavo vzpostavite tudi preko PSK. Potrebni ključ se pogosto nahaja na zadnji strani usmerjevalnika ali pa ga lahko določite sami. Ta metoda se samodejno uporablja za omrežja brez WPS. V omrežjih z WPS lahko funkcijo PSK prikličete z izbiro elementa v meniju “Skip WPS“ (preskoči WPS). Takrat se pokaže polje za vnos. Potrebni ključ (PSK) vnesete z obračanjem vrtljivega gumba za premikanje in pritiskom na gumb [ENTER]. Če izberete napačni znak, se lahko premaknete na

element “BKSP“ in pritisnete gumb [ENTER]. Tako iz vnosnega polja izbrišete zadnji znak. Premaknite se na “OK“ in za zaključek vnosa

pritisnite gumb [ENTER]. Radio mora sedaj vzpostaviti povezavo z omrežjem.

3) Uporaba odprtega omrežja

Če nameravate uporabiti odprto omrežje (ni priporočljivo), morate iz seznama razpoložljivih omrežij le izbrati ID omrežja in ga potrditi s pritiskom na gumb [ENTER]. Radio se takoj poveže v omrežje.

4) Kabelska povezava

Če želite vzpostaviti kabelsko povezavo (RJ45/LAN), je potrebno samo v radio vstaviti omrežni kabel in izbrati možnost [[Wired]], nato pa potrditi s pritiskom na gumb [ENTER]. Radio se nato samodejno poveže v omrežje.

5) Ročna konfiguracija

Če ne morete najti vašega WLAN omrežja ali nastajajo težave med povezovanjem, lahko poskusite z ročno konfiguracijo omrežne povezave. To je potrebno storiti tudi v primeru, če vaš usmerjevalnik/dostopna točka ne podpira samodejne določitve IP naslovov (onemogočen DHCP). Po zaključenem postopku iskanja izberite element v meniju [Manual config] in začnite s konfiguracijo.

Možnost 1:

“Wired“ (kabel) > gumb [ENTER] “DHCP enable“ (omogoči DHCP) > gumb [ENTER]

Radio poskuša IP pridobiti z usmerjevalnika in se povezati v omrežje.

Možnost 2:

“Wired“ (kabel) > gumb [ENTER] “DHCP enable“ (omogoči DHCP) > gumb [ENTER]

Opomba

V naslednja okna je potrebno vnesti celotno konfiguracijo omrežja (IP naslov, “Subnet Mask“, “Gateway“ naslov, DNS). Posamezne znake lahko izbirate z obračanjem vrtljivega gumba za premikanje in pritiskom na gumb [ENTER]. Za potrebne informacije o omrežju glejte konfiguracijo vašega omrežja ali pa te informacije pridobite pri omrežnem

administratorju. Ko vnesete vse potrebne podatke, se radio poskuša

povezati v omrežje.

Možnost 3:

“Wireless“ (brezžično) > gumb [ENTER] “DHCP enable“ (omogoči DHCP) > gumb [ENTER] “SSID“ > vnesite SSID

Če imate skrito ali nezaznavno WLAN omrežje, morate zahtevani ID omrežja (SSID) vnesti z obračanjem vrtljivega gumba, pritiskom na gumb

[ENTER] in potrditvijo z “OK“.

Po vnosu ID omrežja morate izbrati metodo šifriranja. Glede na konfiguracijo vašega omrežja, izberite eno od spodnjih možnosti:

“Open“ (odpri) > gumb [ENTER] > (“No key“) (brez ključa) ali “PSK“ > gumb [ENTER] > (“not activated/WEP“) (ni aktiviran) ali “WPA“ > gumb [ENTER] > (“TKIP/AES“) ali “WPA2“ > gumb [ENTER] > (“TKIP/AES“)

Opomba

Pri možnostih “PSK“, “WPA“ in “WPA2“, je v vnosno polje posledično

potrebno vnesti zahtevani ključ omrežja. To storite z obračanjem vrtljivega gumba, pritiskom na gumb [ENTER] in na koncu potrdite s pritiskom na “OK“.

Radio nato poskuša vzpostaviti povezavo (“SSID“, šifriranje in ključ so odvisni od konfiguracije vaše dostopne točke).

Možnost 4:

“Wireless“ (brezžično) > gumb [ENTER] “DHCP enable“ (omogoči DHCP) > gumb [ENTER]

Opomba

administratorju. Ko vnesete vse potrebne podatke, se radio poskuša povezati v omrežje.

“SSID“ > vnesite SSID

Opomba

Če imate skrito ali nezaznavno WLAN omrežje, morate zahtevani ID omrežja (SSID) vnesti z obračanjem vrtljivega gumba, pritiskom na gumb

[ENTER] in potrditvijo z “OK“.

Po vnosu ID omrežja morate izbrati metodo šifriranja. Glede na konfiguracijo vašega omrežja, izberite eno od spodnjih možnosti: “Open“ (odpri) > gumb [ENTER] > (“No key“) (brez ključa)

ali

“PSK“ > gumb [ENTER] > (“not activated/WEP“) (ni aktiviran)

ali

“WPA“ > gumb [ENTER] > (“TKIP/AES“)

ali

“WPA2“ > gumb [ENTER] > (“TKIP/AES“)

Opomba

Pri možnostih “PSK“, “WPA“ in “WPA2“, je v vnosno polje posledično

potrebno vnesti zahtevani ključ omrežja. To storite z obračanjem vrtljivega gumba, pritiskom na gumb [ENTER] in na koncu potrdite s pritiskom na “OK“.

Radio nato poskuša vzpostaviti povezavo (“SSID“, šifriranje in ključ so odvisni od konfiguracije vaše dostopne točke).

3. Ostale nastavitve

Poleg že omenjeni sistemskih nastavitev: internetnih nastavitev (v točki 2.a)), časovnih nastavitev (v točkah 2.b) in 2.c)) ter nastavitev jezika (v točki 1.), lahko na radiu nastavite tudi druge nastavitve. Do njih dostopate na naslednji način: [MENU] > “System settings“ (sistemske nastavitve)

a) Izenačevalnik

Radio ima izbor tovarniško nastavljenih avdio nastavitev, ki se razlikujejo v smislu nizkih tonov, visokih tonov in glasnosti. Z obračanjem vrtljivega gumba in pritiskom na gumb [ENTER] lahko izbirate med različnimi načini. Poleg tovarniško nastavljenih načinov lahko programirate tudi vaš lastni način. Za izvedbo želenih nastavitev izberite element “My EQ Profile Setup“ (nastavitev mojega EQ profila) in ga potrdite s pritiskom na gumb [ENTER].

Sedaj lahko nastavite nivo nizkih in visokih tonov. Za to najprej izberite nastavitev, ki jo želite spremeniti in nato vrtljivi gumb obrnite v želeno smer. Za potrditev vaših nastavitev pritisnite gumb [ENTER].

Aktivirate lahko tudi jačanje glasnosti. Ko opravite vse te nastavitve, pritisnite gumb [BACK] na radiu in s pritiskom na gumb [ENTER] potrdite shranjevanje

vaših nastavitev.

Za izbiro tega profila nato iz seznama načinov predvajanja izberite element “My EQ“ (moj EQ).

b) Ponastavitev na privzete tovarniške nastavitve

Če želite napravo spraviti v stanje, v katerem je bila ob dobavi (v smislu programske opreme), v meniju izberite element “Factory Reset“ (tovarniška ponastavitev) in izbiro potrdite z gumbom [ENTER]. Pojavi se okno za potrditev ponastavitev, kjer morate izbrati “Yes“ (da). Po zaključenem postopku ponastavitev je radio v stanju pripravljenosti in vse predhodne konfiguracije in nastavitve so ponastavljene.

Opozorilo:

- Vse shranjene nastavitve se pri ponastavljanju na privzete tovarniške

nastavitve izbrišejo.

c) Posodobitev programske opreme

Za radio je občasno na voljo posodobitev programske opreme. Če je radio povezan na internet, boste samodejno dobili obvestilo da lahko izvedete posodobitev. Če ste samodejno posodobitev izklopili, lahko posodobitve ročno poiščete na naslednji način. Izberite vnos “Check now“ (preveri zdaj) (“System settings“ (sistemske nastavitve) > “Software Upgrade“ (posodobitev programske opreme)). Radio

nato na strežniku preveri možnosti posodobitev. Če je posodobitev na voljo,

radio od vas zahteva potrditev za namestitev posodobitve.

Opomba

Nastavitev “Auto-check setting“ (samodejno preverjanje) je priporočljivo je pustiti vključeno, saj posodobitve pogosto vključujejo izboljšave in odpravo

težav, ki so potrebni za nemoteno delovanje radia. Dodatno pa je s tem pogosto razširjena funkcionalnost radia, kar lahko dodatno izboljša priročnost

uporabe naprave.

d) Info

V tem meniju ni mogoče izvajati nobenih nastavitev. Če se obrnete na poprodajno službo, boste morda potrebovali informacije, ki se nahajajo tukaj in ki vsebujejo podrobnosti o trenutno uporabljeni strojni in programski

opremi.

Tukaj navedeni ID radia lahko najdete tudi na spletnem portalu “Frontier Silicon“ (http://www.wifiradio-frontier.com), če ste na njem registrirali radio.

e) Osvetlitev zaslona

V tem elementu menija lahko določite jakost osvetlitve zaslona. Razlika je med osvetlitvijo v času delovanja in v času pripravljenosti.

Izberite element menija “Operation Mode“ (način v času delovanja), kjer so na voljo načini “High“ (visoka), “Medium“ (srednja) in “Low“ (nizka). Konfiguracija v elementu menija “Standby Mode“ (način v času pripravljenosti) vam omogoča tudi nastavitev časovnega izteka, v katerem je zaslon v stanju pripravljenosti popolnoma osvetljen. Če je nastavitev v stanju

pripravljenosti nastavljena na nizko stopnjo svetlosti, v stanju delovanja pa na visoko stopnjo svetlosti, lahko s pritiskom na gumb [ENTER] svetlost zaslona v stanju delovanja uporabite za tovarniško nastavljeni časovni iztek. Ko ta čas preteče, se zaslon preklopi v svetlost v času pripravljenosti.

f) AUX: samodejno stanje pripravljenosti

Če je radio preko AUX povezave povezan na pametni telefon, tablični računalnik ali MP3 predvajalnik, se po 60 minutah preklopi v stanje pripravljenosti. V tem meniju lahko to nastavitev omogočite ali onemogočite.

4. Ostale internetne nastavitve

Poleg že omenjenih omrežnih nastavitev lahko izvedete še druge. Do omrežnih nastavitev pridete na naslednji način: [MENU] > “System settings“ (sistemske nastavitve) > “Network“ (omrežje)

a) Pregled nastavitev

Tukaj lahko najdete pregled vseh obstoječih omrežnih nastavitev, ki jih radio trenutno uporablja ali so bile nastavljene.

b) Nastavitev “NetRemote PIN“

Radio lahko upravljate preko aplikacije Hama Smart Radio. Za to je na vaš pametni telefon ali tablični računalnik potrebno namestiti aplikacijo, radio pa mora biti v istem omrežju kot vaša naprava. V radiu spravljeni PIN je namenjen povečanju zaščite in ostalim uporabnikom preprečuje dostop do

vašega radia.

Če aplikacijo zaženete na vaši Android ali iOS napravi in se poskuša povezati z radiom, se na vašem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku pojavi okno, kamor morate vpisati PIN. Za vzpostavljanje povezave med radiom in nadzorno napravo, vnesite tukaj shranjeni PIN. PIN radia je privzeto nastavljen na “1234“, spremenite pa ga lahko z obračanjem vrtljivega gumba za premikanje in pritiskom na gumb [ENTER]. Vnos potrdite z gumbom “OK“ ali pa predhodni znak izbrišite s pritiskom na gumb “BKSP“ na zaslonu.

c) Omrežni profil

Radio shrani predhodno uporabljene profile in do njih lahko dostopate z različnih lokacij namestitve. Ti profili so povezani z WLAN omrežjem, v katerega se je radio uspešno povezal. Ko se radio poskuša povezati v omrežje, samodejno preveri te profile in uporabi shranjene podatke. Za brisanje teh profilov: z obračanjem vrtljivega gumba izberite profil, ki ga želite izbrisati in pritisnite gumb [ENTER]. Pojavi se okno z vprašanjem in če res želite izbrisati izbrani profil, izberite “Yes“ (da). Profila, ki je trenutno aktiven ali v uporabi, ni mogoče izbrisati.

d) Ohranjanje omrežne povezave

Ta nastavitev je v bistvu funkcija varčevanja z energijo. Če jo onemogočite in radio omrežne povezave trenutno ne uporablja, se omrežni modul

samodejno izključi. To je na primer v primeru radijskega prenosa preko DAB ali če je radio v stanju pripravljenosti. Če je funkcija onemogočena, do radia

ne morete dostopati preko računalnika, tablice ali pametnega telefona. Če želite uporabljati predvajanje in nadzor preko aplikacije, mora biti ta funkcija omogočena. Privzeto je ta funkcija onemogočena.

6. GLAVNI MENI / NAČINI DELOVANJA

Glavni meni radia omogoča različne načine predvajanja. Če želite odpreti glavni meni, pritisnite gumb [MENU] na sprednji strani naprave, vrtljivi gumb pa obrnite tako, da izberete “Main Menu“. Izbiro potrdite s pritiskom na gumb [ENTER].

6.1 Internetni radio

Radio v sodelovanju s “Frontier SiliconTM“ uporablja seznam postaj na portalu “vTuner“. Na portalu http://www.wifiradio-frontier.com lahko postaje uporabljate brez neposredne registracije. Podrobna navodila za uporabo najdete v poglavju 8. Do tega načina delovanja lahko pridete tudi z večkratnim pritiskom na gumb [MODE] na radiu ali daljinskem upravljalniku (na zaslonu se izpiše “Internet radio“).

6.2 Glasbeni predvajalnik (UPNP, USB)

Ta način delovanja omogoča predvajanje MP3, WMA ali FLAC datotek, ki so shranjeni na računalniku ali lokalnem omrežju. Osnovni postopek je prikazan na računalniku z Windows 8. Do tega načina delovanja lahko pridete tudi z večkratnim pritiskom na gumb [MODE] na radiu ali daljinskem upravljalniku (na zaslonu se izpiše “Playback“).

Delovanje:

◀◀ ▶▶ ▶

V načinu predvajanja lahko radio upravljate z naslednjimi gumbi:

Predvajaj zadnjo skladbo

I Predvajaj naslednjo skladbo

II Pavza/predvajanje trenutne skladbe

1. Nastavitve na Windows 8

Za prilagoditev nastavitev morata biti vaš računalnik in radio prijavljena v isto omrežje. V Windows 8 odprite nadzorno ploščo (na namizju) in se premikajte po

naslednjih direktorijih:

“Control Panel“ (nadzorna plošča) > “Network and Internet“ (omrežje in internet) > “Display network computers and devices“ (prikaži omrežne računalnike in naprave)

2. Omogoči predvajanje medija / spremeni ID (prijazno ime – opis naprave)

Z desno miškino tipko kliknite na ikono “Hama DIR3100 – MAC address“ in levo tipko kliknite na “Allow streaming to this device“ (omogoči predvajanje na tej napravi). Radio lahko sedaj dostopa do skupnih direktorijev na računalniku. Po standardu je dosegljiv glasbeni direktorij vaše glasbene knjižnice. S klikom na “Display device website“ (prikaži spletno stran naprave) se odpre okno, v katerem lahko zamenjate ime radia v omrežju. (Hama DIR3100 – MAC

naslov je izbran privzeto.)

3. Predvajanje z računalnika

Če želite predvajati datoteko, ki se nahaja na vašem računalniku, pojdite v mapo glasbenih datotek in z desno miškino tipko kliknite na želeno datoteko. S tem se

odpre okno, v katerem z levo tipko kliknete funkcijo “Play To“ (predvajaj na) in

kot ciljno napravo predvajanja izberete radio.

4. Omrežno predvajanje z radia

Predvajanje iz ene ali več glasbenih knjižnic:

Radio lahko neposredno dostopa do skupnih datotek v omrežju. Poti lahko izbirate z vrtenjem vrtljivega gumba, kjer lahko izbirate med elementi menija in s pritiskom na gumb [ENTER] potrdite/odprete vaš izbor. Za izbiro prejšnjega nivoja menija pritisnite gumb [BACK] (nazaj). V glavnem meniju izberite funkcijo “Playback“ (predvajanje) in s pritiskom na gumb [ENTER] potrdite izbiro elementa “Shared media“ (skupni mediji). Radio nato pokaže vse možne vire v omrežju, do katerih lahko dostopate (ob predvidevanju, da ima dovoljenje za dostopanje do vira). Sedaj lahko iščete datoteke, odprete sezname ali se premikate po celotni glasbeni mapi. Če želite iskati po celotnem izboru glasbe, so vam na voljo funkcije sortiranja (po albumih, izvajalcih, žanru, mapah in ostalo), ki vam omogočajo hitrejše iskanje želene datoteke.

Opomba

Te funkcije so vam na voljo samo v primeru, če so ID3 oznake in ostale navedene

informacije shranjene na tudi izvorni napravi.

Predvajanje mojega seznama (“My Playlist“): (lokalno ustvarjen/omrežni seznam) Radio ima lokalni seznam za predvajanje, kateremu lahko dodajate datoteke iz skupnih omrežnih vsebin. Datoteke lahko dodajate na seznam tako, da najprej izberete datoteko ki jo želite dodati in tri sekunde držite gumb [ENTER]. Izbrana

glasbena datoteka je tako kopirana na seznam za predvajanje. Za priklic seznama za predvajanje pritisnite naslednje:

(v načinu predvajanja ali znotraj premikanja po predvajanju) [MENU] > “My Playlist“ (moj seznam)

Za brisanje datotek s seznama ponovno uporabite vrtljivi gumb za premikanje, izberite datoteko, ki jo želite izbrisati in ponovno tri sekunde držite gumb [ENTER]. Pojavi se vprašanje ali datoteko res želite izbrisati s seznama. Izbiro

lahko potrdite ali zavrnete.

Opomba

Uporabite lahko tudi sezname, ki ste jih ustvarili na vašem računalniku. (WPL=Windows seznam za predvajanje). V ta namen je na primer primeren “Windows Media Player“.

Funkcije:

“Repeat play: On“ (vklopljeno ponavljanje predvajanja)/ “Repeat play: Off“ (izklopljeno ponavljanje predvajanja): Če je ta funkcija aktivirana (“On“), se trenutna skladba ponavlja vse dokler ne izberete druge skladbe.

“Shuffle play: On“ (vklopljeno naključno predvajanje)/ “Shuffle play: Off“ (izklopljeno naključno predvajanje): Če je ta funkcija aktivirana (“On“), radi vse skladbe na seznamu predvaja v naključnem vrstnem redu.

“Clear My Playlist“ (izbriši moj seznam):

Lokalno shranjen seznam predvajanja je izbrisan.

“Prune Servers“: Strežnik, do katerega se je do sedaj dostopalo, je izbrisan s seznama “History“.

6.3 DAB/DAB+

Radio sprejema vse vzpostavljene digitalne radijske frekvence v območju 174 MHz do 240 MHz. Za natančno delovanje in opis funkcij DAB/DAB+ sprejema preberite poglavje 9. Do tega načina delovanja lahko pridete tudi z večkratnim pritiskom na gumb [MODE] na radiu ali daljinskem upravljalniku (na zaslonu se izpiše “DAB Radio“).

6.4 FM

Radio sprejema FM radijske postaje v območju 87.50 MHz do 108.00 MHz. Za natančno delovanje opis funkcij FM sprejema preberite poglavje 10. Do tega načina delovanja lahko pridete tudi z večkratnim pritiskom na gumb [MODE] na radiu ali daljinskem upravljalniku (na zaslonu se izpiše “DAB Radio“).

6.5 AUX In

Radio ima analogni avdio vhod, bolj znan kot “AUX IN“. Tako lahko na primer uporabite 3,5 mm kabelsko jack vtičnico, v katero priklopite pametni telefon, tablični računalnik ali MP3 predvajalnik. Tako radio povežete s temi napravami in njegove zvočnike uporabite za predvajanje avdio vsebin s priključene naprave. Vse funkcije upravljanja in nadzor glasnosti izvajate preko priključene naprave, saj jih ni mogoče upravljati preko radia. Do tega načina delovanja lahko pridete tudi z večkratnim pritiskom na gumb [MODE] na radiu ali daljinskem upravljalniku (na zaslonu se izpiše “AUX in“).

6.6 Spanje

Radio ima tudi funkcijo spanja, ko se po določenem času preklopi v stanje pripravljenosti. Na voljo je več odštevalnikov. Ko se čas izteče in se radio preklopi v stanje pripravljenosti, ga lahko ponovno vklopite s pritiskom na gumb [SNOOZE]. Kadarkoli lahko ponastavite ali izklopite funkcijo spanja. V glavnem meniju izberite element menija “Sleep“ (spanje) in z vrtljivim gumbom izberite novo časovno obdobje, ali pa odštevalnik nastavite na “Sleep OFF“ (spanje izključeno). Alternativno lahko na radiu ali na daljinskem upravljalniku večkrat pritisnete gumb [SNOOZE], dokler se na zaslonu ne pokaže želeni čas.

6.7 Alarm

Radio oma dva časovna alarma, ki ju lahko prosto nastavite. Do nastavitev alarma lahko dostopate z gumbom [ALARM] na sprednji strani naprave ali na daljinskem upravljalniku. Alternativno pa lahko pridete do alarma tudi s pritiskom na: [MENU] > “Main Menu“ (glavni meni) > “Alarms“ (alarmi)

Alarm 1 in alarm 2 nastavite na enak način. Izberete lahko želeni alarm in naslednje možnosti nastavite z obračanjem vrtljivega gumba ter pritiskom gumba [ENTER]:

Omogočite delovanje alarma:

Izbirate lahko med: “Off“ (izključeno), “Daily“ (vsak dan), “Once“ (enkrat), “Weekdays“ (delovni teden), “Weekends“ (konec tedna).

• Izberite ustrezne možnosti. (Na primer – alarm 1 lahko uporabite za delovni

teden, Alarm 2 pa za konec tedna).

Čas:

Z obračanjem vrtljivega gumba in pritiskom na gumb [ENTER] lahko nastavite natančno uro alarma.

Način zvonjenja:

Tukaj lahko določite ali želite bujenje z zvonjenjem ali zvokom internetnega, DAB ali FM radia.

Opomba

Če uporabljate internetno povezavo pazite, da bo v času zvonjenja le-ta na voljo. Če internetne povezave ni, radio za bujenje uporabi zvonjenje.

Postaja:

Tukaj imate možnost, da zadnjo poslušano postajo ali eno izmed vaših Priljubljenih postaj izberete za ton alarma.

Glasnost: Tukaj nastavite glasnost zvoka alarma.

Shranjevanje:

Tukaj vse vaše nastavitve potrdite. Po potrditvi je vaš alarm aktiviran in se sproži

skladno z nastavitvami.

Opomba

- Priporočljivo je, da radio pustite samodejno posodobitev preko DAB. Na ta način

zagotovite da je čas vedno pravilen, tudi če pride do izpada elektrike ali spremembe s poletnega na zimski čas.

- Če za ton zvonjenja izberete radijsko postajo, bo ta ostal vklopljen še eno uro po

začetku alarma. Po preteku ene ure se preklopi v stanje pripravljenosti. Radio

lahko s pritiskom na gumb [SNOOZE] vklopite za neprekinjeno delovanje ali pa z

večkratnim pritiskom na gumb [SNOOZE] nastavite določen čas po katerem

ostane radio vklopljen.

7. DELOVANJE NAPRAVE

7.1 Priljubljene (lokalno)

V načinu delovanja FAM, DAB in internetnega radia, lahko vaše priljubljene postaje dodate med Priljubljene. Za ta način sprejema je na voljo 10 tovarniško nastavljenih

mest.

Opomba

Nahajati se morate v ustreznem načinu sprejema radijske postaje. Vsak način sprejema ima svojih 10 tovarniških nastavitev, ki so prikazane le v ustreznem načinu

predvajanja.

Ustvarjanje Priljubljenih

Pritisnite gumb [MODE] na radiu ali za odpiranje želenega načina sprejema (DAB/FM/Internetni radio) uporabite daljinski upravljalnik.

Nato poiščite postajo, ki jo želite dodati na eno izmed mest za Priljubljene (opis v točkah 8, 9 in 10). Če ima postaja dober sprejem, na radiu ali daljinskem upravljalniku pritisnite in držite gumb [MEMORY]. Po 2 sekundah se mora odpreti okno s pregledom razpoložljivih tovarniško nastavljenih mest. Z obračanjem vrtljivega gumba in pritiskom na gumb [ENTER], lahko preklopite med posameznimi tovarniško nastavljenimi postajami in želeno postajo shranite na ustrezno mesto.

Dostop do Priljubljenih

S pritiskom na gumb [MODE] na radiu ali na daljinskem upravljalniku odprite želeni način sprejema (DAB/FM/Internet radio). S pritiskom na gumb [MEMORY] lahko odprete seznam trenutno shranjenih priljubljenih postaj. Želeno postajo potrdite s pritiskom na gumb [ENTER].

Opomba

Shranjenih priljubljenih postaj ni mogoče brisati. Če želite na tovarniško nastavljeno mesto shraniti drugo postajo, nadaljujte enako, kot je opisano v “Ustvarjanje Priljubljenih“ in novo postajo shranite na mesto postaje, ki jo želite zamenjati.

Upravljanje Priljubljenih z daljinskim upravljalnikom

Priloženi daljinski upravljalnik ima številčne gumbe 1-10. Priljubljene (po vrsti sprejema) lahko določite vsakemu od teh gumbov. Priljubljeno postajo shranite tako, da ustrezni numerični gumb na daljinskem upravljalniku pritisnete in držite (približno 3 sekunde). Radio potrdi shranjevanje Priljubljene postaje z izpisom “Preset stored“. Če želite priklicati priljubljeno postajo, na kratko pritisnite ustrezni številčni gumb na daljinskem upravljalniku.

7.2 Prilagoditev glasnosti / nemo predvajanje

Z ustreznim obračanjem gumba za glasnost [VOLUME] lahko le-to povišate (v desno) ali znižate (v levo). Na daljinskem upravljalniku je na voljo tudi gumb nemega predvajanja [MUTE]. S pritiskom nanj takoj izklopite zvok. S ponovnim pritiskom gumba [MUTE] zvok povrnete. Glasnost bo enaka kot pred pritiskom gumba [MUTE].

7.3 Info (internetni radio/DAB/DAB+/FM/predvajanje)

Odvisno od trenutno izbranega načina predvajanja, mnogo radijskih postaj oddaja še druge informacije. Za premikanje po takih informacijah pritisnite gumb [INFO] na radiu ali daljinskem upravljalniku. Pri sprejemanje preko DAB/DAB+ so v večini primerov na voljo naslednje dodatne informacije:

Datum/čas:

Čas in datum se samodejno posodabljata z oddajanjem informacij. Če te informacije niso na voljo, je na zaslonu le izpis <TIME/DATE>.

Frekvenca:

Prikazana je frekvenca sprejemne radijske postaje.

Avdio bitna stopnja:

Prikazana je trenutno sprejeta digitalna bitna stopnja sprejemne postaje.

Moč signala:

Preko stolpičnega prikaza in njegove dolžine je ponazorjena moč signala sprejemne

postaje. DLS: S pomikanjem so prikazane dodatne informacije radijske postaje o programu. Vrsta programa: Prikazana je vrsta sprejetega programa. Če te informacije niso na voljo, je na zaslonu le izpis <Programme Type>. “Ensemble/Multiplex“:

“Ensemble/Multiplex“ je kombinacija različnih postaj ki si delijo oddajanje na skupni frekvenci. Po navadi imajo te postaje nekaj skupnega v smislu njihovega lokalnega izvora, njihovega stila glasbe ali informacij, ki jih predvajajo.

8. INTERNETNI RADIO

Kot je opisano v poglavju 6.1 preklopite v način delovanja “Internetni radio“.

8.1 Zadnje poslušane

V svoj seznam radio shrani zadnje poslušane postaje. Za dostop do tega seznama sledite spodnjim korakom:

Gumb [MENU] (na radiu/daljinskem upravljalniku) > “Last listened“ (zadnje poslušane)

Tako se nahajate v pregledu zadnjih poslušanih Internetnih postaj. Z obračanjem vrtljivega gumba lahko preklapljate med posameznimi postajami. Za priklic postaje pritisnite gumb [ENTER].

8.2 Moje Priljubljene (“vTuner“/na spletu)

Poleg lokalno tovarniško nastavljenih mest Priljubljenih postaj (poglavje 7.1) imate tudi možnost ustvarjanja seznama priljubljenih preko priročnega spletnega vmesnika

in nato povezovanja le-teh z radiem.

Tako ustvarjene sezname Priljubljenih lahko sinhronizirate z različnimi radii in so vam posledično na voljo na več napravah. Do ustvarjenih seznamov Priljubljenih dostopate na naslednji način: [MENU] > “Station list“ (seznam postaj) > “My Favourites“ (moje Priljubljene)

1. Spletna registracija radia

Če želite uporabljati to funkcijo, se morate z veljavnim elektronskim naslovom

registrirati na http://www.wifiradio-frontier.com. Med registracijo je potrebno vnesti dostopno kodo, ki jo lahko pridobite z vašega radia (poglavje 8.7.).

Opomba

- Med postopkom registracije se ne pridobivajo nobene osebne informacije.

- Registracija ni povezana z dodatnimi stroški. Storitev je popolnoma brezplačna.

- Po registraciji lahko izbirate med približno 20.000 radijskimi postajami in

10.000 “podcasti“

- Dostopno kodo najdete v [MENU] > “Station list“ (seznam postaj) > “Help“

(pomoč) > “Get access code“ (pridobi dostopno kodo) (8.7)

- Če med registracijo potrebujete ID radia, ga lahko najdete pod [MENU] >

“System settings“ (sistemske nastavitve) > Info > “Radio ID“ (5.2.3.d)

- Funkcija “My Favourites“ (moje Priljubljene) (8.2) je na voljo šele po registraciji.

2. Upravljanje Priljubljenih

Po registraciji na http://www.wifiradio-frontier.com, lahko iščete po arhivu postaj

na portalu in ustvarite vaš lasten seznam tam navedenih postaj. V nekaj sekundah se seznam Priljubljenih sinhronizira z vašim radiem. Po postajah lahko iščete glede na državo, žanr, jezik, popularnost ali pa lahko iščete nove postaje in jih s klikom nanje dodajate, oziroma ustvarjate popolnoma nove sezname. Obstaja tudi funkcija iskanja, ki omogoča iskanje po celotni bazi podatkov. Z uporabo Internetnega brskalnika lahko poslušate vzorec postaje. Če želena postaja še ni na voljo, jo lahko ročno dodate na portal ali pa predlagate,

da se postaja doda v bazo podatkov (“Recommend Station“ – predlagaj postajo). Baza podatkov se vseskozi širi in vzdržuje.

8.3 Lokalne postaje

V meniju “Internet radio“ lahko iščete posebej postaje v vaši državi. Za uporabo tega načina sledite naslednjim korakom: [MENU] > “Station list“ (seznam postaj) > “Local “Country““ (lokalna “država“)

Znotraj tega lahko še omejite iskanje glede na žanr ali pa prikažete vse postaje.

8.4 Postaje

Postaje lahko iščete tudi s pomočjo drugih iskalnih funkcij.

1. Po državah

Ta iskalna funkcija vam omogoča možnost iskanja postaj na določenih kontinentih in v določenih regijah. Ta iskalna funkcija ima tudi atribut “Internet only“ (le internet), ki izključuje tradicionalne radijske postaje in ponuja številne samo

internetne postaje. Dostop preko:

[MENU] > “Station list“ (seznam postaj) > “Stations“ (postaje) > “Location“ (lokacija)

2. Po žanru

Če iščete postaje, ki so namenjene izključno posameznim kategorijam, glasbenemu stilu in kontaktnim točkam, lahko celotno izbiro omejite na posamezni žanr.

Dostop preko:

[MENU] > “Station list“ (seznam postaj) > “Stations“ (postaje) > “Genre“ (žanr)

3. Iskanje določenih postaj

Če že poznate ime postaje, pa je ne najdete v drugih kategorijah, lahko uporabite iskalno funkcijo. V vnosno polje vnesite celotno ime ali njen del in za začetek iskanja pritisnite “OK“.

Dostop preko:

[MENU] > “Station list“ (seznam postaj) > “Stations“ (postaje) > “Station search“ (iskanje postaje)

4. Popularne postaje

V tem elementu menija lahko najdete izbor najpopularnejših postaj.

Dostop preko:

[MENU] > “Station list“ (seznam postaj) > “Stations“ (postaje) > “Popular stations“ (popularne postaje)

5. Nove postaje

S pomočjo te funkcije lahko poiščete postaje, ki so bile nedavno dodane v bazo

podatkov. Dostop preko:

[MENU] > “Station list“ (seznam postaj) > “Stations“ (postaje) > “New stations“ (nove postaje)

8.5 “Podcasts“

“Podcasts“ so programi različnih vsebin in vključujejo na primer pogovorne oddaje, novice in še veliko več. “Podcasts“ lahko prenesete z interneta. Po navadi je na voljo približno 10.000 programov. Podobno kot pri radijskih postajah lahko radio filtrira tudi veliko število “Podcasts“ ali pa po celotni bazi podatkov išče ujemanje.

Dostop po državah:

[MENU] > “Station list“ (seznam postaj) > “Podcasts“ > “Countries“ (države)

Dostop po obliki (naslovi/kategorije):

[MENU] > “Station list“ (seznam postaj) > “Podcasts“ > “Formats “ (oblika)

Dostop do iskanja “podcast“:

[MENU] > “Station list“ (seznam postaj) > “Podcasts“ > “Search podcasts“ (išči “podcasts“)

8.6 Moje dodane radijske postaje (“vTuner“/na spletu)

Kot navedeno v poglavju 8.2.2, lahko bazo podatkov zamenjate z vašim lastnim predvajanjem (naslovi internetnih radijev). Tako ročno dodane postaje so prikazane v lastnem elementu menija “My added radio stations“ (moje dodane radijske postaje) v meniju seznama postaj internetnega radija. Do lastno dodanih radijskih postaj lahko dostopate na naslednji način: [MENU] > “Station list“ (seznam postaj) > “My added radio stations“ (moje dodane radijske postaje)

8.7 Pomoč

Pridobitev dostopne kode (“vTuner“/na spletu)

Za registracijo na portalu http://www.wifiradio-frontier.com ali dodajanje tega radija v obstoječ račun, potrebujete dostopno kodo shranjeno na radiu. Dostopna koda je sestavljena iz sedmih znakov in je lokalno shranjena na radiu. [MENU] > “Station list“ (seznam postaj) > “Help“ (pomoč) > “Get access code“ (pridobi dostopno kodo)

Opomba

Prosimo upoštevajte, da vsako dostopno kodo lahko uporabite le enkrat. Če pri registraciji radija naletite na težave, se obrnite na poprodajno službo.

9. DAB/DAB+

Kot je opisano v poglavju 6.3 preklopite v način delovanja “DAB radio“. Ob prvem zagonu DAB sprejema radio samodejno izvede popolno iskanje vseh razpoložljivih frekvenc.

9.1 Iskanje / Samodejno iskanje

Samodejno iskanje DAB kanalov pregleda celoten DAB pas in tam poišče razpoložljive postaje. Po zaključenem iskanju postaj so vse postaje brez motenj shranjene v abecednem vrstnem redu. Na seznamu postaj je pred imenom postaje, ki je bila najdena pri prejšnjem iskanju, vendar je trenutno ni mogoče sprejeti, naveden simbol “?“. Samodejno DAB iskanje postaj se avtomatično sproži ob prvem preklopu v način delovanja DAB. Na zaslonu se izpiše “Scanning...“ in prikaz statusa. Če želite ponovno sprožiti iskanje, sledite naslednjemu postopku: [MENU] > “Scanning“ (iskanje)

9.2 Seznam postaj

V DAB načinu lahko na dva načina kadarkoli dostopate do seznama postaj.

a) Če se postaja že predvaja, enostavno obrnite vrtljivi gumb za premikanje. Radio

pokaže seznam postaj.

b) Pritisnite gumb [MENU] in se premaknite na element menija “Station list“

(Seznam postaj).

9.3 Urejanje seznama postaj

Če želite s Seznama postaj odstraniti postaje, ki trenutno niso v območju sprejema, sledite naslednjemu postopku. [MENU] > “Edit station list “ (Urejanje Seznama postaj) > “Remove invalid server?“ (odstrani neveljavni strežnik) Na zaslonu se pokaže vprašanje, ki ga potrdite z “Yes“ (da).

9.4 Dinamični nadzor razpona (DRC)

Nekatere radijske postaje v DAB omrežju podpirajo nadzor stopnje glasnosti, ki se med predvajanjem vključi pri različnih glasnostih. Če se med predvajanjem stopnja glasnosti nenadoma poviša, DRC glasnost samodejno zniža. Enako se zgodi, če predvajanje nenadoma postane tišje – v tem primeru radio poviša glasnost. Radio ima tri različne DRC nastavitve:

“DRC high“ (visok DRC):

Radio močno pojača stopnjo zvoka trenutnega predvajanja.

“DRC low“ (nizek DRC):

Radio glasnost zmanjša na nižjo stopnjo.

“DRC off“ (izklop DRC):

Radio glasnosti ne regulira samodejno. Ta funkcija je tovarniško nastavljena na “DRC off“ in jo je potrebno vklopiti v meniju. To storite po naslednjem postopku: [MENU] > “Dynamic Range Control“ (Dinamični nadzor razpona) > *želena DRC

nastavitev

9.5 Razvrščanje seznama postaj

Privzeto so radijske postaje razvrščene po abecednem vrstnem redu. Razvrstite jih lahko tudi po moči signala ali “ensemble“. Če želite spremeniti vrstni red postaj, sledite naslednjemu postopku:

[MENU] > “Station list sorting“ (Razvrščanje Seznama postaj) > *želena nastavitev razvrstitve

Opomba

DAB/DAB+ dopušča prenos več postaj znotraj le enega frekvenčnega bloka. Pri razvrščanju glede na “ensemble“, so postaje na seznamu prikazane glede na to, kako so porazdeljene preko frekvenčnih blokov.

10. FM

Kot je opisano v poglavju 6.4 preklopite v način delovanja “DAB radio“.

10.1 Iskanje radijskih postaj

Frekvenco želene radijske postaje lahko nastavite ročno ali pa pustite, da radio sam poišče naslednjo postajo. Postaje, ki oddajajo dodatne informacije o postaji in programu, so na zaslonu označene s simbolom “RDS“.

Ročna nastavitev frekvence

Če želite frekvenco nastaviti ročno, vrtljivi gumb za premikanje obrnite v želeno smer. Z obračanjem vrtljivega gumba v desno frekvenco povečujete v korakih po 0.05 MHz. Z obračanjem vrtljivega gumba v levo pa frekvenco zmanjšujete v korakih po 0.05 MHz.

Samodejna nastavitev frekvence

S pritiskom na gumb [ENTER] radio samodejno preklopi na naslednjo postajo z dovolj močnim signalom.

10.2 Nastavitev iskanja

Nastavitev iskanja omogoča, da so iz iskanja izključene postaje s šibkim signalom. To možnost lahko vključite ali izključite. Če možnost izključite, radio iskanje zaustavi tudi na najdenih postajah s slabim sprejemom. Za spremembo možnosti sledite postopku. [MENU] > “Scan setting“ (nastavitve iskanja)

10.3 Nastavitve zvoka

Pri nekaterih postajah s slabim signalom lahko kvaliteto zvoka rahlo izboljšate s predvajanjem v mono kvaliteti. To funkcijo lahko omogočite v meniju, radio pa bo ob

slabem sprejemu signala samodejno preklopil na mono sprejem. [MENU] > “Audio setting“ (nastavitve zvoka)

11. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Napravo čistite le z rahlo navlaženo, gladko krpo in ne uporabljajte agresivnih

čistilnih sredstev.

• Če naprave dlje časa ne nameravate uporabljati, jo izklopite in izvlecite iz

električne napetosti. Shranite jo na čistem, suhem mestu stran od neposrednega

sonca.

12. SERVIS IN PODPORA PROIZVAJALCA

Če imate o napravi kakršnokoli vprašanje, se prosimo obrnite na Hama Product Consulting: telefon +49 9091 502-115 (v nemščini/angleščini) Nadaljnje informacije o podpori lahko najdete na www.hama.com.

13. TEHNIČNI PODATKI

Radijske postaje: 20.000 + “vTuner“ Portal “Podcasts“: 10.000 Barvni zaslon: 2.8'' (7 cm) RDS/ID3-oznake Izhodna moč: 2 x 5W Stereo (10W RMS) Avdio format: MP3 / WMA / FLAC

Podpora: UPnP protokol WPL Priklopi: USB 2.0 (FAT/FAT32) Moč: največ 5V 1.0A Slušalke 3,5 mm

Aux-In 3,5 mm Line-Out 3,5 mm

LAN omrežje: RJ45 10/100Mbit WLAN omrežje: IEEE 802.11 b/g/n (300 / 54 / 11 Mbps) Brezžično šifriranje: WEP / WPA / WPA2 Jeziki: angleški/ nemški/ danski/ nizozemski/ finski/ francoski/

italijanski/ norveški/ poljski/ portugalski/ španski/ švedski/ turški

14. OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE

Po sprejetju evropske direktive 2002/96/EU in 2006/66/EU v nacionalne sisteme, velja sledeče: električnih in elektronskih naprav, kot tudi baterij, ni dovoljeno odlagati med splošne gospodinjske odpadke. Potrošniki so zakonsko obvezani odnesti vse električne in elektronske naprave kot tudi baterije na ustrezna zbirna mesta ali na prodajna mesta. Podrobnosti ureja nacionalna zakonodaja ustrezne države.

Ta simbol na izdelku, v navodilih za uporabo ali na embalaži ponazarja, da je naprava

predmet navedene zakonodaje. Z recikliranjem, ponovno uporabo naprave ali drugimi oblikami uporabe starih naprav/baterij, pomembno prispevate k zaščiti našega okolja.

15. IZJAVA O SKLADNOSTI

Hama GmbH & Co. KG izjavlja, da je izdelek 00106834 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami uredbe 1999/5/ES. Za izjavo o skladnosti glede na R&TTE uredbe 99/5/ES glejte www.hama.com.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11

www.conrad.si, info@conrad.si

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Namizni digitalni internetni radio Hama DIR3100 Kat. št.: 123 36 24

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike

Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.

Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili

popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne

izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na

blagu.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.

248

Hama DIR3100 User guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

UVOD

SESTAVNI DELI NAPRAVE

1. POMEN SIMBOLOV IN NAPOTKOV

2. VSEBINA PAKETA

3. VARNOSTNI NAPOTKI

4. PRED ZAČETKOM UPORABE

5. ZAGON NAPRAVE

5.1 Vklop naprave

5.2 Sistemske nastavitve

6. GLAVNI MENI / NAČINI DELOVANJA

6.1 Internetni radio

6.2 Glasbeni predvajalnik (UPNP, USB)

6.3 DAB/DAB+

6.4 FM

6.5 AUX In

6.6 Spanje

6.7 Alarm

7. DELOVANJE NAPRAVE

7.1 Priljubljene (lokalno)

7.2 Prilagoditev glasnosti / nemo predvajanje

7.3 Info (internetni radio/DAB/DAB+/FM/predvajanje)

8. INTERNETNI RADIO

8.1 Zadnje poslušane

8.2 Moje Priljubljene (“vTuner“/na spletu)

8.3 Lokalne postaje

8.4 Postaje

8.5 “Podcasts“

8.6 Moje dodane radijske postaje (“vTuner“/na spletu)

8.7 Pomoč

9. DAB/DAB+

9.1 Iskanje / Samodejno iskanje

9.2 Seznam postaj

9.3 Urejanje seznama postaj

9.4 Dinamični nadzor razpona (DRC)

9.5 Razvrščanje seznama postaj

10. FM

10.1 Iskanje radijskih postaj

10.2 Nastavitev iskanja

10.3 Nastavitve zvoka

11. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

12. SERVIS IN PODPORA PROIZVAJALCA

13. TEHNIČNI PODATKI

14. OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE

15. IZJAVA O SKLADNOSTI