Hama DIR3100 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 123 36 24 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Namizni digitalni internetni radio

Hama DIR3100

Kataloška št.: 123 36 24

KAZALO
UVOD .....................................................................................................................		4
SESTAVNI DELI NAPRAVE ........................................................................................		4
1. POMEN SIMBOLOV IN NAPOTKOV.......................................................................		6
2. VSEBINA PAKETA.................................................................................................		6
3. VARNOSTNI NAPOTKI..........................................................................................		6
4. PRED ZAČETKOM UPORABE.................................................................................		7
5. ZAGON NAPRAVE................................................................................................		8
5.1 Vklop naprave..........................................................................................................		8
5.2	Sistemske nastavitve ................................................................................................	8
6. GLAVNI MENI / NAČINI DELOVANJA..................................................................		15
6.1	Internetni radio......................................................................................................	15
6.2	Glasbeni predvajalnik (UPNP, USB) .........................................................................	15
6.3 DAB/DAB+ .............................................................................................................		17
6.4 FM .........................................................................................................................		18
6.5 AUX In....................................................................................................................		18
6.6	Spanje....................................................................................................................	18
6.7 Alarm.....................................................................................................................		18
7. DELOVANJE NAPRAVE.......................................................................................		19
7.1	Priljubljene (lokalno) ..............................................................................................	19
7.2	Prilagoditev glasnosti / nemo predvajanje ..............................................................	20
7.3	Info (internetni radio/DAB/DAB+/FM/predvajanje) ................................................	20
8. INTERNETNI RADIO ...........................................................................................		21
8.1	Zadnje poslušane....................................................................................................	21
8.2	Moje Priljubljene (“vTuner“/na spletu) ...................................................................	21
8.3	Lokalne postaje ......................................................................................................	22
8.4	Postaje...................................................................................................................	22
8.5	“Podcasts“ .............................................................................................................	23
8.6	Moje dodane radijske postaje (“vTuner“/na spletu) ................................................	23
8.7 Pomoč....................................................................................................................		23
9. DAB/DAB+ ........................................................................................................		24
9.1	Iskanje / Samodejno iskanje ...................................................................................	24
9.2 Seznam postaj ........................................................................................................		24
9.3	Urejanje seznama postaj.........................................................................................	24
9.4	Dinamični nadzor razpona (DRC).............................................................................	24
9.5	Razvrščanje seznama postaj....................................................................................	25
10. FM ..................................................................................................................		25
10.1 Iskanje radijskih postaj .........................................................................................		25
10.2 Nastavitev iskanja ................................................................................................		25
10.3 Nastavitve zvoka ..................................................................................................		25
11. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE..............................................................................		26
12. SERVISIN PODPORAPROIZVAJALCA................................................................		26

13. TEHNIČNI PODATKI..........................................................................................	26
14. OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE..............................................................	26
15. IZJAVA O SKLADNOSTI.....................................................................................	27
GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................	28

UVOD

Povezovanje z vašim radiom ne more biti enostavnejše. Aplikacija Hama Smart Radio* omogoča celoten obseg funkcij** daljinskega upravljalnika. Uporabite svojo Android / iOS napravo in uživajte z aplikacijo Hama Smart Radio. Nadzorujte svoj Hama Internet radio in tako upravljajte svoj glasbeni svet.

•Enostavno lahko spremenite med različnimi načini delovanja: DAB, DAB+, spletni radio, UPNP-strežnik ali FM.

•Na vaš seznam priljubljenih dodajte svoje najljubše internetne radijske postaje.

•Spreminjajte glasnost ali izberite drugo nastavitev izenačevalnika.

•Prikazuje vam naslov skladbe, izvajalca in naslov albuma.

*Aplikacijo Smart Radio App brezplačno najdete v App Stores Google Play © in Apple iTunes ©.

** Funkcije aplikacije so odvisne od vrste radia.

SESTAVNI DELI NAPRAVE

RADIO

SPREDAJ

1. Gumb za vklop** / [VOLUME] glasnost +

2.Gumb [INFO]

3.Gumb meni [MENU]

4.Gumb način delovanja [MODE]

5.Gumb nazaj [BACK]

6.Gumb alarma [ALARM]

7.Gumb spomin [MEMORY]

8.Gumb izbire [ENTER]** / premikanje po meniju

9.Infrardeči sprejemnik

10.Gumb za dremež

11.2.8'' barvni zaslon

ZADAJ

12.Omrežna napetost

13.Antena*

14.Vtičnica za slušalke

15.Vhodna vtičnica AUX-In

16.Izhodna vtičnica Line-Out

17.Priklop LAN

18.Priklop USB

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

1. Gumb za vklop

2.Gumb [OK] (potrditev/izbira)

3.Smerni gumbi (▲gor, ▼dol, nazaj, naprej, OK)

4.Glasnost [VOLUME] +/-

5.Gumb meni [MENU]

6.Gumb načina delovanja [MODE]

7.Gumb [INFO]

8.Gumb za nemo predvajanje [MUTE]

9.Gumb alarma [ALARM]

10.Gumb nazaj [PREVIOUS]

11.Gumb naprej [NEXT]

12.Predvajanje/pavza

13.Številčni gumbi

14.Gumb spanja [SLEEP]

15.Gumb dremeža [SNOOZE]

Opomba

* Ta radio ima spremenljivo anteno. Uporabite lahko aktivno ali pasivno anteno, ki je opremljena s koaksialnim priklopom.

** Vrtljiva gumba 1 in 8 imata dvojno funkcijo. Z obračanjem gumba lahko prilagodite glasnost ali se premikate po meniju. S pritiskom na gumb za glasnost lahko napravo preklopite v stanje pripravljenosti, s pritiskom gumba za premikanje pa potrdite izbiro.

Zahvaljujemo se vam za nakup Hama izdelka.

Vzemite si čas in natančno preberite spodnja navodila za uporabo. Navodila shranite na varnem mestu. Če napravo prodate, navodila za uporabo predajte novemu lastniku naprave.

1. POMEN SIMBOLOV IN NAPOTKOV

Opozorilo

Ta simbol ponazarja varnostne napotke ali pa vas opozori na določene nevarnosti in tveganja.

Opomba

Ta simbol ponazarja dodatne informacije ali pomembne napotke.

Nevarnost električnega šoka

Ta simbol ponazarja, da so deli pod nevarno napetostjo ali imajo zadostno magnitudo da predstavljajo nevarnost električnega šoka.

2. VSEBINA PAKETA

•DIR3100 DAB+ / FM / Internetni radio

•Teleskopska antena s koaksialnim priklopom

•Daljinski upravljalnik

•2 x AAA baterije

•Navodila za uporabo

3. VARNOSTNI NAPOTKI

•Naprava je namenjena izključno za domačo uporabo in ne v komercialne namene.

•Napravo zaščitite pred umazanijo, vlago in pregrevanjem ter jo uporabljajte izključno vsuhih prostorih.

•Kot vse električne naprave, je potrebno tudi to hraniti izven dosega otrok.

•Naprava na sme pasti na tla in je ni dovoljeno izpostavljati večjim šokom.

•Naprave ne upravljajte izven okvirov napajanja, ki so navedeni v tehničnih podatkih.

•Embalažo hranite izven dosega otrok, ker lahko pride do zadušitve.

•Embalažo odstranite skladno z veljavnimi lokalnimi predpisi.

•Naprave ni dovoljeno kakorkoli spreminjati. Spreminjanje naprave povzroči neveljavno garancijo.

Nevarnost električnega šoka

•Če se naprava poškoduje, je ni dovoljeno odpiratiali uporabljati.

•Naprave ne uporabljajte, če je njen AC napajalnik, kabel napajalnika ali omrežni kabel poškodovan.

•Naprave ne poskušajte vzdrževati ali popravljati sami. Kakršnakoli vzdrževalna dela prepustite strokovnjakom.

Opozorilo – baterije:

•Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno polariteto (oznaki + in -) in skladno temu vstavite baterije. Neupoštevanje tega lahko povzroči iztekanje baterij ali njihovo eksplozijo.

•Otroci ne smejo menjati baterij brez nadzora.

•Ne mešajte starih in novih baterij ali različnih vrst baterij.

•Odstranite baterije iz naprav, ki se dlje časa ne uporabljajo.

•Z baterijami ne delajte kratkega stika.

•Baterij ne polnite.

•Baterij ne mečite v ogenj.

•Baterije shranjujte izven otroškega dosega.

4. PRED ZAČETKOMUPORABE

Napotki za uporabo

•Gumb [OK] in gumb na daljinskem upravljalniku imata enako funkcijo kot gumb izbire [ENTER] na sprednji strani radia.

•Gumb na daljinskem upravljalniku ima enako funkcijo kot gumb nazaj [BACK] na sprednji strani radia.

•Gumba ▲▼ na daljinskem upravljalniku imata enako funkcijo kot obračanje vrtljivega gumba za premikanje po meniju levo in desno, ki se nahaja na sprednji strani naprave (desni vrtljivi gumb).

•V teh navodilih za uporabo je opisano upravljanje radia preko gumbov na sprednji strani naprave. Funkcije, ki pa so na voljo le na daljinskem upravljalniku, pa so v navodilih opisane posebej.

Aktiviranje daljinskega upravljalnika

Odprite pokrov prostora za baterije. Nahaja se na zadnji strani daljinskega upravljalnika in ga odprete s potiskom v navedeni smeri. Ob dobavi sta priloženi dve AAA bateriji, ki jih je potrebno vstaviti v prostor za baterije v daljinskem upravljalniku. Pri vstavljanju bodite pozorni na pravilno polariteto. Oznake (+/-) so navedene v notranjosti prostora za baterije.

Vzpostavitev omrežne povezave

1.LAN (kabelska povezava)

•LAN povezavo vašega usmerjevalnika priklopite v LAN povezavo na vašem radiu. Za to potrebujete Ethernet kabel, ki ob dobavi ni priložen.

•Preverite ali je usmerjevalnik vključen, deluje pravilno in imate internetno povezavo.

•Navodila o pravilnem delovanju LAN povezave najdete v navodilih za uporabo vašega usmerjevalnika.

•Nato nadaljujte kot je opisano v poglavju “5. Zagon naprave“.

2.WLAN (brezžična povezava)

•Preverite ali je usmerjevalnik vključen, deluje pravilno in imate internetno povezavo.

•Aktivirajte WLAN funkcijo na vašem usmerjevalniku.

•Sledite navodilom o pravilnem delovanju WLAN povezave, ki so navedena v navodilih za uporabo vašega usmerjevalnika.

•Nato nadaljujte kot je opisano v poglavju “5. Zagon naprave“.

5.ZAGON NAPRAVE

Opomba – Optimalni sprejem

Ta naprava je opremljena z antenskim priklopom za zunanjo anteno, ki ima koaksialno povezavo. Ob dobavi je v paketu priložena teleskopska antena, ki omogoča DAB, DAB+ in FM sprejem. Alternativno lahko skladno vašim željam za izboljšanje sprejema uporabite aktivno ali pasivno anteno.

Upoštevajte naslednje:

-Anteno izvlecite v celoti.

-Priporočamo vam, da anteno postavite navpično in tako zagotovite optimalni sprejem.

5.1Vklop naprave

•Omrežni kabel vstavite v pravilno nameščeno električno vtičnico.

Opozorilo:

-Napravo lahko vstavite le v električno vtičnico, ki je primerna za to napravo. Električna vtičnica mora biti vedno lahko dosegljiva.

-Napravo iz napajanja odklopite s stikalom za vklop/izklop – če ta ni na voljo, vtikač izvlecite iz vtičnice.

•Počakajte da se zaključipostopek zagona radia.

•Za vklop naprave pritisnite gumb za vklop [POWER] (pritisnite levi vrtljivi gumb).

5.2 Sistemske nastavitve

1.Jezik

Ob prvem vklopu je radio nastavljen na angleški jezik. Če želite nastavitev jezika spremeniti, sledite naslednjim korakom:

Pritisnite [MENU] > “System settings“ (sistemske nastavitve) > “Language“ (jezik)

> “Select language“ (izberite jezik).

Vašo izbiro potrdite s pritiskom na gumb [ENTER]ali [OK].

Opomba

Izbirate lahko med naslednjimi jeziki: angleški, nemški, danski, nizozemski, finski, francoski, italijanski, norveški, poljski, portugalski, španski, švedski in turški jezik.

2.Čarovnik zanastavitve

Opomba

-Čarovnik za nastavitve je možnost, ki se nahaja v meniju sistemskih nastavitev.

-Pomaga vam nastaviti čas in datum, kot tudi sprejem internetnegaradia preko WLAN povezave.

-Če internetni radio sprejemate preko povezave LAN, ne potrebujete čarovnika

za nastavitev.

Čarovnik za nastavitev vam pomaga pri nastavitvah časa in datuma ter internetnega radijskega sprejema preko WLAN.

Za zagon čarovnika sledite spodnjim korakom:

[MENU] > “ System settings“ (sistemske nastavitve) > “Setup wizard“ (čarovnik za nastavitev)

Opomba

-Čarovnik za nastavitve velja za naslednje dele te točke: a, b in c, do katerih

lahko dostopate tudi neposredno v sistemskih nastavitvah.

a)Čas/datum

V tem meniju izbirate ali radio trenutni čas prikazuje v načinu 12 ali 24 ur. Svojo izbiro potrdite s pritiskom na gumb [ENTER].

Alternativni dostop do nastavitve:

[MENU] > “ System settings“ (sistemske nastavitve) > “Time/Date“ (čas/datum)

b)Samodejna posodobitev (časa/datuma)

V tem elementu menija določite ali posodobitev datuma in časa poteka preko tehnologije sprejemnika (DAB/FM/internet) ali pa čas nastavite ročno. Svojo izbiro potrdite s pritiskom na gumb [ENTER]. Če trenutni čas izvira z interneta, morate določiti časovni pas, v katerem se trenutno nahajate. Če vaš časovni pas razlikuje med poletnim in zimskim časom, aktivirajte/dezaktivirajte funkcijo “Daylight Savings“ (poletni čas).

Če želite uporabljati ročno nastavitev, lahko vsak del datuma in časa spremenite z obračanjem vrtljivega gumba za premikanje in spremembo nato potrdite s pritiskom na gumb [ENTER].

Alternativni dostop do nastavitve:

[MENU] > “ System settings“ (sistemske nastavitve) > “Time/Date“ (čas/datum) > “Auto Update“ (samodejna posodobitev)

[MENU] > “ System settings“ (sistemske nastavitve) > “Time/Date“ (čas/datum) > “Set Time/Date“ (nastavi čas/datum)

[MENU] > “ System settings“ (sistemske nastavitve) > “Time/Date“ (čas/datum) > “Set format“ (nastavi obliko prikaza)

+ 19 hidden pages