Hama DIR3100 User guide [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja obsługi

Radio Internetowe Hama DIR3100

Radio Internetowe Hama DIR3100 WiFi, LAN, Internet, DAB+, FM

Nr produktu 1233624

Strona 1 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 2 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Połączenie z Twoim radiem nie może być prostsze! Aplikacja „Hama Smart Radio”* oferuje wszystkie funkcje** pilota zdalnego sterowania. Używaj w tym celu swojego urządzenia Android / iOS i ciesz się

z możliwości Aplikacji „Hama Smart Radio”. Kontroluj swoje Internetowe Radio Hama i zarządzaj własną muzyką z całego świata w mgnieniu oka.

- Możesz łatwo przełączać się między DAB, DAB +, radiem internetowym, serwerem UPnP lub FM

- Dodaj swoje ulubione stacje radiowe internetowe do Twojej ulubionej listy odtwarzania

- Zmiana głośności lub wybór innych ustawień korektora dźwięku

- Pokazuje nazwę wykonawcy, tytuł utworu oraz nazwę albumu

*Możesz znaleźć aplikacją Smart Radio zupełnie za darmo w Sklepie Play Google oraz w Apple iTunes **Funkcje aplikacji, mogą się różnić w zależności od typu radia

Strona 3 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Elementy sterujące i wskaźniki (Rysunek numer.1)

Przód radia

1. Przycisk [POWER] / Gałka głośności

2. Przycisk [INFO]

3. Przycisk[MENU]

4. Przycisk[MODE]

5. Przycisk[BACK]

6. Przycisk[ALARM]

7. Przycisk [MEMORY]

8. Przycisk[ENTER] (wybór) **/ nawigacja

9. Odbiornik podczerwieni

10. Przycisk [SNOOZE] DRZEMKA

11. 2.8 calowy kolorowy wyświetlacz

Tył urządzenia

12. Zasilacz sieciowy

13. Antena*

14. Gniazdo słuchawkowe

15. Gniazdo AUX-In

16. Gniazdo Line-out

17. Połączenie LAN

18. Połączenie USB

Pilot

1. Przycisk włączenia / wyłączenia radia

2. Przycisk OK / Wybór / Wejście

3. Przyciski nawigacyjne (góra, dół, do tyłu, do przodu)

4. Przyciski głośności

5. Menu

6. Przycisk [MODE] – wybór trybu

7. Przycisk [INFO]

8. Przycisk [MUTE]

9. Przycisk [ALARM]

10. Przycisk [WCZEŚNIEJSZY UTWÓR]

11. Przycisk [NASTĘPNY UTWÓR]

12. Odtwarzaj / Pauza

13. Przyciski numeryczne

14. Przycisk [SLEEP]

15. Przycisk [SNOOZE] DRZEMKA

*To radio posiada wymienną antenę. Możesz użyć aktywnej lub pasywnej anteny wyposażonej w koncentryczne połączenie. **Kontrolery obrotowe, 1 i 8, mają podwójną funkcję. Można regulować nimi głośność lub poruszać

się po strukturze menu, obracając regulator obrotowy. Możesz przełączyć urządzenie w tryb czuwania, naciskając regulator głośności albo możesz potwierdzić wybór poprzez naciśnięcie

kontrolera nawigacji.

Uwaga

Strona 4 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Spis treści:

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych........... ……………………………………………………......................7

2. Zawartość opakowania…………………………………………………………………………………………….…...……...7

3. Uwagi na temat bezpieczeństwa................................. …………..................................................7

4. Przed rozpoczęciem użytkowania................................ …………..................................................8

4.1 LAN (sieć przewodowa)..................................... …………………………………………..........................8

4.2 WLAN (sieć bezprzewodowa)...................... …………………………………………...............................8

5. Wprowadzenie............................................ …………………………………………..................................9

5.1 Włączanie urządzenia............................ …………………………………………......................................9

5.2 Ustawienia systemowe........................ …………………………………………........................................9

5.2.1 Język............... ................................. ………………………………………….........................................9

5.2.2 Kreator Konfiguracji.................................. …………………………………………...............................10

5.2.2.1 Czas / Data........... ................................... ………………………………………….............................10

5.2.2.2 Auto aktualizacja (czas / data).................. …………………………………………............................10

5.2.2.3 Kreator Sieci (dostęp do Internetu)............ …………………………………………..........................10

5.2.2.3.1 Połączenie WPS......... .................................. …………………………………………......................11

5.2.2.3.2 Połączenie za pomocą klucza wstępnego (PSK)........... …………........................... …………11

5.2.2.3.3 Korzystanie z otwartej sieci …………………………………………………………………………………………11

5.2.2.3.4 Połączenie przewodowe........... ..................... ………… ………………………………....................11

5.2.2.3.5 Ręczna konfiguracja........ ................ …………………………………………....................................11

5.2.3 Inne ustawienia............. ........................... ………………………………………….................................13

5.2.3.1 Korektor dźwięku (Equaliser).................. ...................... ………………………………....................13

5.2.3.2 Reset do ustawień fabrycznych ...................... …………. ……………………………….......................14

5.2.3.3 Aktualizacja Oprogramowania ………………………………………………………………………………………….14

5.2.3.4 Informacje....................... ............................ …………………………………………............................14

5.2.3.5 Podświetlenie………………………………………………………………………………………………………….………..14

5.2.3.6 AUX: Auto-Standby (automatyczne przejście w stan czuwania w trybie AUX).. ………….......15

5.2.4 Inne ustawienia internetowe……………………………….........................…………..............................15

5.2.4.1 Ustawienia widoku.................. ....................... ………………………………………….........................15

5.2.4.2 Konfiguracja NetRemote PIN....... ........................ …………………………………………....................15

5.2.4.3 Profil Sieci................. .......................... ………………………………………….....................................15

5.2.4.4 Zachowaj podłączenie do sieci...... .................... ………………………………………….......................15

6. Menu główne / tryby............. ............................ ………………………………………….............................16

6.1 Radio internetowe...................................... …………………………………………...................................16

6.2 Odtwarzacz muzyki (UPnP, USB).................. ………………………………………….................................16

6.2.1SettingsonWindows8............. ...................... ………………………………...................…………............16

6.2.2 Włącz przesyłanie strumieniowe multimediów / Zmień ID. ………………………………………………..16

6.2.3 Streaming z PC............. ............................ ………………………………...…………................................16

6.2.4 Odtwarzanie sieciowe w radiu...... ................. …………………………………………............................17

6.3 DAB/DAB+......................................................………………………………………….................................18

6.4 FM......................................................……………………………… …………............................................18

6.5 Wejście AUX IN.............................. ………………………………………….................................................18

6.6 Funkcja uśpienia...................... ............................ …………………………………………..........................18

6.7 Alarmy..................... ........................ …………………………………………..............................................18

7. Działanie ogólne............ ........................ …………………………………………..........................................19

7.1 Ulubione (lokalne).................. ..................... …………………………………………..................................19

7.2 Zmiana głośniości / wyciszenie........... .......................... ………….. ……………………………….............. 20

7.3 Info (Internet Radio/ DAB/ DAB+/FM/Playback)........... ………….... ……………………………….............20

8. Radio Internetowe................................... …………………………………………………………………………..........21

8.1 Ostatnio słuchane..................... ........................... …………..................... ………………………………......21

Strona 5 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

8.2 Ulubione (vTuner / Online).......... .............. ………………………………………….................................... 21

8.2.1 Rejestrowanie radia w Internecie........................... …………………………………………........................21

8.2.2 Zarządzanie Ulubionymi....... .......................... ………………………………..…………........................... 21

8.3 Stacje lokalne.......... .................................... ………………………………...................…………...................22

8.4 Stacje.................. .................................. ………………………………....................................…………........22

8.4.1 Według kraju.............. ................................ ………………………………................................…………....22

8.4.2 Rodzaj.................... .................................. ………………………………………….......................................22

8.4.3 Wyszukiwanie stacji radiowych......... ................. …………………………………………............................22

8.4.4 Popularne stacje....... ................................... …………………………………………...................................22

8.4.5 Nowe stacje............. ................................. ……………………………….…………......................................22

8.5 Podcasty.................. ................................. ……………………………….........…………................................22

8.6 Dodane stacje radiowe (vTuner / online).. ………….......... ………………………………..............................23

8.7 Pomoc.................... ................................... ................. ………………………………..................................23

8.7.1 Pobieranie kodu dostępu (vTuner / on-line)…… ……… ………………………………………………………..……23

9. DAB I DAB+........................................................……………………………………..........................................23

9.1 Wyszukiwanie / Automatyczne wyszukiwanie............ …………………………………….............................23

9.2 Lista Stacji.................... .............................................. …………………………………………........................24

9.3 Edycja listy stacji................. .............................. ……………………………….…………................................24

9.4 DRC (Kontrola dynamiki sygnału - Dynamic Range Control)..……………………… ……………..................24

9.5 Sortowanie wykazu stacji.................. ........................... ………………………………...........…………..........24

10. Radio FM..........................................................................................................................................25

10.1 Wyszukiwanie stacji .......... .................... …………………………………………........................................ 25

10.2 Ustawienie skanowania....................... .. …………................. ……………………………….........................25

10.3 Ustawienia dźwięku....................... ........ …….......... ……………………………….....................................25

11. Obsługa i konserwacja............. ................ ………… ………………………………..........................................26

12. Gwarancja ................... ………………………………………….......................................................................26

13. Serwis i wsparcie techniczne................. …………...... ……………………………….......................................26

14. Dane techniczne.................... .............. ………….......... ………………………………....................................26

15. Informacje dotyczące recyklingu............ …………....... ………………………………....................................27

16. Deklaracja zgodności...... ..................... …………... ………………………………...........................................27

Strona 6 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dziękujemy za wybranie produktu firmy Hama.Nie spiesz się i przeczytaj poniższe instrukcje i informacje w całości. Zachowaj tę instrukcje w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. W przypadku sprzedaży urządzenia należyprzekazać tę instrukcję obsługi nowemu właścicielowi.

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych

Ostrzeżenie

Ten symbol jest używany do wskazywania instrukcji bezpieczeństwa albo zwrócenia uwagi na szczególne zagrożenia i ryzyko.

Uwaga

Ten symbol jest używany do wskazania dodatkowych informacji lub ważnych uwag.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Ten symbol oznacza części produktów z niebezpiecznym napięciem prądu na tyle istotnym, że stanowią ryzyko porażenia prądem.

2. Zawartość opakowania

- DIR3100 DAB + / FM / Radio Internetowe

- Antena teleskopowa z połączeniem koncentrycznym

- Pilot

- 2x baterie AAA

- Instrukcja obsługi

3. Uwagi na temat bezpieczeństwa

- Produkt przeznaczony jest tylko do prywatnego, niekomercyjnego użytku.

- Produkt należy chronić przed brudem, wilgocią i przegrzaniem oraz używać go tylko w suchych pomieszczeniach.

- Tak jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych, to urządzenie powinno być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Nie wolno upuszczać urządzenia i nie można narażać go na duże wstrząsy.

- Nie używać produktu poza granicami mocy podanych w specyfikacji.

- Przechowywać opakowania w miejscu niedostępnym dla dzieci ze względu na ryzyko uduszenia.

- Należy natychmiast utylizować opakowanie według lokalnie obowiązujących przepisów.

- Nie należy modyfikować urządzenia w jakikolwiek sposób. Takie działanie powoduje unieważnienie gwarancji.

- Nie wolno otwierać urządzenia ani nie pozwalaj mu nadal działać, jeśli jest uszkodzone.

- Nie należy używać produktu, jeśli zasilacz sieciowy lub kabel zasilający jest uszkodzony.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Strona 7 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Nie należy próbować naprawy lub naprawiać urządzenia samodzielnie. Powinno się zlecać prace serwisowe tylko wykwalifikowanym specjalistom.

Ostrzeżenie - Baterie:

- Po włożeniu baterii należy zwrócić uwagę na właściwą polaryzację oraz oznaczenia( + oraz -) - włóż baterie odpowiednio. Niezastosowanie się do tego może spowodować wyciek baterii lub eksplozję.

- Nie wolno pozwalać dzieciom na zmianę baterii bez nadzoru.

- Nie należy mieszać starych i nowych baterii lub baterii innego typu lub marki.

- Wyjmij baterie z produktów, które nie są używane przez dłuższy czas.

- Nie należy doprowadzać do wytworzenia zwarcia na bateriach.

- Nie należy ładować baterii.

- Nie wolno wrzucać baterii do ognia.

- Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

4. Przed rozpoczęciem użytkowania

Uwagi dotyczące użytkowania

- Przycisk [OK] i przycisk na pilocie zdalnego sterowania mają tę samą funkcję co przycisk [ENTER] na froncie radia.

- Przycisk na pilocie posiada takie same funkcje jak przycisk [BACK] z przodu radia.

- Przyciski na pilocie posiadają taką samą funkcję, jak włączenie kontrolera nawigacji z przodu radia na lewo i prawo (prawy kontroler).

- W poniższych instrukcjach obsługi, skupimy się na obsłudze radia za pomocą panelu przedniego. Będziemy oczywiście, przerabiać wykonywanie funkcji osobnych tych, które dostępne są tylko na pilocie.

Aktywacja pilota

Otwórz pokrywę komory baterii. Znajduje się ona na odwrocie pilota i może być otwierana przez przesunięcie klapki baterii we wskazanym kierunku. Dwie baterie AAA są dołączone do zestawu, powinny być one umieszczone w komorze na baterie w pilocie. Należy przestrzegać prawidłowej polaryzacji przy wkładaniu baterii. Polaryzacja (+ / -) jest pokazana w komorze baterii.

Konfiguracja połączenia sieciowego

4.1 LAN (sieć przewodowa)

Podłącz interfejs LAN Twojego routera do interfejsu LAN w radiu. Będzie to wymagać kabla Ethernet, który nie jest zawarty w zestawie.

- Upewnij się, że router jest włączony i działa prawidłowo oraz, że masz połączenie z Internetem.

- W razie konieczności sprawdź instrukcję obsługi routera dotyczącą prawidłowego połączenia LAN.

- Następnie wykonaj czynności opisane w punkcie 5 - "Pierwsze kroki".

4.2 WLAN (sieć bezprzewodowa)

- Upewnij się, że router jest włączony, działa prawidłowo oraz, że ma połączenie z Internetem.

- Należy teraz włączyć funkcję WLAN Twojego routera.

Strona 8 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi routera w odniesieniu do prawidłowego funkcjonowania połączenia WLAN.

- Następnie wykonaj czynności opisane w punkcie 5 - "Pierwsze kroki".

5. Wprowadzenie

Ten produkt jest wyposażony w złącze antenowe dla zewnętrznej anteny ze złączem koncentrycznym. Teleskopowa antena, która umożliwia odbiór DAB, DAB + oraz FM jest zawarta w zestawie. Alternatywnie można używać aktywnej lub pasywnej anteny, aby poprawić odbiór, albo

określić parametry odbioru zgodnie z własnymi wymaganiami.

Proszę pamiętać, że należy:

- wyciągnąć antenę całkowicie.

- zaleca się ustawić antenę pionowo, aby zapewnić optymalny odbiór fal radiowych.

5.1 Włączanie urządzenia

Podłącz przewód zasilający do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego.

Ostrzeżenie

- Należy podłączyć urządzenie wyłącznie do gniazdka, które zostały dostosowane do tego urządzenia. Gniazdo elektryczne powinno być zawsze łatwo dostępne.

- Odłącz urządzenie od zasilania za pomocą włącznika / wyłącznika. Jeśli nie jest to możliwe, należy odłączyć przewód zasilający bezpośrednio z gniazda elektrycznego.

- Poczekaj, aż procedura inicjalizacji radia zakończy się.

- Naciśnij przycisk [POWER], aby włączyć radio (naciśnij lewy regulator obrotowy)

5.2 Ustawienia systemowe

5.2.1 Język

Po raz pierwszy system uruchamia radio używa języka angielskiego. Aby to zmienić, należy postępować w następujący sposób: [MENU]> System settings > Language > Select language (Ustawienia systemu > Język > Wybierz język) Potwierdź wybór za pomocą przycisku [ENTER] lub [OK].

• Można wybrać jeden z następujących języków:

angielski, niemiecki, duński, fiński, francuski, włoski, norweski, polski, portugalski, hiszpański, szwedzki i turecki.

5.2.2 Kreator Konfiguracji

- Kreator konfiguracji jest opcją w ustawieniach systemowych menu.

- Pomaga ustawić zarówno czas i datę, a także skonfigurować odbiór radia internetowego za pośrednictwem sieci bezprzewodowej WLAN.

- Nie musisz ustawiać kreatora konfiguracji, jeśli odbierasz radio internetowe przewodowo poprzez sieć LAN.

Uwaga

Strona 9 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

+ 18 hidden pages

Hama DIR3100 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual