Hama DIR3020 operation manual [de]
00054873
(DIR3020)
Digital Radio
Digital-Radio
Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso /Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης /Instrukcja obsługi /
Manual de utilizare/Bruksanvisning /Käyttöohje / Работна инструкция /Betjeningsvejledning /Manuelt stasjonssøk
Operating Instructions/Bedienungsanleitung/Mode d‘emploi /Instrucciones de uso /
Használati útmutató /Návod kpoužití/Návod na použitie /Manual de instruções /Kullanma kılavuzu /
A
10
1 93 5 7
2 4 6 8
B
25
4
1 2 3
Technische Daten
Digitalradio
Konnektivität WiFi 2.4GHz (b/g/n) /5GHz (a/n)
Display 2.5" Liquid Crystal Display (LCD)
Verschlüsselung WEP,WPA,WPA2, WPS
Stromeingang 12 V
Stromaufnahme Betrieb max. 12 WStandby <1W
Frequenzbereich
Anschlüsse DC Socket, Headphone 3.5 mm, Update Port
Favoriten
UI Sprachen
Verpackungsinhalt Digitalradio “DIR3020”, Netzzuleitung, Bedienungsanleitung
Größe (BxHxT) 30 x11,5 x12cm
Gewicht 1.6 kg
DAB
ü
1.0 A
DAB/DAB+
174 –240 MHz
DAB/DAB+:
30
Englisch, Deutsch, Dänisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch,
Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch, Tschechisch, Slowakisch
DAB+
ü
FM:
30
FM
ü
FM
87.5 –108 MHz
Internet
ü
IR:
30
Spotify
-
D Bedienungsanleitung
Bedienungselemente und Anzeigen
A: Radio Frontseite
1 Presets 1-4
2 [POWER]-Taste
3
4
5
[MEMORY]-Taste
[MENU/SETTINGS]-Taste
[MUTE]-Taste
6 [INFO]-Taste
7 [BACK]-Taste
8
9
[MODE]-Taste
[NAVIGATE/ENTER/
VOLUME]-Taste
10 Display
B: Rückseite
1
DC IN
Netzzuleitung
2 Kopfhörer Buchse
3 Update Port
4 Teleskopantenne
1
Inhalt
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen . 5
2. Packungsinhalt .........................5
3. Sicherheitshinweise ......................5
4. Informationenund Hinweisevor Inbetriebnahme . 6
5. Inbetriebnahme
5.1 Radio -Anschluss und Startvorgang ...........6
5.2 Allgemeine Hinweise zur Bedienung ...........6
6. Hauptmenü /Modi.......................7
7. Internetradio ...........................7
7.1 Sendersuche............................. 7
7.1.1 Suche nach Ländern und Regionen ........8
7.1.2 Suche nach Genres.....................8
7.1.3 Suche nach Namen ....................8
7.1.4 PopuläreSender ......................8
7.1.5 Neue Sender ......................... 8
7.1.6 Lokale Sender ........................ 8
7.2 Podcasts ............................... 9
7.2.1 Suche nach Ländern .................... 9
7.2.2 Suche nach Formaten (Themen/Kategorien)...9
7.2.3 Suche nach Namen ....................9
7.3 Zuletzt gehört............................9
7.4 Favoriten (lokal) .......................... 9
7.4.1 Favoriten-Kurzwahltasten belegen ........ 10
7.4.2 Favoriten der Kurzwahltasten aufrufen ..... 10
7.4.3 Favoritenliste (1-30) belegen ............ 10
7.4.4 Sender aus Favoritenliste (1-30) aufrufen ...10
7.5 Favoriten .............................. 10
7.5.1 Erstmalige Verwendung –Radio registrieren 10
7.5.2 Favoriten online verwalten .............. 11
7.5.3 Favoritenlisten aufrufen ................11
7.5.4 Meine hinzugefügten Radiostationen ...... 11
8. Musikabspieler ........................11
8.1 Wiedergabe vom Computer (Streaming) .......11
8.2 Wiedergabe vomNetzwerk–Direktzugriff überRadio .
8.3 Wiedergabe von Playlist ................... 12
8.4 Allgemeine Wiedergabeoptionen ............ 12
9. Digitales Radio (DAB/DAB+) ..............13
9.1 Suchlauf/Automatischer Suchlauf ............13
9.2 Senderliste .............................13
9.3 Senderliste säubern ...................... 13
9.4 Favoriten .............................. 13
9.4.1 Favoriten-Kurzwahltasten belegen ........ 13
9.4.2 Favoriten der Kurzwahltasten aufrufen ..... 14
9.4.3 Favoritenliste (1-30) belegen ............14
9.4.4 Sender aus Favoritenliste (1-30) aufrufen ...14
........................6
12
9.5 DRC (Dynamic Range Control) .............. 14
9.6 Senderreihenfolge ....................... 14
10. FM .................................14
10.1 Suchlauf-Einstellung.....................14
10.2 Suchlauf/Automatischer Suchlauf ...........15
10.3 Favoriten ............................. 15
10.3.1 Favoriten-Kurzwahltasten belegen ....... 15
10.3.2 Favoriten der Kurzwahltasten aufrufen .... 15
10.3.3 Favoritenliste (1-30) belegen ...........15
10.3.4 Sender aus Favoritenliste (1-30) aufrufen ..15
10.4 Audio-Einstellung.......................15
11. Schlummer ...........................15
12. Wecker ..............................16
12.1 Einstellungen .......................... 16
12.2 Wecker aktivieren /deaktivieren ............16
12.3 Wecker beenden/ Snooze .................16
13. Systemeinstellungen ...................16
13.1 Interneteinstellungen ....................16
13.1.1 Netzwerkassistent –Konguration der
Internetverbindung/Suchlauf .................16
13.1.2 Drahtlose Verbindung (WLAN) ..........17
13.1.3 Manuelle Konguration der
Netzwerkverbindung –Drahtlos (WLAN) ........ 18
13.1.4 Einstellungen anzeigen ................ 18
13.1.5 Netzwerkprole entfernen.............. 18
13.2 Zeit-/ Datumseinstellungen ................19
13.3 Sprache ..............................19
13.4 Werkseinstellung .......................19
13.5 Softwareaktualisierung ................... 20
13.6 Info ................................. 20
13.7 Beleuchtung...........................20
14. Wartung und Pege....................21
15. Haftungsausschluss ....................21
16. Entsorgungshinweise ..................21
17. Konformitätserklärung .................21
2
Menüstruktur
Hauptmenü*
Internetradio
Zuletzt gehört
Senderliste
Meine Favoriten
Lokal Deutschland
Sender
Länder
Genre
Sender suchen
PopuläreSender
Neue Sender
Podcasts
Länder
Formate
Suchen podcasts
Meine hinzugefügten
Radiostationen
Hilfe
Systemeinstellungen** Zugriffscode erhalten
Hauptmenü* FAQ
Musikabspieler
Gemeinsame Medien
Wiedergabeliste
Wiederholen
Zufallswiedergabe
Wiedergabeliste leeren
Server entfernen
Systemeinstellungen**
Hauptmenü*
DAB
Senderliste
Vollständiger Suchlauf
Inaktive Sender löschen
Lautstärkeanpassung
DRC hoch
DRC tief
DRC aus
Senderreihenfolge
Alphanumerisch
Ensemble
Gültig
Systemeinstellungen**
Hauptmenü*
FM
Suchlauf-Einstellung
Audio-Einstellung
Systemeinstellungen**
Hauptmenü*
Sleep
Wecker
Wecker 1
Wecker 2
3
Systemeinstellungen**
Interneteinstellungen
Netzwerkassistent
PBC Wlan Aufbau
Einstellungen anzeigen
Manuelle Einstellungen
Netzwerkprole entfernen
Zeit und Datum
Zeit-/Datumseinstellungen
Aktualisierungseinstellung
Update von DAB
Update von FM
Update von NET
Keine Aktualisierung
Format einstellen
Zeitzone einstellen
Sommer-/Winterzeit
Sprache
Werkseinstellung
Softwareupdate
Automatische Updates
Jetzt prüfen
Einrichtungsassistent
Info
Beleuchtung
Betrieb
Hoch
Medium
Niedrig
Standby
Anzeigezeit
Standby
4
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt
entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie
die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst
ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
anschließend an einem sicheren Ort auf,umbei Bedarf
darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät
veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den
neuen Eigentümer weiter.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu
kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere
Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder
wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
Gefahr eines elektrischen Schlages
Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht
isolierten Teilen des Produktes hin, die möglicherweise
eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen,
dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.
2. Packungsinhalt
• Digitalradio DIR3020
• Netzteil
• Kurzanleitung
3. Sicherheitshinweise
• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe
der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter
Sonneneinstrahlung.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen
Räumen.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,
nicht in Kinderhände!
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen
elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
• Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können Ihre
Umgebung stören oder beeinträchtigen.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es
keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalbseiner in den
technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
• Halten Sie Kinder unbedingt von dem
Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß
den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.Dadurch
verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
Gefahr eines elektrischen Schlages
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der
AC-Adapter,das Adapterkabel oder die Netzleitung
beschädigt sind.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder
zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungs-arbeit
dem zuständigen Fachpersonal.
5
Loading...