Hama DIR3020 User Manual

Digitální rádio DIR3020

Uživatelská př íručka

objednací číslo: 00054873

1. Obsah

TECHNICKÉ ÚDAJE .................... 3

OVLÁDACÍ PRVKY...................... 5

STRUKTURA MENU .................... 6

1. VYSVĚTLIVKY ................... 10

2. OBSAH BALENÍ .................. 10

3. BEZPEČNOST ...................... 11

4. POZNÁMKY ......................... 12

Nastavení připojení ..................... 12

5. UVEDENÍ DO PROVOZU .. 12

5.1. Rádio ............................... 12

5.2. Obecné poznámky ........... 13

6. HLAVNÍ NABÍDKA ............. 15

7. INTERNETOVÉ RÁDIO ..... 15

7.1. Vyhledávání stanic .......... 15

7.2. Podcasty .......................... 17

7.3. Naposledy poslouchané ... 17

7.4. Oblíbené .......................... 17

7.5. Oblíbené - vTuner ........... 18

8. PŘEHRÁVAČ HUDBY ........ 20

8.1. Přehrávání z PC ............... 20

8.2. Přehrávání po síti ............ 21

8.3. Přehrání playlistu ............ 21

8.4. Možnosti přehrávání ....... 22

9. DAB/DAB+ ............................ 23

9.1. Vyhledávání .................... 23

9.2. Seznam stanic .................. 23

9.3. Úprava seznamu stanic .... 24

9.4. Oblíbené stanice .............. 24

9.5. DRC ................................ 25

9.6. Posloupnost stanic ........... 25

10. FM ...................................... 26

10.1. Nastavení citlivosti ...... 26

10.2. Auto.vyhledávání ........ 26

10.3. Ruční ladění ................ 26

10.4. Oblíbené ...................... 27

10.5. Nastavení audia ........... 28

11. ODLOŽENÉ VYPNUTÍ ... 28

12. BUDÍKY ............................. 28

12.1. Nastavení budíku ......... 28

12.2. Zap./Vyp. budíku......... 29

12.3. Odložené buzení .......... 29

13. NASTAVENÍ ..................... 30

13.1. Síť ................................ 30

13.2. Čas / Datum ................. 33

13.3. Jazyk ............................ 34

13.4. Tovární reset ................ 34

13.5. Aktualizace sw ............ 34

13.6. Informace .................... 35

13.7. Podsvícení ................... 35

14. PÉČE A ÚDRŽBA ............ 36

15. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY ... 36

16. POKYNY K LIKVIDACI 36

17. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 37

18. SERVIS A PODPORA ...... 37

2 Digitální a Internetové rádio DIR3020

Rádiový přijímač

DAB, DAB+, FM, Internet

Podporované síťové

protokoly, konektivita

WiFi 2.4GHz (b/g/n) a 5GHz (a/n);

Display

2.5" LCD displej

klíče WLAN

WEP, WPA, WPA2, WPS

Napájení

12V DC, 1A

Frekvence:

DAB/DAB+: 174-240MHz
FM: 87.5-108MHz

Spotřeba el. energie

Provoz: 12W, Úsporný režim: do 1W

Vstupy / výstupy

Analog audio výstup 3.5mm jack, zásuvka pro
zdroj, port pro aktualizace

Paměť pro oblíbené
předvolby:

DAB/DAB+: 30, FM: 30, Internet: 30

Jazyky menu

Čeština, angličtina, dánština, holandština,
němčina, finština, francouzština, italština,
norština, polština, portugalština, slovenština,
španělština, švédština, turečtina

Obsah balení

Digitální rádio DIR3020, Návod, Síťový adaptér

Rozměry (ŠxVxH):

30 x 11,5 x 12 cm

Váha:

1.6 kg

Technické údaje

Digitální a Internetové rádio DIR3020 3 sd

4 Digitální a Internetové rádio DIR3020

Ovládací prvky

A: Přední panel zařízení

1. Předvolby 1-4

2. Tlačítko [POWER]

3. Tlačítko [MEMORY]

4. Tlačítko [MENU/SETTINGS]

5. Tlačítko [MUTE]

6. Tlačítko [INFO]

7. Tlačítko [BACK] (zpět)

8. Tlačítko [M]

9. Ovladač

[NAVIGATE/ENTER/VOLUME]

10. LCD displej

B: Zadní panel zařízení

1. Konektor pro adaptér

2. Zdířka sluchátka

3. Přípojka USB pro aktualizace

4. Teleskopická anténa

Digitální a Internetové rádio DIR3020 5 sd

Struktura menu

Hlavní menu

 Internetové rádio

o Naposledy spuštěné
o Stanice

 Oblíbené
 Lokální
 Stanice

 Podcasty

 Mé přidané stanice
 Nápověda

o Nastavení systému
o Hlavní menu

 Hudební přehrávač

o Sdílená média
o Play USB
o Můj Playlist
o Opakování
o Náhodné přehrávání
o Smazání Playlistu
o Odebrat Server
o Nastavení systému

 Poloha
 Žánr
 Vyhledávání stanic
 Populární stanice
 Nové stanice

 Poloha
 Žánr
 Vyhledávání podcastů

 Přístupové heslo
 FAQ

6 Digitální a Internetové rádio DIR3020

o Hlavní menu

 DAB

o Seznam stanic
o Automatické vyhledání stanic
o Manuální vyhledání stanice
o Zrušení neplatných záznamů
o DRC

 DRC hodně
 DRC málo
 DRC vypnuto

o Pořadí stanic

 abecední řazení
 podle vysílacího bloku
 platné záznamy

o Nastavení systému
o Hlavní menu

 FM

o Nastavení vyhledávání
o Nastavení Audio
o Nastavení systému
o Hlavní menu

 Pomocný vstup (AUX)

o Nastavení systému
o Hlavní menu

 SLEEP
 BUDÍK

o Budík 1
o Budík 2

Digitální a Internetové rádio DIR3020 7 sd

 Nastavení systému

o Nastavení připojení k síti Internet

 Průvodce instalací sítě
 PBC WLAN Setup
 Zobrazení nastavení
 Ruční nastavení
 Síťový profil

o Nastavení času

 Nastavení času / data
 Automatické obnovení

 Formát času
 Časové pásmo
 Letní / zimní čas

o Jazyk
o Tovární nastavení
o Aktualizace softwaru

 Automatické aktualizace - nastavení
 Vyhledání aktualizací

o Průvodce nastavením
o Info
o Podsvícení

 Provozní režim

 Pohotovostní režim

 Synchronizace prostřednictvím DAB
 Synchronizace prostřednictvím FM
 Synchronizace prostřednictvím sítě Internet
 Synchronizace vypnuta

 vysoká / střední / nízká intenzita

 Timeout
 Pohotovostní režim

8 Digitální a Internetové rádio DIR3020

Vážený zákazníku,
zakoupením internetového rádia Hama jste získali kvalitní produkt, který

odpovídá současnému stavu vývoje a splňuje náročné technologické i funkční
požadavky.
Věnujte prosím pozornost informacím obsaženým v tomto návodu, seznámí Vás
se zakoupeným zařízením a jeho funkcemi.
Doufáme, že budete s naším produktem spokojeni a že Vám bude dlouho a
spolehlivě sloužit.

O tomto návodu

Tento návod k obsluze je nedílnou součástí internetového rádia DIR3020
(nadále v textu označováno jako „zařízení“), poskytuje důležité informace o
podmínkách použití, bezpečnosti, zapojení a provozu zařízení.
Návod k použití by měl být kdykoliv dostupný obsluze zařízení. Každý kdo
používá toto zařízení, by měl být obeznámen s informacemi obsaženými
v tomto návodu. Návod mějte vždy při ruce, v případě potřeby jej předejte
ostatním uživatelům současně se zařízením.

Digitální a Internetové rádio DIR3020 9 sd

! NEBEZPEČÍ

Varování tohoto typu varuje před přímým ohrožením zdraví.

Upozorňuje na situace, které mohou vést ke vzniku vážných zranění, nebo

smrti.

 Dodržením instrukcí předejdete možným vážným zraněním či smrti.

! VAROVÁNÍ

Varování tohoto typu varuje před přímým nebezpečím.

Upozorňuje na situace, které mohou vést ke vzniku zranění, nebo škodám na

majetku.

 Dodržením instrukcí předejdete možnému zranění, nebo materiálním

škodám.

POZNÁMKA

 V poznámkách jsou uváděny další užitečné informace pro zacházení

se zařízením.

1. Vysvětlení varování a poznámek

Návod obsahuje následující formy upozornění:

2. Obsah balení

Zařízení je standardně dodáváno s následujícím příslušenstvím:

 Digitální rádio DIR3020
 AC / DC adaptér
 Rychlý průvodce

10 Digitální a Internetové rádio DIR3020

! NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem

Nebezpečí smrti / úrazu elektrickým proudem.
Styk s živými částmi zařízení může vést k smrtelnému zranění.

Dodržujte následující bezpečnostní předpisy, zamezíte rizikům souvisejícím
s elektrickým proudem:

 Používejte pouze napájecí adaptéry dodané spolu se zařízením.

Použitím jiného adaptéru můžete zařízení poškodit.

 Nepoužívejte zařízení, je li přívodní šňůra adaptéru, adaptér, nebo

napájecí konektor poškozen.

 V žádném případě nerozebírejte kryt napájecího adaptéru. Při styku

s odkrytými částmi napájecího adaptéru hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.

3. Bezpečnost

 Zařízení je určeno pro soukromé použití v domácnostech.
 Chraňte zařízení před znečištěním, vlhkostí a přehřátím. Nepoužívejte

zařízení v místech se zvýšenou vlhkostí.

 Jako každé jiné elektrické zařízení jej držte mimo dosah dětí.
 Zařízení nepouštějte na zem a chraňte jej před pádem a mechanickými

šoky.

 Používejte pouze originální napájecí adaptér. Připojujte jej pouze do

sítě vyhovující jeho parametrům.

 Obalový materiál držte z dosahu dětí, nebezpečí udušení.
 Obalový materiál likvidujte podle místních předpisů.
 Do zařízení nezasahujte. Zásahem do zařízení pozbýváte záruky.

Digitální a Internetové rádio DIR3020 11 sd

POZNÁMKA

 Anténu vždy zcela vytáhněte.
 Pro optimální příjem doporučujeme vertikální vyrovnání antény.

POZNÁMKA

 Používejte pouze originální příslušenství (nebo příslušenství schválené

společností Hama), aby nedošlo k poškození výrobku.

4. Poznámky před spuštěním

Připojení k síti internet

Rádio můžete připojit do Vaší lokální sítě a připojit jej tak k Vašemu domácímu
serveru či lokálním zdrojům multimédií. Pro příjem Internetového vysílání
budete potřebovat připojení k síti Internet. Doporučujeme širokopásmové
připojení k internetu s paušálním tarifem abyste se vyhnuli dalším platbám.

Nastavení síťového připojení – WLAN – bezdrátová síť

 Ujistěte se, že je router zapnutý, správně pracuje a je aktivní připojení k

internetu.

 Aktivujte funkci WLAN vašeho routeru.
 Za účelem správné funkce spojení WLAN dbejte návodu k použití vašeho

routeru.

5. Uvedení do provozu

5.1. Rádio - Připojení a spuštění

Zapojte síťový kabel do příslušné zásuvky. Zásuvka by měla být vždy snadno
přístupná a musí splňovat technické parametry vyhovující použitému adaptéru.
Napájecí napětí 100V až 240V. V některých zemích budete potřebovat použít
síťový adaptér do zásuvky. Vhodné příslušenství můžete nalézt na webu

www.hama.cz.

12 Digitální a Internetové rádio DIR3020

POZNÁMKA

 Výrobek připojujte pouze do zásuvky schválené pro zařízení.
 Pokud používáte napájecí kabel s více zásuvkami, ujistěte se, že

celkový příkon všech připojených zařízení nepřesahuje jeho maximální
proudovou zatížitelnost.

POZNÁMKY k použití

 Má-li být provedena volba mezi položkami menu (např. ANO nebo

NE), má aktuálně vybraná položka výplň světlého pozadí.

 V nabídkách, které nabízejí celou řadu různých možností (například

Jazyk, Aktualizace atd.), Je aktuálně vybraná možnost označena
hvězdičkou (*).

Jakmile připojíte zařízení do sítě, proběhne inicializace zařízení a zobrazí se
úvodní menu s nabídkou výběru jazyka a je spuštěn průvodce instalací.

5.2. Obecné poznámky

Ovládací prvky

 Výběr mezi položkami v menu provedete otáčením otočného ovladače

NAVIGATE/ENTER/VOLUME.

 Potvrzení výběru položky provedete stisknutím otočného ovladače

NAVIGATE/ENTER/VOLUME.

 Některé nabídky jsou přístupné přímo pomocí dedikovaného tlačítka.

Nastavení hlasitosti

 Hlasitost lze upravovat pomocí otočného ovladače VOLUME.

Zadání hesla, hledaného výrazu atd.

 Pomocí otočného ovladače NAVIGATE/ENTER/VOLUME lze

otáčením vybírat jednotlivá písmena a stisknutím je potvrdíte.

 Pro opravu vyberte BKSP a potvrďte, poslední zadané písmeno bude

vymazáno.

 Pro zrušení zadání vyberte CANCEL.
 Jakmile máte zadaný vstup, vyberte OK a potvrďte pro dokončení.

Digitální a Internetové rádio DIR3020 13 sd

Další informace

Stisknutím tlačítka info zobrazíte další informace. Zobrazené informace se
odvíjí od aktuálního vybraného režimu, zvolené stanice, souboru, atd.

 Description = popis: aktuální stanice, program, obsah...
 Program genre / country = žánr / země: aktuální žánr, region.
 Reliability = spolehlivost.
 Bit-rate: aktuální datový tok.
 Channel information – informace o stanici
 Current time – aktuální čas
 Today´s date – dnešní datum

Vypnutí / Zapnutí / Pohotovostní režim

 Stisknutím tlačítka 2 - POWER zapnete, nebo uvedete rádio do

pohotovostního režimu.

 Pro úplné vypnutí zařízení jej odpojte od napájení (ze zásuvky).

14 Digitální a Internetové rádio DIR3020

POZNÁMKA

*Pokud je to pro zpřístupnění všech vlastností rádia nezbytné, je možno
poskytovatele změnit.

6. Hlavní nabídka (main menu / Ms)

Toto zařízení podporuje příjem rádia přes internet, DAB / DAB + a FM.

Hlavní menu obsahuje různé provozní režimy a další možnosti, které jsou
vysvětleny samostatně v následujících kapitolách:

7. Internetové rádio

8. Přehrávač hudby

9. DAB

10. FM

11. Odložené vypnutí

12. Budík

13. Nastavení

Přepínání mezi jednotlivými režimy lze provádět cyklicky stisknutím tlačítka

"M" (8).

Během přehrávání se v levém horním rohu obrazovky zobrazí aktuální provozní
režim.

7. Internetové rádio

Rádio využívá seznamu stanic dostupných na portálu *vTuner. Seznam stanic
můžete využívat i bez přímé registrace na stránkách: http://www.wifiradio­frontier.com. Další informace naleznete v sekci "7.5 Oblíbené"

Pomocí tlačítka "M", nebo otočného ovladače přepněte rádio do režimu

"Internet radio".

7.1. Vyhledávání stanic

Rádio nabízí několik způsobů vyhledávání stanic:

 Pomocí otočného ovladače "NAVIGATE/ENTER/VOLUME".
 Otáčením vyberte požadovanou stanici, potvrďte výběr stiskem. Rádio

spustí přehrávání.

Digitální a Internetové rádio DIR3020 15 sd

POZNÁMKA

Nahraďte zástupný symbol <Country> zemí, ve které se právě nacházíte.

 Pro vstup do menu použijte tlačítko (4) [MENU/SETTINGS].

7.1.1. Vyhledávání podle země / regionu

Tato volba Vám umožní stanice filtrovat podle země, případně regionu, ze
kterého vysílá. Rovněž můžete vybrat pouze čistě internetové stanice „Internet
only“ a vyfiltrovat tak tradiční stanice.
MENU – „Station list“ – „Stations“ – „Location“

7.1.2. Žánr

Tato volba Vám umožní stanice filtrovat podle kategorie, stylu, zaměření,
případně čistě hudebního žánru, který vysílá.
MENU – „Station list“ – „Stations“ – „Genre“

7.1.3. Vyhledávání stanic

Tato volba Vám umožní vyhledat stanici podle názvu, pokud jej znáte, ale
nemůžete stanici nalézt v seznamech.
Zadejte celý název, nebo část názvu a stiskněte OK pro vyhledání.
MENU – „Station list“ – „Stations“ – „Search stations“

7.1.4. Oblíbené stanice

V tomto menu naleznete nejpopulárnější stanice.
MENU – „Station list“ – „Stations“ – „Popular stations“

7.1.5. Nové stanice

V tomto menu naleznete stanice nově zařazené do databáze.
MENU – „Station list“ – „Stations“ – „New stations“

7.1.6. Lokální stanice

Pro cílené vyhledávání stanic ve vaší zemi (aktuální stanoviště rádia) postupujte
následujícím způsobem:
MENU – „Station list“ – „Stations“ – „Local <Country>“
V rámci tohoto lokálního vymezení můžete dodatečně filtrovat podle žánrů
nebo vybrat stanici ze všech stanic nebo z předvolených stanic.

16 Digitální a Internetové rádio DIR3020

Tento místní seznam můžete filtrovat podle žánru nebo vybrat stanici z úplného
seznamu nebo vybrat z předem vybraného seznamu.

7.2. Podcasty

Podcasty jsou programy zaměřené na konkrétní témata, často se jedná o talk­show, zprávy a podobně. Podcasty lze stahovat z internetu. Obvykle je
dostupných přibližně 10000 programů. Podobně jako u radiových stanic i zde
lze použít různé filtry a nalézt tak vyhovující výsledky v obsáhlé databázi.

7.2.1. Přístup podle země:

MENU – „Station list“ – „Podcasts“ – „Countries“

7.2.2. Přístup podle formátu / tématu / kategorií:

MENU – „Station list“ – „Podcasts“ – „Formats“

7.2.3. Přístup k vyhledávání:

MENU – „Station list“ – „Podcasts“ – „Search podcasts“
Na obrazovce zadejte úplný název podcastu nebo jeho část a spusťte
vyhledávání stisknutím tlačítka [OK].
Zobrazí se seznam všech dostupných podcastů, jejichž jména obsahují hledané
klíčové slovo.

7.3. Naposledy poslouchané

V tomto menu naleznete seznam naposledy naladěných stanic.
MENU – „Last listened“

7.4. Oblíbené

Pro rychlý přístup k Vašim oblíbeným stanicím si můžete do paměti uložit až 30

stanic.

7.4.1. Uložení oblíbených stanic:

Nastavte stanici, kterou chcete uložit jako předvolbu oblíbené stanice.
Po přehrání stanice stiskněte a podržte příslušné tlačítko zkratky po dobu
přibližně 3 sekund.
Výběr bude potvrzen na displeji, zobrazujícím "Preset n stored (n=1-4, v
závislosti na klávesové zkratce)".

Digitální a Internetové rádio DIR3020 17 sd

POZNÁMKA

Seznam oblíbených stanic nelze vymazat, chcete-li uložit jinou stanici,
jednoduše nahraďte některou ze stávajících stanic postupem popsaným výše.

Během přehrávání se na pravém okraji obrazovky zobrazí slot paměti
předvoleb.

7.4.2. Přístup k oblíbeným stanicím:

Pro vyvolání předvolené stanice stiskněte odpovídající tlačítko (1-4).

7.4.3. Uložení oblíbených stanic 1-30

Oblíbené 1-30, alternativa k numerickým tlačítkům:

 Nastavte stanici, kterou chcete uložit jako předvolbu oblíbené stanice.
 Pokud se stanice přehrávají, stiskněte a přidržte tlačítko (3) po dobu cca.

3 sekund, až se otevře seznam předvoleb.

 Přejděte na upřednostňovaný paměťový slot a potvrďte výběr stisknutím

tlačítka [NAVIGATE / ENTER / VOLUME] (9).

 Volba bude potvrzena na displeji, zobrazujícím "Preset (1-30, v závislosti

na vybrané pozici)".

7.4.4. Vyvolání oblíbené stanice 1-30

 Stisknutím tlačítka (3) vyvoláte seznam předvoleb.
 Pomocí [NAVIGATE / ENTER / VOLUME] (9) přejděte na

preferovanou stanici a potvrďte výběr stisknutím [NAVIGATE / ENTER
/ VOLUME].

7.5. Oblíbené - vTuner (online)

Krom lokálního seznamu oblíbených stanic, si můžete rovněž vytvořit vlastní
seznam prostřednictvím webového rozhraní. Takový seznam pak můžete načítat
na více zařízeních.

7.5.1. Online registrace rádia

Pro online registraci rádia na stránkách http://www.wifiradio-frontier.com
budete potřebovat platnou emailovou adresu. Během registračního procesu
budete rovněž požádáni o zadání kódu, který naleznete v menu zařízení:
MENU – „Station list“ – „Help“ – „Get access code“.

18 Digitální a Internetové rádio DIR3020

POZNÁMKA

 Během registrace nejsou shromažďovány žádné osobní údaje.
 Registrace i poskytování služby je zcela zdarma.
 Po dokončení registrace získáte přístup k přibližně 20,000 vysílacích

stanic a 10,000 podcastů.

 Přístupový kód naleznete v menu zařízení: MENU – „Station list“ –

„Help“ – „Get access code“.

 Pokud budete potřebovat ID rádia, naleznete jej v menu zařízení: MENU

– „System settings“ – „Info“ – „Radio ID“.

 Každý přístupový kód lze použít pouze pro jednu registraci. V případě

potíží s registrací kontaktujte zákaznickou podporu.

7.5.2. Správa oblíbených stanic

Po online registraci rádia na stránkách http://www.wifiradio-frontier.com
získáte přístup k archivu stanic a z něj pak můžete sestavit seznam oblíbených

stanic.
Seznam se poté synchronizuje během několika vteřin do Vašeho rádia.

7.5.3. Oblíbené stanice

Přístup k seznamu oblíbených stanic vytvořených prostřednictvím portálu:
MENU – „Station list“ – „My Favorites“

7.5.4. Přidání stanice

Pokud stanice, kterou chcete naladit, není v databázi, můžete ji manuálně přidat,
nebo doporučit pro přidání do databáze „Recommend station“.

 Pro přidání stanice potřebujete webovou adresu datového proudu,

kterou obvykle naleznete na stránkách stanice.

 K přidaným stanicím se dostanete skrze menu:

MENU – „Station list“ – „My Added Stations“

Databáze je neustále aktualizována. Nicméně věříme že chápete, že někdy může
přidání nové stanice chvíli trvat, či může být dokonce zamítnuto.

Digitální a Internetové rádio DIR3020 19 sd

8. Přehrávač hudby

Tento mód umožňuje přehrávat soubory ve formátu MP3, WMA, a FLAC, které
jsou uloženy na PC v lokální síti.
MENU – „Main menu“ – „Music player“
nebo opakovaným stiskem tlačítka M.

8.1. Přehrávání souborů z PC (datový proud)

Rádio můžete ovládat z Vašeho PC, můžete přehrávat hudbu ze souborů
uložených na Vašem PC - datové proudy (stream).
Pro zachování stručnosti tohoto návodu uvedeme příklad přístupu na PC s

Windows 8.

Požadavky:

 Pro nastavení sdílených položek musí být Vaše rádio i PC na stejné

síti.

 Rádio musí být autorizováno počítačem - povolení datových proudů.

Otevřete ovládací panely pod Windows 8 (Desktop) a přejděte do následující
nabídky: Ovládací panely – Síťová připojení – Zobrazit zařízení připojená k síti.
Rádio by se mělo zobrazit mezi zařízeními.

 Pravým tlačítkem klikněte na rádio a vyberte "Povolit dálkové

ovládání přehrávače"

 Znovu klikněte pravým tlačítkem na ikonu rádia a vyberte "Zobrazit

stránku zařízení", zde můžete změnit název rádia.

 Zobrazí se webová stránka, pomocí které můžete provést požadované

změny.

Použití:

 Rádio může nyní přehrávat soubory z Vašeho počítače a počítač může

vysílat datové proudy do rádia k přehrávání.

 Standardně je přístupná složka "Moje Hudba".
 Sdílené složky lze vytvářet běžným způsobem pomocí Prohlížeče

souborů a programu Windows Media Player.

20 Digitální a Internetové rádio DIR3020

POZNÁMKA

Pro využití vyhledávání je potřeba, aby soubory obsahovaly ID3 tag, který
tyto informace udržuje.

POZNÁMKA

Můžete rovněž využít playlistů vytvořených na Vašem PC s Windows.
Soubory WPL (Windows Playlist) vytvářené například programem Windows
Media Player jsou kompatibilní.

 Pravým kliknutím na soubor s hudbou zobrazíte nabídku a vyberte

"Přehrát na...", pak vyberte ze seznamu rádio.

 Rádio spustí přehrávání souboru.

8.2. Přehrávání souborů na síti - přístup z rádia

Pro přístup k existujícím sdíleným složkám přímo z rádia postupujte
následovně:
MENU – „Music player“ – "Shared Media"

 Z nabídky vyberte příslušné zařízení (domácí server, PC, atd),

stisknutím ovladače "NAVIGATE/ENTER/VOLUME" otevřete
seznam sdílených souborů na daném zařízení.

Nyní můžete procházet obsah složek, spouštět playlisty a vyhledávat jednotlivé
soubory. Můžete rovněž rychle prohledávat podle dalších funkcí pro třídění,
jako interpret, album, žánr, nebo složka.

Smazání serverů „Prune servers“:
Pro vymazání historie stiskněte ovladač "NAVIGATE/ENTER/VOLUME".
Potvrzením volby (YES) smažete historii síťových míst, ke kterým jste dříve
přistupovali.

8.3. Přehrání vlastního playlistu

Rádio má svůj vlastní playlist, do něj můžete přiřazovat soubory sdílené v síti
nebo z externího úložiště.

 V menu "Shared media/USB playback" vyberte soubor, který chcete

přidat do seznamu.

 Pro přidání souboru do playlistu soubor vyberte a stiskněte na tři

vteřiny tlačítko "NAVIGATE/ENTER/VOLUME". Soubor bude
nyní přidán do playlistu, na displeji se zobrazí „Added to playlist“

Digitální a Internetové rádio DIR3020 21 sd

Pro přístup k playlistu: MENU – Main menu – Music player – My playlist.

 Pro odstranění souboru z playlistu vyberte soubor, který chcete

odstranit a opět podržte tlačítko "NAVIGATE/ENTER/VOLUME"
po dobu tří vteřin.

 Zobrazí se žádost o potvrzení vyřazení souboru z playlistu. "Delete

from My playlist", vyřazení potvrďte "YES".

 Pro vymazání celého playlistu: MENU – Main menu – Music player –

Clear my playlist.

8.4. Možnosti přehrávání (Music player)

Uvedené nastavení platí pro přehrávač hudby (Music player):
MENU – Main menu – Music player – Repeat play: / Shuffle play:
"Repeat play" Opakované přehrávání skladby "On" - zapnuto, "Off" - vypnuto
"Shuffle play" Náhodné přehrávání skladeb "On" - zapnuto, "Off" - vypnuto

22 Digitální a Internetové rádio DIR3020

POZNÁMKA

Seznam stanic obsahuje všechny stanice, které byly nalezeny při posledním
hledání stanice. Další vyhledávání stanic - jak je popsáno v 9.1 Vyhledávání /
Automatické vyhledávání - může být spuštěno. Kvalita příjmu stanice závisí
na faktorech, jako je počasí, poloha a orientace antény. Pokud stanice uvedená
v seznamu stanic není k dispozici, může pomoci změna orientace antény nebo
umístění rádia. Stanice, které nejsou k dispozici, mohou být odstraněny ze
seznamu stanic, jak je popsáno v kapitole 9.3 Úprava seznamu stanic.

9. DAB/DAB+

Rádio umí přijímat na Všech obvyklých digitálních kanálech v pásmu od 174
MHz do 240 MHz (Pásmo III, kanály 5A-13F).
Pro volbu příjmu digitálního vysílání stiskněte opakovaně tlačítko M, dokud se

na displeji nezobrazí „DAB Radio“, nebo:
MENU – Main menu – DAB

9.1. Vyhledávání / Automatické vyhledávání

Automatický scan DAB frekvencí prohledá celé pásmo a uloží seznam
dostupných stanic v abecedním pořadí.

Pokud se v seznamu objeví před názvem stanice „?“, znamená to, že dříve
uložená stanice nebyla při posledním scanu nalezena.

Při prvním spuštění příjmu DAB provede rádio automatický scan na všech
dostupných frekvencích, na displeji se zobrazuje „Scanning...“. Pokud chcete
vyvolat nový scan, stiskněte:
MENU – Full Scan

9.2. Seznam stanic

Seznam stanic vysílajících v DAB pásmu můžete zobrazit dvěma způsoby:
 Pokud máte již nějakou stanici naladěnu, stačí pro zobrazení seznamu stanic

otočit ovladačem [NAVIGATE/ENTER/VOLUME].

 Přístup přes MENU – Station list.

Digitální a Internetové rádio DIR3020 23 sd

POZNÁMKA

Chcete-li seznam stanic aktualizovat, doporučujeme pravidelně aktualizovat
seznam pomocí vyhledávání (viz 9.1 Vyhledávání / Automatické

vyhledávání).

POZNÁMKA

Seznam oblíbených stanic nelze vymazat, chcete-li uložit jinou stanici,
jednoduše nahraďte některou ze stávajících stanic postupem popsaným výše.

9.3. Úprava seznamu stanic

Pro odstranění seznamu stanic, které již nelze naladit stiskněte: MENU –
Station list – Prune invalid? A potvrďte „Yes“.

9.4. Oblíbené stanice (Favourites)

Rádio Vám umožňuje si uložit do seznamu oblíbených až 30 stanic.

9.4.1. Uložení oblíbených stanic:

Nastavte stanici, kterou chcete uložit jako předvolbu oblíbené stanice.
Po přehrání stanice stiskněte a podržte příslušné tlačítko zkratky po dobu
přibližně 3 sekund.
Výběr bude potvrzen na displeji, zobrazujícím "Preset n stored (n=1-4, v
závislosti na klávesové zkratce)".
Během přehrávání se na pravém okraji obrazovky zobrazí slot paměti
předvoleb.

9.4.2. Přístup k oblíbeným stanicím:

Pro vyvolání předvolené stanice stiskněte odpovídající tlačítko (1-4).

9.4.3. Uložení oblíbených stanic 1-30

Oblíbené 1-30, alternativa k numerickým tlačítkům:

 Nastavte stanici, kterou chcete uložit jako předvolbu oblíbené stanice.
 Pokud se stanice přehrávají, stiskněte a přidržte tlačítko (3) po dobu cca.

3 sekund, až se otevře seznam předvoleb.

 Přejděte na upřednostňovaný paměťový slot a potvrďte výběr stisknutím

tlačítka [NAVIGATE / ENTER / VOLUME] (9).

 Volba bude potvrzena na displeji, zobrazujícím "Preset (1-30, v závislosti

na vybrané pozici)".

24 Digitální a Internetové rádio DIR3020

9.4.4. Vyvolání oblíbené stanice 1-30

 Stisknutím tlačítka (3) vyvoláte seznam předvoleb.
 Pomocí [NAVIGATE / ENTER / VOLUME] (9) přejděte na

preferovanou stanici a potvrďte výběr stisknutím [NAVIGATE / ENTER

/ VOLUME].

9.5. DRC – Kontrola dynamického rozsahu

Některé radiostanice využívají funkci DRC – Dynamic Range Control –
Kontrola dynamického rozsahu, která hlídá hlasitost vysílání. Pokud dojde
během vysílání k náhlému skokovému zvýšení, nebo ztišení hlasitosti, funkce
automaticky upraví hlasitost na nastavenou úroveň.
Vaše rádio umožňuje tři nastavení pro funkci DRC:

DRC high - hodně:

Rádio výrazně posílí hlasitost.

DRC low - málo:

Rádio sníží hlasitost.

DRC off - vypnuto:

Rádio nezasahuje do nastavení hlasitosti. Tímto nastavením se funkce DRC
deaktivuje: „DRC Off“ a musí být znovu zapnuta přes MENU – Dynamic
Range Control – ...

9.6. Posloupnost stanic

Standardně rádio rozděluje stanice do abecedního pořadí. Můžete také třídit
podle síly signálu nebo souboru. Chcete-li změnit pořadí řazení, postupujte

takto:
MENU - Main menu – Station order.
Vyberte si mezi "Alfanumeric" – podle abecedy, "Ensemble" – soubor a "Valid"
– platné a potvrďte svůj výběr stisknutím [NAVIGATE / ENTER / VOLUME]

Digitální a Internetové rádio DIR3020 25 sd

POZNÁMKA

Ve výchozím nastavení je vybrána metoda "Strong stations only"- pouze
stanice se silným signálem.

10. FM

Pro spuštění FM rádia:
Vyberte režim „FM radio“ mačkáním tlačítka (M).
Případně: MENU - Main menu - FM

Stanice, které vysílají doplňkové textové informace budou na displeji označeny
ikonou RDS (Radio Data System).

Stisknutím tlačítka "info" tyto informace zobrazíte.

10.1. Nastavení citlivosti vyhledávání

Rádio umožňuje odstranit z vyhledávání stanice se špatnou kvalitou
přijímaného signálu. Pro nastavení funkce vyberte v MENU – Scan setting.
Pokud potvrdíte "YES", budou vyhledávány pouze stanice s dostatečně silným
signálem, v opačném případě bude ladění zastavovat na každé stanici i se
slabým příjmem.

10.2. Automatické vyhledávání

 Zmáčkněte a podržte tlačítko "NAVIGATE/ENTER/VOLUME",

spustí se automatický vyhledávání.

 Po nalezení stanice se vyhledávání přeruší a spustí se přehrávání.
 Po stisknutí tlačítka "NAVIGATE/ENTER/VOLUME" bude

vyhledávání pokračovat.

10.3. Ruční ladění

Ruční ladění Vám umožňuje ladit frekvenci postupně krok po kroku a tak
naladit i stanice, jejichž signál je příliš slabý pro zachycení automatickým
vyhledáváním.

 Otáčením ovladače "NAVIGATE/ENTER/VOLUME" doprava

(+0.05MHz) či doleva (-0.05MHz) nastavujete frekvenci. Vždy
chvilinku počkejte, než se spustí přehrávání.

26 Digitální a Internetové rádio DIR3020

POZNÁMKA

Seznam oblíbených stanic nelze vymazat, chcete-li uložit jinou stanici,
jednoduše nahraďte některou ze stávajících stanic postupem popsaným výše.

10.4. Oblíbené

Pro rychlý přístup k Vašim oblíbeným stanicím si můžete do paměti uložit až 30
stanic.

10.4.1. Uložení oblíbených stanic:

Nastavte stanici, kterou chcete uložit jako předvolbu oblíbené stanice.
Po přehrání stanice stiskněte a podržte příslušné tlačítko zkratky po dobu
přibližně 3 sekund.
Výběr bude potvrzen na displeji, zobrazujícím "Preset n stored (n=1-4, v
závislosti na klávesové zkratce)".
Během přehrávání se na pravém okraji obrazovky zobrazí slot paměti
předvoleb.

10.4.2. Přístup k oblíbeným stanicím:

Pro vyvolání předvolené stanice stiskněte odpovídající tlačítko (1-4).

10.4.3. Uložení oblíbených stanic 1-30

Oblíbené 1-30, alternativa k numerickým tlačítkům:

 Nastavte stanici, kterou chcete uložit jako předvolbu oblíbené stanice.
 Pokud se stanice přehrávají, stiskněte a přidržte tlačítko (3) po dobu cca.

3 sekund, až se otevře seznam předvoleb.

 Přejděte na upřednostňovaný paměťový slot a potvrďte výběr stisknutím

tlačítka [NAVIGATE / ENTER / VOLUME] (9).

 Volba bude potvrzena na displeji, zobrazujícím "Preset (1-30, v závislosti

na vybrané pozici)".

10.4.4. Vyvolání oblíbené stanice 1-30

 Stisknutím tlačítka (3) vyvoláte seznam předvoleb.
 Pomocí [NAVIGATE / ENTER / VOLUME] (9) přejděte na

preferovanou stanici a potvrďte výběr stisknutím [NAVIGATE / ENTER
/ VOLUME].

Digitální a Internetové rádio DIR3020 27 sd

10.5. Nastavení audia

U některých stanic se špatným příjmem signálu je možné mírně zlepšit kvalitu
tím, že vyberete monofonní přehrávání. Pro nastavení funkce vyberte v MENU
– Audio setting.

11. Sleep - odložené vypnutí

Rádio má funkci časovače, která přepne rádio do pohotovostního režimu po
uplynutí předem definované doby bez ohledu na provozní režim.
MENU – Main menu – Sleep
Možná nastavení:

 Interval po jakém přejde rádio do pohotovostního režimu: Off-

vypnuto/15/30/45/60/90/120 minut.

Je-li aktivován časovač vypnutí, je na obrazovce indikován symbol [ZzZz].

12. Budíky

Rádio dvěma nezávislými budíky.

12.1. Nastavení budíku

 Pro přístup k nastavení můžete použít tlačítko ALARM. Nebo přes

menu: MENU – Main menu – Alarms.

 Alarm 1 i Alarm 2 se nastavují stejně. V menu vyberte alarm, který

chcete nastavit a stiskněte "NAVIGATE/ENTER/VOLUME".

Zapnutí budíku: Enable

Možnosti: vypnuto „Off“, denní buzení „Daily“, jednorázové „Once“,

v pracovních dnech „Weekdays“, nebo o víkendu „Weekends“.
Datum a Čas: Date and time

Pokud jste vybrali jednorázové buzení "Once", zadejte datum a čas.
Čas: Time

Nastavte čas buzení, napřed hodinu, pak minuty.

28 Digitální a Internetové rádio DIR3020

POZNÁMKA

 Pro zajištění správného času buzení (například v případě výpadku

napájení) doporučujeme mít zapnutou automatickou aktualizaci času.

Režim: Mode

Výběr způsobu buzení: "Buzz" – bzučák, "DAB", "FM", nebo "Internet radio"

- Internetové rádio.

Stanice: Preset

Pokud jste jako zdroj buzení vybrali DAB / FM / Internetové rádio, máte nyní
na výběr ze seznamu svých 30 oblíbených stanic ("Favourites"), případně z
naposledy poslouchaných "Last listened".

Hlasitost: VOLUME

Nastavení hlasitosti alarmu. Hlasitost se nastavuje pro režim budíku zvlášť, není
závislá na poslední nastavené hlasitosti.

Uložení: Save

Nyní potvrďte nastavení budíku.

12.2. Zapnutí/Vypnutí budíku

 Budík je aktivní v momentě kdy potvrdíte nastavení uložením "Save".
 Budík vypnete nastavením volby "Enable" na "Off".

12.3. Zastavení budíku / odložené buzení

 Když se alarm aktivuje, stisknutím [POWER] alarm zastavíte.
 Když se alarm aktivuje, stiskněte [NAVIGATE / ENTER / VOLUME]

pro aktivaci odložení.

 Budík se vypne na zvolený časový interval (5/10 minut) před

opětovným spuštěním.

Digitální a Internetové rádio DIR3020 29 sd

13. Nastavení

Veškerá nastavení funkcí rádia lze provádět v menu "System settings".

13.1. Síť

13.1.1. Průvodce připojením k síti / Automatické vyhledávání

Průvodce připojením Vám pomůže nastavit připojení rádia do sítě Internet.
Máte na výběr mezi drátovým LAN a bezdrátovým připojením prostřednictvím
WLAN/Wi-Fi. Další možnosti nastavení jsou podrobněji rozebrány dále v
jednotlivých sekcích.

 Průvodce připojením k síti spustíte následovně:

MENU - System settings - Network - Network wizard

 Po spuštění průvodce rádio vyhledá připojení WLAN (WiFi) a poté

zobrazí seznam dostupných sítí.

 Pomocí ovladače "NAVIGATE/ENTER/VOLUME" můžete vybrat

některou z nalezených sítí, nebo volbou "Rescan" spustit nové
vyhledávání, případně zvolit manuální konfiguraci "Manual config".

 Pokud se Vaše síť nezobrazila ve výsledcích vyhledávání, může být

buď mimo dosah, nebo je nastavená jako skrytá. V takovém případě
zkuste manuální konfiguraci, nebo použijte drátové připojení.

13.1.2. Bezdrátové připojení WLAN

V závislosti na typu sítě existuje několik způsobů jak se připojit.
Sítě podporující připojení pomocí WPS (Wi-Fi Protected Setup) jsou v seznamu
identifikovány zkratkou WPS.
Ostatní sítě jsou buď otevřené, nebo zabezpečené pomocí PSK (Pre-Shared-

Key).

Pomocí ovladače "NAVIGATE/ENTER/VOLUME" vyberte síť ke které se
chcete připojit.

Připojení k WPS-/PSK-/ otevřené síti:

Funkce WPS Vám umožní snadné ale bezpečné připojení rádia do sítě. Na
výběr máte ze dvou postupů: Pomocí tlačítka PBC (Push-Button-Configuration)

30 Digitální a Internetové rádio DIR3020

POZNÁMKA

 Výchozí kód PSK je obvykle nalepený na zadní straně routeru / AP.
 Při zadávání klíče rozlišujte malá a velká písmena.

umístěného na routeru, nebo zadáním PIN kódu vygenerovaným Vaším

routerem.

Připojení pomocí PBC

 Vyberte WPS síť ze seznamu.
 V menu vyberte možnost "Push Button", potvrďte výběr stisknutím

"NAVIGATE/ENTER/VOLUME".

 Na Vašem routeru, nebo AP stiskněte tlačítko WPS (PBC). Toto může

být někdy řešeno také webovým rozhraním routeru / AP.

 Více informací naleznete v návodu k Vašemu routeru / AP.
 Jakmile byla spuštěna funkce WPS na straně routeru / AP, rádio by

mělo být schopno se připojit do sítě.

 Proceduru je také možné spustit prostřednictvím rádia:

MENU - System settings - Network - PBC Wlan setup

Připojení pomocí PIN kódu

 Vyberte WPS síť ze seznamu.
 V menu vyberte možnost "PIN", potvrďte výběr stisknutím

"NAVIGATE/ENTER/VOLUME".

 Rádio vygeneruje 8-místný PIN kód, který musí být zadán

prostřednictvím webového rozhraní Vašeho routeru / AP.

 Více informací naleznete v návodu k Vašemu routeru / AP.

Přeskočení nastavení WPS - přímé zadání PSK

 Vyberte položku "Skip WPS".
 U sítí, které nepodporují WPS přejdete přímo k zadání klíče PSK.
 Zadejte celý klíč PSK a potvrďte OK.
 Pokud byl klíč zadán správně a přijat, rádio naváže spojení s routerem /

AP.

Digitální a Internetové rádio DIR3020 31 sd

POZNÁMKA

 Nedoporučujeme se připojovat k nezabezpečeným sítím.
 Po výběru nezabezpečené sítě ze seznamu dostupných sítí se zařízení

připojí samo.

Otevřené (nezabezpečené) sítě

13.1.3. Manuální nastavení síťového připojení

 Pro manuální nastavení připojení vyberte:

MENU - System settings - Network - Manual settings

Manuální nastavení bezdrátového připojení s DHCP

 Vyberte možnost "Wireless".
 Vyberte možnost "DHCP enable".
 Zadejte SSID - název sítě. Potvrďte OK.
 Zadejte způsob zabezpečení (informace naleznete na Vašem routeru /

AP). Případně bude potřeba zadat bezpečnostní klíč / PIN.

 Spojení je poté automaticky navázáno.

Manuální nastavení bezdrátového připojení bez DHCP

Tato metoda odpovídá konfiguraci s aktivním DHCP serverem (ruční
konfigurace bezdrátové sítě (WLAN) - DHCP povolit), musíte však zadat také
informace o síti, jako je IP adresa, maska podsítě, adresa brány a DNS (primární
a sekundární).
Tyto informace naleznete ve webovém rozhraní směrovače nebo přístupového
bodu, nebo pokud jsou tyto informace již správně zadány, můžete záznam
potvrdit. Rádio se nyní pokusí navázat spojení.

13.1.4. Zobrazení nastavení

V tomto menu naleznete informace o připojení: MAC adresa, WLAN region,
DHCP, SSID, IP adresa, maska sítě, adresa brány, DNS adresy, atd.

MENU - System settings - Network - View settings

13.1.5. Síťový profil

Rádio si ukládá použitá nastavení u sítí, ke kterým si již alespoň jednou úspěšně
připojilo. Takže pokud rádio používáte na více místech – v různých sítích,

32 Digitální a Internetové rádio DIR3020

POZNÁMKA - bezpečnost

 Pokud se rozhodnete rádio někomu dát, nebo prodat, doporučujeme z

bezpečnostních důvodů provést reset do továrního nastavení.

 Tato funkce vymaže veškerá uložená data a bezpečnostní klíče.

nemusíte údaje pokaždé zadávat znovu. Při spuštění se rádio napřed pokusí
připojit k některé z již uložených sítí.

 Pro vymazání uloženého profilu:

MENU - System settings - Network - Network profile

 Vyberte v menu název sítě a stiskněte

"NAVIGATE/ENTER/VOLUME".

 Potvrďte dotaz, přejete-li si vybraný profil smazat výběrem „Yes".
 Aktivní profil není možné smazat.

13.2. Čas / Datum (Time/Date)

Nastavení naleznete v menu:
MENU - System settings - Time/Date

Automatická aktualizace (Auto Update)
Automatická aktualizace ze sítě (Update from Network)

Vyberte tuto možnost, pokud chcete synchronizovat čas prostřednictvím sítě
internet. Nastavte časovou zónu, ve které se nacházíte (Set timezone), a pokud
využíváte letní/zimní čas, nastavte volbu "Daylight savings" na "ON".

Aktualizace prostřednictvím DAB/FM

Aktualizace prostřednictvím vysílání v sítích FM / DAB / DAB + lze získat
aktuální čas i datum v podstatě kdykoliv, díky tomu získáte vždy správný
časový údaj i po výpadku napájení. Nastavení budíků je zachováno.

Bez Aktualizace (No Update)

Zadejte manuálně datum ve formátu DD-MM-RRRR.

Nastavení času a data (Set Time/Date)

Zadejte manuálně datum ve formátu DD-MM-RRRR a čas ve formátu hh:mm
pomocí ovladače "NAVIGATE/ENTER/VOLUME".

Nastavení formátu času (Set format)

Vyberte mezi 12 a 24 hodinovým cyklem.

Digitální a Internetové rádio DIR3020 33 sd

! VAROVÁNÍ

 Reset do továrního nastavení může pomoci vyřešit některé problémy

a poruchy.

 Veškerá uložená nastavení (konfigurace sítě, seznam oblíbených,

nastavení ekvalizéru atd.) budou při resetu do továrního nastavení

ztracena.

! VAROVÁNÍ

 Před stažením software se ujistěte, že je zařízení dobře připojeno

k elektrickému rozvodu.

 Výpadek napájení během instalace nové verze může vést k poškození

zařízení.

Jazyk (Language)
Menu umožňuje výběr jazyka: MENU - System settings - Language.

13.3. Tovární reset (Factory Reset)

Pro reset rádia do továrního nastavení (vymaže veškerá uložená nastavení):
MENU - System settings - Factory Reset

Potvrďte vymazání nastavení volbou "YES".

13.4. Aktualizace software (Software update)

Neustále vyvíjíme nové funkce a vylepšujeme naše produkty, případně
opravujeme chyby. Doporučujeme proto pravidelné aktualizace softwaru.

MENU - System settings - Software update

 Vyberte "Auto-check setting" a nastavte "YES" pro automatickou

kontrolu a stahování aktualizací v pravidelných intervalech.

 Vyberte "Check now" pro okamžitou kontrolu dostupných aktualizací.

34 Digitální a Internetové rádio DIR3020

POZNÁMKA

Pokud potřebujete pomoc zákaznické podpory, informujte agenta o aktuální
verzi softwaru. Problémy jsou často vyřešeny pomocí aktualizací softwaru a
váš dotaz může být vyřešen porovnáním verze softwaru s poslední dostupnou
verzí softwaru.

Pokud jsou k dispozici aktualizace, najdete je na www.hama.com s

odpovídajícím číslem produktu nebo označením rádia. Pokyny k aktualizaci
můžete najít v oblasti ke stažení.

POZNÁMKA

Volba režimu osvětlení ovlivňuje spotřebu energie.

13.5. Informace (Info)

Pro zobrazení informací o aktuální verzi HW, SW a dalších podrobnostech
rádia: MENU - System settings - Info
Pokud jste se již registrovali na webu http://www.wifiradio-frontier.com,
můžete tyto informace zjistit rovněž po přihlášení.

13.6. Podsvícení (Backlight)

Úroveň podsvícení lze nastavit pro jednotlivé provozní režimy:
Zapnuto (Operation M) / Pohotovostní režim (Standby M).
MENU - System settings – Backlight

Digitální a Internetové rádio DIR3020 35 sd

14. Péče a údržba

 Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem

nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

 Pokud nebudete výrobek po delší dobu používat, přístroj vypněte a

odpojte ho od napájení. Skladujte ho na čistém, suchém místě bez
přímého slunečního záření.

15. Záruční podmínky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody
vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku
nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

16. Pokyny k likvidaci

.

Po zavedení evropských směrnic 2012/19 / EU a 2006/66 / EU ve
vnitrostátním právním systému platí následující:

Elektrická a elektronická zařízení a baterie nesmí být likvidovány
společně s domovním odpadem. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni vrátit
elektrická a elektronická zařízení a baterie na konci své životnosti veřejným
sběrným místům zřízeným pro tento účel nebo prodejnímu místu. Podrobnosti k
tomu jsou definovány vnitrostátním právem příslušné země. Tento symbol na
výrobku, v návodu k použití nebo na obalu označuje, že výrobek podléhá těmto
předpisům. Recyklací, opětovným použitím materiálů nebo jinými formami
využití starých přístrojů / baterií významně přispíváte k ochraně našeho
životního prostředí

36 Digitální a Internetové rádio DIR3020

Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového
zařízení [00054873] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této

internetové adrese:
www.hama.com->00054873->Downloads.

Kmitočtové pásmo

WiFi: 2.412 - 2.472GHz
WiFi: 5.150 - 5.350 GHz
WiFi: 5.470 - 5.725 GHz

Maximální
radiofrekvenční výkon
vysílaný

WiFi: 2.4GHz / 17dBm (EIRP)
WiFi: 5GHz / 16.5dBm (EIRP)

POZNÁMKA

Jestliže se kanály 36-64 (frekvence 5,150 GHz - 5,350 GHz) používají ve
WLAN 5 GHz, je povoleno výrobek používat pouze v uzavřených prostorech.

17. Prohlášení o shodě

Omezení nebo požadavky v/na

Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko,
Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko,
Maďarsko, Malta, Nizozemí, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko,
Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Spojené Království

18. Servis a zákaznická podpora

Více informací a produktovou podporu pro ČR zajišťuje:
HAMA spol. s r.o.
Kšírova 150, 619 00 BRNO
Telefon [phone]

www.hama.cz

Digitální a Internetové rádio DIR3020 37 sd