HAMA DIR 3000 User Manual [cz]

Před použitím odstraňte bezpečnostní

izolační

pásku.

Internetové a DAB rádio DIR 3000

Obj. č.: 75 66 19

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového DAB rádia HAMA DIR 3000.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k účelu použití, bezpečnosti,

uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to,
abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Internetové, DAB, FM rádio

• Napájecí adaptér

• Návod k obsluze

Před uvedením do provozu

Aktivace dálkového ovládání

Zatáhněte za vyčnívající část bezpečnostní pásky a odstraňte ji ze schránky baterií v dálkovém
ovládání. Baterie jsou již vloženy v dálkovém ovládání a po odstranění izolační pásky je dálkové
ovládání připraveno k použití.

Zkontrolujte dostupnost sítě pro příjem internetového rádia.

LAN (kabelové připojení)

• Pomocí Ethernetového kabelu propojte svůj směrovač (router) a rádio.

• Dávejte pozor, aby byl směrovač zapnut, pracoval správně a aby měl přístup k internetu.

• Pro zabezpečení správného fungování LAN připojení postupujte podle provozních pokynů

v návodu k směrovači.

• Poté postupujte přímo podle návodu uvedeného níže v části „Uvedení do provozu“.
Pro nastavení není potřeba spouštět žádného pomocníka nastavením.

WLAN (bezdrátová síť)

• Ubezpečte se, že směrovač je zapnut, že pracuje správně a má přístup k internetu.

• Aktivujte na směrovači funkci bezdrátové sítě WLAN.

• Pro zabezpečení správného fungování WLAN připojení postupujte podle provozních pokynů

v návodu k směrovači.

• Poté postupujte přímo podle návodu uvedeného níže v části „Uvedení do provozu“.

Popis a ovládací prvky

Rádio

1. Tlačítko SCROLL/SELECT

2. Tlačítko BACK

3. LCD displej

4. Tlačítko INFO

5. Ovladač hlasitosti

6. Reproduktory

7. Tlačítko MEMORY

8. Tlačítko G

9. Tlačítko MODE

10. Tlačítko

11. Tlačítko

12. Tlačítko

13. Tlačítko ALARM

14. Tlačítko SLEEP/SNOOZE

15. Infračervený senzor

16. Tlačítko MENU

17. Teleskopická anténa

18. Zdířka pro připojení sluchátek

19. Vstupní konektor AUX

20. Připojení LAN

21. Připojení napájecího adaptéru

Dálkové ovládání

1. Tlačítko (zap. a vyp.)

2. Tlačítko MENU

3. Tlačítko

4. Tlačítko

5. Tlačítko

6. Tlačítko

7. Tlačítko

8. Tlačítko MUTE

9. Tlačítko VOLUME –

10. Tlačítko MODE

11. Tlačítko INFO

12. Tlačítko SLEEP/SNOOZE

13. Tlačítko

14. Tlačítko SELECT

15. Tlačítko

16. Tlačítko ALARM

17. Tlačítko MEMORY

18. Tlačítko VOLUME +

Baterie v dálkovém ovládání jsou součástí dodávky.

Uvedení do provozu

• Pro zajištění optimálního příjmu doporučujeme anténu orientovat svisle.

POZOR – Optimální příjem

Tento výrobek má vestavěnou teleskopickou anténu DAB/FM, kterou lze pro zajištění optimálního
příjmu nastavit pomocí kloubového spoje v základně antény. Pozor:¨

• Anténu vždy zcela vytáhněte.

Zapnutí přístroje

• Konektor přiloženého napájecího adaptéru zapojte do zdířky pro napájení rádia.

• Napájecí adaptér zastrčte do správně instalované zásuvky elektrického proudu.

VAROVÁNÍ

• Výrobek připojujte pouze do zásuvky, která vyhovuje požadavkům. Elektrická zásuvka musí být
za každých okolností snadno dostupná.

• Výrobek odpojujte od napájení přepínačem On/Off a pokud to není možné, odpojte napájecí
adaptér ze zásuvky.

• Počkejte, dokud se neukončí startovací sekvence rádia.

• Stiskněte tlačítko na rádiu.

POZOR – První zapnutí rádia

• Rádio se přepíná automaticky do režimu internetového rádia a začne vyhledávat dostupné sítě.

• Během automatického vyhledávání se na displeji objeví pomocník vyhledávání.

• Po ukončení vyhledávání se ukáže seznam všech dostupných sítí.

• Kromě toho vám rádio nabídne další možnosti: New Search (nové vyhledání), Cable (kabel)

a Manual Config. (manuální nastavení).

• Otáčením ovladače
z podnabídek menu a výběr potvrďte stisknutím

• Nechcete-li používat internetové rádio, stiskněte tlačítko

• Poté použijte ovladač SCROLL/SELECT a přejděte do hlavního menu (Main menu), abyste si

mohli vybrat jednu z možností

nebo System Settings

• Výběr potvrďte stisknutím

Systémová nastavení (System Settings)

Jazyk systému:

Při prvním spuštění systému rádio používá angličtinu. Pro změnu jazyka postupujte následujícím
způsobem:
Stiskněte MENU > System settings > Language > vyberte požadovaný jazyk.
Otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT potvrďte svůj výběr.

POZOR

Můžete si vybrat jeden z následujících jazyků: angličtina, dánština, holandština, finština,
francouzština, němčina, italština, norština, polština, portugalština, španělština, švédština a turečtina.

SCROLL/SELECT

Internet radio, Playback, DAB, FM, AUX in, Snooze, Alarm,

.

SCROLL/SELECT

vyberte jednu z dostupných sítí, nebo některou

SCROLL/SELECT

BACK

.

.

.

Pomocník nastavení

POZOR

• Pomocník nastavení představuje jednu z možností v nabídce nastavení systému.

• Pomáhá vám nastavit jak čas a datum, tak i příjem internetového rádia přes bezdrátovou síť

WLAN.

• Jestliže přijímáte internetové rádio pomocí kabelového připojení LAN, pomocníka nastavení
nepotřebujete.

Pomocník nastavení vám pomáhá nastavit jak čas a datum, tak i příjem internetového rádia přes
bezdrátovou síť WLAN. Při spuštění pomocníka nastavení postupujte následujícím způsobem:

MENU > System settings > Setup assistant

POZOR

Pomocník nastavení se zabývá nastavením data a času, automatickou aktualizací času a data,
nastavením regionu WLAN a SSID. Všechny tyto položky můžete však otevřít a nastavit i přímo přes
systémová nastavení.

Datum a čas

Touto položkou menu si vybíráte, jestli se má na rádiu zobrazovat aktuální čas v 12 ne 24 hodinovém
časovém formátu. Výběr provádíte otáčením a potvrzujete stisknutím SCROLL/SELECT.

Alternativní způsob přístupu:
MENU > System settings > Time settings > Time/date

Automatická aktualizace času a data

V této položce menu určíte, jestli se má čas a datum aktualizovat pomocí technologie přijímače
(DAB/FM/Internet), nebo jestli se bude nastavovat manuálně. Výběr provádíte otáčením a potvrzujete
stisknutím SCROLL/SELECT. Pokud se má informace o aktuálním čase čerpat z internetu, musíte
nejdříve zadat časové pásmo, ve kterém se nacházíte. Funkci „používání letního času“ („Use summer
time“) zapněte, nebo vypněte v závislosti na tom, jestli se ve vašem časovém pásmu střídavě používá,
nebo nepoužívá letní a zimní čas.
Jestliže se má používat manuální nastavení, můžete datum a čas kdykoli změnit a potvrdit otáčením
a stisknutím SCROLL/SELECT.

Alternativní způsob přístupu:

MENU > System settings > Time settings > Autom. update
MENU > System settings > Time settings > Time/date (manual setting)
MENU > System settings > Time settings > Set format (time/date format)

POZOR
Pokud používáte automatickou aktualizaci (přes síť), máte později možnost přístupu k nastavení
časového pásma a letního času pod položkou Time settings. Pokud používáte jiné metody
aktualizace (DAB/FM/Manual), tyto položky se nezobrazují.

MENU > System settings > Time settings > Set time zone
MENU > System settings > Time settings > Use summer time

Region WLAN

Téměř všechny země v Evropě a na americkém kontinentu jsou zahrnuty pod položkami „Most of
Europe“ (Většina Evropy) a „USA“. Jestliže se má země, ve které se právě nacházíte vybrat
samostatně (např. Španělsko nebo Francie), vyberte ji otáčením a potvrďte stisknutím tlačítka

SCROLL/SELECT.

SSID / Pomocník připojení k síti (internetové připojení)

poskytovatele sítě. Po zadání všech požadovaných dat se rádio pokusí o připojení k

síti.

Rádio automaticky vyhledává bezdrátové sítě WLAN, které jsou dostupné v jeho okolí. Pokud se
proces vyhledávání dokončí, získáte přehled dostupných sítí a možnost nastavit si kabelové připojení,
nebo konfigurovat připojení k internetu manuálně.

Alternativní způsob přístupu:

MENU > System settings > Internet settings > Network assistant
Pokud rádio vaší síť nenašlo, můžete otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT přejít na položku menu

[New Search] a zkusit vyhledávání znova. Jestliže rádio ani při opakovaném vyhledávání síť nenajde,
můžete zkusit nastavit připojení manuálně (viz níže).

Připojení k bezdrátové síti WLAN se zabezpečením WPS

Zařízení, která podporují připojení přes WPS (Wi-Fi Protected Setup) jsou v seznamu označeny jako
[WPS]. Pokud chcete vytvořit připojení přes WPS, vyberte název požadované sítě SSID (Service Set
Identifier) a stiskněte SCROLL/SELECT. Rádio vám pak nabídne možnost iniciovat WPS stisknutím
tlačítka, nebo zadáním PIN. Když použijete funkci stisknutí tlačítka, musíte iniciovat vyhledávání WPS
na vzdálené stanici (např. na směrovači). Informace k postupu najdete v návodu k obsluze svého
směrovače nebo přístupového bodu. Po aktivaci WPS stiskněte SCROLL/SELECT na rádiu a obě
zařízení navážou spojení.
Při použití metody PIN vygeneruje rádio 8 místní číslo, které pak musíte zadat do směrovače, nebo
přístupového bodu. Po vložení PIN stiskněte SCROLL/SELECT na rádiu, aby se obě zařízení
propojily.

Alternativní způsob přístupu:

MENU > System settings > Internet settings > PBC Wlan setup
PBC = Push Button Configuration (konfigurace stiskem tlačítka)

Připojení k bezdrátové síti WLAN se zabezpečením PSK
Kromě připojení přes WPS můžete vytvořit připojení pomocí tzv. předsdíleného hesla PSK.
Požadované heslo se často nachází na zadní straně směrovače, nebo si jej můžete nastavit sami.
Tato metoda se používá automaticky v případě, že v síti nelze použít funkci WPS. U sítí s funkcí WPS
získáte předsdílené heslo, když otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT vyberete položku menu
„Skip WPS“.
Objeví se pole, do kterého můžete zadat otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT požadované heslo
(PSK). Pokud při zadávání hesla vložíte omylem špatný znak, přejděte na položku „BKSP“
(Backspace = návrat na předchozí znak) a stiskněte SCROLL/SELECT. Poslední znak se tím z pole
vymaže. Vložení hesla dokončíte, když přejděte na „OK“ a stiskněte SCROLL/SELECT.
Rádio se nyní připojí k síti.

Používání otevřené sítě

Jestliže plánujete použít nezabezpečenou síť (nedoporučuje se), musíte v seznamu dostupných sítí
vybrat jen název sítě a výběr potvrdit stisknutím SCROLL/SELECT. Rádio se pak okamžitě připojí
k zvolené síti.

Připojení pomocí kabelu

Pokud chcete vytvořit připojení pomocí síťového kabelu (RJ45/LAN), musíte k rádiu připojit síťový
kabel, zvolit položku [Cable] a výběr potvrdit stisknutím SCROLL/SELECT. Rádio se nyní připojí k síti
automaticky.

Manuální konfigurace

Když pomocníkem připojení nemůžete svojí bezdrátovou síť WLAN najít, nebo když se v průběhu
připojení objeví nějaké problémy, můžete se pokusit nastavit připojení k síti manuálně. Manuální
nastavení připojení je rovněž nezbytné, když váš směrovač, resp. přístupový bod nepodporuje
automatické přiřazování IP adres (není aktivní DHCP). Po dokončení vyhledávání zahájíte manuální
konfiguraci sítě, když vyberte položku menu [Manual Config] a stisknete SCROLL/SELECT.

1. Možnost:

Cable > stisknutí tlačítka SCROLL/SELECT
DHCP active > stisknutí tlačítka SCROLL/SELECT

Rádio se pokusí získat IP adresu ze směrovače a připojit se k síti.

2. Možnost:

Cable > stisknutí tlačítka SCROLL/SELECT
DHCP inactive > stisknutí tlačítka SCROLL/SELECT

POZOR
Na následujících obrazovkách musíte zadat úplnou konfiguraci sítě (IP adresu, masku podsítě,
adresu brány, primární DNS, sekundární DNS).
Jednotlivé položky vybíráte otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT. Požadované informace
k nastavení sítě můžete získat buď z nastavení vlastní sítě, nebo o ně můžete požádat svého
poskytovatele sítě. Po zadání všech požadovaných dat se rádio pokusí o připojení k síti.

3. Možnost:

Wireless > stisknutí tlačítka SCROLL/SELECT
DHCO active > stisknutí tlačítka SCROLL/SELECT
SSID > Zadání SSID

Pokud je vaše síť WLAN skryta, nebo ji nelze detekovat, musíte zadat požadovaný název sítě (SSID)
otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT a zadání potvrdit stisknutím „OK“.

Po zadání názvu sítě budete vyzváni k výběru způsobu kódování. V závislosti na konfiguraci své sítě
vyberte jednu z následujících možností:
Open > tlačítko SCROLL/SELECT > (No key – bez hesla)
Nebo
PSK > tlačítko SCROLL/SELECT > (not activated/WEP = neaktivní/WEP)
Nebo
WPA > tlačítko SCROLL/SELECT > (TKIP/AES)
Nebo
WPA 2 > tlačítko SCROLL/SELECT > (TKIP/AES)

POZOR
V případě použití metody PSK, WPA a WPA 2 budete muset otáčením a stisknutím
SCROLL/SELECT zadat do pole požadované heslo a potvrdit jej „OK“. Rádio se pak pokusí
o vytvoření připojení.
(SSID, kódování a heslo jsou dány konfigurací vašeho přístupového bodu.)

4. Možnost:

Wireless > tlačítko SCROLL/SELECT
DHCP inactive > tlačítko SCROLL/SELECT

POZOR
Na následujících obrazovkách musíte zadat úplnou konfiguraci sítě (IP adresu, masku podsítě,
adresu brány, primární DNS, sekundární DNS).
Jednotlivé položky vybíráte otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT. Požadované informace
k nastavení sítě můžete získat buď z nastavení vlastní sítě, nebo o ně můžete požádat svého

SSID > Vložení názvu sítě

POZOR
Pokud je vaše síť WLAN skryta, nebo ji nelze detekovat, musíte zadat požadovaný název sítě (SSID)
otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT a zadání potvrdit stisknutím „OK“.

Po zadání názvu sítě budete vyzváni k výběru způsobu kódování. V závislosti na konfiguraci své sítě
vyberte jednu z následujících možností:
Open > tlačítko SCROLL/SELECT > (No key – bez hesla)
Nebo
PSK > tlačítko SCROLL/SELECT > (not activated/WEP = neaktivní/WEP)
Nebo
WPA > tlačítko SCROLL/SELECT > (TKIP/AES)
Nebo