HAMA DIR1570CBT Bluetooth User guide [pl]

Page 1

00054253 (DIR1570CBT)

Digital Radio

Digital-Radio

Page 2

1. Spis treści

1. Spis treści	.2
2. Wstęp	.5
2.1 Wyjaśnienie symboli ostrzegawczych i uwag	. 5
2.2 Zawartość opakowania	. 5
3. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa	.6
4. Informacje i uwagi przed rozpoczęciem używania	.7
5. Konfigurowanie radioodbiornika i akcesoriów	.8
5.1 Widok z tyłu	. 8
5.2 Widok z przodu	. 9
6. Zasady obsługi	10
6.1 Obsługa ogólna	10
6.2 Menu ustawień	10
6.3 Zarządzanie ulubionymi	11
6.4 Obsługa odtwarzania muzyki	11
7. Ustawienia	12
7.1 Podłączanie i obsługa radioodbiornika	12
7.2 Przygotowanie połączenia sieciowego/połączenia internetowego	13
	13
9 Nowigacia i storowania	_
8. Nawigacja i sterowanie	14
8.1 Opcje sterowania.	14 14 14
8.1 Opcje sterowania. 8.2 Wybór języka.	14 14 14 14
8.1 Opcje sterowania 8.2 Wybór języka 8.3 Kreator konfiguracji 8.4 Ustawienia godziny	14 14 14 14 14
8.1 Opcje sterowania 8.2 Wybór języka 8.3 Kreator konfiguracji 8.4 Ustawienia godziny 8.5 Utrzymuj połączenie sieciowe	14 14 14 14 14
8.1 Opcje sterowania. 8.2 Wybór języka. 8.3 Kreator konfiguracji. 8.4 Ustawienia godziny 8.5 Utrzymuj połączenie sieciowe. 8.6 Kreator sieci.	14 14 14 14 15 15
8.1 Opcje sterowania 8.2 Wybór języka 8.3 Kreator konfiguracji 8.4 Ustawienia godziny 8.5 Utrzymuj połączenie sieciowe 8.6 Kreator sieci 8.7 Zarządzanie ulubionymi	14 14 14 14 15 15 15
8.1 Opcje sterowania 8.2 Wybór języka 8.3 Kreator konfiguracji 8.4 Ustawienia godziny 8.5 Utrzymuj połączenie sieciowe 8.6 Kreator sieci 8.7 Zarządzanie ulubionymi 8.8 Wyświetlacz	14 14 14 14 15 15 15 16
8.1 Opcje sterowania 8.2 Wybór języka 8.3 Kreator konfiguracji 8.4 Ustawienia godziny 8.5 Utrzymuj połączenie sieciowe 8.6 Kreator sieci 8.7 Zarządzanie ulubionymi 8.8 Wyświetlacz 9. Struktura menu	14 14 14 14 15 15 15 16 17
8.1 Opcje sterowania 8.2 Wybór języka 8.3 Kreator konfiguracji 8.4 Ustawienia godziny 8.5 Utrzymuj połączenie sieciowe 8.6 Kreator sieci 8.7 Zarządzanie ulubionymi 8.8 Wyświetlacz 9. Struktura menu 10. Radioodbiornik DAB	14 14 14 14 15 15 15 16 17 18
8.1 Opcje sterowania 8.2 Wybór języka 8.3 Kreator konfiguracji 8.4 Ustawienia godziny 8.5 Utrzymuj połączenie sieciowe 8.6 Kreator sieci 8.7 Zarządzanie ulubionymi 8.8 Wyświetlacz 9. Struktura menu 10. Radioodbiornik DAB 10.1 Lista stacji	14 14 14 14 15 15 15 16 17 18 18
8.1 Opcje sterowania 8.2 Wybór języka 8.3 Kreator konfiguracji 8.4 Ustawienia godziny 8.5 Utrzymuj połączenie sieciowe 8.6 Kreator sieci 8.7 Zarządzanie ulubionymi 8.8 Wyświetlacz 9. Struktura menu 10.1 Lista stacji 10.2 Skanuj	14 14 15 16 17 18 18 18
8.1 Opcje sterowania 8.2 Wybór języka 8.3 Kreator konfiguracji 8.4 Ustawienia godziny 8.5 Utrzymuj połączenie sieciowe 8.6 Kreator sieci 8.7 Zarządzanie ulubionymi 8.8 Wyświetlacz 9. Struktura menu 10.1 Lista stacji 10.2 Skanuj 10.3 Usuń nieprawidł	14 14 14 14 15 15 15 15 16 17 18 18 18 18
8.1 Opcje sterowania 8.2 Wybór języka 8.3 Kreator konfiguracji 8.4 Ustawienia godziny 8.5 Utrzymuj połączenie sieciowe 8.6 Kreator sieci 8.7 Zarządzanie ulubionymi 8.8 Wyświetlacz 9. Struktura menu 10. Radioodbiornik DAB 10.1 Lista stacji 10.2 Skanuj 10.3 Usuń nieprawidł 10.4 DRC.	14 14 14 14 15 15 15 16 17 18 18 18 18 18
8.1 Opcje sterowania 8.2 Wybór języka 8.3 Kreator konfiguracji 8.4 Ustawienia godziny 8.5 Utrzymuj połączenie sieciowe 8.6 Kreator sieci 8.7 Zarządzanie ulubionymi 8.8 Wyświetlacz 9. Struktura menu 10.1 Lista stacji 10.2 Skanuj 10.3 Usuń nieprawidł 10.4 DRC 10.5 Kolejność stacji	14 14 14 14 14 15 15 15 16 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
8.1 Opcje sterowania 8.2 Wybór języka 8.3 Kreator konfiguracji 8.4 Ustawienia godziny 8.5 Utrzymuj połączenie sieciowe 8.6 Kreator sieci 8.7 Zarządzanie ulubionymi 8.8 Wyświetlacz 9. Struktura menu 10. Radioodbiornik DAB 10.1 Lista stacji 10.2 Skanuj 10.3 Usuń nieprawidł 10.4 DRC 10.5 Kolejność stacji	14 14 14 14 15 15 15 16 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19
8.1 Opcje sterowania 8.1 Opcje sterowania 8.2 Wybór języka 8.3 Kreator konfiguracji 8.4 Ustawienia godziny 8.4 Ustawienia godziny 8.5 Utrzymuj połączenie sieciowe 8.6 Kreator sieci 8.7 Zarządzanie ulubionymi 8.8 Wyświetlacz 9. Struktura menu 10. Radioodbiornik DAB 10.1 Lista stacji 10.2 Skanuj 10.3 Usuń nieprawidł 10.4 DRC 10.5 Kolejność stacji 11.1 Ostatnio słuchane 11.1 Histozi (jezecza piedostenna lub pusta podczas konfiguracji wsterneni)	14 14 14 14 15 15 15 16 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19

Page 3

11.2 Lista stacji1911.2.1 Kraj (na podstawie adresu IP stacji radiowej)1911.2.2 Wyszukiwanie1911.2.3 Kraje1911.2.4 Popularne2011.2.5 Odkryj2011.3 Dodawanie stacji i tworzenie/utrzymywanie własnych list ulubionych (wymagana przeglądarka internetowa)2011.3.1 Wywoływanie interfejsu administracyjnego2111.3.2 Dodawanie własnych stacji2211.3.3 Usuwanie stacji22
12. Radioodbiornik UKW
12.1 Ustawienia skanowania2412.1.1 Automatyczne wyszukiwanie stacji2412.1.2 Ręczne wyszukiwanie stacji2412.2 Ustawienia dźwięku24
13. CD
13.1 Powtarzaj
13.2 Losowo
14. Źródła zewnetrzne
14.1. Przesyłanie strumieniowe przez Bluetooth 26
14.2 Wejście AUX (odtwarzanie ze źródeł zewnetrznych)
14.3 USB
14.3.1 Powtarzaj (wł./wył.)
14.3.2 Losowo
15. Procedury
15.1 Budzik
15.2 Wyłacznik czasowy
16 listawienia – nodsumowanie 31

17. Siec i dzwięk
17.1 1 Kraster rigei
17.1.1 Nediol Sieci
17.1.3 Ustawienia widoku
17.1.4 Ustawianie ręczne
17.1.5 Konfiguracja kodu PIN sieci zdalnej35
17.1.6 Profil sieciowy
17.1.7 Wykasuj ustawienia sieci
17.1.8 Utrzymuj połączenie sieciowe

18. Ustawienia wyświetlacza
18.1 Podświetlenie
18.1.1 Tryb uziałania

Page 4

18.1.2 Tryb czuwania	. 38
18.2 Motyw kolorystyczny	38
19. Ustawienia systemowe	39
19.1 Kreator konfiguracji	. 39
19.2 Godzina/data	39
19.2.1 Ustaw godzinę/datę	39
19.2.2 Aktualizacja automatyczna	39
19.2.3 Data/godzina	. 40
19.2.4 Ustaw strefę czasową	40
19.2.5 Czas letni	. 40
19.3 Język	. 40
19.4 Automatyczny tryb czuwania	40
19.5 Aktualizacja oprogramowania	40
19.6 Przywróć ustawienia fabryczne	.40
20. Informacje o systemie	41
20.1 Informacje	41
20.2 Polityka prywatności	41
21 Dane techniczne	42

Page 5

2. Wstęp

Dziękujemy za wybór produktu Hama. Zachęcamy, aby bez pośpiechu przeczytać w całości poniższe wskazówki i informacje. Niniejszą instrukcję należy zachować w bezpiecznym miejscu, aby można było do niej sięgnąć w przyszłości. W przypadku sprzedaży urządzenia należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi nowemu właścicielowi.

2.1 Wyjaśnienie symboli ostrzegawczych i uwag

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Ten symbol wskazuje na ryzyko porażenia prądem elektrycznym w przypadku dotknięcia nieizolowanych części produktu, które mogą być pod niebezpiecznym napięciem.

Ostrzeżenie

Ten wskazuje instrukcje dotyczące bezpieczeństwa lub służy do zwrócenia uwagi na określone zagrożenia i ryzyka.

Uwaga

Ten symbol wskazuje dodatkowe informacje lub ważne uwagi.

2.2 Zawartość opakowania

DIR1570CBT radioodbiornik cyfrowy/internetowy z odtwarzaczem płyt CD
Skrócona instrukcja obsługi (wielojęzyczna)

Page 6

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

3. Instrukcje dotyczace bezpieczeństwa

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego, niekomercyjnego.
Nie używać urządzenia w miejscach, w których urządzenia elektroniczne są niedozwolone.
Chronić urządzenie przed zanieczyszczeniami, wilgocią i przegrzaniem, używać go tylko w suchych pomieszczeniach.
Podobnie jak w przypadku wszystkich produktów elektrycznych, urządzenie to należy chronić przed dziećmi.
Nie upuszczać urządzenia i nie narażać go na poważne wstrząsy.
Nie używać urządzenia poza wartościami granicznymi mocy podanymi w danych technicznych.
Ze względu na ryzyko uduszenia materiały opakowaniowe należy chronić przed dziećmi.
Materiał opakowania należy natychmiast zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
Nie dokonywać żadnych modyfikacji w urządzeniu. Spowoduje to utratę gwarancji.
Używać urządzenia wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie grzejników, innych źródeł ciepła lub w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie światła słonecznego.
Nie używać urządzenia w otoczeniu wilgotnym i unikać rozpryskiwania wody.
Urządzenia należy używać wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych.
Urządzenie jest przeznaczone wyłacznie do użytku wewnątrz budynków
Urządzenie można podłączać wyłącznie do sieci zasilającej opisanej na tabliczce znamionowej.
Wszystkie przewody należy prowadzić tak, aby nie stwarzały ryzyka potknięcia.
Nie zginać ani nie zgniatać przewodu.
Podczas odłaczania przewodu zawsze ciagnać za wtyczke, a nigdy za przewód.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Nie otwierać urzadzenia ani nie używać go, ieżeli ulegnie uszkodzeniu.
Nie używać urządzenia, jeżeli zasilacz sieciowy, przewód zasilacza lub przewód zasilający są uszkodzone.
Nie podejmować prób samodzielnego serwisowania lub naprawy urządzenia. Wszelkie prace serwisowe pozostawić wykwalifikowanym specjalistom.

Uwaga – laser

Nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę lasera! W przypadku spotkania oczami wiązki laserowej zamknący oczy i odwrócić głowę.
Nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę lasera przy użyciu przyrządów optycznych!
Urządzenie zawiera laser klasy 1 dla konsumentów, zgodny z normą EN 50689:2021.

Ostrzeżenie

Wysokie ciśnienie akustyczne!
Ryzyko uszkodzenia słuchu.
Aby zapobiec utracie słuchu, unikać słuchania przez dłuższy czas z wysokim poziomen ałośności.
Zawsze utrzymywać głośność na rozsądnym poziomie. Głośne dźwięki mogą uszkodzić słuch nawet podczas słuchania przez krótki czas.
Korzystanie z tego urządzenia ogranicza postrzeganie hałasów z otoczenia. Z tego powodu podczas korzystania z urządzenia nie należy obsługiwać żadnych pojazdów ani maszyn.

Page 7

4. Informacje i uwagi przed rozpoczęciem używania

Radioodbiornik oferuje możliwość wygodnego korzystania z praktycznie wszystkich funkcji w połączeniu ze smartfonem lub tabletem. W tym celu należy pobrać bezpłatną aplikację UNDOK (dla systemu iOS i Android).

Uwaga dotycząca aplikacji UNDOK

Szczegółowy opis aplikacji UNDOK i wszystkich jej funkcji można znaleźć w naszej Instrukcji UNDOK pod adresem: www.hama.com -> 00054253 -> Downloads (Do pobrania).

Uwaga – optymalizacja odbioru

Przypomnienie^-
- Zawsze całkowicie wyciągać antenę.
- Aby zapewnić optymalny odbiór, zalecamy ustawianie anteny w pionie
W razie potrzeby aby uzyskać najlepszy odbiór, należy wypróbować różne położenia.

Page 8

KONFIGUROWANIE RADIOODBIORNIKA I AKCESORIÓW

5. Konfigurowanie radioodbiornika i akcesoriów

5.1 Widok z tyłu

Nr	Opis	Funkcja
1	Antena

Page 9

KONFIGUROWANIE RADIOODBIORNIKA I AKCESORIÓW

5.2 Widok z przodu

Nr	Przycisk	Opis
1	Ф	Przycisk [MENU/USTAWIENIA]
2	м	Przycisk [TRYB]
3	ŧ	Przycisk [STRONA GŁÓWNA].
4	Ģ	Przycisk [WSTECZ]
5		Przycisk [ZASILANIE/GŁOŚNOŚĆ POTWIERDŹ/PRZEWIJANIE].
6		Przycisk (wysuwanie płyty CD)
7	•	Złącze USB
8	n	Złącze słuchawek (3,5 mm)
9	л	Wejście AUX (3,5 mm)
10		Odtwarzacz CD
11		Wyświetlacz

Nr	Przycisk	Opis
12	1	Przycisk [WYBRANE USTAWIENIE 1].
13	2	Przycisk [WYBRANE USTAWIENIE 2].
14	믭	Przycisk [WYBRANE USTAWIENIA]
15	►II	Przycisk [Odtwarzanie/Pauza]
16	₩	Przycisk [Do przodu].
17	••	Przycisk [Wstecz]

Page 10

6. Zasady obsługi

6.1 Obsługa ogólna

Ikona	Opis	Funkcja
M	Symbol dłoni	Nacisnąć jeden raz
Ez x	Symbol dłoni	Nacisnąć kilka razy
E)	Symbol dłoni	Naciskać wielokrotnie
( ³ s)	Symbol dłoni	Przytrzymać przez 3 sekundy

Przycisk	Opis	Funkcja
PRZEWIJA- NIE	Pokrętło Nawigacja	Przewijanie do przodu w bieżącym menu Przewijanie do tyłu w bieżącym menu Zmniejszanie głośności bieżącego odtwarzania Zwiększanie głośności bieżącego odtwarzania
POTWIER- DZENIE	Pokrętło Przycisk [OK]	Przycisk potwierdzenia otwarcia aktualnie podświetlonego menu lub funkcji Przełączanie pomiędzy dostępnymi formami prezentacji (ekran pełny / ekran podzielony) Długie naciśnięcie przycisku: wyłączanie i włączanie radioodbiornika
Μ	Przycisk [TRYB]	Wielokrotne naciskanie powoduje przełączanie pomiędzy trybami działania
	Przycisk [STRONA GŁÓWNA] .	Zamknięcie wszystkich menu i powrót do ekranu odtwarzania radioodbiornika

6.2 Menu ustawień

Przycisk	Opis	Funkcja
	Przycisk [USTAWIENIA]	Otwarcie menu ustawień dla aktualnie aktywnego trybu
•	Przycisk [WSTECZ]	Otwarcie wyszukiwania stacji / listy stacji (DAB) Przełączanie między ustawianiem głośności a ręcznym ustawianiem częstotliwości (VHF) Powrót do poprzedniego menu

Page 11


Przycisk	Opis	Funkcja
1	Przycisk [WYBRANE USTAWIENIE 1].	Krótkie naciśnięcie przycisku: przejście do pamięci 1 ulubionych dla bieżącego trybu odtwarzania Długie naciśnięcie przycisku: zapisanie bieżącej stację w pamięci 1 ulubionych
2	Przycisk [WYBRANE USTAWIENIE 2].	Krótkie naciśnięcie przycisku: przejście do pamięci 2 ulubionych dla bieżącego trybu odtwarzania Długie naciśnięcie przycisku: zapisanie bieżącej stację w pamięci 2 ulubionych
Н	przycisk [WYBRANE USTAWIENIA].	Krótkie naciśnięcie przycisku: wywołanie listy ulubionych, aby wybrać ulubione Długie naciśnięcie przycisku: wywołanie listy ulubionych, aby zapisać wybraną stację

6.3 Zarzadzanie ulubionvmi

6.4 Obsługa odtwarzania muzyki

Przycisk	Opis	Funkcja
	Wysuwanie płyty CD	Jeżeli płyta CD jest włożona, zostanie wysunięta
►II	Przycisk [ODTWARZANIE / PAUZA]	Zatrzymanie bieżącego odtwarzania i zapamiętanie aktualnego miejsca podczas odtwarzania Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje kontynuację odtwarzania
••	Przycisk [POPRZEDNI]	Rozpoczęcie odtwarzania bieżącego utworu od początku Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje rozpoczęcie odtwarzania poprzedniego utworu
	Przycisk [NASTĘPNY]	Rozpoczęcie odtwarzania następnego utworu na nośniku pamięci

Page 12

7. Ustawienia

7.1 Podłączanie i obsługa radioodbiornika

Ostrzeżenie

Urządzenie należy podłączać wyłącznie do zatwierdzonego gniazdka, które jest podłączone do publicznej sieci elektrycznej. Gniazdko musi znajdować się w pobliżu urządzenia i musi być łatwo dostępne.
Zasilanie urządzenia należy wyłączać za pomocą włącznika. Jeżeli nie jest on dostępny, należy wyciągać wtyczkę z gniazdka.
W przypadku korzystania z listwy zasilania z wieloma gniazdkami upewnić się, że całkowity pobór mocy przez wszystkie podłączone urządzenia nie przekracza maksymalnej znamionowej przepustowości listwy.
Jeżeli nie zamierza się używać urządzenia przez dłuższy czas, należy je odłączyć od zasilania sieciowego.
Podłączyć przewód zasilania sieciowego do prawidłowo zamontowanego i łatwo dostępnego gniazdka sieciowego.
Zasilacz nadaje się do napięć sieciowych od 100 do 240 V i dlatego może być stosowany w praktycznie każdej sieci energetycznej prądu przemiennego. Należy pamiętać, że konieczny może być zasilacz odpowiedni dla danego kraju.
Odpowiedni wybór produktów formy Hama można znaleźć na stronie wyw.hama.com.

Po podłączeniu urządzenia do zasilania sieciowego następuje inicjalizacja. Włacza sie radioodbiornik.

Page 13

7.2 Przygotowanie połączenia sieciowego/połączenia internetowego

Radioodbiornik można zintegrować z siecią lokalną. Aby uzyskać dostęp do odbioru radia internetowego, dla sieci wymagane jest również połączenie z Internetem.

7.3 Połaczenie WLAN/Wi-Fi (sieć bezprzewodowa)

Upewnić się, że router jest włączony, działa prawidłowo i że połączenie z Internetem/siecią zostało nawiazane.
Jeżeli funkcja WLAN routera nie została jeszcze właczona, właczyć ja.
W kwestiach dotyczących prawidłowego działania połączenia WLAN postępować zgodnie z instrukcją obsłuci routera
Szczegółowy opis konfiguracji połączenia WLAN znajduje się w punkcie 17.1.1. Kreator sieci .

Page 14

8. Nawigacja i sterowanie

Po pierwszej inicjalizacji radioodbiornika włączyć go za pomocą przycisku U (włącznik zasilania), jeżeli jest to wymagane do rozpoczęcia procesu konfiguracji urządzenia. Poniżej wyjaśniono pokrótce odpowiednie kroki. Więcej informacji można znaleźć w odpowiednich punktach szczegółowych.

8.1 Opcje sterowania

Aby uzyskać informacje na temat ogólnej obsługi radioodbiornika, należy zapoznać się z punktem "Zasady obsługi".

Radioodbiornika można używać z następującymi opcjami sterowania:

1. Elementy sterujące na urządzeniu
2. Bezpłatna aplikacia UNDOK na urządzenia z systemem Android i iOS

8.2 Wybór języka

Po zakończeniu wstępnej procedury uruchamiania można wybrać preferowany iezyk systemu.

Należy pamiętać, że niektóre części interfejsu są synchronizowane przez Internet i może się zdarzyć, że niektóre części nie będą dostepne w wybranym jezyku.

8.3 Kreator konfiguracji

Aby szybko i łatwo wykonać pierwszą konfigurację (ustawienie godziny, daty, połączenia internetowego itp.), zalecamy skorzystanie z Kreatora konfiguracji.

W przypadku pominiecia pomocy przez Kreatora konfiguracji przy pierwszej konfiguracji, można oczywiście wprowadzić te ustawienia za pomocą ustawień systemowych lub ponownie zainicjować Kreatora konfiguracji.




SYSTEM SETTINGS
	-
VES NO

Aby przełączać pomiędzy różnymi opcjami ustawień, należy używać elementów sterujących omówionych w punkcie "Zasady obsługi". Umożliwiają one przewijanie pozycji menu, a następnie potwierdzanie wyboru. W przypadku nieprawidłowego wyboru można wrócić do poprzedniej pozycji menu.

8.4 Ustawienia godziny

Radioodbiornik umożliwia wyświetlanie czasu w formacie 12-godzinnym (am/pm) lub 24-godzinnym. Godzinę można ustawiać za pomocą różnych metod odbioru (VHF/DAB/DAB+/Internet), umożliwiając automatyczna synchronizacje aktualnego czasu w przypadku

awarii zasilania sieciowego. Wyłączenie synchronizacji grozi — w przypadku awarii zasilania sieciowego — koniecznością ponownego wprowadzenia informacji o godzinie ręcznie.

Page 15

8.5 Utrzymuj połączenie sieciowe

To ustawienie jest funkcją oszczędzania energii przez radioodbiornik. Jeżeli funkcja jest wyłączona, funkcja sieci automatycznie przełącza się w tryb czuwania w celu zmniejszenia zużycia energii. Oznacza to, że gdy funkcja sieci jest wyłączona, radio nie jest dostepne z komputera, smartfona ani tabletu.

8.6 Kreator sieci

Korzystanie z Kreatora sieci pomoże w podłączeniu radioodbiornika do sieci lokalnej lub Internetu.

Uwaga – Odsyłacz do innej części niniejszej instrukcji obsługi

Ponieważ ten rozdział jest obszerny, należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 17.1.1 Kreator sieci.

Zakończenie działania przez Kreatora sieci powoduje również zakończenie działania Kreatora konfiguracji.

8.7 Zarządzanie ulubionymi

Aby uzyskać informacje na temat przechowywania w pamięci zawartości dla danego trybu i ich odzyskiwania, należy sięgnąć do punktu "Zasady obsługi". Dla obsługiwanych metod odbioru dostępne są nastenujące liczby miejsc w namieci:

Radioodbiornik cyfrowy DAB+	30
Radioodbiornik analogowy VHF/FM	30
Radio internetowe/podcastv	30

RECALL FROM PRESET
1 - Antenne Bayern
2 - Bayern 3
3 - Rockantenne
4 - Bayern 1
5
6
7

----- LUB ------

Page 16

NAWIGACJA I STEROWANIE

8.8 Wyświetlacz

W przypadku trybów odtwarzania, dla których wyświetlany jest obraz zawartości, na przykład zawartość pokazu slajdów, logo stacji lub okładki albumów, można wybierać spośród różnych metod wyświetlania.

1) Ekran dzielony

2) Wyświetlanie obrazu zawartości na całym ekranie

Przydział przycisków – patrz punkt "Zasady obsługi".

Uwaga

Ta funkcja jest obecnie dostępna tylko w trybach radioodbiornika internetowego i radioodbiornika DAB.

Page 17

9. Struktura menu

Urządzenie posiada różne metody odbioru i dodatkowe funkcje. Są one zebrane w menu głównym radioodbiornika i podzielone na kilka sekcii

Poniższy przeglad powinien pomóc w szybkim odnalezieniu żadanej funkcji w strukturze menu. Dokładne, bardziej szczegółowe wyjaśnienia znajduja się w następnej części, a każda operacja jest zilustrowana graficznie.

Radioodbiornik DAB
Lista stacji
Skanuj
Usuń nieprawidł.

Koleiność stacii

Radio internetowe/ Podcastv Ostatnio słuchane

Lista stacji

Radioodbiornik UKW Ustawienia skanowania Ustawienia dźwieku

CD Powtarzai

Losowo

Źródła zewnetrzne

Przesyłanie strumieniowe nrzez Bluetooth

Wejście AUX

LICR

Procedury

Budzik

Wyłacznik czasowy


C: - 4	- L
Slec	n zv	лек –
Dicc		The second

Korektor graficzny

Ustawienia wvświet

Podświetlenie

Ustawienia	systemowe

Godzina/data

Automatyczny tryb czuwania

Aktualizacia oprogramow

Przywróć ustawienia fabryczne

formacie o systemie

Informacie

Polityka prywatności

Page 18

--LUB--

MENU GŁÓWNE

10. Radioodbiornik DAB

Radioodbiornik ten odbiera wszystkie zwykłe cyfrowe częstotliwości radiowe w zakresie od 174 MHz do 239,2 MHz. Automatyczne wyszukiwanie stacji DAB rozpoczyna się automatycznie po uruchomieniu trybu DAB po raz pierwszy. Po zakończeniu wyświetlana jest aktualna lista stacji.

Wywołując odpowiednie menu ustawień DAB, można uzyskać dostęp do następujących opcji ustawień i funkcii.

10.1 Lista stacji

Lista stacji umożliwia pełne wyświetlanie wszystkich stacji radiowych, które zostały znalezione podczas ostatniego pełnego wyszukiwania.

Przejść do żądanej stacji, która ma być odtwarzana, i potwierdzić wybór. Radioodbiornik zaczyna odtwarzać dana stacje.

10.2 Skanuj

W przypadku zmiany lokalizacji radia lub pojawienia się możliwości odbioru nowych stacji zaleca się ponowne przeprowadzenie wyszukiwania stacji. Przeszukiwany jest ponownie cały zakres częstotliwości i lista stacji jest aktualizowana.

10.3 Usuń nieprawidł.

Aby usunać z listy stacii stacie, które nie sa już dostępne wybrać pozycie "Usuń stacie nieaktywne".

10.4 DRC

Niektóre sieciowe stacje radiowe DAB obsługują funkcję regulacji głośności, która działa aktywnie podczas odtwarzania. Jeżeli głośność nagle wzrośnie, funkcja DRC obniży ją automatycznie. Jeżeli głośność nagle spadnie, funkcja DRC podniesie ją automatycznie. To samo dzieje się, gdy odtwarzanie nagle staje sie ciche. Następnie radio ponownie zwieksza głośność.

DRC wysoka	Całkowite wyrównywanie różnych głośności. Silna kompresja, może słyszalnie zmniejszać dynamikę utworu muzycznego
DRC niska	Częściowe wyrównywanie różnych głośności. Bardziej subtelna kompresja, bez nadmiernej utraty dynamiki
DRC wyłączona	Brak wyrównywania

10.5 Kolejność stacji

Radioodbiornik domyślnie sortuje stacje w porządku alfabetycznym. Można także sortować według siły sygnału lub zespołu. W przypadku wyboru sortowania według zespołu stacje są sortowane według odpowiednich zakresów częstotliwości, na których nadawany jest dany zespół. Często są to zakresy czestotliwości, które są nadawane lokalnie, regionalnie lub w całym kraju.

Page 19

--LUB--

MENU GŁÓWNE

internetowe/ Podcasty Ostatnio słuchane Lista stacji Podcasty Ostatnio słuchane Lista stacji

11. Radio internetowe i podcasty

Radioodbiornik ma możliwość odtwarzania stacji radiowych i podcastów z całego świata za pośrednictwem radia internetowego. Po pierwszym włączeniu tego trybu radioodbiornik wyświetla możliwe filtry wyszukiwania i zawężania. Można je wywoływać później za pomocą menu odpowiedniego trybu.

Otwierając menu "Ustawienia internetowe", można uzyskać dostęp do następujących opcji ustawień i funkcii.

11.1 Ostatnio słuchane

11.1.1 Historia (jeszcze niedostępna lub pusta podczas konfiguracji wstępnej)

Na liście historii radioodbiornik zapamiętuje wywołane stacje, dzięki czemu można szybko ponownie znaleźć stacie wywołane wcześniei.

11.2 Lista stacji

11.2.1 Kraj (na podstawie adresu IP stacji radiowej)

Po wybraniu tego filtra wyświetlają się kolejne filtry umożliwiające zawężenie wyboru.

Stacje lokalne	Wyświetlane są stacje z najbliższej okolicy.
Popularne	Wyświetlane są stacje, które cieszą się dużą popularnością w wybranym kraju.
Gatunek	Wyświetlane są stacje odpowiadające żądanemu gatunkowi w wybranym kraju. Żądany gatunek można wybrać po wybraniu funkcji filtra (na przykład country, jazz, rock, dla dzieci itp.).
Inne	W zależności od lokalizacji dostępne mogą być inne filtry, na przykład według nadawcy w regionie.

11.2.2 Wyszukiwanie

Funkcja wyszukiwania umożliwia wyszukiwanie konkretnych nazw stacji lub wyszukiwanie według słów kluczowych. Aby wprowadzić wyszukiwane basło a nastepnie rozpoczać

wyszukiwanie, można użyć klawiatury ekranowej. Aby to zrobić, należy wybrać pozycję "Gotowe" i potwierdzić wybór. Następnie radioodbiornik wyświetli wyniki wyszukiwania pasujące do wprowadzonych danych

11.2.3 Kraje

Korzystając funkcji filtrowania "Kraje" można odbierać stacje radiowe również z innych krajów. Następnie można zawęzić wyszukiwanie do kontynentów i odpowiedniego kraju. W zależności od wybranego kraju dostępne są dalsze ograniczenia, takie jak gatunek, miasto czy popularność.

Page 20

11.2.4 Popularne

Wybór filtra wyszukiwania "Popularne" powoduje otrzymanie od dostawcy platformy listy popularnych stacji wybranych na podstawie liczby użytkowników.

11.2.5 Odkryj

Ta funkcja udostępnia dodatkowe opcje filtrowania w celu uściślenia wyboru odpowiednich wyników wyszukiwania.

Pochodzenie	Wyszukiwanie można ograniczyć do całego świata, kontynentów lub poszczególnych krajów.
Gatunek	Wyszukiwanie można zawęzić do wszystkich gatunków lub określonego wyboru.
Język	Określanie języka, na którym mają być oparte wyniki wyszukiwania. Tutaj również można filtrować według określonego języka lub wszystkich języków.

Aby wyświetlić listę wyników, po wybraniu gotowych filtrów należy wybrać pozycję "Pokaż kanały". Wartość w nawiasach podaje liczbę znalezionych wyników.

_____

11.3 Dodawanie stacji i tworzenie/utrzymywanie własnych list ulubionych (wymagana przeglądarka internetowa)

W radioodbiorniku znajduje się lokalnie zapisana lista stacji, która umożliwia tworzenie własnych list stacji i samodzielne dodawanie nowych stacji. Aby skorzystać z tej opcji, potrzebny jest podłączony do tej samej sieci smartfon, tablet lub komputer z zainstalowaną przeglądarką internetową.

Uwaga

Radioodbiornik musi być podłączony do sieci lokalnej lub Internetu i musi mieć prawidłowy adres IP.

Page 21

W prawym górnym rogu można znaleźć języki obsługiwane przez ten interfejs. Z rozwijanego menu w tym miejscu wybrać żadany jezyk.

Page 22

11.3.2 Dodawanie własnych stacji

Aby dodawać lub edytować ulubione stacje, kliknąć "Zmień". Miejsca w pamięci zarządzania siecią odpowiadają miejscom w pamięci radioodbiornika. Zmiany wprowadzone w radioodbiorniku lub w interfeisie internetowym sa odpowiednio wprowadzane

Aby edytować lub dodać nową stację, wypełnić pola "Nazwa" i "URL", a następnie zapisać zmianę.

hama		Language: English 🗸
Presets System & Status
Presets
Internet radio mode	×
Show 10 v entries	Edit Preset 1
Preset 1	Name: Bayern 3
3	URL: https://streams.br.de/bayern3_2.m3u
4
5	Edit
6
7

Miejsca w pamieci odpowiadają miejscom w pamieci radją internetowego

Page 23

Dodana stacja jest teraz wyświetlana na liście ulubionych stacji radiowych radioodbiornika i na stronie informacji ogólnych portalu internetowego. Aby uzyskać dostęp do stacji ze strony informacji ogólnych, nacisnać przycisk "Odtwarzaj" .

hama
Presets	System & Status
Presets
Internet radio
Show entries
Preset	Name	Action
1	BAYERN 3	Play Edit
2		Edit
3		Edit

11.3.3 Usuwanie stacji

Aby usunać zapisana stacje, nacisnać przycisk "Zmień", a następnie "Usuń".

Uwaga

Należy pamiętać, że obsługiwane są tylko stacje nadające w formacie AAC lub MP3.

Uwaga dotycząca aplikacji UNDOK

Szczegółowy opis aplikacji UNDOK i wszystkich jej funkcji można znaleźć w naszej Instrukcji UNDOK pod adresem:

www.hama.com -> 00054253 -> Downloads (Do pobrania)

Page 24

--------------------------------------

MENU GŁÓWNE

12. Radioodbiornik UKW

Radioodbiornik jest wyposażony w programowy odbiornik VHF, który może odbierać i odtwarzać analogowe stacje radiowe. Zakres czestotliwości wynosi od 87,5 MHz do 108 MHz.

12.1 Ustawienia skanowania

12.1.1 Automatyczne wyszukiwanie stacji

Radioodbiornik automatycznie wyszukuje stacje, które mogą być odtwarzane z odpowiednią jakością. Po znalezieniu stacji wyszukiwanie zatrzymuje się automatycznie i rozpoczyna się odtwarzanie. Aby wyszukać następną dostępną stację, należy ponownie rozpocząć wyszukiwanie.

12.1.2 Reczne wyszukiwanie stacji

Aby recznie dostroić stacie, należy naipierw właczyć tryb stroienia.
Strojenie odbywa się skokowo co 0,05 MHz.
Po ustawieniu czestotliwości można wrócić do ustawiania głośności odtwarzania.
Jeżeli aktywne jest strojenie ręczne, aktualnie ustawiona częstotliwość jest podświetlona na ekranie.

12.2 Ustawienia dźwieku

Dostepne sa dodatkowe funkcie optymalizujące jakość odtwarzania i niezawodność wyszukiwania.

• Ustawienia wyszukiwania

Aby odtwarzać tylko te stacje, które mogą być odbierane przez radioodbiornik z odpowiednią jakością, potwierdzić wybór, wybierając opcję "TAK" . Aby zatrzymywać wyszukiwanie również na stacjach, które można odbierać tylko z niska iakościa. wybrać opcie "NIE" .

Ustawienia dźwieku

W przypadku analogowych sygnałów radiowych radioodbiornik może próbować automatycznie obliczać i odtwarzać w odwzorowaniu jakości stereo. Jeżeli podczas odtwarzania występują problemy z jakością dźwięku, wybrać opcję "TAK" , aby powrócić do odtwarzania niezmienionego sygnału w jakości mono. W przypadku wyboru opcji "NIE" konwersia na sygnał stereo odbywa się automatycznie.

Page 25

13. CD

Radioodbiornik jest wyposażony w odtwarzacz CD, którego można używać do odtwarzania zwykłych płyt audio CD, jak również płyt CD MP3. Obsługiwane są również samodzielnie wypalane nośniki pamięci CD-R i CD-RW.

W trybie "CD" dostępne są dodatkowe przyciski sterujące, które można znaleźć w punkcie "Zasady obsługi".

Wsuwanie/wysuwanie płyty

Uwaga

Upewnić się, że płyta (CD, CD-R, CD-RW, CD MP3 itp.) jest wolna od kurzu, zanieczyszczeń, śladów palców i zarysowań. W przeciwnym razie podczas odtwarzania może wystąpić usterka lub odtwarzanie może nie rozpocząć się.
Nigdy nie używać siły podczas wsuwania lub wysuwania płyty. Może to spowodować uszkodzenie płyty lub odtwarzacza.

Uwaga

Należy pamiętać, że przy bardzo wysokim poziomie głośności odtwarzanie płyty CD może drgać lub przeskakiwać.

Upewnić sie, że włączony jest tryb CD.

Otworzyć szufladę odtwarzacza, naciskając odpowiedni przycisk funkcji.
W razie potrzeby wyjąć płytę z szuflady CD.
Ostrożnie umieścić płytę w pustej szufladzie CD.
Zamknąć szufladę odtwarzacza, ponownie naciskając przycisk funkcji.
Nośnik pamięci jest odczytywany i rozpoczyna się odtwarzanie

13.1 Powtarzaj

Funkcja "Powtarzaj" umożliwia powtarzanie odtwarzania poszczególnych utworów lub wszystkich utworów.

Jeżeli jedna z tych funkcji jest włączona, radioodbiornik będzie powtarzać odpowiednie odtwarzanie do momentu wyłączenia tej funkcji – tj. ustawienia jej wartości na "Wył." .

13.2 Losowo

Jeżeli włączone jest odtwarzanie w kolejności losowej, utwory na nośniku pamięci są odtwarzane w kolejności przypadkowej. Aby włączyć tę funkcję, wybrać opcję "Wł." .

Page 26

--------------------------------------

MENU GŁÓWNE

14. Źródła zewnetrzne

14.1 Przesyłanie strumieniowe przez Bluetooth

Radioodbiornik jest wyposażone w odbiornik Bluetooth^®, który umożliwia przesyłanie dźwięku do radioodbiornika. W tym celu urządzenie nadawcze, na przykład smartfon, jest podłączane do radioodbiornika i dźwięk jest przesyłany bezpośrednio do radioodbiornika. W tym celu należy włączyć tryb odtwarzania przez łącze Bluetooth^®.

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth®

Po podłączeniu do radioodbiornika urządzenia źródłowego, na przykład smartfona, rozpocząć

odtwarzanie w urządzeniu źródłowym

Radioodbiornik odtwarza te utwory. Głośność można zmieniać bezpośrednio w radioodbiorniku, ale należy pamiętać, że głośność należy również regulować w urzadzeniu źródłowym.

Więcej ustawień Odbiornik Bluetooth®

Za pomocą łącza Bluetooth® można sparować swoje urządzenia zewnętrzne z radioodbiornikiem i używać go jako urządzenia odtwarzającego. Odtwarzaniem można sterować bezpośrednio na urządzeniu zewnetrznym. Głośność można również regulować w radioodbiorniku.

Parowanie nowego urządzenia

Tryb radioodbiornika zmienia się na odtwarzanie przez łącze Bluetooth i natychmiast włącza się tryb "Parowanie" radioodbiornika. Oznacza to, że radioodbiornik jest widoczny dla innych urządzeń i można się z nim połączyć za pomocą smartfona/tabletu lub innego urządzenia zewnętrznego. Wyświetlacz radioodbiornika pokazuje nazwę, pod którą można znaleźć radioodbiornik. Po pomyślnym nawiązaniu połaczenia można rozpoczać odtwarzanie za pośrednictwem urządzenia źródłowego.

Page 27

--------------------------------------

MENU GŁÓWNE

Wejście AUX

14.2 Weiście AUX (odtwarzanie ze źródeł zewnetrznych)

Radioodbiornik jest wyposażony złącze jack 3,5 mm, które umożliwia podłączenie do radioodbiornika zewnętrznych urządzeń źródłowych. Należy pamiętać, że wszystkie operacje są wykonywane za pośrednictwem urządzenia źródłowego. W radioodbiorniku można zmieniać tylko dośność

Uwaga

Radioodbiornik wykrywa podłączenie urządzenia i trwające odtwarzanie.
Czasami sygnał wejściowy może być zbyt słaby i radioodbiornik może błędnie przejść w tryb czuwania.
W takim przypadku należy wyłączyć mechanizm automatycznego wyłączania radioodbiornika.
Należy pamiętać, że jeżeli odtwarzanie jest wyłączone, radioodbiornik nie przełącza się w tryb czuwania automatycznie.

Page 28

ŹRÓDŁA ZEWNĘTRZNE

------

MENU GŁÓWNE

Źródła zewnetrzne

USB

14.3 USB

Radioodbiornik jest wyposażony w złącze USB, które umożliwia odtwarzanie utworów z zewnętrznych nośników pamięci.

Należy pamiętać, że obsługiwane są tylko nośniki pamięci sformatowane w formacie FAT32 inne systemy plików mogą powodować problemy z rozpoznaniem nośnika pamięci i uniemożliwiać odtwarzanie. Radioodbiornik obsługuje odtwarzanie plików MP3 .

Podłączanie

Podłączyć nośnik pamięci, np. pamięć USB, do złącza USB radioodbiornika.
Po podłączeniu nośnika danych jest on rozpoznawany i inicjowany przez radioodbiornik.
Potwierdzić monit z pytaniem, czy należy otworzyć podłączony nośnik pamięci, wybierając "TAK".

Po zainicjowaniu nośnika pamięci radioodbiornik wyświetla interfejs użytkownika, w którym można korzystać z funkcji odtwarzania.

Do tego menu można wchodzić ponownie w dowolnym momencie.

14.3.1 Powtarzaj (wł./wył.)

Jeżeli funkcja ta jest włączona, odtwarzanie zawartości nośnika pamięci USB jest powtarzane.

14.3.2 Losowo

Jeżeli ta funkcja jest włączona, odtwarzanie zawartość nośnika pamięci USB odbywa się w kolejności losowej.

Page 29

Oprócz tradycyjnego odtwarzania stacji radiowych w radioodbiorniku znajdują się funkcje zwiększające komfort.

Uśpienie

Funkcja drzemki zapewnia określone przedziały czasowe do wyboru. Wybór opcji określa czas, po którym radioodbiornik wyłacza sie automatycznie.

Uwaga

Jeżeli funkcja drzemki jest włączona, można wprowadzić osobne ustawienia dla wyświetlacza
- Odbywa się to w pozycji "Ustawienia ekranu" "Podświetlenie wyświetlacza".
Pozwala to na przykład na obniżenie jasności.

15.1 Budzik

W radioodbiorniku można ustawić dwie niezależne godziny alarmów. Alarm 1 i alarm 2 są konfigurowane w ten sam sposób.

Konfiguracja

Najpierw należy wybrać, czy zamierza się skonfigurować alarm 1, czy alarm 2, a następnie określić szczegóły:

itatus	Ustawienia włączania się odpowiedniego alarmu.
	Wył.	Alarm jest wyłączony
	Codziennie	Alarm włącza się codziennie
	Raz	Alarm włącza się tylko raz o ustawionej godzinie
	Sobota i niedziela	Alarm włącza się zawsze w soboty i niedziele
	Poniedziałek – piątek	Alarm włącza się tylko od poniedziałku do piątku
Godzina	Wybrać datę (jeżeli wybrano "Raz") i godzinę włączenia alarmu.
ródło	Ustawić źródło wykorzystywane dla alarmu (radioodbiornik lub sygnał dźwiękowy).
Program	Wybór stacji używanej podczas alarmu (tylko w przypadku budzenia przez radioodbiornik). Można wybrać między ostatnio słuchaną stacją lub stacją zapisaną w ulubionym miejscu pamięci.
Głośność	Ustawianie głośności odtwarzania stacji radiowej lub emitowania dźwięku alarmowego.
apisz	Wprowadzone wcześni	ej ustawienia zostają zapisane, a alarm jest skonfigurowany.
		A

Uwaga

Aby godzina synchronizowała się ponownie po przywróceniu zasilania sieciowego po awarii, zaleca się właczenie opcji synchronizacji czasu przez Internet lub radio.

15.2 Wyłącznik czasowy

Page 30

PROCEDURY

Zegar odliczający można ustawić na wartość od 1 do 99 minut.

Wybrać żądany czas działania zegara odliczającego, a następnie potwierdzić wybór w celu uruchomienia zegara. Po zakończeniu odliczania przez zegar rozlega się sygnał dźwiękowy.

Page 31

USTAWIENIA – PODSUMOWANIE

•

16. Ustawienia – podsumowanie

Ustawienia systemowe są podzielone na cztery główne kategorie, w których znajdują się pozostałe ustawienia.

SIEĆ I DŹWIĘK	Menu podrzędne
	Kreator sieci
	Konfiguracja WLAN PBC
	Ustawienia widoku
Sieć	Ustawianie ręczne
	Konfiguracja kodu PIN sieci zdalnej
	Profil sieciowy
	Wykasuj ustawienia sieci
	Utrzymuj połączenie sieciowe

Korektor graficzny

USTAWIENIA WYŚWIETLACZA
Podświetlenie	Tryb działania
	Tryb czuwania
	Tryb drzemki

Motyw kolorystyczny

INFORMACJE O SYSTEMIE

Informacje

Polityka prywatności

Ustawienia system	nowe

Kreator konfiguracji


	Ustaw godzinę/datę
	Aktualizacja automatyczna
Godzina/data	Data/godzina
	Ustaw strefę czasową
	Czas letni
Język
Automatyczny tryb czuwania
Aktualizacja
oprogramowania
Przywróć ustawienia fabryczne

Page 32

17. Sieć i dźwiek

Część "Sieć i dźwięk" zawiera wszystkie opcje ustawień łączności i dźwięku radioodbiornika. Mogą one obejmować połączenie internetowe, odbiornik Bluetooth® (w zależności od produktu) i korektor graficzny.

17.1 Sieć

To menu zawiera wszystkie dostępne ustawienia umożliwiające połączenie radioodbiornika z siecią bezprzewodową (WLAN 2,4 GHz lub 5 GHz).

Uwaga

Liczne ustawienia można wygodnie wprowadzać za pomocą aplikacjil Za pomocą bezpłatnej aplikacji UNDOK można skonfigurować połączenie sieciowe za pośrednictwem smartfona lub tabletu.
Więcej informacji jest dostępnych w bezpłatnej instrukcji aplikacji UNDOK firmy Hama.

17.1.1 Kreator sieci

Kreator sieci prowadzi przez proces konfiguracji sieci radioodbiornika i połączenia z Internetem.
Natychmiast po uruchomieniu kreatora sieci wyszukiwane są wszystkie dostępne w pobliżu punkty połączeń, z których można korzystać za pośrednictwem dostępnych pasm częstotliwości WiFi.
Po zakończeniu procesu skanowania wyniki wyszukiwania są wyświetlane na wyświetlaczu i można wybrać spośród znalezionych sieci WLAN.
Alternatywnie można ponownie uruchomić wyszukiwanie za pomocą funkcji "Nowe wyszukiwanie" lub podłaczyć radioodbiornik za pomoca przewodu, jeżeli posiada odpowiednie złacze.

Łączenie z siecią WLAN

Istnieje kilka sposobów nawiazania połaczenia z siecia WLAN w zależności od sieci.

Radioodbiornik obsługuje sieci otwarte (niezabezpieczone!), sieci WPA/WPA2 z hasłem/kluczem wstępnym i konfiguracją przez WPS (WiFi Protected Setup). Sieci obsługujące połączenie przez WPS są identyfikowane na liście przedrostkiem "WPS" .

Na następnym ekranie, w zależności od sieci, dostępny jest wybór między konfiguracją przez "naciśnięcie przycisku" poprzez Push Button Configuration (PBC) i wprowadzenie kodu "PIN" oraz "Pomiń WPS". W przypadku próby połączenia z otwartą siecią WLAN, tj. bez odpowiednich ustawień zabezpieczeń. połaczenie zostanie nawiazane natychmiast po dokonaniu wyboru.

Uwaga

Konfiguracja za pomocą WPS przez naciśnięcie przycisku została wyjaśniona w punkcie "Konfiguracja WPS".

SIEĆ I DŹWIEK

Page 33

Klucz wstępny (PSK)

Jeżeli wybrano opcję "Pomiń WPS" , nastąpi przeniesienie do maski wprowadzania klucza wstępnego (PSK), czyli hasła do sieci WLAN, z którą następuje próba połączenia. Aby wprowadzić hasło w masce wprowadzania, poruszać się między literami (małymi/wielkimi), cyframi i znakami specjalnymi.

Dostepne sa również następujące funkcje:

Po potwierdzeniu wpisu radioodbiornik kontynuuje próby nawiazania połaczenia. W przypadku

powodzenia radioodbiornik potwierdzi to za pomocą komunikatu "Połączenie nawiązane" na wyświetlaczu

Uwaga

Niepowodzenie nawiązania połączenia może być spowodowane wprowadzeniem nieprawidłowego hasła.
Sprawdzić konfigurację punktu dostępu (na przykład konfigurację routera).
Podczas wprowadzania klucza zwracać uwagę na wielkie/małę litery

Jeżeli zamierza się przeprowadzić konfigurację za pomocą kodu PIN, należy wybrać pozycję menu "PIN".
Radioodbiornik generuje teraz klucz składający się z ośmiu cyfr.
Otworzyć interfejs konfiguracji punktu dostępu i wprowadzić klucz w odpowiedniej masce wprowadzania, a następnie rozpocząć procedurę nawiązywania połączenia w punkcie dostępu i w radioodbiorniku
Oba urządzenia nawiązują połączenie.

Uwaga

Często maska wprowadzania punktu dostępu znajduje się w obszarze "Bezprzewodowa/WLAN/ WiFi" — w razie potrzeby sprawdzić instrukcje obsługi routera lub repeatera.

Page 34

SIEĆ I DŹWIĘK

17.1.2 Konfiguracja WLAN PBC

W przypadku wyboru tej pozycji menu lub zamiaru nawiązania połączenie przez naciśnięcie przycisku w kreatorze sieci na wyświetlaczu radioodbiornika — po wyborze tej funkcji — pojawi się komunikat "Naciśnij przycisk WPS na stacji zdalnej".
W zależności od używanego punktu dostępu często dostępny jest fizyczny przycisk (WPS) lub proces nawiazywania połaczenia można rozpoczać za pomoca interfeisu konfiguracji.
Po uruchomieniu procesu w punkcie dostępu należy potwierdzić proces również w radioodbiorniku.
Połączenie zostanie teraz nawiązane automatycznie.

Uwaga

razie potrzeby sprawdzić instrukcie obsługi używanego routera lub repeatera.

17.1.3 Ustawienia widoku

Pokazuje aktualną konfigurację radioodbiornika w sieci.

17.1.4 Ustawianie reczne

Połaczenie bezprzewodowe — DHCP właczone

Wybrać opcję "Połączenie bezprzewodowe" , a następnie "DHCP włączone" . Za pomocą klawiatury ekranowej wprowadzić dokładna nazwe sieci (SSID).

Następnie wybrać, czy sieć jest zabezpieczona (WEP/WPA/WPA2), czy niezabezpieczona (otwarta). Jeżeli jest to połączenie bezpieczne, nastąpi przekierowanie do maski wprowadzania z klawiaturą ekranową, dzie pależy wprowadzić klucz (PSK) lub basło. W przypadku sieci otwartej ten krok nie jest konjeczny.

spróbuje nawiązać

ABCDEFGHIJKLM

A B C D E F G H I J K L M N O P O R S T U V W X Y Z

Po potwierdzeniu wprowadzenia radioodbiornik spróbuje nawiązać połaczenie sie z siecia.

Page 35

SIEĆ I DŹWIĘK

Po potwierdzeniu wprowadzenia radioodbiornik spróbuje nawiazać połaczenie sie z siecia

17.1.5 Konfiguracja kodu PIN sieci zdalnej

Aby uniemożliwić innym użytkownikom dostęp do konfiguracji radioodbiornika, można za pomocą maski wprowadzania przypisać kod PIN sieci. Najpierw usunąć z maski wprowadzania domyślny kod PIN "1234" , a następnie wprowadzić nowy, czterocyfrowy kod PIN.

Page 36

17.1.6 Profil sieciowy

Radioodbiornik automatycznie zapisuje wszystkie udane połączenia sieciowe (profile). Oznacza to, że ponowne nawiązanie tych połączeń (np. po odłączeniu radioodbiornika od zasilania) nie wymaga ponownego wprowadzania informacji o dostenie do sieci

Aby usunąć poszczególne profile sieciowe, wybrać odpowiedni profil sieciowy i potwierdzić wybór oraz kolejny monit, wybierając "TAK".

Uwaga

Profilu, który jest aktualnie aktywny, nie można usunać

17.1.7 Wykasuj ustawienia sieci

Po potwierdzeniu wszystkie zapisane wcześniej konfiguracje zostaną usunięte.

17.1.8 Utrzymuj połaczenie sieciowe

To ustawienie jest funkcją oszczędzania energii przez radioodbiornik.
Jeżeli ta funkcja jest nieaktywna (NIE #), moduł sieciowy będzie wyłączany zawsze, gdy radioodbiornik nie korzysta aktywnie z połączenia sieciowego (np. w trybie czuwania/odbioru DAB).
Oznacza to, że radioodbiornik nie będzie dostępny przez sieć z komputera, smartfona lub tabletu.
Jeżeli zmierza się korzystać z funkcji przesyłania strumieniowego lub sterowania za pośrednictwem aplikacji, należy aktywować te pozycje menu (TAK #). Domyślnie funkcja ta jest wyłaczona.

Page 37

17.2 Korektor graficzny

Korektor graficzny

Korektor graficzny umożliwia dostosowywanie dźwieku radioodbiornika do własnych preferencii poprzez wzmacnianie lub osłabianie tonów niskich lub wysokich w dźwieku.

Dostepny jest wybór spośród profili wstępnie skonfigurowanych, dostosowanych do różnych gatunków muzycznych lub można utworzyć własny profil niestandardowy

Moje ustawienia korektora

Aby dokonać własnej regulacji dźwieku, należy otworzyć te pozycje menu, a następnie wybrać, czy zamierza się regulować tony niskie czy tony wysokie. Po zakończeniu ustawień wrócić do poprzedniego menu, a nastepnie wybrać profil "Mói korektor", który zawiera dane ustawienia.

Page 38

18. Ustawienia wyświetlacza

18.1 Podświetlenie

18.1.1 Tryb działania

Ustawianie podświetlenia wyświetlacza odnosi się do normalnego działania radioodbiornika z wyłączonym czujnikiem zmierzchu/funkcją automatycznego przyciemniania. Można wybierać pomiędzy ustawieniami "Wysokie" , które odpowiada maksymalnej intensywności, "Średnie" , które odpowiada zmniejszeniu intensywności podświetlenia do ok. 60%, i "Niskie" , które odpowiada bardzo małej intensywności.

18.1.2 Tryb czuwania

To ustawienie odnosi się do trybu czuwania radioodbiornika, tj. gdy radioodbiornik został przełączony w tryb czuwania. Funkcja "Oczekiwanie" odnosi się do czasu pomiędzy wyłączeniem radioodbiornika a dostosowaniem natężenia podświetlenia. Jeżeli funkcja odliczania czasu jest wyłączona, intensywność podświetlenia wyświetlacza jest dostosowywana natychmiast po przełączeniu radioodbiornika w tryb czuwania.

Pozycja "Podświetlenie wyświetlacza" w menu pozwala ponownie wybrać między wartościami "Wysokie", "Średnie", "Niskie" i dodatkowo "Wyłączone", które powoduje całkowite wyłączenie podświetlenia wyświetlacza.

18.1.3 Trvb drzemki

Jeżeli funkcja drzemki została włączona za pomocą funkcji "Procedury", tej pozycji menu można użyć do dostosowania intensywności podświetlenia używanej w trybie drzemki. Po zakończeniu trybu drzemki radioodbiornik przełącza się w tryb czuwania i wykorzystuje intensywność wybraną dla tego trybu. Do wyboru sa ustawienia " Wysokie ", "Średnie", "Niskie" i " Wyłączone ".

18.2 Motyw kolorystyczny

Radioodbiornik posiada kilka gotowych motywów kolorystycznych wyświetlacza, które różnią się kolorami tekstu i tła. Tutaj można wybrać preferowany schemat kolorów.

Uwaga

Domyślnie używany jest schemat kolorów 1.

Page 39

* ;

19. Ustawienia systemowe

Ustawienia ogólne radioodbiornika są podsumowane w pozycji "System".

19.1 Kreator konfiguracji

Aby szybko i łatwo wykonać pierwszą konfigurację (ustawienie godziny, daty, połączenia internetowego itp.), zalecamy skorzystanie z Kreatora konfiguracji. Ustawienia zawarte w kreatorze konfiguracji można oczywiście również wprowadzać lub dostosowywać

oddzielnie. Kreator zawiera następujące ustawienia: "Format godziny" , "Synchronizacja czasu" , "Strefa czasowa" , "Czas letni i zimowy" i "Utrzymywanie połaczenia sieciowego".

Uwaga

Jeżeli kreator instalacji jest używany po raz pierwszy lub jest uruchamiany ponownie bez skonfigurowania połączenia sieciowego, kreator jest uzupełniany o pozycję "Kreator sieci" oraz wybór jezyka systemu.

19.2 Godzina/data

19.2.1 Ustaw godzinę/datę

Jeżeli zamierza się ustawić datę i godzinę ręcznie, można to zrobić za pomocą maski ekranu i kolejno potwierdzać wpisy dla dnia. miesiaca. roku. godzin i minut.

Uwaga

19.2.2 Aktualizacja automatyczna

Po wyborze tej opcji godzina i data są synchronizowane automatycznie ze źródła radiowego. Jako źródło można wybrać dostępny radioodbiornik. Jeżeli nie zamierza się korzystać z synchronizacji automatycznei, należy wybrać pozycie " Nie aktualizuj" .

Uwaga

W przypadku awarii zasilania sieciowego radioodbiornik zażąda aktualnego czasu z wybranego źródła i przvimie go.

Uwaga

W przypadku wyboru automatycznej synchronizacji czasu za pomocą sygnału radiowego ustawienia strefy czasowej oraz ręczne ustawianie czasu letniego i zimowego są nieaktywne i nie są widoczne.

Page 40

19.2.3 Data/godzina

Można wybierać pomiędzy formatami wyświetlania 24- lub 12-godzinnym (am/pm) i dostosowywać to ustawienie w dowolnym momencie.

19.2.4 Ustaw strefę czasową

Można swobodnie wybierać pomiędzy dostępnymi strefami czasowymi uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC) i korzystać ze stref czasowych od -12 godzin do +14 godzin. Po ustawieniu strefy czasowej wymieniane sa odpowiednie dla niej miasta i metropolie

19.2.5 Czas letni

Jeżeli wybrano synchronizacja przez Internet lub zamierza się ręcznie zmienić ustawiony czas ze względu na zmiane czasu, za pomoca tej funkcji można właczyć czas letni (TAK) lub zimowy (NIE).

19.3 Język

To menu umożliwia zmianę języka systemu radioodbiornika.

19.4 Automatyczny tryb czuwania

Aby oszczędzać energię, radioodbiornik regularnie przełącza się w tryb czuwania po 15 minutach bez odtwarzania. Czasami mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem przez złącze typu jack, ponieważ przesyłany sygnał jest zbyt słaby, a radioodbiornik błędnie przyjmuje, że odtwarzanie nie jest aktywne. Aby temu zaradzić, można wyłączyć automatyczne przełączanie w tryb czuwania potwierdzając zapytanie, wybierając " NIE ".

19.5 Aktualizacja oprogramowania

Nieustannie opracowujemy ulepszenia i nowe funkcje naszych radioodbiorników mające na celu rozwiązywanie problemów, dodawanie nowych funkcji itp. Zalecamy aktualizowanie oprogramowania radioodbiornika.

Aby umożliwić radioodbiornikowi regularne automatyczne sprawdzanie dostępności nowych aktualizacji oprogramowania, należy wybrać opcję "Aktualizacje automatyczne" (TAK) (zalecenie).
Aby ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji oprogramowania, należy wybrać opcję "Sprawdź teraz".

19.6 Przywróć ustawienia fabryczne

Ta funkcja umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych oprogramowania radioodbiornika. Aby rozpocząć proces, należy potwierdzić monit, wybierając "TAK" .

Uwaga

Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych może rozwiązać niektóre problemy i usterki. Jednak wszystkie wprowadzone wcześniej ustawienia, takie jak wstępne ustawienia korektora graficznego, zapamiętane stacje radiowe i profile sieciowe, zostaną trwale usunięte.

Page 41

20. Informacje o systemie

To menu zawiera dodatkowe informacje na temat radioodbiornika cyfrowego i związanych z nim zasad ochrony danych, które są stosowane przez dostawcę usług internetowych.

20.1 Informacie

_____

Podsumowanie oprogramowania i sprzętu radioodbiornika. W tych informacjach można znaleźć aktualną wersję oprogramowania urządzenia, jeżeli potrzebna jest pomoc ze strony zespołu doradztwa produktowego firmy Hama.

20.2 Polityka prywatności

Polityka ochrony danych jest zapewniana przez dostawcę aplikacji internetowych. Sposób współpracy można zmienić w ramach optymalizacji i dostosowań oraz ewentualnie zintegrować innego dostawce.

Page 42

21. Dane techniczne

Dane techniczne
Wyświetlacz	Kolorowy wyświetlacz 2,4" (6,09 cm)
Głośnik	3″ 2 x 5 W (RMS)
Zasilanie	Wbudowany zasilacz, 100–240 VAC, moc wyjściowa 28 W
Obsługiwane języki	Angielski, niemiecki, duński, niderlandzki, fiński, francuski, włoski, norweski, polski, portugalski, hiszpański, szwedzki, turecki, czeski, słowacki
Zawartość opakowania	Radioodbiornik Hama DIR1570CBT, skrócona instrukcja obsługi

Łaczność

WiFi	2,4 GHz (b/g/n) / 5 GHz (a/n)
Bluetooth	Odbiornik (RX): 5.2, klasa 1, A2DP, AVRCP
USB (system plików FAT32)	Ładowanie: 5 V / 1 A Odtwarzanie: MP3

Złącza audio


Wejścia	AUX in 3,5 mm
Wyjścia	Słuchawki 3,5 mm

Źródła		Ustawienia wstępne
CD (odtwarzacz z szufladą)	√	-
DAB/DAB+ (174,928 – 239,2 MHz)	✓	30
FM (87,5 – 108 MHz)	✓	30
Radio internetowe/pod- casty	~	30

Page 43

Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com \u00e9 +49 9091 502-0 D GB

The Bluetooth^® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.