Hama Bean USB 2.0 Hub User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

r Manual de utilizare

Conţinut pachet:

1 x USB-2.0-Hub
1 x Cablu USB
1 x Manual de utilizare

Ccondiţii sistem:

•

Sistem de operare Windows 2000 de la SP3, XP de la SP1,

Vista, Windows 7 sau Mac OS 10.x

•

port USB disponibil, de preferat USB 2.0

Instalare:

A) Conectaţi și startaţi calculatorul / laptopul
B) Conectaţi cablul USB Întâi la Hub și pe urmă la calculator /

laptop

C) Respectaţi indicaţiile și executaţi corect instalarea.
D) Perifericele USB se conectează și instalează în paralel.

Instrucţiuni de siguranţă:

•

Protejaţi aparatul de loviri și apăsări.

•

A se feri de umezeală!

•

A nu se conecta dacă perifericul, adaptorul la curent sau cablul

de conexiune sunt defecte.

•

Reparaţiile se execută numai în ateliere de specialitate sau

Service-Center.

•

Folosiţi numai componente originale.

•

Toate aparatele trebuie să fi e etichetate cu marcajul de

conformitate CE

•

Evitaţi plasarea directă la soare sau lângă surse de căldură.

•

Atenţie: Ţineţi copiii la distanţă de aparatele electrice și

electronice.

•

Atenţie: Materialul pentru ambalaj nu trebuie să cadă în mâinile
copiilor.
Pericol de sufocare!

Indicaţie: Tensiunea de alimentare trebuie să fi e în concordanţă cu
datele tehnice ale adaptorului!

Informaţii tehnice pentru instalaţii Clasa A
Avertizare! Aceasta este o instalaţie cuprinsă în Clasa A. Instalaţie

poate produce în locuinţă perturbări în recepţia radio.
În acest caz utilizatorul poate pretinde să fi e luate măsuri în
consecinţă.

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:
Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE în dreptul

naţional sunt valabile următoarele:
Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul
menajer. Consumatorul este obigat conform legii să predea
aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la
locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate.
Detaliile sunt reglementate de către legislaţia ţării respective. Simbolul
de pe produs, în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj
indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor
sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceţi o
contribuţie importată la protecţia mediului nostru înconjurător.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

All list ed bran ds are tradema rks of t he correspon ding com panies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00078484/00078485/00078486/09.09

COMPUTER

USB Hub

00078484
00078485
00078486

Technischer Support
Tech Support

d Support- und Kontaktinformationen
Bei defekten Produkten:

Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an
Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung.

Internet/World Wide Web

Produktunterstützung, neue Treiber oder
Produktinformationen bekommen Sie unter
www.hama.com

Support Hotline – Hama Produktberatung:

Tel. [phone] / 502-115
Fax [phone] / 502-272
e-mail: [e-mail]

g Support and contact information
If the product is defective:

Contact your retailer or Hama Product
Consulting if you have any product claims.

Internet/World Wide Web

Product support, new drivers and product
information are available at www.hama.com.

Support hotline – Hama Product Consulting:

Tel. [phone]
Fax [phone] / 502-272
E-mail: [e-mail]

A

B

C

D

2

1

d

Bedienungsanleitung

g Operating Instructions

Packungsinhalt:

1 x USB-2.0-Hub
1 x USB Kabel
1 x Bedienungsanleitung

Systemvoraussetzung:

• Betriebssystem Windows 2000 ab SP3, XP ab SP1, Vista,
Windows 7 oder Mac OS 10.x

• freier USB-Anschluss, vorzugsweise USB 2.0

Installation
A) PC/Notebook anschalten, komplett hochfahren.
B) USB-Kabel anschließen. Erst in den Hub, dann in den

PC/Notebook.

C) Hinweise beachten und Installation abschliessen.
D) USB-Geräte nacheinander anschliessen und installieren.

Sicherheitshinweise:

• Gerät vor Druck- und Stoßeinwirkung schützen

• Gerät vor Feuchtigkeit schützen

• Nicht anschliessen, wenn Gerät, Netzwerkadapter oder
Anschlussleitung defekt ist

• Reparaturen nur von Fachwerkstatt oder Service-Center
durchführen

• Nur Original-Teile verwenden

• Alle Geräte müssen das CE-Kennzeichen tragen

• Wärmequellen und direkte Sonneinstrahlung meiden

• Achtung: Halten Sie Kinder fern von Elektro- und
elektronischen Geräten

• Achtung: Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.
Erstickungsgefahr!

Hinweis: Netzspannung muss mit den technischen Daten des
Adapters übereinstimmen!

Informationstechnische Einrichtung Class A
Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Ein-

richtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In
diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene
Maßnahmen durchzuführen.

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien
2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
verpfl ichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien
am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol
auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der
stoffl ichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.

Package contents:

1 x USB 2.0 hub
1 x USB cable
1 x Operating instructions

System requirements:

• Operating system Windows 2000 SP3 or higher, Windows XP
SP1 or higher, Windows Vista, Windows 7, or Mac OS 10.x

• Free USB port, preferably USB 2.0

Installation
A) Turn on and fully start up the PC/laptop.
B) First connect the USB cable to the hub, then to the PC/laptop.
C) Observe the instructions and complete the installation.
D) Connect the USB devices and install one after the other.

Safety instructions:

• Protect the device from pressure and impact.

• Keep the device away from moisture.

• Do not connect the device if the device, network adapter,
or connection line is defective.

• Repair work may be performed only by specialist workshops
or service centres.

• Use only original parts.

• All devices must bear the CE marking.

• Avoid heat sources and direct sunlight.

• Caution: Keep children away from electric and electronic
devices.

• Caution: Keep children away from packaging material.
Risk of suffocation!

Note: The mains power supply must correspond to the technical
specifi cations of the adapter.

Class A information technology equipment
Warning! This device is categorized as class A equipment. This

equipment can cause radio interference in living spaces.
In this case, the operator can be requested to undertake appro­priate measures to prevent such interference.

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and
2006/66/EU in the national legal system, the following applies:
Electric and electronic devices as well as batteries must not be
disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to
return electrical and electronic devices as well as batteries at the
end of their service lives to the public collecting points set up for this
purpose or point of sale. Details to this are defi ned by the national
law of the respective country.
This symbol on the product, the instruction manual or the package
indicates that a product is subject to these regulations.
By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old
devices/Batteries, you are making an important contribution to
protecting our environment.

2