HAIER LET24C430, LET19C430 User Manual [en, fr, it, de]

LED LCD TV RECEIVER

USER MANUAL

Please read this manual carefully before using your television and keep this manual in a good place for future reference.

MODEL:

LET19C430 LET22C430 LET24C430

Thanks for buying this 19"/ 22"/24" LED LCD TV. This guide will help you set up and begin using your TV.

19" HD Ready LED LCD TV. Remote control AAA ba x2

ttery

Instruction Manual Quick start guide Scart cable x1 Adaptor

22" Full HD 1080P Digital LED LCD TV Remote control AAA ba x2

ttery

Instruction Manual Quick start guide Scart cable x1 Adaptor

24" Full HD 1080P Digital LED LCD TV Remote control AAA ba x2

ttery

Instruction Manual

Quick start guide Scart cable x1 Adaptor

P. 0 2

P. 0 3

WARNINGS AND CAUTIONS

Warning High voltages are used in the operation of this television receiver. Do not remove the cabinet back from your set. Refer servicing to qualified service personnel.

Caution Do not trap the power supply cord under the television receiver.

Warning

To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose the television receiver to rain or moisture.

Warning

Do not drop or push objects into the

television cabinet slots or openings.

Never spill any kind of liquid on the

television receiver.

Caution

Do not block the ventilation holes in the

back cover. Adequate ventilation is

essential to prevent failure of electrical

components.

Caution Never stand on, lean on, or suddenly push the television or its stand. You should pay special attention to children. Serious injury may result if it should fall.

Caution Do not place your television on an unstable cart, stand, shelf or table. Serious injury to an individual , and damage to the television, may result if it should fall.

Cauti on When the television receiver is not used fo r an exte nded pe riod of time , it is advisable to disconnect the AC power cord fr om the AC ou tlet.

Dim:515*320mm(不包括底座）

Caution If the television is to be built into a compartment or similar enclosure, the minimum distances must be maintained. Heat build-up can reduce the service life of your television, and can also be dangerous.

Safety and warnings

P. 0 4

Introduction

CAUTION

Never tamper with any components inside the TV, or any other adjustment controls not mentioned in this manual. All LED-TVs are high voltage instruments. When you clean up dust or water drops on the LED PANEL or CABINET, the power cord should be pulled out from the receptacle, then wipe the TV with a dry soft cloth. During thunder and lighting, unplug the power cord and antenna cord to prevent damage to your TV. All repairs to this TV should only be performed by qualified TV service personnel.

Main features

① Used as Television, d ispla y termi nal, PC display；

② High luminance, wide viewing Angle；

Main parameter

Panel Power supply

Audio Output Power

Terminals:

(THD 7%)

18.5"/21.5"/23.6"

DC 12V, 3A (Powe r adaptor supplie d)

2x3W

Analog RGB(PC)x1

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) x 2 Vdeo Input x1i Audio Input x2 USB Input x1 YPbPr x1 Mini SCART x 1 COMMON IN INTERFACE(CI)

INSTALLATION

*Locate the TV in the room where light does not strike the screen directly. *Total darkness or a reflection on the picture screen can cause eyestrain. Soft and indirect lighting is recommended for comfortable viewing. *Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation. *Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure. *Do not cover the ventilation openings when using theTV.

3 HDMI in terfa ce and SC ART Inter face；

4 NICAM；

Horizontal definition (TV line)

Composite Video input >=350 YPbPr >=400

P. 0 5

PRESET MODE

RESOLUTION

V.Freq.(Hz) H.Freq.(KHz)

640x480

800x600

1024x768

1360x768

1280x1024

1920x1080

(Olny for 21.5",23.6")

31.47

37.88

48.36

47.7

63.98

66.64

Introduction

P. 0 6

Base Stand Assembly Instruction

1. Place the TV with the display side down on a flat s urfac e.Use a c loth to protect. Locat e the bot tom at th e stand.

2. Fix the bottom with turning the screw tight ly on the s tand.

INSTALLATION NOT ES

Locat e the TV in a room w here li ght doe s not strike t he scre en directly. Total darkness or a refl ectio n on the screen can cause eyestrain. Soft and indirect lighting is recommended for comfortable viewing.

Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation.

Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cab inet or premature component failure.

P. 0 7

WALL MOUNTING INSTALLATI ON GUIDELIN ES

This television can be wall mounted as follows:

1.Pla ce the LE D LCD Tel evisi on onto a s olid surfa ce. Ple ase pla ce some soft material over the front of the screen to protect it from any damage.

2.Rem ove the s crews f rom the lowe r part of t he tele vision, wh ere the b ase joi ns to the TV, and take away the stand (put the stand somewhere safe for future use).

3.Use t he four s crews p rovided to f ix the TV onto a w all mounting bracket (not in clude d) via the f our VES A standa rd holes on th e back of t he tele vision.

100mm

Introduction

P. 0 8

Remote Control

Front control panel

SOURCE

CH+

CH-

VOL+

VOL-

STANDBY

Remote control sensor. Indicator LED:

BLUE: POWER ON. RED: STAND BY.

Key board.

Rear/Side Sockets

AV L R Y

1 2 3 4 5

HDMI1

6 7 8

L/R AUDIO

DC Power Source

YPbPr

HDMI2

HDMI1

USB

input input input input input

input

PC AUDIO

1 2 3

COMMON INTERFACE (CI)

SCART

7 8 9 10 11 12

SOURCE MENU

CH+/CH-

VOL+/VOL-

Display the input source menu. Display main MENU.

In TV mode,press CH+ or CH- to change the channel up and down. In MENU, press CH+ or CH- to select items . In standby mode, it can Turn on the TV. Adjust sound level.

In MENU,adjust the item that you Selected.

STANDBY

HDMI2

VGA ANT

USB PC AUDIO input COMMON IN INTERFACE(CI) SCART VGAINPUT ANT

input

Intput Intput Input input

P. 0 9

Introduction

P. 1 0

COMMON INTERFACE

< >

The common interface (CI) slot is designed to accept the conditional Access (CA) Module and Smart ca rd in o rde r to vi ew th e pay T V programmes and additional services. Contact your Common Interface service provider to get more information about the modules and subscription. Please noted that CA modules and smart cards are neither supplied nor optional accessories from us.

CHANNEL

P. 1 1

Auto Tuning

DTV Manual Tuning ATV Manual Tunin g Programme Edit Signal Information CI In forma tion Softw are U pdate (OAD)O ff Softw are U pdate (USB)

Remote control

POWER

1OK2 3

4 5 6

7 8 9 0

TV MENU SOURCE

.LIST

VOL

SLEEP ASPECT

REVEAL

SUBPAGE SIZE MIX SUBTITLE

MUTE

AUDIO

RECALL

EXIT

SOUND

PIC

TEXTTV/RADIOFREEZE

INFOFAVEPG

INDEX

LIST

HOLD

REC/REP

1:POWER:To set the TV to standby or power on.

2:NUMERIC KEY: 3:TV MENU:To display TV menu. 4:CURSOR:To move withi n the m enu . 5:CH.LIST:To display the channels list. 6:VOL+/- :To adjust sound level. 7:PIC:To switch pic tur e mod e. 8:SLEEP:S 9:FREEZE : To fr eez e the picture. 10:EPG:T program be ing v iew ed an d wha t's o n nex t in DTV mode. 11: FAV:T in TV o r DTV m ode. 12:TELETEXT KEYS: Please refer to next page. 13:MUTE:To disable or enable the sound output. 14: AUDIO:To select the available audio /languag e of TV programs . 15: RECALL: To access the previously viewed channel. 16: SOURCE: To sel ect i nput source. 17: OK:To confirm selection. 18: EXIT:T or exit menu. 19: SOUND:To switch sound m ode . 20: CH+/CH-:To access the next or previous channels. 21: ASPECT: To cha nge p icture aspect ratio. 22:TV/RADIO:In DVB mode , it is u between digital TV channels and radio stations.

information .

23: TEXT:To enter or exit TELETEXT. 24: INFO:T c about the progr am wh en in s mal l EPG screen in DTV mode. 25: SUBTITLE:T subtitles in DT V mod e.

26. To skip to the next file in USB mode.

27. To sk ip to the previous file in USB mod e.

28. are watching in DTV Mode or press to repeat play in USB Mode.

29. Stop the media player in USB mode.

30. To scan in reverse, during USB, USB playback.

31. To sc an in forward, during USB, USB p lay bac k.

32. Play the m edia player in USB mode.

33. Pause th e med ia pl aye r in US B mod e,t ime s hif t in DTV mode.

o access your favourite channels list

hannel being viewed or further information

REC/REP:Press to record the TV program you

For direct a cce ss to c han nel s.

et timer to turn off the TV.

o display information about the

o return to th e pre vio us me nu

sed to switc h

Display/remove

the programme

o display information about the

o switch between different

Remote Control

NOTE: With no operation for 4 hours, t he un it wi ll swift into the st and by mo de au tom ati cal ly.

P. 1 2

REMOTE CONTROL

TELETEXT

Teletext is an information system broadcast by certain channels which ca n be consu lted li ke a news paper. It als o offers acc ess to su btitl es for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language(cable networks, satellite channels, etc.)

Press:

EXT

SELECTING A PAGE

You will obtain :

This is used to call or exit teletext modes. The summary appears with a list of i tem s that can be ac ces sed . Each item ha s a cor responding 3 digit p age n umber. If the c hannel selected does not broadcast teletext, theindication 100 will be displayed and the screen will remain blank (in this case, exit teletext and select another channel).

Enter the number of the page required using the 0 to 9 u p/down. Example: page 120, enter 120. The number is displayed top left, the counter turns and then the page is displayed. Repeat this operatio n to view another page. If the c ounter continues to search, this means that th e pag e is not trans mit ted . Select another n umb er.

DIRECT ACCESS

TO THE ITEMS

INDEX

SUB PAGE

HOLD

REVEAL

LIST

Coloured are as are displayed at the bottom of the screen. The 4 coloured keys are used to access the items or corresponding pages. The col our ed areas fla sh wh en th e item or the pa ge is n ot yet available.

This returns to the contents page (usually page 100).

Certain pages contain sub-pages which are automatically displayed successively. This key is used to stop or resume subpage acquisition. The indication appears top left.

To freeze the page.

To display or hide the concealed information (games solutions).

The user can set four favorite pages to be directly linked to the fou r color keys. While list mode is activated, it is not possibility to use TOP or FLOF navigation with the colorkeys. The favorite page numbers should be stored and restored to/from nonvolatile memory for each channel by the system software.

P. 1 3

< >

OPERATION

Installation Guide

Please select an OSD Language

Cesky

Espanol

Dansk

Deutsch

E ka

Home Mode

Shop Mode

Norway

Poland

Portugal

This screen only appear when the TV first time turn on or reset to factory set.You can choose language,energy-saving mode and country, auto turning programs .And after turning the screen will skip to the fi rst DTV pr ogram.

1.CHANNEL MENU

The first item of the MENU i s channe l menu( for TV or DTV source only).

CHANNEL

You can search channels and edit programs her e.

1).Auto tuning:

Search all the channels automatically(you can select ATV and DTV)

Rumania

Russian

Serbia

Magyar

Fran ais

Nederlands

Hrvatski

Norsk

Italiano

Mode Select

Country

Swit zerla nd

Slovenia

Spain

NewZealand

Sweden

Auto Tuning

DTV Manual Tuning ATV Manual Tunin g Pro gramm e Edit Signal Information CI Information Softw are U pdate (OAD)O ff Softw are U pdate (USB)

PolskiEnglish

Portugues

Pycck

Morocco

Tunis

Algeria

Tune Ty pe DTV+ ATV

Germany

Greece

Hungary

Pls press to select country at fir st , then press OK button to start a uto tuni ng .

Italy

Luxembourg

Net herla nds

Channel Tuning

TV : 0 Pr ogram me(s) DTV : 0 Programme(s) Radio : 0 Prog ramme (s) Data: 0 Programme(s)

96% U HF CH 68 DT V

Norway

Poland

Portugal

NOTE:

All the channels including ATV, DTV and Radio can be tuning by one time, if the Tune Type is DTV+ATV .

All the stored channels will be disappear after auto tuning .

After auto tuning , the channel will skip to the first DTV channel.

2).DTV Manual tuning: You can select a DTV channel then find the program in this channel.

Pls press to select the channel , th en press OK to search the programs .

NOTE:

Bad Normal Good means signal intensity.

DTV Manual Tuning

VHF C H 5

Press OK to search

Bad No mal

3). ATV Manual tuning :

You can change the sound system to search the analog TV channels and fine tune the channels , then storag e the chan nels you selected.

Good

Operation

P. 1 4

< >

ATV Manual Tuning

Storage To 1

System BG

Current CH 1

Fine-Tune

Frequency 255.25 MHz

Sav e MENU

NOTE:

Press teletext red button to storage to channels after manual tuning .

4). Program edit: You can Delete ,Rename ,Move, Skip , FAV any programs.

Delet e

Press teletext red button , the program in cursor will delete.

Rename:

Only can rename ATV programs . Move the cursor to the pro gram, pr ess teletext green button to rename the program. Press to choose the character. Press to move the cursor . Press MENU button to exi t edit , Pre ss EXIT to exit the menu. Note: ATV pro grams name only can be 5 character, DTV programs name can be 2 5 character.

Use the Arrow Buttons to select the channel you wish to move . Then press the Yellow But ton t o select Move function. Once active, enter the number but ton a nd th en pr ess O K to co nfi rm.

Press to choose the program , press teletext blue button to skip this p rogram , The will show on the right side of th e progra m . Choose the skipped program, press blue button again , you can cancel the skip ,The will disappear .

Favourite

Press to choose the program , press FAV button , it will show on the r ight sid e of the program.Choose the FAV program , press FAV button again , you can can cel the FAV, the will disappear .

P. 1 5

Once your favorite group is created, you can press the FAV key to quickly access your favorite channel.

5). CI information: (optional)

This menu can display th e CI card' s i nformation.

2. PICTURE MENU

The second item of the MENU is PICTURE MENU. You can adjust picture effect here, such as contrast, brightness, etc. Press OK to move, press OK to adjust .

Picture Mode Standard

Color Temperature

Aspect Ratio

PICTURE

Pic ture Mo de Stan dard

Contrast 82

Brightness 50

Colo r 50

Sharpness 50

Tint 5 0

NOTE:

1).Tint is available in NTSC system only.

2).There are four colors temperature modes can be selected medium , warm, co ol,user

3).Screen is available in PC mode on ly which, can adjust Horizontal position, vertical position, size and pha se.

Noise Reduction Screen

Color Temperature Medium

Red 40

Green 31

Blue 50

3.SOUND MENU

The third item of the MENU i s the SOUN D MENU. You can adjust the sound effec t here such as treble, bass, balance etc. Press to move, press OK to adjust.

Sound Mode Standard

Balance

SOUND

Note:

Auto volume: only avai lable when the input signal volume is too large or distortion.

Auto Volume

4.TIME MENU

The forth item of the menu i s the TIME MENU You can adjust the clock, power on/off time, sleep time etc Press to move, pres s OK to adjust

< >

TIME

< >

Clo ck -- -- -- - -

Off Time On Tim e Sleep Timer Auto Sleep Time Zon e

NOTE:

The default pass word is 6 666. Block program: Press to choose the program ,press teletext green button to block the program. If you want unblock the program, pls enter the main menu , in put the pa ssword, then press green butto n again.Parental guidance: Press to cho ose rati ng.

NOTE:

Within 15 minutes ther e is no sign al, the TV will auto sleep , if Auto Slee p is set ON. The clock time can get from th e DTV syst em auto.

5.OPTION MENU

The fifth item of the MENU is the OPTION MENU. You can adjust the Menu la nguage, Audio language,Subtitle language etc.

OPTION

In PVR File sy ste m men u you c an se t up US B disk for PVR .

Select D isk C :

Check PVR File System Start

USB Disk

Format

Time Shift Size Speed

Free Record Limit 6 Hr.

NOTE:

Restore fa cto ry de fau lt wi ll cl ear a ll th e pro gra ms and password.

6.LOCK ME NU

The sixth item of the menu i s the LOCK M ENU You can lock system, set password, block prog ram and set parental guida nce Once y ou set the lock system on you can not sear ch the cha nnels or change any programs.

LOCK

OSD Language English

Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK PVR File System Restore Factory Default

Lock System

Set Password Blo ck Prog ram

Parental Guidance Off

7.EPG Menu(Electronic Program Guide).

The EPG menu is used to look a t what is be ing broadcasted on DTV or Radio channel in the day. To access the EPG menu, press th e EPG botton,the followi ng menu will be displayed:

PRO GRAMM E GUIDE T IME

28 Apr

800 SZTVM01 No Information

801 SZTVM02

802 SZTVM03

803 SZTVM04

804 Date

INFO

1. Use to choose the programs , Press INFO key, you can display the highlight program's information.

Schedule

2. Press the teletext yel low key, It can list all the reminder sched ule, press to choose the list, press red key to delete th e schedule list, Press E PG to retu rn to EPG menu.

Sch edule Li st 04:55 28th Ap r Delete

Time D ate

3. Record Press the red key ,It can se t the prog ram to be recorded.

Remind

4. Press the blue key to choo se one pro gram and set up one reminder time, the TV screen will skip to the choosed program in the reminder time automatically.

04:39

No Information

ScheduleRecord INFO

DELETE

Program m e Title

Reminder setting

802 SZTVM03

08 Minute

05 Hour

Apr Month

28 Date

Once Mode

Remind

INDEX

Chann el Nam e

BACK

Operation

P. 1 6

8.PVR function

< >

1.Prepar e to re cor d the p rog ram

From OPTION MEN U ent er in to PV R Fil e System In “OPTIO N MEN U”, ple ase choose “check PVR File System”. Click

“OK”, until “checking”change into “Success”.

Note: please check the term “speed”. If it is “HD support”, that means the speed of

USB device is available for time shift and record. If not, please format the device, to make sure the device available. The default “Free Record Limit” is 6 hour, if the space on the disk is b ig en oug h. If t he sp ace i s not big enough, the record time should be shorter, depends on the room on the device. During the “check PVR File System” checking, please do not take any other operation until it finished.

The recordings have to be done with TV PVR system. It can on ly be p lay ed in t he sa me TV, not in other k ind o f dev ice s (co mpu ter, D VD, etc...) which doesn't be compatible with .TS. Format.

See that in or der t o car ry ou t any k ind o f recording, the TV will oblige you to format the connected device to store the recording.

WARNING. WHEN YOU FORMAT, THE EXTERNAL DEVICE WILL LOSE ALL THE FILES AND INFORMATION YOU STORAGE IN THE DEVICE.

From OPTION MEN U ent er in to PV R Fil e System as below:

OSD Language Eng lish

Audio Languages Subtitle Language Cou ntry UK

OPTION

PVR File System Restore Factory Default

Sele ct Dis k C:

Check PVR File System Sta rt

USB Disk

Format

Time S hift Siz e

Speed

Fre e Recor d Limit 6 H r.

Select Disk:select w hich dis c to save the record file.

Sele ct Dis k

USB 0

Dis k C:

Check PVR File System: check if the PVR File System set up in the USB device or not.

Format:

File System Size

PVR F ile Sys tem Type H i Speed F S

PVR F ile Sys tem Siz e All

SD 10 4 Mins

HD 29 M ins

P. 1 7

File System Size

PVR F ile Sys tem Type FAT3 2

PVR F ile Sys tem Siz e All

SD 10 4 Mins

HD 29 M ins

(Suggest to format the format the device by “High Speed Fs...”, which can speed up the record.)

Format disk

Warn ing! All d ata will be lost.

Sta rt Exit

Format disk

2.Record the program

As playing t he DT V sou rce , cho ose t he channel and click “record”, the record frame will p op up . Cli ck “record” again, the record frame will disappear and the “REC” icon still on t he le ft to p. It w ill disappear until you click “stop”.

3.Play the record

In “USB”, the record prog ram w ill b e saved in the folder “_MSTPVR” on the device.

Do not unplug USB device.

Formatting,please wait

below menu appear after Format finish:

Sele ct Dis k C:

Check PVR File System Che cking

USB D isk Pas s

For mat Pas s

Time S hift Siz e All

Spe ed Chec king

Fre e Recor d Limit 6 H r.

Sele ct Dis k C:

Check PVR File System SUC CESS

USB D isk Pas s

For mat Pas s

Time S hift Siz e All

Spe ed HD sup port 20 48 KB/s

Fre e Recor d Limit 6 H r.

If you select the “Hi Speed FS ”format mode, then you can change the ti me shift s ize:

Time S hift Dis k Size 5 12 MB

Time S hift Siz e

SB 14 M ins

HD 4 Min s

1. The USB storage size needs to be the size between 4GB to 500GB.

2. Video may become pixelated when Video bit rate is to o low.

3. Not all USB d evi ces a re co mpa tib le. Below is a lis t of re com mended USB drvies.Models that are not listed may be compatible, but it is not guaranteed to work.

The USB support list are the same as Tim esh ift f unc tio n ,se e pag e 21

Operation

P. 1 8

9.Timeshift function

SUBPAGE SIZE MIX SUBTITLE

REC/REP

1.Prepar e to re cor d the p rog ram

This TV allows you to pause and record the

currently watched digital program to a USB

storage device, and to resume to the point

where it was paused.

NOTE:

Formatti ng a US B 2.0 s tor age d evi ce will be needed. Save your original data before for mat tin g. All t he da ta st ore d in the USB devi ce wi ll be e ras ed af ter formatting.

Sleep time r wil l be su spe nde d if it h ad been set bef ore a cti vat ing t he Tim e Shi ft function.

USB Drive Storage Format

Select to format the USB device and

allocate the amount of space for the Time

Shift function.

NOTE:

The format p roc ess w ill t ake a t lea st 2 minutes. Please do not turn off the power or remove th e USB d evi ce du rin g formatting.

During for mat tin g, a sp eed t est w ill b e done on the US B dev ice . If it f ail s, it means the USB device may not support the Time Shif t fun cti on.

Record a paused DT V progr am to USB stora ge devi ce

1. While in th e DTV i npu t sou rce , ins ert

USB storag e dev ice t o the U SB po rt on t he

side of your TV.

2. Press PAUSE 33 to start Time Shift

function. The TV program paused. The Time

Shift OSD appears, and starts recording.

3. Press STOP 29 to st op Tim e Shi ft

function and stop recording program.

Play Stop

FF Prev . Ne xtFB

P. 1 9

Time Shift limitations:

1. When the Tim e Shi ft fe atu re is a cti vat ed, only the PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/ VOL+/VOL -/M UTE k eys a nd so me ba sic operation keys (ENTER/EXIT/navigation keys) are available.

2. Video playback may not be smooth and skip if USB re cor din g spe ed do es no t mee t the minimum requirements .

3. Do Not remo ve US B dis k or sw itc h off the power during Time Shift operations. It will abort once the signal is lost.

4. Do Not remove the signal source during Time Shift operations.

5. Do Not quickly and repeatedly change operations between PLAY/PAUSE/FWD/REV.

6. Sleep timer will be terminated if it had been set bef ore Ti me Sh ift .

7. Video may become pixelated when Video bit rate is to o low.

8. Not all USB devices are compatible, The USB hard disk drive electricty should be < 500MA. Below is a lis t of re com men ded U SB dr vie s. Models that are not listed may be compatible, but it is not guaranteed to work.

Operation

9. This feature is not available for all digital TV,such as scrambled or audio only channels.

P. 2 0

10.USB Player

Press sour ce ke y, and selsct USB in soure list, pres s OK bu tto n to en ter t he US B men u.

Pause FF Prev . NextFB Stop

00:00:33/00:04:22

Info.

Repeat ALL

USB 2.0

PHO TO MUSIC M OVIE TE XT

Please make sure that the USB device have plugged in the slot.There are four type media item can be selected, such as photo, music, Movie, and text. Select the type media item by pressing , pres s OK b utt on to e nte r the disk selection menu.

1/1

Ret urn C

Press the to sele ct th e rig ht di sk an d pre ss OK to display me dia f ile s and f old er li st or choose Return to back to the media type selection menu.

Press to select the function icon, press OK button to confirm the function. Press or EXIT button to exit the control b ar.

NOTE:

You can adjust the audio track, or program in the Info menu while Playing the video file.Choose the Info icon an d pre ss OK c an di spl ay th e Inf o MEN U.

Sample1.ts

Resolution: 720x576

AudioTrack: 1/2

Subtitle : 1/1

Program: 1/6

Size: 30574 KBytes

1/1

Return

Movies

Sample1.ts

Sample1.ts Sample2.ts

Select the media file by pressing or , then the previe w fra me wi ll po p up. Pre ss th e but ton to play the media f ile i n ful l scr een .Wh en th e media file (photo,music, Movie, or text type) is playing, press the OK or Info button can display the control bar.

Resolution: 688x412 AudioTrack: 1/2 Sub title : 1/1 Pro gram: 1 /5 Siz e: 51145 7 KByte s

Sample3.ts Sample4.ts

P. 2 1

Trouble shooting

Trouble phenomenon Symptom

Picture Audio

Snow Noise

Ghost

Interference

Normal Picture

No pict ure M ute

No colour Normal audio Colour control

Norma l aud io

Noise

Mute

Inspection Check

antenna position, direction or connection

electronic equipment,car/ motorcycle,fluorescent light

Volume(ch eck i f mut e is activate d or if t he au dio s yst em connections are not correct)

Power cord i s not i nse rte d Power swit ch is n ot op ene d Contrast and brightness/volume setup Press standby key on the remote control for inspecting

Trouble shooting

Pictu re break ing up

No colo ur

Norma l aud io or weak

Noise

retune channel

TVsystem

P. 2 2

Specification

Colour system

Sound system BG, DK, I, L,L'

Video input

b/Pr

Y/P

PAL-B/G、I、D/K SECAM- B/G、D/K、L、 L

SCART, VGA, HDMI, USB.

480i/p, 576i/p,

720p, 1080i, 1080p

Pr, AV,

HDMI

Power supply

Audio output 3W+3W

TV-Tunning System

Environment

conditions

Accessory

* The part specifications of this TV set provided here

Difierences may occur as product technology is updated. Design and specifications are subject to change without notice.

480i/p, 576i/p,

DC 12V, 3A (Power adaptor supplied)

Auto Preset 400 CH

Working temperature: +5 C - +35 C Working humidity: 20% - 80% Storage temperature:

-15 C - +45 C Storage humidity: 5% - 90%

User manual Remote control Battery (x2)

Quick start guide

720p, 1080i, 1080p

are for reference only.

Scart input/output description

TV Source

ATV

SCART Out

ATV

P. 2 3

DTV

Other Source

DTV

ATV

LCD-FERNSEHER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihren Fernseher

benutzen. Bewahren Sie die Anleitungen für zukünftigen Nachschlagen auf.

MODELL

LET19C430

LET22C430

LET24C430

Inhaltsverzeichnis 01

Willkommen S. 03

Wichtige Informationen S. 03

Sicherheitshinweise S. 04

Warn- und Vorsichtshinweise S. 05

Sicherheits- und Warnhinweise

02 Einleitung

Parameter S. 07

Standfuß montieren S. 09

Wandmontage S. 10

Frontblende S. 11

AV-Anschlüsse S. 11

Fernseher anschließen S. 13

Common Interface S. 14

03 Fernbedienung

Fernbedienung S. 15

04 Bedienungshinweise

Installation S. 17

05 Störungserkennung

Störungserkennung S. 30

Spezifikationen S. 31

01 Sicherheits- und Warnhinweise

WILLKOMMEN

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen 19/22/24-Zoll LED LCD-Fernseher entschieden haben. Diese Anleitung hilft Ihnen bei der

Einstellung und Bedienung Ihres Fernsehers.

Vergewissern Sie sich zunächst, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden:

19" HD-Ready LED LCD-Fernseher

2 x AAA-Batterien für Fernbedienung

Bedienungsanleitung

Schnellanleitung

Nun können Sie beginnen!

WICHTIGE INFORMATIONEN

LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR GEBRAUCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG ÖFFNEN SIE DAS GERÄTEGEHÄUSE NICHT. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM

VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GERÄTS. WENDEN SIE SICH MIT PROBLEMEN UND FRAGEN ZUR

WARTUNG AN DEN KUNDENDIENST.

DER BLITZ IM GLEICHSEITIGEN DREIECK BEDEUTET, DASS IM GERÄT HOCHSPANNUNGSGEFAHR BESTEHT.

DAS AUFRUFUNGSZEICHEN IM GLEICHSEITIGEN DREIECK BEDEUTET, DASS WICHTIGE WARTUNGS- UND

BEDIENUNGSHINWEISE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG GEFUNDEN WERDEN.

22" Full HD 1080P digitaler LED

LCD-Fernseher

Fernbedienung

2 x AAA-Batterien

Bedienungsanleitung

Schnellanleitung

24" Full HD 1080P digitaler LED

LCD-Fernseher

Fernbedienung

2 x AAA-Batterien

Bedienungsanleitung

Schnellanleitung

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG UND FEUER SETZEN SIE DEN FERNSEHER NICHT FEUCHTIGKEIT AUS.

REINIGEN SIE DAS GERÄT UND DEN BILDSCHIRM NICHT MIT SCHEUERMITTELN; DAS FÜHRT ZU KRATZERN.

BITTE BEACHTEN SIE: REPARIEREN SIE DAS GERÄT NICHT SELBST, DAS KANN ZU VERLETZUNGEN UND SCHÄDEN AM

GERÄT FÜHREN. WENDEN SIE SICH MIT WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN STETS AN DEN AUTORISIERTEN

KUNDENDIENST.

SICHERHEITSHINWEISE

• Warnung: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse. Es befinden sich

keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Gerätes. Wenden Sie sich mit Wartungs- und

Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst.

• Warnung: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit

aus.

• Setzen Sie Netzteil und Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser

gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.

• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitze (Heizkörper, Herd).

• Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen, sie werden zur Belüftung benötigt. Stellen Sie das Gerät nicht

auf einem Kissen, Sofa oder ähnlichen Flächen ab.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einem unstabilen Wagen, Aufsteller, Stativ, Tisch oder einer Halterung auf. Es

kann herunterfallen und Verletzungen und Schäden verursachen.

• Stellen Sie keine schweren oder scharfkantigen Gegenstände auf dem Gerät ab.

• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Die Benutzung eines fremden Netzteils führt zum Verlust Ihrer

Garantieansprüche.

• Ziehen Sie nach der Benutzung den Netzstecker.

• Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.

• WARNUNG: Batterien oder Akkus dürfen nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt werden (direkte

Sonneneinstrahlung, Feuer usw.).

• WARNUNG: Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.

• WARNUNG: Benutzen Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen oder mitgeliefert wurden. Dieses

Gerät ist mit einem Netzteil ausgestattet, das zum vollständigen Abtrennen des Gerätes vom Stromnetz aus

der Steckdose abgezogen werden muss. Die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich sein.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Zur Vermeidung von

Gesundheits- und Umweltschäden durch unkontrollierte Entsorgung muss das Gerät recycelt werden. Geben Sie das

Gerät bitte an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

WARN- UND VORSICHTSHINWEISE

Warnung

Vorsicht

Dieser Fernseher wird mit Hochspannung betrieben. Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse. Wenden Sie sich mit

Wartungs- und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst.

Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein, stoßen Sie es nicht stark an. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf

Ihrem Fernseher.

Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen, sie werden zur Belüftung benötigt.

Klemmen Sie das Netzkabel nicht unter dem Fernseher ein.

Stehen Sie nicht auf dem Fernseher, lehnen Sie sich nicht gegen den Fernseher, stoßen Sie ihn nicht an. Achten Sie

auch besonders auf Kinder. Der Fernseher kann schwere Verletzungen und Schäden verursachen, wenn er umfällt.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einem unstabilen Wagen, Aufsteller, Stativ, Tisch oder einer Halterung auf. Es

kann herunterfallen und Verletzungen und Schäden verursachen.

Bei längerer Nichtbenutzung des Fernsehers ziehen Sie bitte das Netzkabel ab.

Mindestabstände

Wird der Fernseher eingebaut, so achten Sie bitte auf die Mindestabstände. Hitzestau kann die Lebensdauer Ihres

Fernsehers verkürzen und ist gefährlich.

02 Einleitung

VORSICHT

Nehmen Sie keine Veränderungen am Fernseher vor, nehmen Sie keine Einstellungen vor, die nicht in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben sind. LED-Fernseher werden mit Hochspannung betrieben. Ziehen Sie vor dem

Reinigen stets den Netzstecker, dann wischen Sie den Fernseher mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Ziehen Sie

während eines Gewitters den Netzstecker und das Antennenkabel ab, um Schäden zu vermeiden. Lassen Sie

Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen.

INSTALLATION

• Stellen Sie den Fernseher vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf.

• Dunkelheit und Reflektionen auf dem Bildschirm können zu einer Überforderung der Augen führen. Weiche

und indirekte Beleuchtung wird für komfortables Fernsehen empfohlen.

• Lassen Sie auf der Rückseite des Fernsehers ausreichend Platz zur Ventilation.

• Vermeiden Sie besonders warme Standorte, um einen Hitzestau im Gerät und vorzeitige Schäden zu

vermeiden.

• Decken Sie die Lüftungsöffnungen während des Betriebs nicht ab.

Ausstattungsmerkmale

1. Nutzbar als Fernseher oder PC-Monitor

2. Hohe Leuchtkraft, breiter Betrachtungswinkel

3. HDMI- und SCART-Anschluss

4. NICAM

Parameter

Bildschirm 19" / 22" / 24" Spannungsversorgung DC 12 V, 3 A (Netzteil mitgeliefert) Audio-Ausgangsleistung (Klirrfaktor 7 %) 2 x 3 W Anschlüsse Analog RGB (PC) x 1

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) x 2 Videoeingang x 1 Audioeingang x 2 USB-Port x 1 YPbPr x 1 Mini SCART x 1

Horizontale Auflösung (TV-Zeilen) Composite Videoeingang 350

YPbPr 400

VOREINSTELLUNGEN

1 800x600 60 37,88

2 640x480 60 31,47

3 1024x768 60 48,36

4 1280x1024 60 63,98

AUFLÖSUNG V. Freq. (Hz) H. Freq. (kHz)

Standfuß montieren

1. Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm auf eine flache Arbeitsfläche. Legen Sie ein Tuch unter, um den

Bildschirm zu schützen. Setzen Sie den Standfuß unten an.

2. Schrauben Sie den Standfuß von unten mit der Schraube fest an.

HINWEISE ZUR INSTALLATION

Stellen Sie den Fernseher vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf. Dunkelheit und Reflektionen auf dem

Bildschirm können zu einer Überforderung der Augen führen. Weiche und indirekte Beleuchtung wird für komfortables

Fernsehen empfohlen.

Lassen Sie auf der Rückseite des Fernsehers ausreichend Platz zur Ventilation.

Vermeiden Sie besonders warme Standorte, um einen Hitzestau im Gerät und vorzeitige Schäden zu vermeiden.

WANDMONTAGE

Dieser Fernseher kann wie folgt an der Wand montiert werden:

1. Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm auf eine flache Arbeitsfläche. Legen Sie ein Tuch unter, um den

Bildschirm zu schützen.

2. Schrauben Sie die Halterung für den Standfuß unten am Fernseher ab (bewahren Sie den Standfuß für späteren

Gebrauch auf).

3. Schrauben Sie den Fernseher mit den vier vorgesehenen Schrauben an einer VESA-Wandhalterung (nicht

mitgeliefert).

Fernbedienung

Frontblende

1 Sensor Fernbedienung

2 Status-LED:

BLAU: eingeschaltet

ROT: Stand-by-Modus

3 Funktionstasten

SOURCE

CH+/CH-

VOL+/VOL-

STANDBY

Menü der Eingangsquellen anzeigen.

Hauptmenü anzeigen.

Im TV-Modus schalten Sie mit CH+ oder CH- den Kanal aufwärts oder abwärts um.

Im MENÜ wählen Sie mit CH+ oder CH- einen Menüpunkt.

In Stand-by-Modus schalten Sie den Fernseher ein.

Lautstärke einstellen.

Im MENÜ stellen Sie den gewählten Menüpunkt ein.

Anschlüsse Seite/Rückseite

L/R AUDIO

DC Netzteil

YPbPr

HDMI2

HDMI1

USB

PC AUDIO

COMMON INTERFACE (CI)

SCART

VGA

ANTENNE

Eingang

FERNSEHER ANSCHLIEßEN

ANTENNE ANSCHLIEßEN

Schließen Sie die Antenne auf der Rückseite des Fernsehers am Anschluss ANT IN an.

SIGNAL VERBESSERN

Zur Verbesserung schlechter Bildqualität in bestimmten Bereichen benutzen Sie einen Antennenverstärker (nicht mitgeliefert).

PC AM FERNSEHER ANSCHLIEßEN

Sie können den Fernseher ebenfalls als Monitor für Ihren PC benutzen, der Anschluss erfolgt über ein VGA-Kabel (nicht mitgeliefert).

1 Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach, ob dieser einen VGA-Anschluss hat.

2 Schalten Sie Fernseher und PC aus. 3 Schließen Sie ein D-Typ 15-Pin VGA-Kabel am VGA-Anschluss des PC und am Fernseher an. Ziehen Sie die Schrauben an und

schließen Sie ein Audiokabel (nicht mitgeliefert) am Audioeingang auf der Rückseite des Fernsehers an.

4 Schalten Sie erst den Fernseher und dann den PC ein.

5 Rufen Sie auf dem Fernseher oder mit der Fernbedienung den VGA-Modus auf. 6 Sie können den VGA-Modus zu einer anderen Auflösung umschalten, Helligkeit und Kontrast im Menü einstellen, bis Sie ein klares

Bild haben.

DVD-PLAYER ODER VIDEOREKORDER AM FERNSEHER ANSCHLIEßEN

Einen DVD-Player oder Videorekorder können Sie auf zweierlei Weise anschließen. Beide Geräte müssen zunächst ausgeschaltet sein.

1 Schließen Sie die AV DVD/VCR Ausgänge an AV IN des Fernsehers an. 2 Schließen Sie Audio L und R am Audioeingang (8) an. Drücken Sie SOURCE und stellen Sie den Eingangsmodus auf AV ein.

SCART-EINGANG

1 Schließen Sie das SCART-Kabel vom externen Gerät (DVD-Player, Digitalempfänger, Spielkonsole usw.) am SCART-Eingang des

Fernsehers an.

2 Drücken Sie SOURCE und stellen Sie den Eingangsmodus auf SCART ein. 3 Drücken Sie PLAY auf dem externen Gerät.

HDMI-EINGANG

Schließen Sie das HDMI-Kabel vom externen Gerät am HDMI-Eingang des Fernsehers an.

2 Drücken Sie SOURCE und stellen Sie den Eingangsmodus auf HDMI ein. 3 Sehen Sie die Bedienungshinweise in der Anleitung Ihres HDMI-Gerätes nach.

COMMON INTERFACE

Der Schacht Common Interface (CI) dient der Aufnahme des Conditional Access (CA) Moduls und der Smartcard für Bezahlsender. Bitte

wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter für weitere Informationen. Bitte beachten Sie, dass CA Module und Smartcards von uns nicht

geliefert werden.

Warnung

• Schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie das Modul in den Common Interface Schacht einschieben.

1. Setzen Sie zunächst das CA Modul und dann die Smartcard im CI Schacht an der Seite des Fernsehers ein.

CI SLOT CI-Schacht

CAM CA-Modul

Smart Card Smartcard

2. Schalten Sie den Fernseher ein, die nachstehende Meldung wird angezeigt, wenn das CA-Modul erkannt wird. Warten Sie einen

Moment ab, bis die Karte aktiviert ist.

3. Drücken Sie MENU und dann  zur Anzeige der CI-Informationen.

4. Detaillierte Informationen zur benutzten CI-Karte werden angezeigt.

5. Drücken Sie OK, um das Kartenmenü aufzurufen. Finden Sie detaillierte Anleitungen in der Bedienungsanleitung des Moduls.

6. Nach dem Abziehen des Moduls wird die nachstehende Meldung angezeigt.

03 Fernbedienung

Batterien in die Fernbedienung einsetzen

1: POWER: Fernseher ein- oder ausschalten (Stand-by-Modus). 2: ZIFFERNTASTEN: Kanal direkt eingeben. 3: TV MENU: Menü anzeigen. 4: NAVIGATIONSTASTEN: Navigation im Menü. 5: CH. LIST: Kanalliste anzeigen. 6: VOL+/- : Lautstärke einstellen. 7: PIC: Bildmodus umschalten. 8: SLEEP: Sleeptimer einstellen. 9: FREEZE: Standbild. 10: EPG: Im DTV-Modus elektronische Programmzeitschrift anzeigen. 11: FAV: Im TV- oder DTV-Modus Favoritenkanäle aufrufen. 12: TASTEN FÜR VIDEOTEXT: Siehe Informationen auf der nächsten Seite. 13: MUTE: Stummschaltung. 14: AUDIO: Audiosprache des Fernsehprogramms wählen. 15: RECALL: Zum vorherigen Kanal umschalten. 16: SOURCE: Eingangsquelle wählen. 17: OK: Auswahl bestätigen. 18: EXIT: Rückkehr in das vorherige Menü oder Menü verlassen. 19: SOUND: Tonmodus umschalten. 20: CH+/CH-: zum vorherigen oder nächsten Kanal umschalten. 21: ASPECT: Bildformat einstellen. 22: TV/RADIO: Im DVB-Modus zwischen TV- und Radiokanälen umschalten. Programminformationen anzeigen/verbergen. 23: TEXT: VIDEOTEXT aufrufen. 24: INFO: Im DTV-Modus Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen. 25: SUBTITLE: Im DTV-Modus Untertitelsprachen umschalten.

26. Im USB-Modus zur nächsten Datei springen.

27. Im USB-Modus zur vorherigen Datei springen.

28. REC/REP: Im DTV-Modus aktuelles Programm aufzeichnen oder im USB-Modus Wiederholung.

29. Im USB-Modus Wiedergabe beenden.

30. Im USB-Modus Rücklauf.

31. Im USB-Modus Vorlauf.

32. Im USB-Modus Wiedergabe starten.

33. Im USB-Modus Wiedergabe unterbrechen (Pause), im DTV-Modus Timeshift starten.

BITTE BEACHTEN SIE: Das Gerät schaltet sich nach 4 Stunden automatisch in den Stand-by-Modus, wenn es nicht benutzt wird.

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Setzen Sie 2 AAA 1,5-V-Batterien mit korrekter Polarität ein, wie im Batteriefach aufgedruckt.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt. Bitte beachten Sie:

1) Benutzen Sie Alkali-Batterien.

2) Bei längerer Nichtbenutzung oder wenn die Batterien erschöpft sind, entnehmen Sie sie bitte aus der Fernbedienung.

FERNBEDIENUNG

VIDEOTEXT

Videotext ist ein Informationssystem, das von einigen Sendern übertragen wird und wie eine Zeitung aufgebaut ist.

Hier haben Sie ebenfalls Untertitel für Hörgeschädigte (Kabelnetzwerke, Satellitenkanäle usw.).

Drücken Sie:

TEXT

SEITE WÄHLEN

UNTERSEITEN DIREKT AUFRUFEN

INDEX Inhaltsverzeichnis aufrufen (gewöhnlich Seite 100).

SUB PAGE Einige Seiten haben Unterseiten, die nacheinander angezeigt werden. Mit dieser

HOLD Mit dieser Taste halten Sie eine Seite, sie wird nicht umgeblättert.

REVEAL Versteckte Informationen anzeigen oder verbergen (Spielauflösungen).

LIST Mit den vier Farbtasten können vier Favoritenseiten markiert werden. In diesem

Sie haben folgende Funktion:

Mit dieser Taste rufen Sie den Videotext auf oder Sie verlassen ihn. Eine Liste mit

Menüpunkten wird angezeigt. Jede Seite hat eine 3-stellige Nummer. Wird kein

Videotext übertragen, so wird die Zahl 100 angezeigt, ansonsten bleibt der

Bildschirm leer (verlassen Sie diesen Kanal).

Mit 0 bis 9 und den Navigationstasten aufwärts/abwärts rufen Sie die Seite auf.

Beispiel: Für Seite 120 geben Sie 1-2-0 ein. Die Nummer wird oben links im Bild

angezeigt. Zum Aufrufen einer neuen Seite geben Sie die entsprechende Nummer

ein. Ist die gewählte Seite nicht vorhanden, so läuft die Seitenzahl weiter.

Die Farbtasten entsprechen den Farbmarkierungen unten auf der Seite und dienen

als Schnelltasten zum Aufrufen. Der farbige Bereich blinkt, wenn die Seite noch

nicht zur Verfügung steht.

Taste blättern Sie um oder halten Sie die Unterseite. Die Seitenzahl wird oben links

im Bild angezeigt.

Modus ist eine weitere Navigation mit den Farbtasten nicht möglich.

04 BEDIENUNGSHINWEISE

Installation

Dieses Menü wird beim ersten Einschalten des Fernsehers angezeigt bzw. nachdem Sie das Gerät zu den Werkseinstellungen

zurückgestellt haben. Wählen Sie Ihre Sprache und das Land, damit wird die automatische Kanalsuche gestartet. Anschließend wird der

erste aufgefundene DTV-Kanal angezeigt.

1. KANALMENÜ

Das erste Menü ist das Kanalmenü (CHANNEL) (nur für TV- oder DTV-Quellen).

Hier können Sie Kanäle suchen und bearbeiten.

1) Automatische Suche:

Alle Kanäle werden automatisch gesucht (wählen Sie zwischen ATV und DTV).

Drücken Sie zunächst zur Auswahl des Landes, dann drücken Sie OK, um die Suche zu starten.

BITTE BEACHTEN SIE:

Alle Kanäle ATV, DTV und Radio können gleichzeitig gesucht und eingestellt werden, wenn Sie als Tune Type DTV+ATV einstellen.

Nach der automatischen Suche werden alle aufgefundenen Kanäle gespeichert.

Der erste DTV-Kanal wird angezeigt.

2) DTV Manuelle Suche:

Sie können einen DTV-Kanal wählen und dann das Programm suchen.

Drücken Sie zur Kanalwahl, dann drücken Sie OK, um das Programm zu suchen.

BITTE BEACHTEN SIE:

Bad, Normal und Good steht für schlechte, normale und gute Signalstärke.

3) ATV Manuelle Suche:

Stellen Sie das Tonsystem zur Suche nach Analogkanälen ein, dann nehmen Sie die Feinabstimmung vor und speichern Sie den

gewählten Kanal.

BITTE BEACHTEN SIE:

Drücken Sie die rote Videotexttaste zum Speichern eines manuell gesuchten Kanals.

4). Kanal bearbeiten:

Sie können Kanäle löschen, umbenennen, verschieben, überspringen und als Favoriten einstellen.

Löschen

Drücken Sie die rote Taste zum Löschen eines Kanals.

Umbenennen

Sie können nur ATV-Kanäle umbenennen.

Navigieren Sie zu dem gewünschten Kanal und drücken Sie die grüne Taste, um den Kanal umzubenennen.

Drücken Sie

Drücken Sie MENU, um die Bearbeitung zu beenden und drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.

Bitte beachten Sie: ATV-Kanäle können bis zu 5 Schriftzeichen haben, DTV-Kanäle bis zu 25 Schriftzeichen.

zur Auswahl der Schriftzeichen. Drücken Sie , um zu navigieren.

Verschieben

Mit den Navigationstasten wählen Sie den zu verschiebenden Kanal, dann drücken Sie die gelbe Taste. Mit den Navigationstasten

verschieben Sie den Kanal, mit OK bestätigen Sie.

Überspringen

Drücken Sie zur Auswahl des Kanals und drücken Sie die blaue Taste, um diesen Kanal zu überspringen. Rechts vom Kanal wird

angezeigt. Zur Anzeige des übersprungenen Kanals drücken Sie zunächst wieder die blaue Taste, um die Funktion aufzuheben.

Das Symbol erlischt.

Favoriten

Drücken Sie zur Auswahl des Kanals und drücken Sie FAV, damit wird rechts vom Kanal das Symbol angezeigt. Zur

Auswahl eines Favoritenkanals drücken Sie FAV. Zum Löschen des Kanals in der Favoritenliste drücken Sie FAV, damit erlischt das

Symbol .

Drücken Sie FAV zum Aufrufen Ihrer Favoritenkanäle.

5) CI-Informationen (optional)

In diesem Menü zeigen Sie die Informationen auf Ihrer CI-Karte an.

2. BILDMENÜ

Das zweite Menü ist das Bildmenü (PICTURE). Hier stellen Sie Kontrast, Helligkeit usw. ein.

Mit OK bestätigen Sie Ihre Einstellung.

BITTE BEACHTEN SIE:

1). Tint (Hautfarbe) haben Sie nur für das NTSC-System.

2). Ihnen stehen vier Farbtemperaturen (Color Temperature) zur Verfügung: medium (mittel), warm, cool (kühl) und User

(benutzerdefiniert).

3). Screen (Bildschirm) steht Ihnen nur im PC-Modus zur Verfügung, hier stellen Sie die horizontal und vertikale Position, Größe und

Phase ein.

3. KLANGMENÜ

Das dritte Menü ist das Klangmenü (SOUND).

Hier stellen Sie die Klangeffekte wie Höhen, Bässe, Balance usw. ein.

Drücken Sie

zur Navigation und OK zur Einstellung.

Bitte beachten Sie:

Auto Volume (automatische Lautstärkeregelung) steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn die Lautstärke des Eingangssignals zu hoch oder

das Signal verzerrt ist.

4. ZEITMENÜ

Das vierte Menü ist das Zeitmenü (TIME). Hier stellen Sie Uhrzeit, Ein- und Ausschaltzeit, Sleeptimer usw. ein. Drücken Sie zur

Navigation und OK zur Einstellung.

BITTE BEACHTEN SIE:

Der Fernseher schaltet sich automatisch aus, wenn für 15 Minuten kein Signal anliegt, sofern Auto Sleep aktiviert ist. Die Uhrzeit kann

über den DTV-Kanal automatisch eingestellt werden.

5. OPTIONSMENÜ

Das fünfte Menü ist das Optionsmenü (OPTION). Hier stellen Sie die Menüsprache, Audio- und Untertitelsprache usw. ein.

Im Menü PVR File System stellen Sie das USB-Laufwerk für die PVR-Aufnahme ein.

BITTE BEACHTEN SIE:

Mit Restore Factory Default (Rückstellung zu den Werkseinstellungen) werden alle Kanäle und das Passwort gelöscht.

6. SPERRMENÜ

Das sechste Menü ist das Sperrmenü (LOCK). Hier sperren Sie das System, stellen Sie das Passwort ein, blockieren Sie Programme und

stellen Sie die Kindersicherung ein. Nach Aktivierung der Sperre können Sie den Kanal nicht mehr einstellen.

BITTE BEACHTEN SIE:

Das werksseitig eingestellte Passwort lautet 6666.

Block Program (Kanal blockieren): Drücken Sie

Entsperren rufen Sie das Hauptmenü auf, geben Sie das Passwort ein und dann drücken Sie die grüne Taste erneut.

Parental Guidance (Kindersicherung): Drücken Sie

zur Auswahl des Kanal, dann drücken Sie die grüne Taste zur Blockierung. Zum

zur Auswahl der Bewertungsstufe.

7. EPG-Menü (Elektronische Programmzeitschrift)

Das EPG-Menü dient der Anzeige der Programmvorschau für DTV- und Radiokanäle des Tages.

Zum Aufrufen des EPG-Menüs drücken Sie EPG:

INFO

Mit wählen Sie den Kanal, Drücken Sie INFO, um die Programminformationen zu markieren.

2 Planung

Drücken Sie die gelbe Taste, um die Planungsliste (Schedule) anzuzeigen, drücken Sie zur Auswahl der Liste und drücken Sie die

rote Taste

3. Aufnahme

zum Löschen der Planungsliste. Drücken Sie EPG, um in das EPG-Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die rote Taste, um die Aufnahme des Programms einzustellen.

4. Erinnerung

Drücken Sie die blaue Taste und stellen Sie eine Erinnerungszeit ein. Der Fernseher schaltet dann automatisch auf das gewählte

Programm um.

8. PVR-Funktion

1. Vorbereitung der Aufnahme

Rufen Sie im Optionsmenü PVR File System auf, hier wählen Sie „Check PVR File System“. Drücken Sie OK, bis „Checking“ zu

„Success“ umschaltet.

Bitte beachten Sie: Überprüfen Sie den Punkt „Speed“ (Geschwindigkeit). Bei Einstellung auf „HD Support“ steht Ihnen das

USB-Speichermedium für Timeshift und Aufnahme zur Verfügung. Anderenfalls formatieren Sie bitte das Gerät. „Free Record Limit“ ist

standardgemäß auf 6 Stunden eingestellt, sofern die Speicherkapazität ausreichend ist. Anderenfalls ist die Aufnahmezeit kürzer.

Während der Überprüfung gemäß „Check PVR File System“ drücken Sie bitte keine weiteren Tasten.

Die Aufnahmen im PVR-System können nur auf diesem Fernseher wiedergegeben werden, nicht auf dem Computer, DVD-Player usw.),

der nicht mit dem TS-Format kompatibel ist.

Zur Aufnahme werden Sie von Fernseher aufgefordert, das angeschlossene Gerät zu formatieren.

WARNUNG. WÄHREND DER FORMATIERUNG DES EXTERNEN GERÄTS WERDEN ALLE AUFNAHMEN GELÖSCHT.

Rufen Sie PVR File System im Optionsmenü auf:

Select Disk (Laufwerk wählen): Wählen Sie das Laufwerk zur Aufnahme.

Check PVR File System (PVR-Dateisystem überprüfen): Vergewissern Sie sich, dass das PVR-Dateisystem für das

USB-Speichermedium eingestellt ist.

Format:

(Wir empfehlen, das Gerät mit „High Speed FS“ zu formatieren, wodurch sich die Aufnahme beschleunigt.)

Nach Beendigung der Formatierung erhalten Sie nachstehendes Menü:

Bei Auswahl von „Hi Speed FS“ können Sie die Timeshiftgröße einstellen:

2. Programm aufzeichnen

Während der DTV-Wiedergabe wählen Sie den gewünschten Kanal, dann drücken Sie „Record“ zur Anzeige des Aufnahmemenüs.

drücken Sie ERNEUT „Record“, DAS Aufnahmemenü Erlischt und „REC“ wird oben links im Bild angezeigt. Das Symbol erlischt,

nachdem Sie die Stopptaste drücken.

3. Aufnahme wiedergeben

Im USB-Speichermedium wird das Programm im Ordner „_MSTPVR“ gespeichert.

1. Das USB-Speichermedium muss zwischen 4 GB und 500 GB groß sein.

2. Das Video kann verpixeln, falls die Bitrate zu niedrig eingestellt ist.

3. Nicht alle USB-Speichermedien sind kompatibel. Nachstehend finden Sie eine Liste der empfohlenen USB-Speichermedien. Nicht

gelistete Modelle sind möglicherweise kompatibel, das ist jedoch nicht garantiert.

Unterstützte USB-Speichermedien entsprechen der Timeshiftfunktion auf Seite 29.

9. Timeshiftfunktion

1. Vorbereitung der Aufnahme

Mit diesem Fernseher können Sie das aktuelle Programm unterbrechen und auf einen USB-Speichermedium aufzeichnen, dann ab der

Unterbrechung weiter sehen.

BITTE BEACHTEN SIE:

• Das USB 2. 0 Speichermedium muss formatiert sein. Erstellen Sie vor der Formatierung Sicherheitskopien, da alle Daten gelöscht

werden.

• Der Sleeptimer wird während der Timeshiftfunktion deaktiviert.

USB-Laufwerk formatieren

Wählen Sie die Formatierung des USB-Speichermediums und ordnen Sie den Speicherplatz für die Timeshiftfunktion zu.

BITTE BEACHTEN SIE:

• Die Formatierung dauert etwa 2 Minuten. Schalten Sie das Gerät während dieses Zeitraums nicht aus und trennen Sie das

USB-Speichermedium nicht ab.

• Während der Formatierung wird für das USB-Speichermedium ein Geschwindigkeitstest durchgeführt. Schlägt dieser fehl, so kann das

USB-Speichermedium nicht für die Timeshiftfunktion benutzt werden.

Unterbrochenes DTV-Programm auf USB-Speichermedium aufzeichnen

1. Im DTV-Modus schließen Sie das USB-Speichermedium am USB-Port auf der Seite des Fernsehers an.

2. Drücken Sie PAUSE (33), um die Timeshiftfunktion zu starten. Das Fernsehprogramm wird unterbrochen. Das Timeshiftmenü wird

angezeigt und die Aufnahme beginnt.

3. Drücken Sie STOPP (29), um die Timeshiftfunktion und die Aufnahme zu beenden.

BITTE BEACHTEN SIE:

• Ziehen Sie das USB-Speichermedium während der aktivierten Timeshiftfunktion nicht ab.

• 4 GB Speicher puffern ca. 140 Minuten.

Limitierungen der Timeshiftfunktion:

1. Bei aktivierter Timeshiftfunktion stehen Ihnen nur WIEDERGABE/PAUSE/STOPP/VORLAUF/RÜCKLAUF/VOL+/VOL-/MUTE sowie

einige allgemeine Funktionstasten (ENTER/EXIT/Navigation) zur Verfügung.

2. Die Videowiedergabe ist nicht gleichmäßig und kann springen, falls die USB-Aufnahmegeschwindigkeit nicht den

Mindestanforderungen entspricht.

3. Ziehen Sie das USB-Speichermedium nicht ab, schalten Sie das Gerät während der Timeshiftfunktion nicht aus. Bei Verlust des

Signals schaltet sich das Gerät aus.

4. Ändern Sie während der Timeshiftfunktion nicht die Signalquelle.

5. Schalten Sie nicht schnell zwischen WIEDERGABE/PAUSE/VORLAUF/RÜCKLAUF um.

6. Der Sleeptimer wird beendet, falls er eingestellt war.

7. Das Video kann verpixeln, falls die Bitrate zu niedrig eingestellt ist.

8. Nicht alle USB-Speichermedien sind kompatibel. Das USB-Laufwerk sollte wenigstens < 500 mA haben.

Nachstehend Liste mit empfohlenen USB-Laufwerken. Nicht aufgeführte Modelle sind möglicherweise kompatibel, das ist jedoch nicht

garantiert.

• SanDisk Extreme® Contour™ USB Flash Drive - 8GB SDCZ8-8192-E75

• SanDisk Extreme® Contour™ USB Flash Drive -16GB SDCZ8-016G-A75

• Kingston DataTraveler 410 USB 2. 0 Flash Drive - 8GB DT410/8GB

• Kingston DataTraveler 410 USB 2. 0 Flash Drive -16GB DT410/16GB

• OCZ Technology Rally2 USB 2. 0 Flash Drive - 4GB OCZUSBR2DC-4GB

• OCZ Technology ATV USB 2. 0 Flash Drive - 8GB OCZUSBATV-8GB

• OCZ Technology Rally2 USB 2. 0 Flash Drive - 8GB OCZUSBR2DC-8GB

• SAMSUNG-HM500JI-500G

9. Diese Funktion haben Sie nicht für alle digitalen Fernsehprogramme, wie verschlüsselte oder reine Audiokanäle.

10. USB-Player

Drücken Sie die Quellentaste und wählen Sie in der Liste der Quellengeräte USB, dann drücken Sie OK, um das USB-Menü aufzurufen.

Ein USB-Speichermedium muss angeschlossen sein. Wählen Sie zwischen Foto, Musik, Movie und Text. Drücken Sie zu Auswahl,

dann drücken Sie OK.

Drücken Sie zur Auswahl des Laufwerks, dann drücken Sie OK zur Anzeige der Mediendateien und Ordner. Mit Return kehren Sie

zur Medienauswahl zurück.

Mit oder wählen Sie die Datei, das Vorschaufenster wird angezeigt. Drücken Sie  zur Wiedergabe als Vollbild. Während

der Wiedergabe (Foto, Musik, Movie oder Text) drücken Sie OK oder INFO zur Anzeige der Leister mit den Steuerungssymbolen.

Drücken Sie zur Auswahl der Funktion und OK zur Bestätigung.

Drücken Sie  oder EXIT, um die Leiste auszublenden.

BITTE BEACHTEN SIE:

Sie können den Audiotrack oder das Programm während der Videowiedergabe einstellen. Mit Info und OK zeigen Sie das Infomenü an.

05 Störungserkennung

Problem

Bild Ton

verschneit

Schatten

Störungen

normales Bild

kein Bild

keine Farbe

gestört

normaler Ton

gestört

stummgeschaltet

normaler Ton

Überprüfen

Antennenposition,

Ausrichtung oder

Anschluss

Antennenposition,

Ausrichtung oder

Anschluss

elektronische Geräte,

Fahrzeug/Motorrad,

Neonlicht

Lautstärke

(stummgeschaltet oder

Audioanschlüsse nicht

korrekt)

Kein Netzanschluss,

Gerät ausgeschaltet,

Kontrast und

Helligkeit/Lautstärke

einstellen.

Drücken Sie STANDBY

auf der Fernbedienung.

Farbe einstellen

Bild verschwindet

keine Farbe

normaler Ton oder

leise

gestört TV-System

Kanal neu einstellen

Spezifikationen

Farbsystem PAL-B/G, I, D/K

SECAM- B/G, D/K L, L'

Tonsystem B/G, DK, I, L, L'

Videoeingänge

Y/Pb/Pr

HDMI

Spannungsversorgung

Audioausgang

Umweltbedingungen

Zubehör Bedienungsanleitung

*Einige der Spezifikationen nur als Referenz.

Abweichungen vom tatsächlichen Gerät nicht ausgeschlossen.

Änderung von Design und Spezifikationen vorbehalten.

SCART Eingang/Ausgang

TV-Quelle SCART-Ausgang

SCART, YPbPr, AV,

VGA, HDMI, USB.

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p

DC 12 V, 3 A (Netzteil mitgeliefert)

2 x 3 W

Betriebstemperatur: +5°C - +35°C

Betriebsluftfeuchtigkeit: 20 % - 80 %

Lagertemperatur: -15°C - +45°C

Lagerluftfeuchtigkeit: 5 % - 90 %

Fernbedienung

Batterien (x2)

Schnellanleitung

ATV ATV

DTV DTV

Andere Quelle ATV

Récepteur TV LCD

MANUEL DE

L'UTILISATEUR

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur et conservez ce manuel dans un

bon endroit pour toute référence ultérieure.

Modèle :

LET19C430

LET22C430

LET24C430

Sommaire 01

Bienvenue P. 03

Informations importantes P. 03

Avis de sécurité P. 04

Avertissements et mise en garde P. 05

Avertissements et mesures de sécurité

02 Introduction

Principaux paramètres P. 07

Instructions d'assemblage du socle de base P. 09

Directives d'installation du support mural P. 10

Panneau avant P. 11

Lire les connexions AV P. 11

Connexion de votre téléviseur P. 13

Interface Commune P. 14

03 Télécommande

Télécommande P. 15

04 Utilisation

Guide d'installation P. 17

05 Dépannage

Dépannage P. 30

Spécification P. 31

01 Avertissements et mesures de sécurité

BIENVENUE

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD LED 19"/22"/24". Ce guide va vous aider à régler et utiliser votre téléviseur.

Commencez par vérifier le contenu de votre boîte avec la liste des pièces ci-dessous :

Téléviseur LCD LED 19" HD Ready.

Télécommande et 2 piles AAA ;

Guide d'utilisation

Guide de démarrage rapide

Maintenant vous pouvez commencer !

INFORMATION IMPORTANTE

LISEZ ENTIÈREMENT CE MANUEL AVANT L'UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

ATTENTION

RISQUES D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. POUR TOUT PROBLÈME, ADRESSEZ-VOUS AU SERVICE

D'ASSISTANCE CLIENT. IL Y A UN SYMBOLE DE FLÈCHE D'ÉCLAIR DANS UN TRIANGLE ; CE SYMBOLE INDIQUE QU'UNE

HAUTE TENSION EST PRESENTE À L'INTÉRIEUR. IL EST DONC DANGEREUX D'ÉTABLIR LE MOINDRE CONTACT AVEC LES

COMPOSANTS INTERNES DU PRODUIT.

IL Y A UNE MARQUE D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE : CE SYMBOLE PRÉVIENT L'UTILISATEUR QUE DES DIRECTIVES

D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE SONT FOURNIES AVEC CET APPAREIL.

Téléviseur numérique LCD LED 22" Full

HD 1080p

Télécommande

2 piles AAA

Guide d'utilisation

Guide de démarrage rapide

Téléviseur numérique LCD LED 24" Full

HD 1080p

Télécommande

2 piles AAA

Guide d'utilisation

Guide de démarrage rapide

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D'INCENDIE, NE METTEZ PAS LE TÉLÉVISEUR PRÈS DES

SOURCES D'HUMIDITÉ. N'UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS QUI PEUVENT RAYER OU ENDOMMAGER L'ÉCRAN LCD.

ÉVITEZ TOUT CONTACT AVEC DES OBJETS SUSCEPTIBLES DE RAYER L'ÉCRAN LCD.

REMARQUE : L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL PAR VOUS-MÊME N'EST PAS AUTORISÉ ET POURRAIT ENTRAÎNER DES

BLESSURES OU ENDOMMAGER LE PRODUIT. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION AU SERVICE D'ASSISTANCE CLIENT.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Attention : Pour réduire le risque d'électrocution, ne déposez aucun panneau. Aucun des éléments internes ne

peut être réparé par l'utilisateur. Confiez l'entretien à un technicien qualifié.

• Attention : POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

• N'exposez pas l'appareil et l'adaptateur au ruissellement ni à la projection d'eau, et ne placez aucun objet

contenant un liquide (tel qu'un vase) au dessus de l'appareil.

• Éloignez le produit de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur telle que radiateurs ou poêles.

• N'obstruez jamais les fentes d'aération. Les fentes et ouvertures sur l'unité sont prévues pour la ventilation.

Ces fentes ne doivent jamais être obstruées en plaçant l'appareil sur un canapé, un tapis ou toute autre surface

similaire.

• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. L'appareil pourrait

tomber, causant des dommages ou des blessures.

• Ne placez jamais d'objets lourds ou tranchants sur le panneau ou le cadre.

• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec le produit. L'utilisation d'un autre adaptateur annule la garantie.

• Débranchez la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• Il faut tenir compte de la protection de l'environnement lors de l'élimination des piles.

• AVERTISSEMENT : Les piles (pile ou batterie ou bloc batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive telle que rayons du soleil, feu, etc.

• AVERTISSEMENT : L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une

perte auditive.

• AVERTISSEMENT : N'utilisez que des

accessoires spécifiés par le fabricant, le produit est alimenté par un adaptateur secteur, l'adaptateur secteur

est utilisé comme dispositif de débranchement, le dispositif de débranchement doit rester facilement

accessible.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers et ce dans tous les pays de l'Union Européenne. En aidant à la récupération séparée, vous aidez à garantir que les produits seront recyclés d’une façon appropriée et ainsi à préserver les ressources naturelles et à protéger l’environnement et la santé humaine. Ramenez donc cet appareil aux points de collecte appropriées ou retournez-le au revendeur auprès duquel vous l'avez acheté. Ainsi il sera recyclé et contribue à préserver l’environnement.

Avertissements et mise en garde

Avertissement

Attention

Des hautes tensions dangereuses existent à l'intérieur de cet appareil. Ne déposez pas le panneau de sécurité à

l'arrière du téléviseur. Pour toute réparation, veuillez faire appel à un technicien qualifié.

Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie et à l'humidité.

N'introduisez pas d'objets étrangers par les fentes des panneaux du téléviseur. Ne renversez jamais de liquide sur le

récepteur du téléviseur

Ne bloquez pas les fentes d'aération du panneau arrière. L'aération est essentielle pour éviter que les composants

électriques ne tombent en panne.

Ne coincez pas le cordon d'alimentation sous le récepteur de télévision.

Ne montez jamais sur le téléviseur, ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle.

Prêtez une attention particulière aux enfants. Risque de blessures graves en cas de chute.

Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, une étagère ou une table instable. Le téléviseur risque de tomber et peut

provoquer des blessures graves et des dommages matériels importants.

Débranchez le téléviseur du secteur s'il ne va pas être utilisé pour une longue période.

Distances minimales

Si le téléviseur est placé dans un compartiment fermé, il faut veiller à respecter les distances minimales.

L'accumulation de chaleur réduit la durée de vie de service de votre téléviseur et peut aussi être dangereuse.

02 Introduction

ATTENTION

N'altérez aucun composant à l'intérieur du téléviseur ou tout bouton de commande non mentionnés dans ce manuel.

Tous les téléviseurs LED sont des appareils de haute tension. Débranchez le téléviseur du secteur lorsque vous

nettoyez la poussière ou des gouttes d'eau sur le panneau LED ou l'enceinte du téléviseur ; essuyez le téléviseur

avec un chiffon doux et sec. Débranchez le téléviseur du secteur et le câble d'antenne pendant les tonnerres et les

éclairs pour éviter d'endommager votre téléviseur. Toutes les réparations de ce téléviseur ne doivent être effectuées

que par du personnel qualifié de service de télévision.

INSTALLATION

• Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière ne frappe pas directement sur l'écran.

• L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran peut provoquer une fatigue visuelle. Un éclairage doux et indirect

est recommandé pour une visualisation confortable.

• Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation.

• Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l'enceinte ou une défaillance prématurée

des composants.

• Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors de l'utilisation du téléviseur.

Caractéristiques principales

1. Utilisable comme écran télé, moniteur d'affichage ou écran pour PC ;

2. Grande luminance et large angle de la visualisation ;

3. Interface HDMI et péritel ;

4. NICAM ;

Données principales

Panneau 19" / 22" / 24" Alimentation 12V CC, 3A (Adaptateur secteur fourni) Puissance de sortie audio (THD  7% (Taux de distorsion dynamique)) Bornes 1 Connecteur RVB analogique (PC)

Définition horizontale (lignes) Entrée vidéo composite >= 350

2 x 3 W

2 Interfaces HDMI (Interface Multimédia Haute définition) 1 Entrée vidéo 2 Entrées audio 1 Entrée USB 1 Connecteur YPbPr 1 Connecteur mini péritel

YPbPr >=400

MODE PRÉDÉFINI

1 800*600 60 37. 88

2 640*480 60 31. 47

3 1024*768 60 48. 36

4 1280*1024 60 63. 98

RESOLUTION V. Fréq. (Hz) H. Fréq. (KHz)

Instructions d'assemblage du socle de base

1. Placez le téléviseur sur une surface plane avec l'écran orienté vers le bas. Utilisez un chiffon pour le protéger.

Localisez le bas du socle.

2. Fixez le bas en serrant les vis au bas du socle.

REMARQUES SUR L'INSTALLATION

Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière ne frappe pas directement sur l'écran. L'obscurité totale ou une

réflexion sur l'écran peut provoquer une fatigue visuelle. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour une

visualisation confortable.

Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation.

Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l'enceinte ou une défaillance prématurée des

composants.

DIRECTIVES D'INSTALLATION DU SUPPORT MURAL

Ce téléviseur peut être accroché au mur en suivant la procédure suivante :

1. Placez le téléviseur LCD LED sur une surface solide. Mettez un matériau souple à l'avant de l'écran pour le

protéger contre tout dommage.

2. Retirez les vis de la partie inférieure du téléviseur, où le socle est fixé au téléviseur, et enlevez le socle (rangez le

socle dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure).

3. Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le téléviseur sur un support mural (non inclus) par les quatre trous VESA

standard à l'arrière du téléviseur.

Télécommande

Panneau frontal

1 Capteur de télécommande

2 Témoins

BLEU : ALLUMÉ.

ROUGE : VEILLE.

3 Touches.

SOURCE

CH+/CH-

VOL+/VOL-

VEILLE

Pour afficher le Menu Source.

Pour ouvrir le Menu principal.

En mode TV, appuyez sur CH+ ou CH- pour passer au canal suivant ou précédent.

Dans MENU, appuyez sur CH+ ou CH- pour sélectionner des éléments.

En mode veille, appuyez dessus pour allumer le téléviseur

Pour régler le niveau sonore.

Dans MENU, permet de régler l'élément sélectionné.

Prises arrières/latérales

Audio Gauche/Droite

Sources d'alimentation CC

YPBPR

HDMI2

HDMI1

USB

Audio PC

INTERFACE COMMUNE

(CI)

PERITEL

Entrée VGA

ANT

Entrée

CONNEXION DE VOTRE TV

RACCORDEMENT DE L'ANTENNE

Connectez votre antenne à l'arrière du téléviseur dans la prise ANT IN.

AMÉLIORER VOTRE SIGNAL

Pour améliorer la qualité de l'image dans une région de mauvaise réception, utilisez un amplificateur de signal (non fourni).

CONNECTEZ VOTRE PC AU TÉLÉVISEUR

Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme un moniteur pour votre ordinateur personnel en le connectant avec un câble VGA (non

fourni).

1 Lisez le guide utilisateur de votre ordinateur et vérifiez qu'il dispose d'un connecteur VGA.

2 Arrêtez votre téléviseur et votre PC. 3 Branchez un câble d'interface VGA de type D à 15 broches au connecteur d'interface vidéo VGA du PC. Branchez l'autre extrémité du

câble au connecteur d'interface PC du téléviseur. Serrez les vis des connecteurs VGA et connectez le câble audio (non fourni) à la prise

d'entrée audio à l'arrière du téléviseur.

4 Allumez le téléviseur d'abord puis le PC.

5 Réglez le mode d'entrée vidéo sur VGA à l'aide de la touche du téléviseur ou de la télécommande. 6 Une fois l'image apparaît, s'il y a du bruit, changez la résolution du mode VGA, changez le taux de rafraîchissement ou réglez la

luminosité et le contraste dans le menu jusqu'à ce que l'image soit claire.

CONNECTER UN LECTEUR DVD OU UN MAGNÉTOSCOPE À VOTRE TV

Il y a deux manières pour connecter un lecteur DVD ou un magnétoscope à votre téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur, lecteur DVD

ou le magnétoscope soient éteints avant de les connecter.

1 Connectez les sorties AV du lecteur DVD/magnétoscope à la prise AV IN de votre téléviseur. 2 Connectez les sorties audio AV L & R à l'entrée audio (8), appuyez sur la touche SOURCE du téléviseur pour définir le mode d'entrée

vidéo sur AV.

ENTRÉE PÉRITEL

1 Connectez le câble péritel de l'appareil externe (lecteur DVD, boîtier décodeur ou console de jeux) à la prise péritel du téléviseur.

2 Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode PÉRITEL. 3 Appuyez sur la touche PLAY de l'appareil externe.

Entrée HDMI

Connectez le câble HDMI de l'appareil à la prise HDMI du téléviseur.

2 Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode HDMI. 3 Reportez-vous au guide utilisateur de l'appareil HDMI pour avoir des informations sur son fonctionnement.

INTERFACE COMMUNE

Le logement de l'interface commune (CI) est destiné à un module d'accès conditionnel (CA) et une carte à puce pour pouvoir regarder

des programmes télé et des services supplémentaires payants. Contactez votre prestataire de services d'interface commune pour obtenir

plus d'informations sur les modules et l'abonnement. Notez que les modules CA et les cartes à puce ne sont ni fournis ni des accessoires

en option.

Avertissement

• Teignez votre téléviseur avant d'insérer un module dans le logement d'interface commune.

1. Insérez correctement le CAM (module d'accès conditionnel), puis la carte à puce dans le logement CI qui se trouve sur le côté du

téléviseur.

CI SLOT LOGEMENT D'INTERFACE COMMUNE

CAM CAM (module d'accès conditionnel)

Smart Card Carte à puce

2. Allumez le téléviseur, le message ci-dessous s'affiche si un module CA est détecté. Attendez quelques instants jusqu'à ce que la carte

soit activée.

3. Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la touche  pour sélectionner l'option Informations CI.

4. Des informations détaillées sur la carte CI en cours d'utilisation seront affichées.

5. Appuyez sur OK pour accéder au menu de la carte. Reportez-vous au manuel d'utilisation du module pour régler les détails.

6. Lorsque le module est retiré, le message suivant apparaît sur l'écran.

03 Télécommande

1: POWER (MARCHE) : Mise en marche ou sur veille du téléviseur. 2: TOUCHES CHIFFREES : Pour accéder directement aux chaînes. 3: TV MENU : Affichage du menu TV. 4: CURSEUR : Pour se déplacer parmi les options des menus. 5: CH. LIST : Affichage de la liste des chaînes. 6: VOL+/- : Réglage du volume sonore. 7: PIC : Pour passer au mode image. 8: SLEEP : Pour activer la minuterie d'arrêt du téléviseur. 9: FREEZE : Gel de l’image. 10: EPG : Affichage des informations sur le programme en cours et sur le programme à venir en mode DTV. 11: FAV : Pour accéder à la liste des chaînes favorites en mode TV ou DTV. 12: TOUCHES DE TELETEXTE : Voir page suivante. 13: MUTE : Pour couper ou rétablir le son. 14: AUDIO : Pour sélectionner les modes audio/langues proposés par les programmes de télévision. 15: RECALL : Pour accéder à la chaîne regardée précédemment. 16: SOURCE : Sélection de la source d'entrée. 17: OK : Pour confirmer la sélection. 18: EXIT : Pour revenir au menu précédent ou quitter le menu. 19: SOUND : Pour changer le mode son. 20: CH+/CH- : Pour accéder aux chaînes suivantes ou précédentes. 21: ASPECT : Pour changer le rapport d'aspect de l'image. 22: TV/RADIO : En mode DVB, pour passer d’une chaîne de télévision numérique à une station de radio et inversement. Affichage/suppression des informations sur le programme. 23: TEXT : Pour afficher ou quitter le TELETEXTE. 24: INFO : Affichage des informations sur la chaîne regardée ou des informations supplémentaires sur le programme lorsque le petit écran EPG est affiché en mode DTV. 25: SUBTITLE : Pour changer de sous-titrage en mode DTV.

26. Pour passer au fichier suivant en mode USB.

27. Pour revenir au fichier précédent en mode USB. REC/REP : Pour démarrer l’enregistrement du programme de télévision regardé en mode DTV ou pour une lecture en boucle en mode USB.

29. Arrêt du lecteur multimédia en mode USB.

30. Pour effectuer un retour rapide en cours de lecture USB.

31. Pour avancer rapidement en cours de lecture USB.

32. Lecture du lecteur multimédia en mode USB.

33. Pause du lecteur multimédia en mode USB, différé en mode DTV.

REMARQUE : en l'absence de toute activité pendant 4 heures,

Insertion des piles dans la télécommande

l'appareil passe automatiquement en mode veille

1. Ouvrez le compartiment des piles.

2. Insérez 2 piles AAA 1,5 V en respectant les indications de polarité (+/-) des piles à l'intérieur du compartiment.

3. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place. Remplacez par des piles neuves si le téléviseur présente les symptômes suivants : Son fonctionnement devient instable ou capricieux. S'il arrive que le téléviseur ne réponde pas à la

télécommande. Remarques :

1) Utilisation de piles alcalines conseillée.

2) Retirez les piles lorsqu'elles sont usées ou si la télécommande ne va pas être utilisée sur une période prolongée.

TÉLÉCOMMANDE

TÉLÉTEXTE

Le télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il offre

également l'accès aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou qui ne sont pas familiers avec la langue

de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites, etc.)

Appuyez sur :

TEXTE

SÉLECTION D'UNE PAGE

ACCÈS DIRECT AUX ÉLÉMENTS

INDEX Cela renvoie à la page sommaire (généralement la page 100).

SUB PAGE Certaines pages contiennent des sous-pages qui sont automatiquement affichées

HOLD Pour figer la page.

REVEAL Pour afficher ou masquer les informations cachées (solutions de jeux).

LIST L'utilisateur peut définir quatre pages préférées à être directement liées aux quatre

Vous obtenez :

Il est utilisé pour appeler ou quitter le mode télétexte. Le sommaire apparaît avec

une liste d'éléments qui peuvent être accédés. Chaque élément a un numéro de

page correspondante de 3 chiffres. Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas de

télétexte, l'indication 100 s'affiche et l'écran reste noir (dans ce cas, quittez le

télétexte et sélectionnez un autre canal).

Entrez le numéro de la page désirée à l'aide de touches 0 à 9 et haut/bas. Exemple:

page 120, tapez 120. Le numéro est affiché en haut à gauche, le compteur tourne,

puis la page est affichée. Répétez cette opération pour afficher une autre page. Si le

compteur continue à chercher, cela signifie que la page n'est pas transmise.

Sélectionnez un autre numéro.

Les touches de couleur sont comme elles sont affichées en bas de l'écran. Les 4

touches colorées permettent d'accéder aux rubriques ou aux pages

correspondantes. Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n'est

pas encore disponible.

successivement. Cette touche permet d'arrêter ou reprendre la sous-page.

L'indication apparaît en haut à gauche.

touches de couleur. Lorsque que le mode liste est activé, il n'est pas possible

d'utiliser la navigation Haut et Bas avec les touches de couleur. Les numéros des

pages préférées sont conservés et restaurés dans/de la mémoire non volatile pour

chaque canal par le logiciel du système.

04 UTILISATION

Guide d'installation

Cet écran n'apparaît que lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois ou lorsque les valeurs par défaut sont restaurés. Vous

pouvez choisir la langue et le pays, la recherche automatique des programmes. Une fois cet écran tourné, le téléviseur passe au premier

programme télé numérique.

1. MENU CANAL

Le premier élément du MENU est le Menu canal (pour la source TV ou DTV uniquement).

Ici, vous pouvez rechercher les chaînes et modifier les programmes.

1). Recherche automatique :

Pour rechercher toutes les chaînes automatiquement (vous pouvez sélectionner ATV et DTV)

Appuyez sur

pour sélectionner d'abord le pays, puis appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche automatique.

REMARQUE :

Toutes les chaînes, y compris ATV, DTV et radio peuvent être recherchées en une fois, si le type de recherche est DTV + VTT.

Toutes les chaînes mémorisées seront effacées après une recherche automatique.

Après la recherche automatique, le téléviseur se syntonise à la première chaîne de télévision numérique (DTV).

2). Recherche manuelle de chaînes numériques (DTV) :

Vous pouvez sélectionner un canal de télévision numérique (DTV), puis trouver le programme de ce canal.

Appuyez sur

REMARQUE :

Mauvais Normal Bon indique l'intensité du signal.

pour sélectionner le canal, puis appuyez sur OK pour rechercher les chaînes.

3). Recherche manuelle de programmes analogiques (ATV)

Vous pouvez changer le système de sonorisation pour rechercher les chaînes de télévision analogiques puis affiner les canaux

sélectionnés.

REMARQUE :

Appuyez sur la touche télétexte rouge pour mémoriser les chaînes après la recherche manuelle.

4). Modifier un programme :

Vous pouvez supprimer, renommer, déplacer, ignorer, rendre favori tout programme.

Supprimer

Appuyez sur la touche télétexte rouge, le programme pointé par le curseur sera supprimé.

Renommer :

Vous ne pouvez renommer que les programmes ATV.

Déplacez le curseur sur le programme, appuyez sur la touche télétexte verte pour renommer le programme.

Appuyez sur pour choisir un caractère. Appuyez sur pour déplacer le curseur.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter la modification, appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

Remarque : Les noms des programmes ATV ne peuvent être que de 5 caractères, les noms des programmes DTV peuvent être de 25

caractères.

Déplacer

Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer. Ensuite, appuyez sur la touche jaune pour

sélectionner la fonction Déplacer. Une fois activée, utilisez les touches fléchées pour se déplacer et appuyez sur OK pour confirmer.

Ignorer

Appuyez sur pour choisir le programme, appuyez sur la touche télétexte bleue pour ignorer ce programme, le symbole

apparaît sur le côté droit du programme. Choisissez le programme ignoré, appuyez à nouveau sur la touche bleue pour annuler ignorer,

le symbole va disparaître.

Favori

Appuyez sur pour choisir le programme, appuyez sur la touche FAV, le symbole apparaît sur le côté droit du programme.

Choisissez le programme FAV, appuyez à nouveau sur la touche FAV pour annuler FAV, le symbole disparaît.

Une fois votre groupe favori créé, vous pouvez appuyer sur la touche FAV pour accéder rapidement à votre programme favori.

5). Informations sur la CI : (en option)

Ce menu peut afficher des informations de la carte de CI.

2. MENU IMAGE

Le second élément du Menu principal est le Menu Image. Ce menu permet de régler les paramètres de l'image tels que contraste,

luminosité, etc.

Appuyez sur OK pour se déplacer, appuyez sur OK pour régler.

REMARQUE :

1). Teinte n'est disponible qu'avec le système NTSC.

2). Il y a quatre modes de température des couleurs disponibles : moyen, chaud, froid, et personnalisé

3). L'écran est disponible en mode PC uniquement qui permet de régler la position horizontale, verticale, la taille et la phase.

3. MENU AUDIO

Le troisième élément du Menu principal est le Menu audio.

Ici vous pouvez régler l'effet sonore tel que les aigus, basses, balance, etc.

Appuyez sur

pour se déplacer, appuyez sur OK pour régler.

Remarque :

Volume automatique : uniquement disponible lorsque le volume du signal d'entrée est trop élevé ou présente une distorsion.

4. MENU TEMPS

Le quatrième élément du Menu principal est le Menu Temps ; vous pouvez régler l'heure, l'heure marche/arrêt, le temps de veille

automatique, etc.

Appuyez sur pour se déplacer, appuyez sur OK pour régler.

REMARQUE :

Dans 15 minutes, il n'y aura pas de signal, la TV passe en veille automatiquement, si Veille automatique est activée. L'heure peut être

obtenue du système DTV automatiquement.

5. MENU OPTIONS

Le cinquième élément du Menu principal est le Menu Options. Vous pouvez choisir la langue des menus, la langue audio, la langue de

sous-titres, etc.

Dans le système de fichiers PVR, vous pouvez configurer le disque USB pour PVR.

REMARQUE :

La restauration des paramètres par défaut, efface tous les programmes et mot de passe.

6. MENU VERROUILLAGE

Le sixième élément du Menu principal est le Menu verrouillage. Vous pouvez verrouiller le système, définir un mot de passe, verrouiller

des programmes et définir le contrôle parental, après avoir activé le système de verrouillage, vous ne pouvez pas rechercher les chaînes

ou modifier les programmes.

REMARQUE :

Le mot de passe par défaut est 6666.

Verrouillage de programmes : Appuyez sur pour choisir le programme, appuyez sur la touche télétexte verte pour verrouiller le

programme. Si vous voulez déverrouiller le programme, accédez au menu principal, entrez le mot de passe, puis appuyez sur la touche

verte. Contrôle parental : Appuyez sur

de choisir une classification.

7. Menu EPG (Electronic Program Guide) (Guide Electronique des Programmes)

Le Menu EPG est utilisé pour avoir une idée sur les programmes télé et radio de la journée.

Pour accéder au Menu EPG, appuyez sur la touche EPG, le menu suivant s'affiche :

INFO

Utilisez pour choisir les programmes, appuyez sur la touche INFO, pour afficher les informations du programme mis en

surbrillance.

2 Programme

Appuyez sur la touche télétexte jaune pour lister tout le Programme, appuyez sur

pour supprimer la liste de programmes, appuyez sur EPG pour retourner au Menu EPG.

Enregistrer

pour choisir la liste, appuyez sur la touche rouge

Appuyez sur la touche rouge pour définir le programme à enregistrer.

4. Rappel

Appuyez sur la touche bleue pour choisir un programme et mettre en place une heure de rappel, le téléviseur passe automatiquement au

programme choisi à l'heure de rappel.

8. Fonction PVR

1. Préparer l'enregistrement d'un programme

Entrez dans le système de fichiers PVR dans le menu Options, choisissez "Vérifier le système de fichiers PVR". Cliquez sur "OK", jusqu'à

ce que "Vérifier" se transforme en "Réussi".

Remarque : sélectionnez le terme "Vitesse". S'il prend en charge "HD", cela signifie que la vitesse du dispositif USB peut supporter

l'enregistrement décalé (TimeShift). Dans le cas contraire, formatez le dispositif pour s'assurer qu'il la prendra en charge. La valeur par

défaut "Limite d'enregistrement" est 6 heures, si l'espace sur le disque est suffisant. Si l'espace n'est pas suffisant, le temps

d'enregistrement devrait être réduit en fonction de l'espace disponible sur le disque. Pendant le processus "Vérifier le système de fichiers

PVR", ne faites aucune opération jusqu'à ce qu'il soit terminé.

Les enregistrements doivent être faits avec le système TV PVR. Il ne peut être lu que dans le même téléviseur et non dans d'autres types

de dispositifs (ordinateurs, lecteurs DVD, etc.) qui ne sont pas compatibles avec Format TS.

Notez que, pour réaliser des enregistrements, le téléviseur vous obligera à formater le dispositif connecté pour stocker l'enregistrement.

AVERTISSEMENT : LORSQUE VOUS FORMATEZ UN DISPOSITIF EXTERNE, TOUS LES FICHIERS ET TOUTES LES

INFORMATIONS QUE VOUS AVEZ STOCQUÉES DANS LE DISPOSITIF SERONT PERDUS.

Dans le Menu Options entrez dans le système de fichiers PVR comme indiqué ci-dessous :

Sélection de disque : sélectionnez le disque pour enregistrer le fichier d'enregistrement.

Vérifier le système de fichiers PVR : vérifiez si le système de fichiers PVR est défini dans le dispositif USB ou pas.

Formater :

(Suggestions du format de formatage du dispositif en "FS grande vitesse ..." ce qui peut accélérer l'enregistrement.)

Le menu ci-dessous apparaît une fois le formatage terminé :

Si vous sélectionnez l'option mode de formatage "FS grande vitesse", vous pouvez modifier la taille de lecture décalée (TimeShift) :

2. Enregistrer le programme

En cours de lecture de source DTV, choisissez le canal et cliquez sur "Enregistrer", l'écran d'enregistrement apparaît. Cliquez à nouveau

sur "Enregistrer", l'écran d'enregistrement disparaît et le symbole "REC" reste affiché dans le coin supérieur gauche. Il disparaîtra lorsque

vous cliquez sur "stop".

3. Lire l'enregistrement

Dans "USB", le programme enregistré sera sauvegardé dans le dossier "_MSTPVR" du dispositif.

1. La taille de stockage USB doit être entre 4 Go et 500 Go.

2. La vidéo risque de devenir pixélisée si le débit vidéo est trop faible.

3. Pas tous les dispositifs USB sont compatibles. Voici une liste des lecteurs USB recommandés. Les modèles qui ne sont pas listés

peuvent être compatibles, mais ce n'est pas garanti.

La liste de supports USB est la même que celle de la fonction Timeshift (lecture décalée), voir page 28

9. Fonction Timeshift (lecture décalée)

1. Préparer l'enregistrement d'un programme

Ce téléviseur vous permet de faire une pause et d'enregistrer le programme numérique en cours dans un dispositif de stockage USB, et

de reprendre au point où il s'était arrêté.

REMARQUE :

• Le formatage d'un dispositif de stockage USB 2.0 serait nécessaire. Sauvegardez vos données avant de formater. Toutes les données

stockées dans le dispositif USB seront effacées après un formatage.

• La mise en veille automatique sera suspendue si elle a été réglée avant l'activation de la fonction TimeShift (lecture décalée).

Format de stockage du lecteur USB

Sélectionnez cette option pour formater le dispositif USB et pour allouer l'espace pour la fonction TimeShift (lecture décalée).

REMARQUE :

• Le processus de formatage prendra au moins 2 minutes. N'éteignez pas l'appareil et ne retirez pas le dispositif USB pendant le

formatage.

• Lors du formatage, un test de vitesse sera effectué sur le dispositif USB. S'il échoue, cela signifie que le dispositif USB peut ne pas

supporter la fonction TimeShift (lecture décalée).

Enregistrer une émission DTV (télévision numérique) mise en pause sur le dispositif de

stockage USB

1. En mode source d'entrée DTV, insérez le dispositif de stockage USB dans le port USB situé sur le côté de votre téléviseur.

2. Appuyez sur PAUSE (33) pour démarrer la fonction TimeShift (lecture décalée). Le programme TV en pause. L'OSD TimeShift apparaît,

et l'enregistrement démarre.

3. Appuyez sur STOP (29) pour arrêter la fonction TimeShift et arrêter l'enregistrement du programme.

REMARQUE :

• Ne débranchez pas le dispositif de stockage USB lorsque la fonction TimeShift est en cours.

• Environ 4 Go de mémoire tampon offre 140 minutes d'enregistrement.

Limites du TimeShift :

1). Lorsque la fonction TimeShift est activée, seules les touches PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/ VOL+/VOL-/MUTE et quelques touches

de fonctionnement de base (ENTRER / EXIT / navigation) sont disponibles.

2). La lecture vidéo peut ne pas être continue et peut présenter des sauts si la vitesse d'enregistrement USB ne répond pas aux

exigences minimales.

3). Ne retirez pas le dispositif USB et n'éteignez pas l'appareil pendant l'opération TimeShift. L'opération sera abandonnée dès que le

signal est perdu.

4). Ne retirez pas la source du signal lors de l'opération TimeShift.

5). Ne changez pas rapidement et de façon répétée les opérations entre PLAY/PAUSE/FWD/REV.

6). La mise en veille automatique sera terminée si elle avait été réglée en avant le TimeShift.

7). La vidéo risque de devenir pixélisée si le débit vidéo est trop faible.

8). Pas tous les dispositifs USB sont compatibles, le courant électrique des disques durs USB devrait être <500 mA.

Voici une liste des lecteurs USB recommandés. Les modèles qui ne sont pas listés peuvent être compatibles, mais ce n'est pas garanti.

• Clé USB Flash SanDisk Extreme® Contour™ - SDCZ8-8192-E75 8Go

• Clé USB Flash SanDisk Extreme® Contour™ - SDCZ8-016G-A75 16Go

• Clé USB 2.0 Flash Kingston DataTraveler 410 - DT410/ 8Go

• Clé USB 2.0 Flash Kingston DataTraveler 410 DT410/16Go

• Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology Rally2 - OCZUSBR2DC-4Go

• Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology ATV - OCZUSBATV-8Go

• Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology Rally2 - OCZUSBR2DC-8Go

• SAMSUNG-HM500JI-500G

9). Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour toutes les TV numériques, tels que les canaux brouillés ou audio seulement.

10. Lecteur USB

Cliquez sur l’icone de la source, et sélectionnez l’USB dans la liste, pressez le bouton OK pour entrer dans le menu USB.

Assurez-vous que le dispositif USB est inséré dans la fente. Il existe quatre types d'éléments multimédia qui peuvent être sélectionnés,

tels que photo, musique, film et texte. Sélectionnez l'élément multimédia en appuyant sur

de sélection de disque.

, appuyez sur OK pour accéder au menu

Appuyez sur la touche pour sélectionner le bon disque et appuyez sur OK pour afficher les fichiers et dossiers multimédias ou

choisir Retour pour revenir au menu de sélection du type multimédia.

Sélectionnez le fichier multimédia en appuyant sur ou , pour afficher l'image de prévisualisation. Appuyez sur la touche 

pour lire le fichier multimédia en plein écran. Lorsque le fichier multimédia (photo, musique, film, ou texte) est en cours de lecture,

appuyez sur la touche OK ou sur la touche Info pour afficher la barre de contrôle.

Appuyez sur

Appuyez sur  ou EXIT pour quitter la barre de contrôle.

REMARQUE :

Vous pouvez régler la piste audio, ou programme dans le menu Info pendant la lecture du fichier vidéo. Choisissez l'icône Info et appuyez

sur OK pour afficher le Menu Info.

pour sélectionner l'icône de la fonction, appuyez sur la touche OK pour valider la fonction.

05 Dépannage

Symptôme du problème

Vérification Inspection

Image Audio

Neige

fantôme

Interférence

Image normale

Pas d'image

Pas de couleur

Bruit

Audio

normal

Bruit

Son coupé

Audio

normal

position de l'antenne, direction

ou connexion

position de l'antenne, direction

ou connexion

équipements électroniques,

voiture / moto, lumière

fluorescente

Volume (vérifiez si muet est

activé ou si les connexions du

système audio ne sont pas

corrects)

Le cordon d'alimentation n'est

pas inséré. L'interrupteur

d'alimentation n'est pas ouvert.

Configuration du contraste,

luminosité/volume

Appuyez sur la touche standby

(veille) de la télécommande pour

inspection Contrôle des couleurs

Rupture de l'image

Pas de couleur

Audio

normal ou

faible

Bruit Système TV

recherchez le canal

Spécifications

Système de couleurs PAL-B/G, I, D/K

SECAM- B/G, D/K L, L'

Système audio B/G, DK, I, L, L'

Entrée vidéo

Y/Pb/Pr

HDMI

Alimentation

Sortie audio

Conditions

d'environnement

Accessoires

* Les spécifications de ce téléviseur ne sont fournies ici qu'à titre de référence.

Des différences peuvent apparaître car la technologie du produit est en amélioration continue.

La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

Description entrée/sortie péritel

Source TV Sortie PERITEL

Péritel, YPbPr, AV,

VGA, HDMI, USB.

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p

12V CC, 3A (Adaptateur fourni)

3 W + 3 W

Température de fonctionnement : +5°C - +35°C

Humidité de fonctionnement : 20% - 80%

Température de stockage : -15°C - +45°C

Humidité de stockage : 5% - 90%

Guide d'utilisation

Télécommande

Piles (x 2)

Guide de démarrage rapide

ATV (télévision

analogique)

DTV (télévision

numérique)

Autre source ATV (télévision

analogique)

numérique)

analogique)

TV LED

MANUALE DELL'UTENTE

Leggete attentamente questo manuale prima di utilizzare il vostro televisore e conservatelo in

un posto sicuro per future consultazioni .

MODELLO:

LET19C430

LET22C430

LET24C430

Contenuti 01

Benvenuti P. 03

Informazioni Importanti P. 03

Avvisi di sicurezza P. 04

Avvisi e cautela P. 05

Sicurezza ed avvisi

02 Introduzione

Parametri principali P. 07

Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno P. 09

Linee guida per l'installazione a muro P. 10

Pannello anteriore P. 11

Collegamenti AV supportati P. 11

Collegare il vostro televisore P. 13

Common interface P. 14

03 Telecomando

Telecomando P.15

04 Operatività

Guida all'installazione P. 17

05 Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi P. 30

Specifiche P. 31

01 Sicurezza ed avvisi

BENVENUTI

Grazie per aver acquistato questo televisore LED LCD 19"/ 22”/24". Questa guida vi aiuterà ad impostare e ad iniziare ad utilizzare il

vostro televisore.

Per prima cosa, controllate il contenuto della confezione con la lista di controllo delle parti sottostante.

TV LCD LED 19" HD Ready.

Telecomando

2 x Batterie AAA

Manuale di istruzioni

Guida rapida all'avvio

Adesso potete iniziare!

TV LED LCD 22" Full HD 1080P Digital

Telecomando

2 x batterie AAA

Manuale di istruzioni

Guida rapida all'avvio

INFORMAZIONI IMPORTANTI

LEGGETE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVATELO PER FUTURE CONSULTAZIONI.

CAUTELA

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO

NON APRIRE

CAUTELA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICI, NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL RETRO). ALL'INTERNO NON VI SONO

PARTI A CUI L'UTENTE POSSA FARE MANUTENZIONE DA SOLO. PER QUALUNQUE PROBLEMA, FATE RIFERIMENTO PER LA

MANUTENZIONE CALL CENTER. E' PRESENTE IL SIMBOLO DI UNA FRECCIA A FORMA DI FULMINE IN UN TRIANGOLO.

QUESTO SIMBOLO INDICA LA PRESENZA ALL'INTERNO DI ALTO VOLTAGGIO. E' PERICOLOSO AVERE QUALUNQUE TIPO DI

CONTATTO CON QUALUNQUE PARTE INTERNA DI QUESTO PRODOTTO

E' PRESENTE UN PUNTO ESCLAMATIVO IN UN TRIANGOLO: QUESTO SIMBOLO VI AVVISA CHE NEL PRODOTTO SONO

INCLUSE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L'USO E LA MANUTENZIONE.

TV LED LCD 24" Full HD 1080P Digital

Tel e co ma nd o

2 x batterie AAA

Manuale di istruzioni

Guida rapida all'avvio

CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SHOCK ELETTRICO, NON PONETE IL TELEVISORE VICINO A SORGENTI DI

UMIDITA'. NON UTILIZZATE DETERSIVI ABRASIVI CHE POSSANO GRAFFIARE O ROVINARE LO SCHERMO LCD. EVITATE IL

CONTATTO CON OGGETTI CHE POSSANO GRAFFIARE LO SCHERMO LCD.

NOTA: NON SIETE AUTORIZZATI AD EFFETTUARE DA SOLI LA MANUTENZIONE, POICHE' POTREBBE PORTARE A FERITE O A

DANNI AL PRODOTTO. FATE RIFERIMENTO PER LA MANUTENZIONE ALLA LINEA DI AIUTO DEL CLIENTE.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che questo apparecchio TV mod. LET19C430,LET22C430,LET24C430

è stato fabbricato nell’ Unione Europea e risponde alle prescrizioni dell’ art. 1 del DM 26.03.92 ed a quelle dell’ art. 2 comma 1 del D.M.

28.08.95 n.548. Haier Europe Trading,

Via de Cristoforis, 12 - I 21100 Varese (Italy) VAT IT02607360126

NOTIFICHE DI SICUREZZA

• Avviso: Per ridurre il rischio di shock elettrici, non rimuovete il coperchio (o il retro). Non vi sono parti a cui

l'utente possa fare manutenzione da solo all'interno. Per tutta la manutenzione fate riferimento a personale di

servizio qualificato.

• Avviso: per ridurre il rischio di shock elettrico, non esponete quest'unità a pioggia o umidità.

• Non esponete l'alimentatore e l'apparecchio all'acqua (gocciolamenti o schizzi), e nessun oggetto riempito con

liquidi, come i vasi, dovrebbe essere posizionato sull'apparecchio.

• Tenete il prodotto lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore come radiatori o fornelli.

• Non bloccate le aperture di ventilazione. Gli slot e le aperture sull'unità devono ventilare. Le aperture non

devono mai essere bloccate posizionando il prodotto su cuscini, divani o altre superfici simili.

• Non posizionate l'unità su un carrello, sostegno, scaffale, tripode, braccio o tavolo instabile. L'unità potrebbe

cadere, causando danni.

• Non posizionate oggetti pesanti o affilati sullo schermo o sulla cornice.

• Utilizzate solo l'alimentatore AC incluso col prodotto. Utilizzare qualunque altro alimentatore annullerà la

garanzia.

• Scollegate l'alimentatore dalla presa quando l'unità non è in uso.

• Si deve fare attenzione agli aspetti ambientali perlo smaltimento delle batterie.

• AVVISO: Le batterie (batteria, batterie o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come

luce diretta del sole, fuoco o simili.

• AVVISO: L'eccessiva pressione acustica dalle cuffie può causare danni all'udito.

• AVVISO: Utilizzate solamente accessori aggiuntivi specificatamente forniti dal produttore. Il prodotto è fornito di

un alimentatore AC, che viene utilizzato come sistema di scollegamento. Il dispositivo di scollegamento

dev'essere prontamente accessibile.

Questo marchio indica che questo prodotto non dev'essere smaltito con la spazzatura casalinga in tutta Europa. Per

prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana per lo smaltimento incontrollato, riciclate responsabilmente

per promuovere l'utilizzo sostenibile delle materie prime. Per gettare il vostro dispositivo usato, fate uso dei sistemi di

raccolta o contattate il rivenditore dove il prodotto è stato acquistato. Loro potranno ritirare il prodotto per riciclarlo in

modo sicuro per l'ambiente.

AVVISI E CAUTELA

Avviso:

Cautela:

Sono utilizzati alti voltaggi nell'operatività del televisore. Non rimuovete il retro del cabinet dal teleuisore. Per la

manutenzione fate riferimento solo a personale di servizio qualificato.

Per prevenire il rischio di shock elettrico, non esponete il televisore a pioggia o umidità.

Non lasciate cadere o spingete oggetti negli slot e aperture del televisore. Non lasciate cadere alcun tipo di liquidi su

di esso.

Non bloccate i fori di ventilazione sul retro. Un'adeguata ventilazione è essenziale per prevenire guasti ai componenti

elettrici.

Non bloccate il cavo di alimentazione sotto il televisore.

Non state vicino, non appoggiatevi, né spingete all'improvviso il televisore o il suo supporto. Fate particolarmente

attenzione ai bambini. Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite.

Non posizionate l'unità su un carrello, sostegno, scaffale o tavolo instabile. Se dovesse cadere potrebbe causare serie

ferite alle persone e danni al televisore stesso.

Quando il televisore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, è consigliabile scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa AC.

Distanze minime:

Se il televisore dev'essere integrato in un mobile o in uno spazio chiuso, devono essere mantenute le distanze minime.

Tra l’apparecchio e l’alloggiamento.Il calore nel mobile potrebbe ridurre la vita del vostro televisore e potrebbe essere

pericoloso.

02 Introduzione

CAUTELA

Non maneggiate mai alcun componente all'interno del televisore, né altri controlli di regolazione non menzionati in

questo manuale. Tutti i televisori LED sono strumenti ad alto voltaggio. Quando pulite lo schermo LED o il CABINET, il

cavo di alimentazione dovrebbe essere scollegato dal suo alloggiamento, quindi asciugate il televisore con un panno

morbido e asciutto. Durante i temporali, scollegate il cavo di alimentazione e l'antenna per prevenire danni al

televisore. Tutte le riparazioni al televisore dovrebbero essere condotte da personale di manutenzione specializzato.

INSTALLAZIONE

• Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo.

• L'oscurità totale o i riflessi sullo schermo possono causare affaticamento oculare. Si raccomanda

un'illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole.

• Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione.

• Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto prematuro dei

componenti.

• Non coprite le aperture di ventilazione quando utilizzate il televisore.

Caratteristiche principali

1. Utilizzabile come televisore, terminale video, monitor PC.

2. Alta luminosità, ampio angolo di visuale.

3. Interfaccia HDMI e SCART

4. NICAM;

Parametri principali

Schermo 19" / 22" / 24" Alimentazione: DC 12V, 3A (alimentatore fornito) Potenza in uscita audio (THD7%) 2x3W Terminali Analogico RGB(PC)x1

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) x 2 Ingresso video x 1 Ingresso video x 2 Ingresso USB x 1 YPbPr x1 Mini SCART x 1

Definizione orizzontale (Linea TV) Ingresso video composito>=350

YPbPr >=400

MODALITA' PRECONFIGURAZIONE

1 800*600 60 37. 88

2 640*480 60 31. 47

3 1024*768 60 48. 36

4 1280*1024 60 63. 98

Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno

1. Posizionate il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana. Utilizzate un panno per

proteggere lo schermo Posizionate il fondo sul sostegno.

2. Fissate il fondo stringendo saldamente le viti sul sostegno.

RISOLUZIONE V. Freq. (Hz) H. Freq. (KHz)

NOTE DI INSTALLAZIONE

Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo. L'oscurità totale o i riflessi

sullo schermo possono causare affaticamento oculare. Si raccomanda un'illuminazione indiretta e soffusa per una

visione confortevole.

Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione.

Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto prematuro dei componenti.

LINEE GUIDA PER L'INSTALLAZIONE A MURO

Questo televisore può essere montato a muro come segue:

1. Posizionate il televisore LED LCD su una superficie stabile. Posizionate un panno morbido sulla parte anteriore

dello schermo per proteggerlo da qualunque danno.

2. Rimuovete le viti dalla parte inferiore del televisore, dove la base si collega al televisore, e rimuovete il sostegno

(Conservatelo per un uso futuro).

3. Utilizzate le quattro viti fornite per fissare il televisore su un braccio di sostegno a muro (non incluso) attraverso i

quattro fori standard VESA sul retro del televisore.

Telecomando

Controlli del pannello anteriore

1. Sensore del telecomando.

2 Indicatori LED:

BLU: ACCESO.

ROSSO: STAND BY.

3 Tastierino

SORGENTE

CH+/CH-

VOL+/VOL-

STANDBY

Visualizza il menù delle sorgenti in ingresso.

Visualizza il Menù principale

In modalità TV, premete i tasti CH+ o CH- per andare al canale successivo o precedente.

In modalità MENU, premete CH+ o CH- per selezionare gli oggetti.

In modalità standby, accende il televisore.

Controllo del volume audio

In menù, regola l'oggetto selezionato.

STANDBY

Prese sul retro/sul lato

AUDIO L/R

Alimentazione DC

YpbPr

HDMI2

HDMI1

USB

AUDIO PC

COMMON IN INTERFACE(CI)

SCART

Ingresso VGA

ANT

Ingresso

COLLEGARE IL VOSTRO TELEVISORE

COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA

Collegate l'antenna al retro del televisore nella presa ANT IN

MIGLIORARE IL SEGNALE

Per migliorare la qualità delle immagini in un'area con segnale basso, utilizzate un amplificatore di segnale (non fornito).

COLLEGARE IL PC AL TELEVISORE

Potete utilizzare il televisore come monitor per il vostro computer collegandolo con un cavo VGA (non fornito).

1 Leggete il manuale d'uso del vostro computer e controllate che abbia un connettore VGA.

2 Spegnete il televisore e il PC. 3 Collegate un cavo di interfaccia VGA tipo D a 15-pin al connettore interfaccia video VGA del computer. Collegate l'altra estremità del

cavo al connettore interfaccia PC sul televisore. Stringete le viti sul connettore VGA e collegate il cavo audio (non fornito) alla presa di

ingresso audio sul retro del televisore.

4 Accendete prima il televisore e poi il PC. 5 Premete il tasto sul televisore o sul telecomando per impostare l'ingresso video su VGA. 6 Una volta che viene visualizzata l'immagine, se ci sono disturbi, cambiate la modalità VGA in un'altra risoluzione, cambiate la

frequenza di aggiornamento o regolate la luminosità e il contrasto sul menù fino a che l'immagine risulta nitida.

COLLEGARE UN LETTORE DVD O UN VIDEOREGISTRATORE AL VOSTRO TELEVISORE

Ci sono due modi per collegare un lettore DVD o un videoregistratore al vostro televisore. Assicuratevi che sia il televisore sia il lettore

DVD o il videoregistratore siano spenti prima di collegarli.

1 Collegate le uscite AV DVD/VCR nella presa in ingresso AV IN sul vostro televisore. 2 Collegate il cavo audio AV L & R all'ingresso audio (8) Premete il tasto SOURCE sul televisore per impostare la modalità di ingresso

video su AV.

Ingresso SCART

Collegate il cavo SCART dal dispositivo esterno (lettore DVD, Set-top box o console di videogiochi).

2 Premete il tasto SOURCE per selezionare la modalità SCART. 3 Premete il tasto PLAY sul dispositivo esterno.

Ingresso HDMI

Collegate il cavo dal dispositivo HDMI alla presa HDMI del televisore .

2 Premete il tasto SOURCE per selezionare la modalità HDMI.

3. Fate riferimento al manuale d'istruzioni del dispositivo HDMI per come utilizzarlo.

HAIER LET24C430, LET19C430 User Manual [en, fr, it, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual