Haier LE32M600S User guide [it]

TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED MANUALE DI ISTRUZIONI

LE32M600S

Leggere questo manuale con attenzione prima di utilizzare l'unità e conservarlo per futuro riferimento.

Guida all'installazione

04 Operatività

MENU CANALI 16

Sintonizzazione automatica (DVB-T) 16 Sintonizzazione automatica (DVB-C) 17

Sintonizzazione manuale DTV (DVB-T) Sintonizzazione manuale DTV (DVB-C)

18 18

Menù audio

Menù orario

Menù opzioni Menù blocco

EPG (Guida Elettronica alla programmazione)

Funzione PVR

Preparazione per registrare il programma

Registrare il programma

Riprodurre la registrazione

Funzione differita

Preparazione per registrare il programma

Formattare il dispositivo di archiviazione USB

Registrare un programma DTV in pausa in un dispositivo di archiviazione USB

Limitazioni della differita

Lettore USB

Risoluzione dei problemi

05 Risoluzione dei problemi

Specifiche 31

Benvenuti Informazioni Importanti

01 Sicurezza ed avvisi

2 Avvisi di sicurezza Avvisi e cautela

Parametri principali

Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno

02 Introduzione

Linee guida per l'installazione a muro

Pannello anteriore

9 Collegamenti AV supportati

9 Collegare il vostro televisore Common interface

Telecomando

03 Telecomando

TELETEXT (televideo)

Contenuti

Installate le batterie nel telecomando

IT-1 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED

06 Specifiche

Sintonizzazione automatica (DVB-S2) 18

Sintonizzazione manuale ATV

Modifica programma

Informazioni CI: (opzionale):

20 21

Menù immagini 21

Uso di DVB-S2

Prima installazione Gestione Satellite Modifica programma Informazioni sul segnale Informazioni CI EPG (guida elettronica dei programmi)

TV LED LCD 32" HD Digital

Telecomando 2 x batterie AAA Manuale di istruzioni Guida rapida all'avvio

Piedistallo

Connetti cavo YPbPr

Scheda di Garanzia Viti

Grazie per aver acquistato questo televisore LED LCD 32". Questa guida vi aiuterà ad impostare e ad iniziare ad utilizzare il vostro televisore. Per prima cosa, controllate il contenuto della confezione con la lista di controllo delle parti sottostante.

LEGGETE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVATELO PER FUTURE CONSULTAZIONI.

CAUTELA

Adesso potete iniziare!

01 SICUREZZA ED AVVISI

SICUREZZA ED AVVISI

BENVENUTI

INFORMAZIONI IMPORTANTI

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE

CAUTELA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICI, NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL RETRO). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI A CUI L'UTENTE POSSA FARE MANUTENZIONE DA SOLO. PER QUALUNQUE PROBLEMA, FATE RIFERIMENTO PER LA MANUTENZIONE CALL CENTER. E' PRESENTE IL SIMBOLO DI UNA FRECCIA A FORMA DI FULMINE IN UN TRIANGOLO. QUESTO SIMBOLO INDICA LA PRESENZA ALL'INTERNO DI ALTO VOLTAGGIO. E' PERICOLOSO AVERE QUALUNQUE TIPO DI CONTATTO CON QUALUNQUE PARTE INTERNA DI QUESTO PRODOTTO E' PRESENTE UN PUNTO ESCLAMATIVO IN UN TRIANGOLO: QUESTO SIMBOLO VI AVVISA CHE NEL PRODOTTO SONO INCLUSE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L'USO E LA MANUTENZIONE.

CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SHOCK ELETTRICO, NON PONETE IL TELEVISORE VICINO A SORGENTI DI UMIDITA'. NON UTILIZZATE DETERSIVI ABRASIVI CHE POSSANO GRAFFIARE O ROVINARE LO SCHERMO LCD. EVITATE IL CONTATTO CON OGGETTI CHE POSSANO GRAFFIARE LO SCHERMO LCD.

NOTA: NON SIETE AUTORIZZATI AD EFFETTUARE DA SOLI LA MANUTENZIONE, POICHE' POTREBBE PORTARE A FERITE O A DANNI AL PRODOTTO. FATE RIFERIMENTO PER LA MANUTENZIONE ALLA LINEA DI AIUTO DEL CLIENTE.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che questo apparecchio TV mod. LE32M600S. è stato fabbricato nell' Unione Europea e risponde alle prescrizioni dell' art. 1 del DM 26.03.92 ed a quelle dell' art. 2 comma 1 del D.M. 28.08.95 n.548. Haier Europe Trading, Via de Cristoforis, 12 - I 21100 Varese (Italy) VAT IT02607360126

Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-2

NOTIFICHE DI SICUREZZA

Avviso: Per ridurre il rischio di shock elettrici,

non rimuovete il coperchio (o il retro). Non vi sono parti a cui l'utente possa fare manutenzione da solo all'interno. Per tutta la manutenzione fate riferimento a personale di servizio qualificato.

Avviso: per ridurre il rischio di shock elettrico, non esponete quest'unità a pioggia o umidità.

Non esponete l'apparecchio all'acqua (gocciolamenti o schizzi), e nessun oggetto riempito con liquidi, come i vasi, dovrebbe essere posizionato sull'apparecchio.

Tenete il prodotto lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore come radiatori o fornelli.

Non bloccate le aperture di ventilazione. Gli slot e le aperture sull'unità devono ventilare. Le aperture non devono mai essere bloccate posizionando il prodotto su cuscini, divani o altre superfici simili.

Non posizionate l'unità su un carrello, sostegno, scaffale, tripode, braccio o tavolo instabile. L'unità potrebbe cadere, causando danni.

Non posizionate oggetti pesanti o affilati sullo schermo o sulla cornice.

Scollegate l'alimentatore dalla presa quando l'unità non è in uso.

Si deve fare attenzione agli aspetti ambientali perlo smaltimento delle batterie.

AVVISO: Le batterie (batteria, batterie o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce diretta del sole, fuoco o simili.

Avvertenza: Per evitare qualsiasi danno dausato dalla caduta del prodotto, si prega di posizionarlo su una superficie orizzontale.

PRECAUZIONE: Quando l'apparecchio è sottoposto a scariche elettrostatiche, può avere dei malfunzionamenti e deve essere resettato dall'utente.

Questo marchio indica che questo prodotto non dev'essere smaltito con la spazzatura casalinga in tutta Europa. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana per lo smaltimento incontrollato, riciclate responsabilmente per promuovere l'utilizzo sostenibile delle materie prime. Per gettare il vostro dispositivo usato, fate uso dei sistemi di raccolta o contattate il rivenditore dove il prodotto è stato acquistato. Loro potranno ritirare il prodotto per riciclarlo in modo sicuro per l'ambiente.

SICUREZZA ED AVVISI

IT-3 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED

Dim:515*320mm(不包括底座）

Avviso: Sono utilizzati alti voltaggi nell'operatività del televisore. Non rimuovete il retro del cabinet dal teleuisore. Per la manutenzione fate riferimento solo a personale di servizio qualificato.

Per prevenire il rischio di shock elettrico, non esponete il televisore a pioggia o umidità.

Avviso:

Non lasciate cadere o spingete oggetti negli slot e aperture del televisore. Non lasciate cadere alcun tipo di liquidi su di esso.

Avviso:

Cautela: Non bloccate i fori di ventilazione sul retro. Un'adeguata ventilazione è essenziale per prevenire guasti ai componenti elettrici.

Non bloccate il cavo di alimentazione sotto il televisore.

Cautela:

Non state vicino, non appoggiatevi, né spingete all'improvviso il televisore o il suo supporto. Fate particolarmente attenzione ai bambini. Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite.

Cautela:

Non posizionate l'unità su un carrello, sostegno, scaffale o tavolo instabile. Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite alle persone e danni al televisore stesso.

Cautela:

Quando il televisore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, è consigliabile scollegare il cavo di alimentazione dalla presa AC.

Cautela:

Se il televisore dev'essere integrato in un mobile o in uno spazio chiuso, devono essere mantenute le distanze minime. Tra l'apparecchio e l'alloggiamento.Il calore nel mobile potrebbe ridurre la vita del vostro televisore e potrebbe essere pericoloso.

Cautela:

AVVISI E CAUTELA

Distanze minime

SICUREZZA ED AVVISI

Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-4

INSTALLAZIONE

ATTENZIONE

*Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo. *L'oscurità totale o i riflessi sullo schermo possono causare affaticamento oculare. Si raccomanda un'illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole. *Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione. *Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto prematuro dei componenti. *Non coprite le aperture di ventilazione quando utilizzate il televisore.

Parametri principali

Caratteristiche principali

NICAM;

Time shift

Interfaccia HDMI e SCART

Alta luminosità, ampio angolo di visuale.

Utilizzabile come televisore, terminale video, monitor PC.

Schermo

32"

YPbPr >=400

Ingresso video composito>=350

Non alterare mai alcun componente all'interno della TV o nessun altro controllo di regolazione non descritto in questo manuale. Tutte le TV LED sono apparecchiature elettroniche ad alta tensione. Quando si toglie la polvere o qualsiasi goccia d'acqua dallo SCHERMO o dalla STRUTTURA o intorno a pulsanti o connettori, il cavo di alimentazione deve essere rimosso dalla presa di alimentazione. Pulire la TV con un panno morbido, asciutto e senza polvere. Durante i temporali, scollegare il cavo di alimentazione e l'antenna per prevenire il danneggiamento della TV e di qualsiasi altro dispositivo collegato ad essa. Tutte le riparazioni a questa TV devono essere effettuate solo da personale qualificato per l'assistenza della TV.

02 INTRODUZIONE

Alimentazione:

Definizione orizzontale (Linea TV)

INTRODUZIONE

100-240V~50/60Hz

50W

Potenza in uscita audio

(THDS ≤ 7%)

2 x 8W

Terminali

Analogico RGB(PC)x1, High-Definition Multimedia Interface (HDMI) x 2 Ingresso

composito x 1

Ingresso USB x 1 YPbPr x1

Ingresso SCART x 1

CI x 1 RF Co-Ax x 1

x 1

PC audio x 1

Cuffia

IT-5 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED

LNB IN x 1

Sistema TV

PAL-B/G , I, D/K SECAM-B/G,D/K,L

DVB-T,DVB-C,DVB-S2

Sistema segnale video

PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264

Numero di canali Memorizzabili

5000(DVB-S2);510(DTV);100(ATV)

MODALITÀ SUPPORTATA

INTRODUZIONE

RISOLUZIONE

1 640x480

4 1366x768

800x600

1024x768

1280x1024

V. Freq. (Hz) H. Freq. (KHz)

31.47

37.88

48.36

47.7

63.98

Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-6

Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno

NOTE DI INSTALLAZIONE

Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo.

L'oscurità totale o i riflessi sullo schermo possono causare affaticamento oculare. Si

raccomanda un'illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole.

Nota: si prega di non ruotare questo TV.

Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione.

Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto

prematuro dei componenti.

INTRODUZIONE

IT-7 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED

1. Posizionate il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana.Posizionare il pilastro di base sulla parte

inferiore del televisore.

2. Fissate il fondo stringendo saldamente le viti sul sostegno.

LINEE GUIDA PER L'INSTALLAZIONE A MURO

INTRODUZIONE

Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-8

1.Posizionate il televisore LED LCD su una super ficie stabile. Posizionate un panno morbido sulla parte anteriore dello schermo per proteggerlo da qualunque danno.

2. Utilizzate le quattro viti fornite per fissare il televisore su un braccio di sostegno a muro (non incluso) attraverso i quattro fori standard VESA sul retro del televisore.

Questo televisore può essere montato a muro come segue:

M4X5 M4X5

200mm

M4X5 M4X5

100mm

INTRODUZIONE

IT-9 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED

Prese sul retro/sul lato

Sensore del telecomando. Indicatori led:

Rosso: stand by.

Tastierino

SORGENTE

Visualizza il menù delle sorgenti in ingresso.

Visualizza il Menù principale

CH+/CH-

In modalità TV, premete i tasti CH+ o CH- per andare al canale successivo o precedente. In modalità MENU, premete CH+ o CH- per selezionare gli oggetti.

STANDBY

VOL+/VOL-

Controllo del volume audio In menù, regola l'oggetto selezionato.

YPbYr

2 3 4 5

Ingresso

Alimentazione DC

LNB IN SCART

AUDIO L/R

VIDEO

USB

8 9

HDMI2

10 11 12 13

HDMI1(ARC)

COMMON INTERFACE (CI) AUDIO PC

Uscita audio analogica

HEADPHONE

Ingresso VGA

ANT

Controlli del pannello anteriore

STANDBY

Ingresso Ingresso Ingresso

Ingresso/Uscita

Ingresso Ingresso

Ingresso

SOURCE MENU CH+ CHVOL+ VOLSTANDBY

1 2

30 30

≤8m

2 3

7 8 9

11 12 13 1410

AC-INPUT

100-240V~ 50/60 Hz

YPbPr

VIDEO

LNB IN

SCART

USB HDMI2 HDMI1(ARC)

HEADPHONE

COMMON INTERFACE(CI)

PC AUDIO

VGA R F

INTRODUZIONE

Collegamento alla propria TV Haier

Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-10

Dispositivo Audio/Video con Interface HDMI

G Verde (Y) B Blu (Pb/Cb) W Bianco (AUDIO-L) R Red (AUDIO-R, Pr/Cr) Y Giallo (VIDEO)

CVB S, DVD Pl ayer o al tri dispositivi con YPbPr/YCbCr

CVBS, DVD Player o altri dispositivi con CVBS/S-Video.

GRB

USB HDMI2 HDMI1(ARC)

HEADPHONE

COMMON INTERFACE(CI)

PC AUDIO

VGA R F

AC-INPUT

100-240V~ 50/60 Hz

YPbPr

VIDEO

LNB IN

SCART

Collegamento di lettore DVD / ricevitore satellitare / ricevitore set top box cavo / console giochi / PC o laptop

Ci sono molte opzioni di collegamento di un lettore DVD / ricevitore satellitare / ricevitore set top box cavo / console giochi / PC o laptop alla propria TV.

Opzione 1 SCART

Collegare un cavo SCART (non fornito) dalla presa SCART della TV al lettore DVD ricevitore set top box o console giochi.

Per selezionare il dispositivo collegato con il cavo SCART premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare i tasti per selezionare SCART e premere il pulsante OK.

Nota: La TV avrà come impostazione predefinita la connessione SCART quando la TV è accesa.

Opzione 2 HDMI Se il dispositivo che si desidera collegare è

acceso, prima spegnerlo. Collegare un cavo HDMI (non fornito) dalla presa HDMI della TV al lettore DVD ricevitore set top box o console giochi. Accendere il dispositivo che si desidera collegare alla TV. Per selezionare il dispositivo collegato con il cavo HDMI premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare i tasti per selezionare HDMI e premere il pulsante OK.

Opzione 3 AV Audio Visual

(Giallo/Bianco/Rosso) Assicurarsi che la TV e il dispositivo siano spenti prima di effettuare il collegamento. Collegare i cavi AV (non forniti) dalle prese Video (giallo) e Audio (bianco, rosso) sulla TV al lettore DVD, alla console giochi ecc. Per selezionare il dispositivo collegato con il cavo AV premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare i tasti per selezionare AV e premere il pulsante OK.

Opzione 4 COMPONENT (Verde/Blu/Rosso) + (Bianco/Rosso)

Assicurarsi che la TV e il dispositivo siano spenti prima di effettuare il collegamento.

▲▼

Collegare i cavi (non forniti) dalle prese COMPONENT IN Y, Pb, Pr (verde, blu, rosso) e LAudio-R (bianco, rosso) sulla TV al lettore DVD, alla console giochi ecc.

Opzione 5 VGA (15pin Sub-D)

Collegare un cavo VGA (non fornito) dalla presa VGA sulla TV al PC / Laptop. Per selezionare il PC / Laptop collegato con il cavo VGA premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare i tasti

▼▲ per selezionare PC e premere il pulsante OK.

Nota: VGA è solo video. Per audio dal proprio PC/Laptop è necessario collegare un cavo separato da PC Audio (jack 3,5 mm) alla presa cuffia su proprio PC/Laptop (jack 3,5 mm)

Opzione 6 USB

Alla TV può essere collegata la maggior parte delle chiavette USB e possono essere utilizzate anche alcune fotocamere digitali.

Collegare la chiavetta USB (non fornita) o un cavo USB

(non fornito) alla TV.

Per selezionare il dispositivo USB collegato alla TV,

premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare I tasti

▼▲per selezionare USB e premere il pulsante OK.

Nota 1: Sono supportati solo file *.jpg e *.mp3, altri tipi di file non sono garantiti e possono non funzionare. Nota 2: iPhone e iPod Apple non sono compatibili con la TV. Nota 3: Quando si collega un dispositivo alla connessione USB, tenere la lunghezza del cavo USB più corta possibile.

Option 7

USCITA CUFFIA

Inserire lo spinotto della cuffia nella presa cuffia sulla TV. Gli altoparlanti della TV ora sono silenziati. In alternativa, se necessario è possibile anche collegare altoparlanti esterni.

Collegamento alla propria TV Haier

INTRODUZIONE

Option 8 LNB IN

Collegare il cavo del satellite con la porta LNB sul retro.Dopo di che, è possibile accendere il motore. Premere "Source" per passare in modalità DVB-S2 e avviare la ricerca dei canali.

Per selezionare il dispositivo collegato con il cavo AV premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare i tasti per selezionare YPbPr e premere il pulsante OK.

▲▼

IT-11 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED

Lo slot Common Interface è progettato per accettare i moduli di Accesso Condizionale (CA) e le smart card per vedere i programmi della televisione a pagamenti e servizi aggiuntivi. Contattate il fornitore del servizio di Common Interface per avere più informazioni sui moduli e sulle sottoscrizioni. Notate che i moduli CA e le smart card non sono né forniti né accessori optional acquistabili da noi.

COMMON INTERFACE

Avviso

Spegnete il vostro televisore prima di inserire qualunque modulo nello slot Common Interface.

Inserite la CAM correttamente, quindi inserite la Smart Card nello slot CI posizionato sul lato del

televisore.

Accendete il televisore ed esso visualizzerà il messaggio sottostante se il modulo CA viene identificato. Aspettate qualche momento

perché la scheda si attivi.

Premete il tasto MENU quindi premete il tasto ▲▼ per selezionare l'opzione di informazione CI.

Vengolo visualizzate le informazioni dettagliate sulla scheda CI:

Premete il tasto OK per accedere al menù della scheda. Fate riferimento al modulo del manuale di istruzioni per i dettagli delle impostazioni.

Quando il modulo viene rimosso, il seguente messaggio apparirà sullo schermo.

Slot CI

CAM

Smart Card

Modulo CI inserito

Modulo CI rimosso

INTRODUZIONE

CANALE

IMMAGINE

AUDIO

ORARIO

OPZIONE

BLOCCO

Sintonizzazione automatica

Sintonizzazione manuale ATV Modifica programma Informazioni segnale

Sintonizzazione manuale DTV

Aggiornamento software (USB)

Informazioni CI

INDIETRO Sposta OK

Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-12

Telecomando

IT-13 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED

(interruzione)

03 Telecomando

Premere per accendere o spegnere il televisore.

(Accensione)

S.MODE

P.MODE

0-9

Q.VIEW

SLEEP VOL +/-

(Muto)

AUDIO(I/II)

SUBTITLE

SCREEN

Premere per modificare le proporzioni dell'immagine. Premere per aprire il menù su schermo. In modalità

Televideo, premere per aprire la pagina indice.

Premere per spostarsi nel menù su schermo.

Premere per confermare una selezione.OK

(indietro) (avanti)

Premere per andare avanti veloce o riavvolgere. riproduzione in modalità multimediale.

SOURCE

Premere per aprire l'elenco delle sorgenti di ingresso.

Nessuna funzione.

Premere per cambiare il canale. Premere per visualizzare le informazioni relative al

canale.In modalità televideo, premere per mostrare le informazioni nascoste.

Premere per aprire l'elenco dei canali. In modalità televideo, premere per cambiare l'immagine in cima, in basso o completa.

3D WORLD

Questi modelli non supportano la funzione 3D.

19 20 21

23 24

25 26

Premere per selezionare il file precedente o successivo.

(precedente) (successivo)

GUIDE

(REC)

Premere play/pausa in modalità multimediale.

(riproduzione/ pausa)

Installate le batterie nel telecomando

1. Rimuovete il coperchio delle batterie.

2. Inserite le 2 AAA da 1.5V assicurandovi che la polarità (+ o -) delle batterie corrisponda alla polarità segnata all'interno dell'unità.

3. Riposizionate il coperchio delle batterie. Sostituite le batterie quando il televisore mostra i seguenti sintomi: L'operatività è instabile o casuale. A volte il televisore non funziona con il telecomando.

Nota:

1) Sono raccomandate le batterie alcaline.

2) Rimuovete le batterie esaurite o se il telecomando non è utilizzato per lungo tempo.

Premere per selezionare la modalità audio. Premere per selezionare la modalità immagine.

Premere per immettere un numero di canale o la password.

Premere per passare all'ultimo canale visualizzato.

Premere per impostare il timer di spegnimento.

Premere per regolare il volume. Premere per impostare il suono su

spento o acceso. Premere per selezionare Mono, Nicam

stereo per il canale ATV. Selezionare la lingua audio per il canale DTV.

Premere per attivare o disattivare i sottotitoli.

Premere per aprire un elenco dei canali preferiti. In modalità Televideo, premere per tenere una pagina.

Premere per tornare allo schermo precedente. In modalità Televideo, premere per entrare in modalità mix.

In modalità televideo, premere per aprire o chiudere la pagina televideo.

Premere per visualizzare la guida elettronica dei programmi in modalità TV. Premere per entrare nella

sottopagina televideo.

Premere per chiudere il menù su schermo. In modalità Televideo, premere per nascondere il testo.

Premere per registrare il programma TV che si sta guardando in modalità DTV.

Premere per arrestare la riproduzione multimediale.

Pulsante Descrizioni

+ 32 hidden pages