Haier LE32M600S User guide [fr]

Téléviseur à écran plat à LED GUIDE D'UTILISATION

LE32M600S

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et pour toute référence ultérieure.conservez-les

Guide d'installation

04 Utilisation

MENU CANAL 16

Recherche automatique (DVB-T) 16 Recherche automatique (DVB-C) 17

Recherche manuelle DTV (DVB-T) Recherche manuelle DTV (DVB-C)

17 18

Menu Audio

Menu Temps

Menu Options

Menu Verrouillage

Menu EPG (Guide Électronique des Programmes)

Fonction PVR

Préparer l'enregistrement d'un programme

Enregistrer le programme

Lire l'enregistrement

Fonction Timeshift (lecture décalée)

Préparer l'enregistrement d'un programme

Format de stockage du lecteur USB

Enregistrer une émission DTV (télévision numérique) mise en pause sur le dispositif de stockage USB

Limites du TimeShift

Lecteur USB

Dépannage

05 Dépannage

Spécification 31

Bienvenue Information Importante

01 Avertissment de sécurité

2 Instruction de sécurité Avertissements et mise en garde

Principaux Caractéristiques Installation Murale

02 Introduction

7 Wandmontage Panneau de commande avant et latéral

9 Prises arrières

9 Connexion du Téléviseur Interface commune : Canal Ready

Présentation de la Télécommande

03 Télécommande

Installation des piles dans la Télécommande

Télétexte

Table des Matières

FR-1 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

06 Spécification

Recherche automatique (DVB-S2) 17

Recherche manuelle de programmes analogiques (ATV)

Modification des programmes

Informations sur la CI

20 21

Menu Image 21

DVB-S2

Installation pour la première fois

Ges tion de s satel lites

Modifier le programme

Informations sur le signal

Informations sur la CI

EPG (Guide Electronique des Programmes)

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD LED 32" . Ce guide va vous aider à régler et utiliser votre téléviseur. Commencez par vérifier le contenu de votre boîte avec la liste des pièces ci-dessous :

LISEZ ENTIÈREMENT CE MANUEL AVANT L'UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

ATTENTION

Maintenant vous pouvez commencer !

01 Avertissements et mesures de sécurité

Avertissements et mesures de sécurité

BIENVENUE

Téléviseur numérique HD Ready à écran plat à LED 32"

Télécommande et 2 piles AAA Guide d'utilisation Guide de démarrage rapide

Socle du téléviseur

Carte de garantie Vis

INFORMATION IMPORTANTE

RISQUES D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR

Pour obtenir des performances optimales, consultez attentivement le présent mode d'emploi, puis rangez-le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Les chiffres et les données communiqués au sujet de l'écran dans le présent mode d'emploi peuvent, suite aux innovations technologiques apportées, ne pas correspondre tout à fait aux caractéristiques de votre modèle. Tout démontage, sans approbation préalable, du présent produit est strictement interdit, elle entrainerait l'annulation de la garantie Haier. AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque d'incendie, tenez bougies et autres sources de flammes ouvertes à distance du produit en toutes circonstances.

AVERTISSEMENT: afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'installez jamais votre téléviseur dans un lieu humide. Redoublez d'attention lorsque vous manipulez l'écran pour ne pas le rayer par inadvertance ou l'endommager d'une autre façon. Veillez à ne pas obstruer les orifices d'aération de votre téléviseur avec des journaux, nappes, rideaux, etc

ATTENTION : La fiche électrique doit rester facilement accessible. Consultez attentivement le présent mode d'emploi avant utilisation, puis rangez-le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-2

Câble de connexion YPbPr

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Attention : Pour réduire le risque d'électrocution, ne pas ouvrir le capot arrière. Aucun des éléments internes ne peut être réparé par l'utilisateur. Confiez l'entretien à un technicien qualifié.

Attention : POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

N'exposez pas l'appareil au ruissellement ni à la projection d'eau, et ne placez aucun objet contenant un liquide (tel qu'un vase) au dessus de l'appareil.

Éloignez le produit de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur telle que radiateurs ou poêles.

N'obstruez jamais les fentes d'aération. Les fentes et ouvertures sur l'unité sont prévues pour la ventilation. Ces fentes ne doivent jamais être obstruées en plaçant l'appareil sur un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.

Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. L'appareil pourrait tomber, causant des dommages ou des blessures.

Ne placez jamais d'objets lourds ou tranchants sur le panneau ou le cadre.

Débranchez la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Il faut tenir compte de la protection de l'environnement lors de l'élimination des piles.

AVERTISSEMENT : L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive.

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout dommage corporel ou matériel en inclinant le téléviseur, assurez-vous que le produit soit positionné à l'horizontale sur une table à plat, protéger et stable.

ATTENTION : Si l'appareil a accumulé des charges électrostatiques, il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement, dans ce cas il faut le réinitialiser.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers et ce dans tous les pays de l'Union Européenne. En aidant à la récupération séparée, vous aidez à garantir que les produits seront recyclés d'une façon appropriée et ainsi à préserver les ressources naturelles et à protéger l'environnement et la santé humaine. Ramenez donc cet appareil aux points de collecte appropriées ou retournez-le au revendeur auprès duquel vous l'avez acheté. Ainsi il sera recyclé et contribue à préserver l'environnement.

Avertissements et mesures de sécurité

FR-3 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

Dim:515*320mm(不包括底座）

Des hautes tensions dangereuses existent à l'intérieur de cet appareil. Ne retirer pas le panneau de sécurité à l'arrière du téléviseur. Pour toute réparation, veuillez faire appel à un technicien qualifié.

Avertissement

Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie et à l'humidité.

Avertissement

N'introduisez pas d'objets étrangers par les fentes des panneaux du téléviseur. Ne renversez jamais de liquide sur le récepteur du téléviseur .

Avertissement

Ne bloquez pas les fentes d'aération du panneau arrière. L'aération est essentielle pour éviter que les composants électriques ne tombent en panne.

Attention

Ne coincez pas le cordon d'alimentation sous le récepteur de télévision.

Attention

Ne montez jamais sur le téléviseur, ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle. Prêtez une attention particulière aux enfants. Risque de blessures graves en cas de chute.

Attention

Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, une étagère ou une table instable. Le téléviseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages matériels importants.

Attention

Débranchez le téléviseur du secteur s'il ne va pas être utilisé pour une longue période.

Attention

Si le téléviseur est placé dans un compartiment fermé, il faut veiller à respecter les distances minimales. L'accumulation de chaleur réduit la durée de vie de service de votre téléviseur et peut aussi être dangereuse.

Attention

Avertissements et mise en garde

Distances minimales

Avertissements et mesures de sécurité

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-4

INSTALLATION

ATTENTION

* Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière ne frappe pas directement sur l'écran. * L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran peut provoquer une fatigue visuelle. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour une visualisation confortable. * Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation. * Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l'enceinte ou une défaillance prématurée des composants. * Ce téléviseur peut être connecté à une prise secteur de 100-240 volts. 50/60 Hz. Ne le branchez jamais sur une prise de courant CC ou de n'importe quel autre type. * Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors de l'utilisation du téléviseur.

Données principales

Caractéristiques principales

NICAM；

Time-shift

Interface HDMI et péritel

Grande luminance et large angle de la visualisation

Ecran de télévision, moniteur d'affichage ou écran pour PC

Taille d'écran

PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264

32"

YPbPr >=400

Entrée vidéo composite >= 350

Ne modifiez aucun composant interne et bouton de commande du téléviseur non décrit dans ce manuel. Tous les téléviseurs à LED sont des équipements de haute tension électrique. Il faut débrancher le téléviseur avant de nettoyer de la poussière ou des gouttes d'eau sur l'écran, du boîtier ou autour de l'un des boutons ou des connecteurs. Utilisez un chiffon doux et sec et non pelucheux pour essuyer le téléviseur. Pendant les orages, débranchez le câble d'alimentation et le câble d'antenne pour éviter d'endommager votre téléviseur et les autres appareils connectés. Toutes les opérations de réparation de ce téléviseur ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.

02 Introduction

Système TV

Système du signal vidéo

Tension d'entrée

Définition horizontale (lignes TV)

Introduction

PAL-B/G, I, D/K SECAM-B/G, D/K, L

100-240V CA 50/60Hz

Consommation d'énergie

50 W

Consommation électrique en veille

≤0.30W

2 x 8W

Signal d'entrée

1 RVB analogique (PC) ; 1 audio PC 2 Interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) 1 Entrées

composite

YPbPrx1 1 Entrées Péritel

1 CI 1 USB 1 RF Co-Ax

signal de sortie

1 Prise casque audio

1 Sortie Péritel

FR-5 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

DVB-T,DVB-C, DVB-S2

Mémorisation des numéros des chaînes 5000(DVB-S2), 510 (DTV ),100 (AT V)

1 Entrées LNB

Puissance de sortie audio

(Taux de distorsion dynamique ≤ 7%)

Affichage supporté

Introduction

RESOLUTION

1 640x480

4 1366x768

800x600

1024x768

1280x1024

V. Fréq. (Hz) H. Fréq. (KHz)

31.47

37.88

48.36

47.7

63.98

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-6

Instructions pour l'assemblage du support

REMARQUES SUR L'INSTALLATION

Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière ne frappe pas directement sur l'écran.

L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran peut provoquer une fatigue visuelle. Un

éclairage doux et indirect est recommandé pour une visualisation confortable.

Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation.

Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l'enceinte ou une

défaillance prématurée des composants.

S'il vous plaît ne pas tourner ce téléviseur! Son socle n'est pas pivotant.

Introduction

FR-7 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

1. Placez le téléviseur sur une surface plane avec l'écran orienté vers le bas. Utilisez un chiffon pour le protéger. Placez la partie inférieure du

téléviseur au dessus de l’axe du support.

2. Fixez le socle TV en serrant les vis au maximum.

DIRECTIVES D'INSTALLATION DU SUPPORT MURAL

1. Placez le téléviseur LCD LED sur une pour le protéger contre tout dommage.

surface solide. Mettez un matériau souple à l'avant de l'écran

2. Utilisez les vis fournies pour fixer le téléviseur sur un support mural (non inclus) par les

quatre trous VESA standard à l'arrière du téléviseur.

Introduction

Ce téléviseur peut être accroché au mur en suivant la procédure suivante :

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-8

M4X5 M4X5

200mm

M4X5 M4X5

100mm

Prises arrières/latérales

Capteur de télécommande Témoins

Touches

SOURCE

Pour afficher le Menu Source

Pour ouvrir le Menu principal

CH+/CH-

En mode TV, appuyez sur CH+ ou CH- pour passer au canal suivant ou précédent. Dans MENU, appuyez sur CH+ ou CH- pour sélectionner des fonctions.

VEILLE

VOL+/VOL-

Pour régler le niveau sonore.

Dans Menu, Vol- permet de valider la sélection.

YPbYr

2 3 4 5

Entrée

Sources d'alimentation CC

Audio Gauche/Droite

Vidéo

8 9

HDMI2

10 11 12 13

HDMI1(ARC)

Common Interface(CI) Audio PC

Sortie Casque audio Analogique

Headphone

Entrée VGA

ANT

Panneau frontal

Introduction

Entrée Entrée Entrée

Entrée Entrée

Entrée

Entrée Entrée

Entrée

FR-9 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

Péritel

USB

Entrée/Sortie

Entrée

Entrée LNB

Entrée

Éteint ou allume le téléviseur, en mode veille.

ROUGE : VEILLE

SOURCE MENU CH+ CHVOL+ VOLSTANDBY

1 2

30 30

≤8m

2 3

7 8 9

11 12 13 1410

AC-INPUT

100-240V~ 50/60 Hz

YPbPr

VIDEO

LNB IN

SCART

USB HDMI2 HDMI1(ARC)

HEADPHONE

COMMON INTERFACE(CI)

PC AUDIO

VGA R F

Connexion à votre TV Haier

Introduction

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-10

Appareil Audio/Vidéo avec interfaces HDMI

G Vert (Y) B Bleu (Pb/Cb) W Blanc (AUDIO-L) R Rouge (AUDIO-R, Pr/Cr) Y Jaune (VIDEO)

CVBS, lecteur DVD ou autre appareil équipé d'YPbPr/YCbCr

CVBS, lecteur DVD ou autre appareil équipé de CVBS/S-Vidéo

GRB

USB HDMI2 HDMI1(ARC)

HEADPHONE

COMMON INTERFACE(CI)

PC AUDIO

VGA R F

AC-INPUT

100-240V~ 50/60 Hz

YPbPr

VIDEO

LNB IN

SCART

Connexion d'un lecteur DVD / décodeur satellite / câble / console de jeux / PC ou ordinateur portable

Il y a plusieurs options pour la connexion d'un lecteur DVD / décodeur satellite ou par câble / console de jeux / PC ou ordinateur portable à votre téléviseur.

Option 1 SCART

Branchez un câble péritel (non fourni) de la prise péritel du téléviseur au lecteur DVD / décodeur par câble ou console de jeux. Pour sélectionner le dispositif connecté avec le câble péritel, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner SCART puis appuyez sur la touche OK.

Remarque : Le téléviseur se connecte par défaut au péritel lorsqu’il est allumé.

Option 2 HDMI

Eteignez d’abord l'appareil que vous souhaitez connecter au téléviseur s’il est allumé. Branchez un câble HDMI (non fourni) de la prise HDMI du téléviseur au lecteur DVD / décodeur par câble ou console de jeux. Allumez l'appareil que vous venez de connecter au téléviseur . Pour sélectionner le dispositif connecté avec le câble HDMI, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner HDMI puis appuyez sur la touche OK.

Option 3 AV Audio Visual (Jaune/Blanc/Rouge)

Eteignez le téléviseur et l'appareil avant de procéder aux connexions. Connectez les câbles AV (non fournis) des connecteurs vidéo (jaune) et audio (blanc, rouge) du téléviseur au lecteur DVD ou console de jeux etc. Pour sélectionner le dispositif connecté avec le câble AV, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner AV puis appuyez sur la touche OK.

Option 4 Component

(Vert/Bleu/Rouge) + (Blanc/Rouge)

Eteignez le téléviseur et l'appareil avant de procéder aux connexions.

Branchez les câbles (non fournis) de l’entrée COMPONENT IN Y, Pb, Pr (vert, bleu, rouge) et L-

Audio-R (blanc, rouge) du téléviseur au lecteur DVD ou console de jeux etc.

Pour sélectionner le dispositif connecté avec le câble COMPONENT, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner YPbPr puis appuyez sur la touche OK.

Connectez un câble VGA (non fourni) du connecteur VGA du téléviseur au PC/ordinateur portable.

Remarque : VGA transmet uniquement de la vidéo. Pour l'audio de votre PC/ordinateur portable vous devez connecter un câble audio séparé du PC (connecteur 3,5 mm) à la prise casque de votre PC/ordinateur portable (connecteur 3,5 mm)

Option 6 USB

La plupart des clés USB peuvent être connectés à votre téléviseur et certains appareils photo numériques peuvent aussi être compatibles. Connectez une clé USB (non fournie) ou un câble USB (non fourni) au téléviseur.

Remarque 1 : Seuls les fichiers *.jpg et *.mp3 sont compatibles, d'autres types de fichiers risquent de ne pas marcher. Remarque 2 : L’iPhone et iPod d'Apple ne sont pas compatibles avec votre téléviseur. Remarque 3 : Lorsque vous connectez un dispositif quelconque au port USB, essayez d’avoir un câble USB aussi court que possible.

Option 7

Option 5 VGA (Sub-D 15 broches)

Pour sélectionner le PC/Portable connecté avec le câble VGA, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner PC puis appuyez sur la touche OK.

Pour sélectionner le dispositif USB connecté à votre téléviseur, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner USB puis appuyez sur la touche OK.

Sortie casque audio

Insérez la fiche de l'écouteur dans la prise casque du téléviseur. Le son des haut-parleurs sera coupé. Vous pouvez également connecter des enceintes externes si nécessaire.

Connexion à votre TV Haier

Introduction

Option8 Entrée LNB

Branchez le câble satellite dans l’entrée LNB à l’arrière de l'appareil.Vous pouvez ensuite allumer l'appareil. Appuyez sur "Source" pour passer en mode DVB-S2 et rechercher les chaînes.

FR-11 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

Le logement de l'interface commune (CI) est destiné à un module d'accès conditionnel ( ) et une carte à puce pour pouvoir regarder des programmes télé et des services supplémentaires payants. Contactez votre câble opérateur pour obtenir plus d'informations sur les modules et l'abonnement. Notez que les modules et les cartes à puce ne sont ni fournis ni des accessoires en option.

CAM

INTERFACE COMMUNE

Introduction

Avertissement

Eteignez votre téléviseur avant d'insérer un module dans le logement d'interface commune

Eteignez correctement le CAM (module d'accès conditionnel), puis la carte à puce dans le logement CI qui se trouve sur le côté du téléviseur.

Allumez le téléviseur, le message ci-dessous s'affiche si un module est détecté. Attendez quelques instants jusqu'à ce que la

carte soit activée.

CAM

Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la touche ▲▼ pour sélectionner l'option Informations CI

Des informations détaillées sur la carte CI en cours d'utilisation seront affichées

Appuyez sur OK pour accéder au menu de la carte. Reportez-vous au manuel d'utilisation du module pour régler les détails

Lorsque le module est retiré, le message suivant apparaît sur l'écran.

LOGEMENT D'INTERFACE COMMUNE

CAM (module d'accès conditionnel)

Carte à puce

Insérer Module CI

Enlever Module CI

Chaîne

IMAGE

SON

Heure

OPTIONS

Verrouiller

Règlage automatique

Recherche analogique manuelle Editer Programme Informations signal

Recherche Manuelle numérique

Mise à jour logiciel(USB)

CI Information

Sortir Déplacer OK

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-12

Télécommande

FR-13 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

03 Télécommande

Insertion des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le compartiment des piles.

2. Insérez 2 piles AAA 1,5 V en respectant les indications de polarité (+/-) des piles à l'intérieur du compartiment.

3. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place. Remplacez par des piles neuves en cas de dysfonctionnement de télécommande et que le téléviseur ne réponde pas à la télécommande.

Remarque:

1) Utilisation de piles alcalines conseillée.

2) Retirez les piles lorsqu'elles sont usées ou si la télécommande ne va pas être utilisée sur une période prolongée. Batterien erschöpft sind, entnehmen Sie sie bitte aus der Fernbedienung.

Appuyez sur pour mettre le téléviseur sous ou hors tension.

(Puissance)

S.MODE

P.MODE

0-9

Q.VIEW

SLEEP VOL +/-

(Mute)

AUDIO(I/II)

SUBTITLE

SCREEN

Appuyez sur pour changer le rapport d'aspect de l'image.

(vers l'arrière)

(vers l'avant)

SOURCE

Appuyez sur pour changer la chaîne.

Appuyez sur pour afficher les informations de la chaîne. En mode télétexte, appuyez pour révéler l'information masquée.

Appuyez sur pour ouvrir la liste des chaînes. En mode télétexte, appuyez pour avoir l'image en haut, en bas ou en plein écran.

3D WORLD

Ces modèles ne supportent pas le 3D.

Appuyez sur pour fermer le menu à l'écran. En mode télétexte, appuyez sur pour masquer le texte.

19 20 21

23 24

25 26

Appuyez sur pour sélectionner le fichier précédent ou suivant

(précédent) (Suivant)

Appuyez pour arrêter la lecture multimédia.

GUIDE

Appuyez sur pour afficher le guide électronique des programmes en mode TV. Appuyez pour accéder au mode sous-page télétexte.

(REC)

Appuyez sur pour enregistrer l'émission de télévision que vous regardez en mode DTV.

(lecture/pause)

BoutonN° description

Appuyez sur pour sélectionner le mode sonore. Appuyez sur pour sélectionner le mode d'image.

Appuyez sur pour entrer un numéro de ou mot de passe.

Appuyez sur pour passer à la dernière regardée .

Appuyez sur pour régler la minuterie de sommeil.

Appuyez sur pour ajuster le niveau de volume.

Appuyez sur pour activer ou désactiver le son.

Appuyez sur pour sélectionner Mono, Stéréo Nicam pour une ATV. Sélectionnez la langue audio pour une DTV.

Appuyez sur pour activer ou désactiver le sous-titre.

Appuyez sur pour ouvrir la liste des chaînes favorites. En mode télétexte , appuyez sur pour figer une page.

Appuyez sur pour ouvrir le menu à l' écran . En mode télétexte, appuyez sur pour ouvrir la page "INDEX" .

Appuyez sur pour naviguer dans le menu à l'écran.

Appuyez sur pour confirmer la sélection .

Appuyez pour retourner à l'écran précédent. En mode télétexte , appuyez sur pour passer en mode mix.

Appuyez pour avancer ou retourner rapidement. Lecture en mode multimédia.

En mode télétexte, appuyez pour ouvrir ou fermer la page télétexte.

Appuyez pour lecture/pause en mode multimédia.

Appuyez sur pour ouvrir la liste des sources d'entrée.

(arrêt)

Pas de fonction.

+ 32 hidden pages