Haier LE32M600S User guide [fr]

Téléviseur à écran plat à LED
GUIDE D'UTILISATION

LE32M600S

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et
pour toute référence ultérieure.conservez-les

Guide d'installation

04 Utilisation

15

MENU CANAL 16

Recherche automatique (DVB-T) 16
Recherche automatique (DVB-C) 17

Recherche manuelle DTV (DVB-T)
Recherche manuelle DTV (DVB-C)

17
18

22

Menu Audio

21

Menu Temps

21

Menu Options

Menu Verrouillage

Menu EPG (Guide Électronique des Programmes)

22

Fonction PVR

23

Préparer l'enregistrement d'un programme

23

21

Enregistrer le programme

24

Lire l'enregistrement

24

Fonction Timeshift (lecture décalée)

25

Préparer l'enregistrement d'un programme

25

Format de stockage du lecteur USB

25

Enregistrer une émission DTV (télévision
numérique) mise en pause sur le dispositif
de stockage USB

25

Limites du TimeShift

26

Lecteur USB

27

Dépannage

05 Dépannage

28

Spécification 31

Bienvenue
Information Importante

01 Avertissment de sécurité

2

2
Instruction de sécurité
Avertissements et mise en garde

3

4

Principaux Caractéristiques
Installation Murale

02 Introduction

5

7
Wandmontage
Panneau de commande avant et latéral

8

9
Prises arrières

9
Connexion du Téléviseur
Interface commune : Canal Ready

10

12

Présentation de la Télécommande

03 Télécommande

13

Installation des piles dans la Télécommande

Télétexte

13

14

Table des Matières

Table des Matières

FR-1 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

06 Spécification

Recherche automatique (DVB-S2) 17

Recherche manuelle de programmes
analogiques (ATV)

20

Modification des programmes

Informations sur la CI

20
21

Menu Image 21

DVB-S2

18

Installation pour la première fois

18

Ges tion de s satel lites

Modifier le programme

Informations sur le signal

Informations sur la CI

EPG (Guide Electronique des Programmes)

18

20

20

20

20

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD LED 32" . Ce guide va vous aider à régler et
utiliser votre téléviseur.
Commencez par vérifier le contenu de votre boîte avec la liste des pièces ci-dessous :

LISEZ ENTIÈREMENT CE MANUEL AVANT L'UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

ATTENTION

Maintenant vous pouvez commencer !

01 Avertissements et mesures de sécurité

Avertissements et mesures de sécurité

BIENVENUE

Téléviseur numérique HD Ready à
écran plat à LED 32"

Télécommande et 2 piles AAA
Guide d'utilisation
Guide de démarrage rapide

Socle du téléviseur

Carte de garantie
Vis

INFORMATION IMPORTANTE

RISQUES D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR

Pour obtenir des performances optimales, consultez attentivement le présent mode d'emploi, puis
rangez-le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Les chiffres et les données communiqués au sujet de l'écran dans le présent mode d'emploi peuvent,
suite aux innovations technologiques apportées, ne pas correspondre tout à fait aux caractéristiques
de votre modèle.
Tout démontage, sans approbation préalable, du présent produit est strictement interdit, elle
entrainerait l'annulation de la garantie Haier.
AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque d'incendie, tenez bougies et autres sources de flammes
ouvertes à distance du produit en toutes circonstances.

AVERTISSEMENT: afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'installez
jamais votre téléviseur dans un lieu humide. Redoublez d'attention lorsque vous manipulez
l'écran pour ne pas le rayer par inadvertance ou l'endommager d'une autre façon. Veillez à
ne pas obstruer les orifices d'aération de votre téléviseur avec des journaux, nappes,
rideaux, etc

ATTENTION : La fiche électrique doit rester facilement accessible.
Consultez attentivement le présent mode d'emploi avant utilisation, puis rangez-le dans un
endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

FR

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-2

Câble de connexion YPbPr

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Attention : Pour réduire le risque
d'électrocution, ne pas ouvrir le capot arrière.
Aucun des éléments internes ne peut être
réparé par l'utilisateur. Confiez l'entretien à un
technicien qualifié.

Attention : POUR REDUIRE LES RISQUES
D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

N'exposez pas l'appareil au ruissellement ni à la
projection d'eau, et ne placez aucun objet
contenant un liquide (tel qu'un vase) au dessus
de l'appareil.

Éloignez le produit de la lumière directe du
soleil et de toute source de chaleur telle que
radiateurs ou poêles.

N'obstruez jamais les fentes d'aération. Les
fentes et ouvertures sur l'unité sont prévues
pour la ventilation. Ces fentes ne doivent jamais
être obstruées en plaçant l'appareil sur un
canapé, un tapis ou toute autre surface
similaire.

Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un
support, un trépied ou une table instable.
L'appareil pourrait tomber, causant des
dommages ou des blessures.

Ne placez jamais d'objets lourds ou tranchants
sur le panneau ou le cadre.

Débranchez la prise de courant lorsque
l'appareil n'est pas utilisé.

Il faut tenir compte de la protection de
l'environnement lors de l'élimination des piles.

AVERTISSEMENT : L'utilisation d'un casque ou
d'écouteurs avec un volume sonore trop fort
peut causer une perte auditive.

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout dommage
corporel ou matériel en inclinant le téléviseur,
assurez-vous que le produit soit positionné à
l'horizontale sur une table à plat, protéger et
stable.

ATTENTION : Si l'appareil a accumulé des charges
électrostatiques, il se peut qu'il ne fonctionne pas
correctement, dans ce cas il faut le réinitialiser.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas
être mis au rebut avec les déchets ménagers et
ce dans tous les pays de l'Union Européenne. En
aidant à la récupération séparée, vous aidez à
garantir que les produits seront recyclés d'une
façon appropriée et ainsi à préserver les
ressources naturelles et à protéger
l'environnement et la santé humaine. Ramenez
donc cet appareil aux points de collecte
appropriées ou retournez-le au revendeur
auprès duquel vous l'avez acheté. Ainsi il sera
recyclé et contribue à préserver
l'environnement.

Avertissements et mesures de sécurité

FR-3 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

Dim:515*320mm(不包括底座）

Des hautes tensions dangereuses existent à
l'intérieur de cet appareil. Ne retirer pas le
panneau de sécurité à l'arrière du téléviseur.
Pour toute réparation, veuillez faire appel à un
technicien qualifié.

Avertissement

Pour prévenir tout risque d'incendie ou
d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à
la pluie et à l'humidité.

Avertissement

N'introduisez pas d'objets étrangers par les
fentes des panneaux du téléviseur. Ne
renversez jamais de liquide sur le récepteur
du téléviseur .

Avertissement

Ne bloquez pas les fentes d'aération du
panneau arrière. L'aération est essentielle
pour éviter que les composants électriques
ne tombent en panne.

Attention

Ne coincez pas le cordon d'alimentation sous le
récepteur de télévision.

Attention

Ne montez jamais sur le téléviseur, ne vous
appuyez pas dessus et ne le poussez pas
brusquement sur son socle. Prêtez une attention
particulière aux enfants. Risque de blessures
graves en cas de chute.

Attention

Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, une
étagère ou une table instable. Le téléviseur
risque de tomber et peut provoquer des
blessures graves et des dommages matériels
importants.

Attention

Débranchez le téléviseur du secteur s'il ne va pas
être utilisé pour une longue période.

Attention

Si le téléviseur est placé dans un compartiment
fermé, il faut veiller à respecter les distances
minimales. L'accumulation de chaleur réduit la
durée de vie de service de votre téléviseur et peut
aussi être dangereuse.

Attention

Avertissements et mise en garde

Distances minimales

Avertissements et mesures de sécurité

FR

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-4

INSTALLATION

ATTENTION

* Placez le téléviseur dans une pièce où la
lumière ne frappe pas directement sur l'écran.
* L'obscurité totale ou une réflexion sur
l'écran peut provoquer une fatigue visuelle.
Un éclairage doux et indirect est
recommandé pour une visualisation
confortable.
* Prévoyez suffisamment d'espace entre le
téléviseur et le mur pour permettre la
ventilation.
* Évitez les endroits trop chauds pour éviter
tout dommage possible à l'enceinte ou une
défaillance prématurée des composants.
* Ce téléviseur peut être connecté à une prise
secteur de 100-240 volts. 50/60 Hz. Ne le
branchez jamais sur une prise de courant CC
ou de n'importe quel autre type.
* Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors
de l'utilisation du téléviseur.

Données principales

Caractéristiques principales

NICAM；

4

Time-shift

5

3

Interface HDMI et péritel

Grande luminance et large angle de la visualisation

2

Ecran de télévision, moniteur d'affichage ou
écran pour PC

1

Taille d'écran

PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264

32"

YPbPr >=400

Entrée vidéo composite >= 350

Ne modifiez aucun composant interne et bouton de
commande du téléviseur non décrit dans ce manuel.
Tous les téléviseurs à LED sont des équipements de
haute tension électrique.
Il faut débrancher le téléviseur avant de nettoyer de
la poussière ou des gouttes d'eau sur l'écran, du
boîtier ou autour de l'un des boutons ou des
connecteurs.
Utilisez un chiffon doux et sec et non pelucheux pour
essuyer le téléviseur.
Pendant les orages, débranchez le câble
d'alimentation et le câble d'antenne pour éviter
d'endommager votre téléviseur et les autres appareils
connectés.
Toutes les opérations de réparation de ce téléviseur
ne doivent être effectuées que par du personnel
qualifié.

02 Introduction

Système TV

Système du signal vidéo

Tension d'entrée

Définition horizontale (lignes TV)

Introduction

PAL-B/G, I, D/K
SECAM-B/G, D/K, L

100-240V CA 50/60Hz

Consommation d'énergie

50 W

Consommation électrique en veille

≤0.30W

2 x 8W

Signal d'entrée

1 RVB analogique (PC) ; 1 audio PC
2 Interface HDMI (High Definition Multimedia Interface)
1 Entrées

composite

YPbPrx1
1 Entrées Péritel

1 CI
1 USB
1 RF Co-Ax

signal de sortie

1 Prise casque audio

1 Sortie Péritel

FR-5 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

DVB-T,DVB-C, DVB-S2

Mémorisation des numéros des chaînes 5000(DVB-S2), 510 (DTV ),100 (AT V)

1 Entrées LNB

Puissance de sortie audio

(Taux de distorsion dynamique ≤ 7%)

PC

Affichage supporté

Introduction

FR

RESOLUTION

1 640x480

2

3

4 1366x768

5

800x600

1024x768

1280x1024

V. Fréq. (Hz) H. Fréq. (KHz)

60

60

60

60

60

31.47

37.88

48.36

47.7

63.98

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-6

Instructions pour l'assemblage du support

REMARQUES SUR L'INSTALLATION

Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière ne frappe pas directement sur l'écran.

L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran peut provoquer une fatigue visuelle. Un

éclairage doux et indirect est recommandé pour une visualisation confortable.

Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation.

Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l'enceinte ou une

défaillance prématurée des composants.

S'il vous plaît ne pas tourner ce téléviseur! Son socle n'est pas pivotant.

Introduction

FR-7 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

1. Placez le téléviseur sur une surface plane avec
l'écran orienté vers le bas. Utilisez un chiffon
pour le protéger. Placez la partie inférieure du

téléviseur au dessus de l’axe du support.

2. Fixez le socle TV en serrant les vis au
maximum.

DIRECTIVES D'INSTALLATION DU SUPPORT MURAL

1. Placez le téléviseur LCD LED sur une
pour le protéger contre tout dommage.

surface solide. Mettez un matériau souple à l'avant de l'écran

2. Utilisez les vis fournies pour fixer le téléviseur sur un support mural (non inclus) par les

quatre trous VESA standard à l'arrière du téléviseur.

Introduction

Ce téléviseur peut être accroché au mur en suivant la procédure suivante :

FR

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-8

M4X5 M4X5

200mm

M4X5 M4X5

100mm

Prises arrières/latérales

1

2

3

Capteur de télécommande
Témoins

Touches

1

SOURCE

Pour afficher le Menu Source

MENU

Pour ouvrir le Menu principal

3

4

CH+/CH-

En mode TV, appuyez sur CH+ ou CH- pour
passer au canal suivant ou précédent.
Dans MENU, appuyez sur CH+ ou CH- pour
sélectionner des fonctions.

VEILLE

2

VOL+/VOL-

Pour régler le niveau sonore.

Dans Menu, Vol- permet de valider la sélection.

5

1

YPbYr

2
3
4
5

Entrée

Sources d'alimentation CC

6

Audio Gauche/Droite

Vidéo

7

8
9

HDMI2

10
11
12
13

HDMI1(ARC)

Common Interface(CI)
Audio PC

Sortie Casque audio Analogique

Headphone

Entrée VGA

14

ANT

Panneau frontal

Introduction

Entrée
Entrée
Entrée

Entrée
Entrée

Entrée

Entrée
Entrée

Entrée

FR-9 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

Péritel

USB

Entrée/Sortie

Entrée

Entrée LNB

Entrée

Éteint ou allume le téléviseur, en mode veille.

ROUGE : VEILLE

SOURCE
MENU
CH+
CH­VOL+
VOL­STANDBY

1
2

3

4

5

3

2

30 30

1

≤8m

2 3

1

4

6

5

7 8 9

11 12 13 1410

AC-INPUT

100-240V~ 50/60 Hz

YPbPr

VIDEO

LR

LNB IN

SCART

USB HDMI2 HDMI1(ARC)

HEADPHONE

COMMON INTERFACE(CI)

PC AUDIO

VGA R F

Connexion à votre TV Haier

Introduction

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-10

FR

Appareil Audio/Vidéo avec interfaces HDMI

G Vert (Y)
B Bleu (Pb/Cb)
W Blanc (AUDIO-L)
R Rouge (AUDIO-R, Pr/Cr)
Y Jaune (VIDEO)

CVBS, lecteur DVD ou autre
appareil équipé d'YPbPr/YCbCr

CVBS, lecteur DVD ou autre
appareil équipé de CVBS/S-Vidéo

GRB

RY

W

USB HDMI2 HDMI1(ARC)

HEADPHONE

COMMON INTERFACE(CI)

PC AUDIO

VGA R F

AC-INPUT

100-240V~ 50/60 Hz

YPbPr

VIDEO

LR

LNB IN

SCART

Connexion d'un lecteur DVD / décodeur satellite /
câble / console de jeux / PC ou ordinateur
portable

Il y a plusieurs options pour la connexion d'un
lecteur DVD / décodeur satellite ou par câble /
console de jeux / PC ou ordinateur portable à votre
téléviseur.

Option 1 SCART

Branchez un câble péritel (non fourni) de la
prise péritel du téléviseur au lecteur DVD / décodeur
par câble ou console de jeux.
Pour sélectionner le dispositif connecté avec le
câble péritel, appuyez sur la touche SOURCE de la
télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour
sélectionner SCART puis appuyez sur la touche OK.

Remarque : Le téléviseur se connecte par défaut au
péritel lorsqu’il est allumé.

Option 2 HDMI

Eteignez d’abord l'appareil que vous souhaitez
connecter au téléviseur s’il est allumé.
Branchez un câble HDMI (non fourni) de la prise
HDMI du téléviseur au lecteur DVD / décodeur par
câble ou console de jeux.
Allumez l'appareil que vous venez de connecter
au téléviseur .
Pour sélectionner le dispositif connecté avec le
câble HDMI, appuyez sur la touche SOURCE de la
télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour
sélectionner HDMI puis appuyez sur la touche OK.

Option 3 AV Audio Visual
(Jaune/Blanc/Rouge)

Eteignez le téléviseur et l'appareil avant de
procéder aux connexions.
Connectez les câbles AV (non fournis) des
connecteurs vidéo (jaune) et audio (blanc, rouge)
du téléviseur au lecteur DVD ou console de jeux etc.
Pour sélectionner le dispositif connecté avec le
câble AV, appuyez sur la touche SOURCE de la
télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour
sélectionner AV puis appuyez sur la touche OK.

Option 4 Component

(Vert/Bleu/Rouge) + (Blanc/Rouge)

Eteignez le téléviseur et l'appareil avant de
procéder aux connexions.

Branchez les câbles (non fournis) de l’entrée
COMPONENT IN Y, Pb, Pr (vert, bleu, rouge) et L-

Audio-R (blanc, rouge) du téléviseur au lecteur DVD
ou console de jeux etc.

Pour sélectionner le dispositif connecté avec le
câble COMPONENT, appuyez sur la touche SOURCE
de la télécommande et utilisez les touches ▼▲
pour sélectionner YPbPr puis appuyez sur la touche
OK.

Connectez un câble VGA (non fourni) du connecteur
VGA du téléviseur au PC/ordinateur portable.

Remarque : VGA transmet uniquement de la vidéo. Pour
l'audio de votre PC/ordinateur portable vous devez
connecter un câble audio séparé du PC (connecteur 3,5
mm) à la prise casque de votre PC/ordinateur portable
(connecteur 3,5 mm)

Option 6 USB

La plupart des clés USB peuvent être connectés à votre
téléviseur et certains appareils photo numériques
peuvent aussi être compatibles.
Connectez une clé USB (non fournie) ou un câble USB
(non fourni) au téléviseur.

Remarque 1 : Seuls les fichiers *.jpg et *.mp3 sont
compatibles, d'autres types de fichiers risquent de ne pas
marcher.
Remarque 2 : L’iPhone et iPod d'Apple ne sont pas
compatibles avec votre téléviseur.
Remarque 3 : Lorsque vous connectez un dispositif
quelconque au port USB, essayez d’avoir un câble USB
aussi court que possible.

Option 7

Option 5 VGA (Sub-D 15 broches)

Pour sélectionner le PC/Portable connecté avec
le câble VGA, appuyez sur la touche SOURCE de la
télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour
sélectionner PC puis appuyez sur la touche OK.

Pour sélectionner le dispositif USB connecté à
votre téléviseur, appuyez sur la touche SOURCE de
la télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour
sélectionner USB puis appuyez sur la touche OK.

Sortie casque audio

Insérez la fiche de l'écouteur dans la prise casque du
téléviseur. Le son des haut-parleurs sera coupé. Vous
pouvez également connecter des enceintes externes si
nécessaire.

Connexion à votre TV Haier

Introduction

Option8 Entrée LNB

Branchez le câble satellite dans l’entrée LNB à l’arrière de
l'appareil.Vous pouvez ensuite allumer l'appareil. Appuyez
sur "Source" pour passer en mode DVB-S2 et rechercher
les chaînes.

FR-11 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

Le logement de l'interface commune (CI) est
destiné à un module d'accès conditionnel ( )
et une carte à puce pour pouvoir regarder des
programmes télé et des services supplémentaires
payants. Contactez votre câble opérateur pour
obtenir plus d'informations sur les modules et
l'abonnement. Notez que les modules et les
cartes à puce ne sont ni fournis ni des accessoires
en option.

CAM

CAM

INTERFACE COMMUNE

Introduction

Avertissement

Eteignez votre téléviseur avant d'insérer un
module dans le logement d'interface commune

Eteignez correctement le CAM (module d'accès
conditionnel), puis la carte à puce dans le logement
CI qui se trouve sur le côté du téléviseur.

Allumez le téléviseur, le message ci-dessous
s'affiche si un module est détecté.
Attendez quelques instants jusqu'à ce que la

carte soit activée.

CAM

Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la touche
▲▼ pour sélectionner l'option Informations CI

Des informations détaillées sur la carte CI en
cours d'utilisation seront affichées

Appuyez sur OK pour accéder au menu de la
carte. Reportez-vous au manuel d'utilisation du
module pour régler les détails

Lorsque le module est retiré, le message
suivant apparaît sur l'écran.

LOGEMENT D'INTERFACE COMMUNE

CAM (module d'accès conditionnel)

Carte à puce

Insérer Module CI

Enlever Module CI

Chaîne

IMAGE

SON

Heure

OPTIONS

Verrouiller

Règlage automatique

Recherche analogique manuelle
Editer Programme
Informations signal

Recherche Manuelle numérique

Mise à jour logiciel(USB)

CI Information

OK

OK

Sortir Déplacer OK

MENU

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-12

FR

Télécommande

FR-13 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

03 Télécommande

Insertion des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le compartiment des piles.

2. Insérez 2 piles AAA 1,5 V en respectant les indications de polarité (+/-)
des piles à l'intérieur du compartiment.

3. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place.
Remplacez par des piles neuves en cas de dysfonctionnement de
télécommande et que le téléviseur ne réponde pas à la télécommande.

Remarque:

1) Utilisation de piles alcalines conseillée.

2) Retirez les piles lorsqu'elles sont usées ou si la télécommande ne va
pas être utilisée sur une période prolongée.
Batterien erschöpft sind, entnehmen Sie sie bitte
aus der Fernbedienung.

Appuyez sur pour mettre le téléviseur
sous ou hors tension.

(Puissance)

S.MODE

P.MODE

0-9

Q.VIEW

SLEEP
VOL +/-

(Mute)

AUDIO(I/II)

SUBTITLE

SCREEN

Appuyez sur pour changer le rapport d'aspect de l'image.

OK

(vers l'arrière)

(vers l'avant)

SOURCE

P

Appuyez sur pour changer la chaîne.

Appuyez sur pour afficher les informations de la chaîne.
En mode télétexte, appuyez pour révéler l'information
masquée.

Appuyez sur pour ouvrir la liste des chaînes. En
mode télétexte, appuyez pour avoir l'image en haut,
en bas ou en plein écran.

3D WORLD

Ces modèles ne supportent pas le 3D.

Appuyez sur pour fermer le menu à l'écran. En mode
télétexte, appuyez sur pour masquer le texte.

16

17

18

19
20
21

22

23
24

25
26

Appuyez sur pour sélectionner le fichier précédent
ou suivant

(précédent)
(Suivant)

Appuyez pour arrêter la lecture multimédia.

GUIDE

Appuyez sur pour afficher le guide électronique des
programmes en mode TV. Appuyez pour accéder au
mode sous-page télétexte.

(REC)

Appuyez sur pour enregistrer l'émission de
télévision que vous regardez en mode DTV.

(lecture/pause)

BoutonN° description

Appuyez sur pour sélectionner le mode sonore.
Appuyez sur pour sélectionner le mode d'image.

Appuyez sur pour entrer un numéro de ou
mot de passe.

Appuyez sur pour passer à la dernière
regardée .

Appuyez sur pour régler la minuterie
de sommeil.

Appuyez sur pour ajuster le niveau de volume.

Appuyez sur pour activer ou désactiver le son.

Appuyez sur pour sélectionner Mono, Stéréo
Nicam pour une ATV. Sélectionnez la langue
audio pour une DTV.

Appuyez sur pour activer ou désactiver le sous-titre.

Appuyez sur pour ouvrir la liste des chaînes
favorites. En mode télétexte , appuyez sur
pour figer une page.

Appuyez sur pour ouvrir le menu à l' écran . En mode
télétexte, appuyez sur pour ouvrir la page "INDEX" .

Appuyez sur pour naviguer dans le menu à l'écran.

Appuyez sur pour confirmer la sélection .

Appuyez pour retourner à l'écran précédent. En mode
télétexte , appuyez sur pour passer en mode mix.

Appuyez pour avancer ou retourner rapidement.
Lecture en mode multimédia.

En mode télétexte, appuyez pour ouvrir ou fermer la
page télétexte.

Appuyez pour lecture/pause en mode multimédia.

Appuyez sur pour ouvrir la liste des sources d'entrée.

(arrêt)

Pas de fonction.

E

TEXTE

SÉLECTION D'UNE PAGE

ACCÈS DIRECT AUX
ÉLÉMENTS

INDEX

SUB PAGE

HOLD

REVEAL

Appuyez sur :

Vous obtenez

TÉLÉTEXTE

Entrez le numéro de la page désirée à l'aide de touches 0 à 9 et haut/bas.
Exemple: page 120, tapez 120. Le numéro est affiché en haut à gauche, le
compteur tourne, puis la page est affichée. Répétez cette opération pour
afficher une autre page. Si le compteur continue à chercher, cela signifie
que la page n'est pas transmise. Sélectionnez un autre numéro.

Les touches de couleur sont comme elles sont affichées en bas de l'écran.
Les 4 touches colorées permettent d'accéder aux rubriques ou aux pages
correspondantes. Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la
page n'est pas encore disponible.

Cela renvoie à la page sommaire (généralement la page 100)

Certaines pages contiennent des sous-pages qui sont automatiquement
affichées successivement. Cette touche permet d'arrêter ou reprendre la
sous-page. L'indication apparaît en haut à gauche

Pour figer la page

Pour afficher ou masquer les informations cachées (solutions de jeux)

Il est utilisé pour appeler ou quitter le mode télétexte. Le sommaire
apparaît avec une liste d'éléments qui peuvent être accédés. Chaque
élément a un numéro de page correspondante de 3 chiffres. Si la chaîne
sélectionnée ne diffuse pas de télétexte, l'indication 100 s'affiche et l'écran
reste noir (dans ce cas, quittez le télétexte et sélectionnez un autre canal).

Le télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme
un journal. Il offre également l'accès aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou
qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites, etc.)

Télécommande

MIX

Le télétexte et le programme sont affichés avec l’image.

EXIT

Quitter le télétexte.

Taille Placer l'image en haut, en bas, plein-écran.

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-14

FR

Utilisation

04 Utilisation

le guide d'installation apparait seulement quand le
téléviseur est mise en marche pour la première fois ou
lorsque qu'il est réstauré en paramétrage usine.

Guide d'installation

1).Appuyez sur les touches ◀▶▼▲ pour naviguer dans les
menus et modifier les paramètres. Appuyez sur OK pour
confirmer.Sélectionnez la langue souhaitée des menus.
Selectionner la langue désirée, pour l'afficher sur le menu.

Nota: Le mot de passe par défaut est 0000.

2). Appuyez sur les touches

▼▲ pour sélectionner DVB-T/

DVB-C/DVB-S2 puis appuyez sur OK pour confirmer.

a. Si vous sélectionnez DVB-T, l'étape suivante consiste à
sélectionner le type de Recherche et le pays puis appuyez
OK pour lancer la recherche.

b. Si vous sélectionnez DVB-C, l'étape suivante consiste à
configurer le système DVB-C tel que (le type de
recherche/Fréquence/ID Réseau /Symbole (KS/S), puis
d'appuyer sur OK pour accéder au menu de sélection du
type de recherche et du pays ; cette étape est la même que
celle pour DVB-T, sélectionnez le type de recherche
(DTV/ATV).
Sélectionnez le bon pays, appuyez sur OK pour lancer la
recherche.

Sélectionner une langue de menu, SVP.

OK

Anglais

Français

Italien

Espagnol

Allemand

Néerlandais

Password

Entrer Ancien Mot de Passe
Entrer nouveau Mot de Passe

Confirmer nouveau mot de passe

OK

Italie

Grèce

Hollande

Pologne

Allemagne

Hongrie

Luxembourg

Norvège

Type de recherche

Portugal

Modes HOME ou Shop
Lors de première mise en marche, l'appareil affiche le
menu de configuration initiale. Une fois la langue de
l'OSD est choisie, l'utilisateur peut choisir entre « mode
boutique » et le « mode maison ». Lorsque l'écran affiche
le menu de réglage suivant et le curseur reste sur le «
mode maison », utilisez les touches ◀▶ pour régler et «
OK » pour accéder au menu.

Selectionner le type d'usage.
Le mode magasin doit être utilisé
uniquement en point de vente.

Mode Magasin

Mode Maison

Si le « mode boutique » est choisi, le menu suivant sera affiché.

Confirmez en appuyant sur ok
pour valider le mode magasin.

OK

Annuler

Sélectionnez « OK » pour accéder au menu suivant.

Confirmez en appuyant sur ok pour
valider le mode maison par défaut
en mode Eco.

OK

Annuler

Sélectionnez « Annuler » pour retourner au menu de
configuration initiale ; le curseur reste sur le
« mode maison », le sélectionner pour accéder au
menu choix du pays.

FR-15 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

SELECTION TNT

DVB-S2

Menu recherche TNT

Type de recherche Full

Fréquence 610000

Identification Reseau Auto

Symbole(ks/s) Auto

c.Si vous sélectionnez DVB-S2, vous pouvez charger la
liste des chaînes DVB-S2 par défaut ou lancer une nouvelle
recherche des chaînes.

4). Si vous voulez ignorer la recherche ATV, appuyez
sur la touche MENU pour l'interrompre. Un écran
s'affiche, appuyez sur la touche◀pour sélectionner
YES (OUI) pour confirmer. Vous serez redirigez
directement à la recherche DTV. Vous pouvez répéter
l'étape ci-dessus si vous voulez ignorer recherche DTV.
Un rappel d'installation apparaîtra la prochaine fois
vous allumez le téléviseur.

5). Une fois la recherche terminée, les chaînes seront
disposées dans un ordre préétabli. Si vous souhaitez
ignorer des chaînes, modifier l'ordre des chaînes
préréglées ou les renommer, sélectionnez Programme
Edit (Modifier les programmes) dans le menu Channel.

3). Appuyez sur les touches pour sélectionner DVB­T/DVB-C/DVB-S2, appuyez pour sélectionner DVB-T puis
sur OK pour confirmer.

▲▼

4). Dans le menu Tune Type (type de recherche), appuyez
sur les touches◀▶pour sélectionner ATV/DTV/DTV +
ATV. Appuyez sur la touche▼puis sur les touches

◀▶

pour sélectionner le pays d'utilisation du téléviseur.
Appuyez sur OK pour confirmer.

▼▲

Utilisation

Recherche Chaine

TV : 1 Programme

DTV : 0 Programme
Radio : 0 Programme
Data : 0 Programme

Chaîne

IMAGE

SON

Heure

OPTIONS

Verrouiller

Règlage automatique

Recherche analogique manuelle
Editer Programme
Informations signal

Recherche Manuelle numérique

Mise à jour logiciel(USB)

CI Information

OK

OK

Sortir Déplacer OK

MENU

1. 1) Recherche automatique (DVB-T)

1). ▲▼ Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches
pour sélectionner le menu CHANNEL puis sur la touche OK.

2). Appuyez sur les touches pour sélectionner Auto
Tuning (recherche automatique) puis sur OK.

▲▼

1.MENU CANAL

Recherche Chaine

TV : 1 Programme
DTV : 0 Programme
Radio : 0 Programme
Data : 0 Programme

6)

Félicitations !

L'installation est terminée.

Appuyer sur ok pour sortir

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-16

FR

3). La recherche des chaînes démarre. Cette opération
peut prendre jusqu'à . L'écran affiche
l'état d'avancement de la recherche et le nombre de
chaînes trouvées.

quelques

minutes

SELECTION TNT

DVB-S2

5).La recherche des chaînes démarre. Cette opération
peut prendre jusqu'à . L'écran affiche

l'état d'avancement de la recherche et le nombre de
chaînes trouvées

quelques minutes

OK

Italie

Grèce

Hollande

Pologne

Allemagne

Hongrie

Luxembourg

Norvège

Type de recherche

Portugal

6). Si vous voulez ignorer la recherche ATV, appuyez sur la
touche MENU pour l'interrompre. Un écran s'affiche,
appuyez sur la touche◀pour sélectionner YES (OUI) pour
confirmer. Vous serez redirigez directement à la recherche
DTV. Vous pouvez répéter l'étape ci-dessus si vous voulez
ignorer recherche DTV. Un rappel d'installation apparaîtra
la prochaine fois vous allumez le téléviseur.

7). Une fois la recherche terminée, les chaînes seront
disposées dans un ordre préétabli. Si vous souhaitez
ignorer des chaînes, modifier l'ordre des chaînes
préréglées ou les renommer, sélectionnez Programme
Edit (Modifier les programmes) dans le menu Channel.

1.2) Recherche automatique (DVB-C)

2). ▲▼ Appuyez sur les touches pour sélectionner Auto
Tuning (recherche automatique) puis sur OK.

1). Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches
pour sélectionner le menu CHANNEL puis sur la touche OK.

▲▼

Utilisation

5). Dans le menu Tune Type (type de recherche),
appuyez sur les touches ◀▶pour sélectionner
ATV/DTV/DTV + ATV. Appuyez sur la touche ▼puis
sur les touches

◀▶▼▲pour sélectionner le pays

d'utilisation du téléviseur. Appuyez sur OK pour
confirmer.

OK

Italie

Grèce

Hollande

Pologne

Allemagne

Hongrie

Luxembourg

Norvège

Type de recherche

Portugal

3). Appuyez sur les touches pour sélectionner

DVB-T/DVB-C/DVB-S2 puis appuyez sur OK pour
confirmer.

▲▼

4).Drücken Sie die Tasten , um den Such-Typ,
Frequenz, Netzwerk ID und Symbol (Ks/S) auszuwählen
und drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

▲▼

Chaîne

IMAGE

SON

Heure

OPTIONS

Verrouiller

Règlage automatique

Recherche analogique manuelle
Editer Programme
Informations signal

CADTV Manual Tuning

Mise à jour logiciel(USB)

CI Information

OK

Menu recherche TNT

Type de recherche Full

Fréquence 610000

Identification Reseau Auto

Symbole(ks/s) Auto

OK

Sortir Déplacer OK

MENU

FR-17 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

SELECTION TNT

DVB-S2

6). La recherche des chaînes démarre. Cette opération
peut prendre jusqu'à . L'écran affiche
l'état d'avancement de la recherche et le nombre de
chaînes trouvées.

7).Si vous voulez ignorer la recherche ATV, appuyez sur la
touche MENU pour l'interrompre. Un écran s'affiche,
appuyez sur la touche ◀ pour sélectionner YES (OUI)
pour confirmer. Vous serez redirigez directement à la
recherche DTV. Vous pouvez répéter l'étape ci-dessus si
vous voulez ignorer recherche DTV. Un rappel
d'installation apparaîtra la prochaine fois vous allumez le
téléviseur.

8).Une fois la recherche terminée, les chaînes seront
disposées dans un ordre préétabli. Si vous souhaitez
ignorer des chaînes, modifier l'ordre des chaînes
préréglées ou les renommer, sélectionnez Programme
Edit (Modifier les programmes) dans le menu Channel.

quelques minutes

Toutes les chaînes, y compris ATV, DTV et radio peuvent
être recherchées en une fois, si le type de recherche est
DTV + ATV.
Toutes les chaînes mémorisées seront effacées après
une recherche automatique.
Après la recherche automatique, le téléviseur se
syntonise à la première chaîne numérique (DTV).

Remarque:

Recherche Chaine

TV : 1 Programme

DTV : 0 Programme
Radio : 0 Programme
Data : 0 Programme

1.3 Recherche automatique (DVB-S2)

1). Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches

▼▲pour sélectionner le menu CHANNEL puis appuyez

sur la touche OK .

2). Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner Auto
Tuning (recherche automatique) puis appuyez sur OK.

3). Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner DVB-T/
DVB-C/DVB-S2.Sélectionnez DVB-S2, puis appuyez
sur la touche OK pour confirmer.

4). Appuyez sur la touche bleue pour lancer une nouvelle
recherche des chaînes ; appuyez sur Exit pour ignorer la
recherche des chaînes et charger la liste des chaînes par
défaut.

2. 1) Recherche manuelle DTV (DVB-T)

2). Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner DTV
Manual Tuning (recherche manuelle DTV) puis sur OK.

1). Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches
pour sélectionner le menu CHANNEL puis sur la

touche OK.

▲▼

Remarque

Utilisation

CADTV Manual Tuning

Fréquence 490000

Symbole(ks/s) 6875

QAM Type QAM16

PAS DE SIGNAL

Mauvais Normal Bon

4). Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu
principal.

5). Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

2. 2) Recherche manuelle DTV (DVB-C)

3). L'écran DTV Manual Tuning (recherche manuelle
DTV) s'affiche. Appuyez sur les touches ◀▶ pour
sélectionner UN canal UHF puis sur la touche OK pour
lancer la recherche dans ce canal. Lorsque le signal est
accordé, l'image et la force du signal sont affichées à
l'écran.

1). Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches
pour sélectionner le menu CHANNEL puis sur la touche OK.

2). Appuyez sur les touches pour sélectionner CADTV
Manual Tuning (recherche manuelle CADTV) puis sur OK.

3). L'écran CADTV Manual Tuning (recherche manuelle
CADTV) s'affiche. Appuyez sur les touches

4). Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu
principal.

5). Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

▲▼

▲▼

▲▼

pour
sélectionner (Fréquence/Symbole (ks/s/QAM type QAM)
puis sur OK pour lancer la recherche dans ce canal. Lorsque
le signal est accordé, l'image et la force du signal sont
affichées à l'écran.

Recherche Manuelle numérique

VHF CH D

Appuyer sur OK pour la recherche

Mauvais Normal Bon

Chaîne

IMAGE

SON

Heure

OPTIONS

Verrouiller

Règlage automatique

Recherche analogique manuelle
Editer Programme
Informations signal

CADTV Manual Tuning

Mise à jour logiciel(USB)

CI Information

OK

OK

Sortir Déplacer OK

MENU

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-18

FR

Chaîne

IMAGE

SON

Heure

OPTIONS

Verrouiller

Règlage automatique

Recherche analogique manuelle
Editer Programme
Informations signal

Recherche Manuelle numérique

Mise à jour logiciel(USB)

CI Information

OK

OK

Sortir Déplacer OK

MENU

3.Utilisation de DVB-S2

3.1Installation pour la première fois

App uyez sur la touc he source pour a ccéder au
menu d'entrée, utilisez les touches de direction
pour sélectionner
DVB -S2 et appuyez sur O K pour co nfirm er. La
liste des chaînes ASTRA est déjà installée. Vous
pou vez commence r à regarder la télé.

Si vous utilisez différents satellites, suivez les

ins tructio ns de configuration du système pour

régler les satellites.Si vous utilisez plus d'un

satellite, vous devez affecter les satellites aux

DiSEqC LNB appropriés utilisés dans l'installation

de vos satellites.

3.2 Gestion des satellites

Configurez les paramètres des satellites.

Liste des satellites : Utilisez les touches ▼/▲
pour sélectionner un satellite dont les paramètres
seront affichés à droite.Type de LNB : Utilisez les
touches ◄/►/OK pour afficher la liste des types de
LNB indiqués comme fréquences de l'oscillateur
local. Vous pouvez également entrer la fréquence
par Utilisateur unique, Utilisateur double en bas
de la l iste.
Ali mentatio n du LNB : Utilisez les touches ◄/►
pour définir l'alimentation du LNB.
22K : Utilisez les touches ◄/► pour activer/
désactiver 22K, qui est définie automatiquement
lorsque le type du LNB est un oscillateur local
double.

Utilisation

Impulsion sonore: Permet d'activer/désactiver le commutateur d'impulsion sonore.

DiSEqC1.0:

DiSEqC1.1:

Moteur :

DiSEqC1.2:

DiSEqC1.3:

Réglage du moteur:

Permet de sélectionner le bon port allant jusqu'à 4 pour le bon LN B.

Permet de sélectionner le bon port allant jusqu'à 16 pour le bon LNB.

Utilisez les touches Gauche/Droite pour sélectionner DiSEqC1.2 ou DiSEqC1.3.
App uyez ensuite s ur OK pou r affic her le me nu et régler la posi tion.

Bien positionnez le moteur pour verrouiller le signal.

Positionnez le mote ur en fonction des emplacements locaux e t ceux des satel lites.

Sélectionnez DiSEqC et appuyez sur OK pour ouvrir.

Déplacement
automatique :

Déplacement
continu :

Déplacement
d'u n pas [1] :

Mémoriser la
position :

All er à la position :

Aller à la référence :

Uti lisez l es touc hes Gauche/Dro ite pou r se dépl acer à l'Ouest/E st. Il sera arrêté
automatiquement lorsque le signal est verrouillé.

Utilisez les touches Gauche/Droite pour se déplacer à l'Ouest/Est. Il continuera à se déplacer
jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.

Uti lisez l es touc hes Gauche/Dro ite pou r se dépl acer d'un pas.

Mémor ise la po sitio n courante du mo teur.

Uti lisez l es touc hes Gauche/Dro ite pou r aller à l a posit ion mém orisée.

Réinitialiser toutes les positions.

Aller à X : All er à la pos ition c alculée à partir des em placements loc aux et ceux des satellite s.

3.2.1 Gestion des satellites
Ajout de satellites :Appuyez sur la touch e Rouge pour ajouter un nouveau satellite, dans lequel vous devez

entrer une longitude unique, et utilisez le clavier virtuel pour modifier son nom.

Modifier un satellite :Appuyez sur la touche Ver te pour modifier le satellite sélectionné.
Supprimer un satellite :Appuyez s ur la touche Jaune pour supprimer le satellite sélectionné.
Appuyez sur OK pour confirmer.

3.2.2 Transpondeur

Appuyez sur GUIDE pour que la liste affiche les transpondeurs du satellite sélectionné. Vous pouvez également
appuyer sur GUIDE pour retourne r à la list e des satellites.
Ajouter un transpondeur :Appuyez sur la tou che Rouge pour ajouter un nouveau transpondeur. Un TP existant ne
peut pas être enregistré sous le même satellite.
Modifier un transpondeur :Appuyez sur la touche Verte pour modifier le transpondeur sélectionné. Un TP existant
ne peut pas être enregistré sous le même satellite.
Supprimer un transpondeur :Appuyez sur la touche Jaune pour supprimer le transpondeur sélectionné. Appuyez
sur OK pour confirmer.
Recherche d'un seul transpondeur :Appuyez sur la touche Bleue pour afficher le menu des paramètres de
recherche. Après avoir configuré les paramètres, appuyez sur OK pour lancer la rec herche.
Recherche multi-transpondeur :App uyez sur OK pour sél ectionn er les transpond eur marqués de “√”, puis
appuyez sur la touche Bleue pour afficher le menu des paramètres de recherche. Après avoir configuré les
paramètres, appuyez sur OK pour lancer la recherche multi-transpondeur.

3.2.3 Recherche de chaînes
Recherche pour un seul satellite :Appuyez sur l a touch e Bleue pour afficher le me nu des pa ramèt res de

recherche. M ode de recherche : Utilisez les touches ◄/► po ur séle ctionne r par déf aut, qu i perme t de
rechercher les transpondeurs intégrés par défaut, recherche aveugle et rech erche réseau, qui font une rec herche
avec la table NIT activée.

Brouillé : Utilisez les touches ◄/► pour sé lection ner Toutes les c haîne s ou les chaînes en clair.
Type de service : Utilisez les touches ◄/► pour s électio nner Tout, DTV ou Radio. Appu yez sur OK pour lancer la

recherche avec les paramètres ci-dessus.
Recherche multi-satellites :Appuyez sur OK pour sél ectionn er les sa tellites marqués de “√”, puis appuyez sur
la touche Bleue pour afficher le menu des paramètres de recherche. Après la Configuration, comme pour la
recherche pour un seul satellite, appuyez sur OK pour lancer l a recherche mu lti-s atellites.

FR-19 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

Utilisation

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-20

FR

3.3 Modifier le programme

Pour modifier vos préférences de programme (ignorer, favoris, déplace r ou supp rimer ), vous devez accéder au
Menu Modification de programme.

Supprimer un programme TV ou Radio
Sélec tionnez l e programme puis appuyez sur la touche Rouge pour suppri mer la ch aîne.
Déplacer un programme TV ou Radio

Sélectionnez le programme, puis appuyez sur la touche Jaune. Utilisez les touches ◄/► pour dép lacer l e
programme. Appuyez de nouveau sur la touche Jaune pour confirmer.

Ignorer un programme TV ou Radio

Sélec tionnez l e programme que vous so uhait ez ignorer et ap puyez sur la touche Bleue. Un symbole in diqua nt
que la chaîne est ignorée sera affiché. Le programme est marqué comme ignoré.

Définir les programmes favoris

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner un programme, appuyez sur la touche FAV, sera affiché sur le côté
droit du programme. Sélectionnez le programme FAV, appuyez à nou veau sur la touc he FAV pour an nuler FAV,
disparaît. Une fois votre groupe favori créé, vous pouvez appuyer sur la touche FAV pour accéder r apide ment à
votre programme favori.

3.4 Informations sur le signal

Affiche la qualité et la force du signal de la chaîne sélectionnée.

3.5 Informations sur la CI :

Il affiche des informations sur la carte CI connectée au téléviseur.

3.6 EPG (Guide Electronique des Programmes)

L'EPG est un guide télé qui aff iche po ur chaq ue chaî ne les programmes planifiés sur sept jours.
Appuyez sur la touche GUIDE de la télécommande pour accéder au guide. Affiche une liste des reprogramme en
cours.Sélectionnez « Guide des programmes » et ut ilisez les touches ◄ /► pour basculer entre Heure/Chaîne.
Vous pouvez utiliser les touches▼/▲ pour sélectionn er un programm e favori.

Heure : Des informations seront affichées sur la diffusion des programmes à la date et l'heure sélectionnées.

- Sélectionnez l'affichage « Date/Heure » et utilisez les touches ◄/► pour modifier la date.
Chaîne : Des informations seront affichées sur la diffusion de l'émission de la chaîne sélection née le jo ur défi ni
auparavant.

- Sélectionnez l'affichage du programme et utilisez les touches ◄/► pour basc uler vers la chaîn e.
Rappe l : Utilisez la touche Bleue pour ouvrir le réglage de rappel. Appuyez su r « OK » pour q uitter le régl age de
modification.Les réglages effectués seront enregistrés dans votre liste de programmation.
Enregistrer : Utilisez la touche Rouge pour ouvrir le réglage d'enreg istrement. A ppuyez sur « OK » pour quitter le
réglage de modification.Les réglages effectués seront enregistrés dans vo tre liste de programm ation .

Informations : Utilisez la touche Verte pour avoir des informations sur l'émission sélectionnée.
Horaire : Utilisez la touche Jaune pour ouvr ir la lis te de progra mmati on de vos enregistrem ents et réglages de
rappels.Sélectionnez les éléments peuvent être supprimés avec la touche Rouge.

4) Recherche manuelle de programmes
analogiques (ATV) :

Vous pouvez changer le système audio pour rechercher les
chaînes de télévision analogiques puis affiner les canaux
sélectionnés

Appuyez sur la touche télétexte rouge pour mémoriser les
chaînes après la recherche manuelle.

Remarque :

Recherche analogique manuelle

Enregistrer sous 1

Système BG

Chaînes en cours 1

Recherche

Réglage fin

Fréquence 424.25 MHz

Sauver MENU

5). Modification des programmes :

Rename (Renommer)

Vous ne pouvez renommer que les programmes ATV.
renommer le programme.Appuyez sur▲▼pour choisir un caractère. Appuyez sur◀▶pour déplacer le curseur.

Déplacez le curseur sur le programme, appuyez sur la touche télétexte verte pour

Vous pouvez supprimer, renommer, déplacer, ignorer et rendre favori tout programme.

Delete (Supprimer)

Appuyez sur la touche télétexte rouge, le programme pointé par le curseur sera supprimé.

Chaîne

IMAGE

SON

Heure

OPTIONS

Verrouiller

Mode Son

Volume Auto
Son Surround

Balance

Standard

Musique

Cinéma

Sports

Utilisateur

Changer AD

Volume automatique : disponible uniquement lorsque le
volume du signal d'entrée est trop élevé ou présente une
distorsion.

4. Menu Temps

Le quatrième élément du Menu principal est le Menu
Temps ; vous pouvez régler l'heure, l'heure marche/arrêt,
le temps de veille automatique, etc.

Remarque:

OK

Sortir Déplacer OK

MENU

Utilisation

Chaîne

IMAGE

SON

Heure

OPTIONS

Verrouiller

Mode Image

Form at d'image
Réduction Bruit

Ecran

Temp.de Couleur

Utilisateur

Mode Image Standard

Contraste 50

Luminosité 50

Couleur 50
Netteté 75

Teinte 50

Temp.de Couleur Moyen

Rouge 50
Ver t 50

Bleu 50

MENU

MENU

6). Informations sur la CI : (en option)

Ce menu peut afficher des informations sur la carte CI.

1). Teinte n'est disponible qu'avec le système NTSC.

2). Il y a quatre modes de température des couleurs
disponibles : moyen, chaud, froid, et personnalisé

3). L'écran est disponible en mode PC uniquement qui
permet de régler la position horizontale, verticale, la taille
et la phase.

3. Menu Audio

Le troisième élément du Menu principal est le Menu audio.
Ici vous pouvez régler l'effet sonore tel que aigus, graves,
balance, etc.

Le second élément du Menu principal est le Menu Image.
Ce menu permet de régler les paramètres de l'image tels
que contraste, luminosité, etc.

Remarque:

2. Menu Image

OK

Sortir Déplacer OK

MENU

Doux

Standard

Eco

Vivid

Appuyez sur pour choisir le programme, appuyez sur
la touche télétexte bleue pour ignorer ce programme, le
symbole apparaît sur le côté droit du programme.
Choisissez le programme ignoré, appuyez à nouveau sur la
touche bleue pour annuler ignorer, le symbole va
disparaître.

▲▼

Favorite (Favoris)

Appuyez sur pour choisir le programme, appuyez sur
la touche FAV, le symbole apparaît sur le côté droit du
programme. Choisissez le programme FAV, appuyez à
nouveau sur la touche FAV pour annuler FAV, le symbole
disparaît.

▲▼

Une fois votre groupe favori créé, vous pouvez appuyer sur
la touche FAV pour accéder rapidement à votre programme
favori.

Skip (Ignorer)

5.Menu Options

Le cinquième élément du Menu principal est le Menu
Options. Vous pouvez choisir la réglage du langage, la
langue audio, la langue de sous-titres, etc.

Dans 15 minutes, il n'y aura pas de signal, le téléviseur
passe en veille automatiquement, si Veille automatique est
activée (ON). L'heure peut être obtenue automatiquement
via le système DTV

Remarque:

Chaîne

IMAGE

SON

Heure

OPTIONS

Verrouiller

Horloge
Minuterie

Programmation d'arrêt
Veille automatique
Fuseau horaire

Mise En Marche

OK

OK

Sortir Déplacer OK

MENU

Chaîne

IMAGE

SON

Heure

OPTIONS

Verrouiller

Réglage du langage

langue sous-titres
Fichier Systeme PVR

Restaurer les réglages usine
Arrêt automatique (4h)
Maison/Magasin Mode

DCR

HDMI CEC

Langues Audio

OK

OK

Sortir Déplacer OK

MENU

Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la chaîne
que vous souhaitez déplacer. Ensuite, appuyez sur la
touche jaune pour sélectionner la fonction Déplacer.
Une fois activée, utilisez les touches fléchées pour se
déplacer et appuyez sur OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche Menu pour quitter la modification,
appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
Remarque : Les noms des programmes AT V ne peuvent être que
de 5 caractères.

Move (Déplacer)

FR-21 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

26/Jan

11:40

1 TV3

Club/Super3-Naturalmen..

Aucune information

Aucune information

Guide électronique des programmes

Programme

Enregistrement

INFO

Rappel

Heure

2 3/24

3 TVC HD

OK

INDEX

1.
Utilisez pour choisir les programmes, appuyez sur la
touche INFO, pour afficher les informations du
programme mis en surbrillance.

INFO

2.
Appuyez sur la touche télétexte jaune pour lister tout le
Programme, appuyez sur pour choisir la liste,
appuyez sur la touche rouge pour supprimer la
liste de programmes

▲▼

Effacer

Schedule (Programme)

Utilisation

Calendrier 04:55 28th Avr Ef facer

Horaire Date

Titre Programme

Nom Chaine

6. Menu Verrouillage

Le sixième élément du Menu principal est le Menu
verrouillage. Vous pouvez verrouiller le système, définir un
mot de passe, verrouiller des programmes et définir le
contrôle parental, après avoir activé le système de
verrouillage, vous ne pouvez pas rechercher les chaînes ou
modifier les programmes.

7. Menu EPG (Guide Électronique des Programmes)

Le Menu EPG est utilisé pour avoir une idée sur les
programmes télé et radio de la journée. Appuyez sur la

touche GUIDE pour accéder au menu EPG (Guide Electronique
des Programmes) qui s'affiche comme suit :

La restauration des paramètres par défaut, efface tous les
programmes et mot de passe.

Remarque:

Le mot de passe par défaut est 0000. En cas d'oubli du mot de
passe, il est possible d'utiliser le super mot de passe : 9443.
Verrouillage de programmes : Appuyez sur

▲▼ pour choisir

le programme, appuyez sur la touche télétexte verte pour
verrouiller le programme. Si vous voulez déverrouiller le
programme, accédez au menu principal, entrez le mot de
passe, puis appuyez sur la touche verte. Contrôle parental :
Appuyez sur◀▶ de choisir une classification.

Remarque:

Chaîne

IMAGE

SON

Heure

OPTIONS

Verrouiller

Verrouiller système

Bloquer programme
Accord parental

Config. Mot de Passe

OK

OK

Sortir Déplacer OK

MENU

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-22

FR

Au bout de 150 secondes, le téléviseur passe
automatiquement en mode veille. Appuyez sur une touche
quelconque de la télécommande pour éviter l'arrêt
automatique.

2. Sélectionnez Automatic powerdown (4H) dans le menu
Options pour annuler l'arrêt automatique.
Appuyez sur OK. Un message apparaîtra “Are you sure you
want to enable automatic powerdown?” (Etes-vous sûr de
vouloir activer l'arrêt automatique ?)
Utilisez la touche vers la droite pour sélectionner NO (NON).
L'écran du téléviseur retourne au menu Options et l'option
arrêt automatique (4H) s'affiche.
Automatic power-down (4H) OFF (désactiver l'arrêt
automatique)
Pour retourner à l'arrêt automatique après 4 heures répéter ce
qui précède, en utilisant la touche vers la gauche pour
sélectionner YES (OUI)
Dans le système de fichiers PVR, vous pouvez configurer le
disque USB pour PVR.

Disque USB

Taille TimeShift
Vitesse

Sélectionner Disque C:

Vérification Fichier Systeme PVR Demarrer

Formater

Limite Enregistrement Libre 6 Hr.

OK

MENU

1 TV3

37 Minute

11 Heure

Jan Mois

26 Date

Une fois Mode

Rappel

RETOUR

OK

3. Record (Enregistrer)
Appuyez sur la touche rouge pour choisir le programme à
enregistrer.

4.
Appuyez sur la touche bleue pour choisir un programme
et mettre en place une heure de rappel, le téléviseur passe
automatiquement au programme choisi à l'heure de rappel.

Reminder (Rappel)

1. Le téléviseur lance la séquence d'arrêt automatique, si au
bout de 4 heures de mise en marche aucun changement n'est
apporté, par exemple changement de chaîne ou de volume.
Une fenêtre apparaîtra à l'écran.

Arrêt automatique

Secondes avant l'arrêt automatique
Appuyer sur une touche pour annuler

Chaîne

IMAGE

SON

Heure

OPTIONS

Verrouiller

Réglage du langage

langue sous-titres
Fichier Systeme PVR

Restaurer les réglages usine
Arrêt automatique (4h)
Maison/Magasin Mode

HDMI CEC

DCR

Langues Audio

OK

OK

Sortir Déplacer OK

MENU

Type Fichier System PVR Hi Speed FS

Taille Fichier Systeme PVR All

SD 104 Mins

HD 29 Mins

Taille Fichier Systeme

OK

Type Fichier System PVR FAT32

SD 104 Mins

HD 29 Mins

Taille Fichier Systeme

OK

Vérifier le système de fichiers PVR : vérifiez si le système de
fichiers PVR est défini dans le dispositif USB ou pas.

Formater:

Sélection de disque : sélectionnez le disque pour
enregistrer le fichier d'enregistrement.

1.Préparer l'enregistrement d'un programme

8. Fonction PVR

la fonction PVR fonctionne uniquement sur la TNT.
Entrez dans le système de fichiers PVR dans le menu
Options, choisissez "Vérifier le système de fichiers PVR".
Cliquez sur "OK", jusqu'à ce que "Vérifier" se transforme
en "Réussi".
Remarque : sélectionnez le terme "Vitesse". S'il prend en
charge "HD", cela signifie que la vitesse du dispositif USB
peut supporter l'enregistrement décalé (TimeShift).
Dans le cas contraire, formatez le dispositif pour
s'assurer qu'il la prendra en charge. La valeur par défaut
"Limite d'enregistrement" est 6 heures, si l'espace sur le
disque est suffisant. Si l'espace n'est pas suffisant, le
temps d'enregistrement devrait être réduit en fonction
de l'espace disponible sur le disque. Pendant le
processus "Vérifier le système de fichiers PVR", ne faites
aucune opération jusqu'à ce qu'il soit terminé.

Les enregistrements doivent être faits avec le système TV
PVR. Ils ne peuvent être regardés que sur le même
téléviseur et non avec n'importe quel autre type de
dispositif (ordinateur, lecteur DVD, etc.) qui n'est pas
compatible avec les fichiers de format .TS.
Notez que pour réaliser des enregistrements de tout
type, le téléviseur vous obligera à formater le dispositif
USB connecté pour stocker l'enregistrement.
AVERTISSEMENT VOUS PERDREZ TOUS LES FICHIERS ET
INFORMATIONS SUR LE DISPOSITIF USB EXTERNE LORS
DU FORMATAGE.
CAPACITE DE STOCKAGE DU DISPOSITIF.

Le système de fichiers USB limitera la taille la capacité de
stockage.
Système de fichiers : NTFS jusqu'à 2 To
FAT32 jusqu'à 192 Go
FAT16 jusqu'à 2 Go
Dans le menu Options entrez dans le système de fichiers
PVR comme indiqué ci-dessous :

Utilisation

Disque USB

Taille TimeShift
Vitesse

Sélectionner Disque C:

Vérification Fichier Systeme PVR Demarrer

Formater

Limite Enregistrement Libre 6 Hr.

OK

MENU

Sélectionner Disque

USB 0

Disque C:

OK

FR-23 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

Le menu ci-dessous apparaît une fois le formatage terminé :

2. Enregistrer le programme

3. Lire l'enregistrement

(Suggestions du format de formatage du dispositif en "FS
grande vitesse ..." ce qui peut accélérer l'enregistrement.)

Si vous sélectionnez l'option mode de formatage "FS
grande vitesse", vous pouvez modifier la taille de lecture
décalée (TimeShift) :

En cours de lecture de source DT V , choisissez le canal et /DVB-S2
cliquez sur “ Enregistrer", l'écran d'enregistrement
apparaît. Cliquez à nouveau sur “ Enregistrer", l'écran
d'enregistrement disparaît et le symbole "REC" reste
affiché dans le coin supérieur gauche. Il disparaîtra
lorsque vous cliquez sur "stop"

●

●

Le programme sera sauvegardé dans le dossier
"_MSTPVR" du dispositif USB.

1. La capacité de stockage USB peut être comprise entre
128 et 500 Go, mais pour des raisons pratiques, il est
recommandé d'utiliser 2 Go à 500 Go.

2. La vidéo risque de devenir pixélisée si le débit vidéo
est trop faible. Cela peut être dû à la connexion d'un
câble à rallonge USB au lieu d'une connexion directe du
téléviseur via un câble USB

3. Les dispositifs USB ne sont pas tous compatibles.
Voici une liste des lecteurs USB recommandés.
Les modèles qui ne sont pas listés peuvent être
compatibles, mais ce n'est pas garanti.
La liste de dispositifs USB supportés est la même que
celle de la fonction Timeshift (lecture décalée), reportez­vous aux pages suivantes pour plus de détails.

Utilisation

Formater le disque

Demarrer Sor tir

Formater le disque

Attention! Toute les données seront perdues

OK

Ne pas débrancher l'USB.

Formattage, attendez SVP...

Formater le disque

Disque USB Passer

Taille TimeShift All

Vitesse

Verification

Sélectionner Disque C:

Vérification Fichier Systeme PVR Verification

Formater Passer

Limite Enregistrement Libre 6 Hr.

OK

MENU

Disque USB Passer

Taille TimeShift All

Vitesse HD Support 2730KB/S

Sélectionner Disque C:

Vérification Fichier Systeme PVR SUCCESS

Formater Passer

Limite Enregistrement Libre 6 Hr.

OK

MENU

Taille TimeShift

Taille Disque TimeShift 512 MB

SD 14 Mins

HD 4 Mins

OK

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-24

FR

Préparer l'enregistrement d'un programme

9.Fonction Timeshift (lecture décalée)

Ce téléviseur vous permet de faire une pause et
d'enregistrer le programme numérique en cours dans un
dispositif de stockage USB, et de reprendre au point où il
s'était arrêté.

Le formatage d'un dispositif de stockage USB

2.0 serait nécessaire. Sauvegardez vos données
avant de formater. Toutes les données stockées
dans le dispositif USB seront effacées après un
formatage.

Format de stockage du lecteur USB

Sélectionnez cette option pour formater le dispositif
USB et pour allouer l'espace pour la fonction
TimeShift (lecture décalée).

Le processus de formatage prendra au moins 2
minutes. N'éteignez pas l'appareil et ne retirez pas le
dispositif USB pendant le formatage.

Lors du formatage, un test de vitesse sera effectué sur
le dispositif USB. S'il échoue, cela signifie que le
dispositif USB peut ne pas supporter la fonction
TimeShift (lecture décalée).

Enregistrer une émission DTV
(télévision numérique) mise en pause sur le
dispositif de stockage USB

Ne débranchez pas le dispositif de stockage USB
lorsque la fonction TimeShift est en cours.

Environ 4 Go de mémoire tampon offre 140 minutes
d'enregistrement.

1. En mode source d'entrée DTV, insérez le dispositif
de stockage USB dans le port USB situé sur le côté de
votre téléviseur.

2. Appuyez sur Lecture/ (15) pour démarrer la fonction

Pause

TimeShift (lecture décalée). Le programme TV en
pause. L'OSD TimeShift apparaît, et l'enregistrement
démarre.

3. Appuyez sur STOP (26) pour arrêter la fonction
TimeShift et arrêter l'enregistrement du programme.

REMARQUE:

REMARQUE:

REMARQUE:

Utilisation

FR-25 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

8. Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour toutes
les TV numériques, tels que les canaux brouillés ou audio
seulement.

Limites du TimeShift :

1. Lorsque la fonction TimeShift est activée, seules les
touches PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/ VOL+/VOL-/MUTE
et quelques touches de fonctionnement de base (OK /
EXIT / navigation) sont disponibles.

2. La lecture vidéo peut ne pas être continue et peut
présenter des sauts si la vitesse d'enregistrement USB ne
répond pas aux exigences minimales.

3. Ne retirez pas le dispositif USB et n'éteignez pas
l'appareil pendant l'opération TimeShift. L'opération sera
abandonnée dès que le signal est perdu.

4. Ne retirez pas la source du signal lors de l'opération
TimeShift.

5. Ne changez pas rapidement et de façon répétée les
opérations entre PLAY/PAUSE/FWD/REV.

6. La vidéo risque de devenir pixélisée si le débit vidéo
est trop faible.

7. Pas tous les dispositifs USB sont compatibles, le
courant électrique des disques durs USB devrait être
<500 mA.
Voici une liste des lecteurs USB recommandés. Les
modèles qui ne sont pas listés peuvent être compatibles,
mais ce n'est pas garanti.

Clé USB Flash SanDisk Extreme® Contour™ ­SDCZ8-8192-E75 8Go

Clé USB Flash SanDisk Extreme® Contour™ ­SDCZ8-016G-A75 16Go

Clé USB 2.0 Flash Kingston DataTraveler
410 DT410/16Go

Clé USB 2.0 Flash Kingston DataTraveler
410 - DT410/ 8Go

Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology ATV ­OCZUSBATV-8Go

Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology Rally2 ­OCZUSBR2DC-4Go

Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology Rally2 ­OCZUSBR2DC-8Go

SAMSUNG-HM500JI-500G

Utilisation

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-26

FR

Picture

Retour 720 480 1080Up Folder 0021.JPG

0021.JPG

Sortir

EXIT

Déplacer Select

OK

Retour C

Haier Innovation Life

Sortir

EXIT

Déplacer Select

OK

PHOTO Musique Texte Film

Haier Innovation Life

USB2.0 Sortir

EXIT

Déplacer Select

OK

Cliquez sur l'icone de la source, et sélectionnez l'USB
dans la liste, pressez le bouton OK pour entrer dans le
menu USB.

10. Lecteur USB

Assurez-vous que le dispositif USB est inséré dans la
fente. Il existe quatre types d'éléments multimédia qui
peuvent être sélectionnés, tels que photo, musique, film
et texte. Sélectionnez l'élément multimédia en appuyant
sur◀▶,appuyez sur OK pour accéder au menu de
sélection de disque.

Appuyez sur la touche ◀▶ pour sélectionner le bon
disque et appuyez sur OK pour afficher les fichiers et
dossiers multimédias ou choisir Retour pour revenir au
menu de sélection du type multimédia.

Sélectionnez le fichier multimédia en appuyant sur◀▶
ou ▼▲,pour afficher l'image de prévisualisation.
Appuyez sur la touche▶ pour lire le fichier multimédia
en plein écran. Lorsque le fichier multimédia (photo,
film, ou texte) est en cours de lecture, appuyez sur la
touche OK ou sur la touche Info pour afficher la barre de
contrôle.

Appuyez sur◀▶pour sélectionner l'icône de la
fonction, appuyez sur la touche OK pour valider la
fonction.
Appuyer sur▼ou sur le bouton Exit pour quitter la barre
de contrôle excepter pour la musique.

La lecture USB est prise en charge pour les formats de
fichiers photo suivants :

- JPEG (format JPEG, les fichiers avec l'extension ".Jpg")

- BMP (fichiers avec l'extension ".Bmp")

- PNG (fichiers avec l'extension ".Png")
La lecture USB est prise en charge pour les formats de
fichiers audio suivants:

- MP3 (fichiers avec l'extension ".Mp3")

- WAV (fichiers avec l'extension ".Wav")
La lecture USB est prise en charge pour les formats de
fichiers texte suivants :

- TXT (fichiers avec l'extension ".Txt")

La lecture USB est prise en charge pour les formats de
fichiers vidéo suivants :

- AVI (fichier avec l'extension ".Avi")

- TS (MPEG2 et H.264)

Utilisation

REMARQUE:

Vous pouvez régler la piste audio, ou programme dans le
menu Info pendant la lecture du fichier vidéo. Choisissez
l'icône Info et appuyez sur OK pour afficher le Menu Info.

Pause FF Prec. Suiv.FB Stop

Repeat ALL

00:04:22

Config A

AB

play

00:04:22

SUB-10.avi

Resolution: 720x400

Sous-titre:

Programme:

Taille: 4142 Kbytes

Fermer

Piste Audio: 1/1

OFF

--/0

FR-27 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

Image Audio

Neige Bruit

position de l'antenne, direction
ou connexion

Vérification Inspection

Interférence

Bruit

équipements électroniques,
voiture / moto, lumière fluorescente

Image normale Son coupé

Volume (vérifiez si muet est activé
ou si les connexions du système
audio ne sont pas corrects)

Pas d'image

Le cordon d'alimentation n'est pas inséré.
L'interrupteur d'alimentation n'est pas
ouvert. Configuration du contraste,
luminosité/volume.
Appuyez sur la touche standby (veille) de
la télécommande pour inspection.

Pas de couleur Audio norma Contrôle des couleurs

Rupture de l'image

Audio normal
ou faible

Recherchez le canal

Pas de couleur

Bruit

Système TV

Audio normal

position de l'antenne, direction
ou connexion

Symptôme du problème

fantôme

Audio normal

Changer le format d'image en zoom

Il y a une barre noire
en haut et en bas

Dépannage

05 Dépannage

Son coupé

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-28

FR

Ma télé n'affiche pas l'image sur
mon ordinateur portable/PC
lorsqu’il est connecté.

Pour la plupart des PC et ordinateurs portables connectés avec un
connecteur VGA (connecteur bleu à 15 broches de votre PC ou
ordinateur portable) il faut appuyer sur quelques touches votre
clavier pour obtenir une image sur un téléviseur ou un autre écran
externe. En général, il s’agit de la touche F7 (Dell), F4 (HP/Samsung)
ou F5 (Toshiba). Sur les ordinateurs portables, vous devez appuyer
sur la touche «Fonction» en même temps que la touche "F".

de

J'ai connecté mon PC/ordinateur
portable au téléviseur et j'obtiens
une image mais pas de son.
Pourquoi ?

Le câble VGA ne transporte que des informations vidéo ou image.
Vous devez connecter un autre câble à la prise écouteurs
(connecteur 3,5 mm) de votre PC/ordinateur portable au
connecteur 3,5mm (entrée Audio PC) de votre téléviseur. Vous
devez sélectionner «PC» en utilisant la touche Source de votre
télécommande. Vous pouvez également connecter votre
PC/ordinateur portable via un câble HDMI si celui-ci dispose d'un
connecteur HDMI. HDMI transmet à la fois de l’audio et de la vidéo.

L'image n'est pas redimensionnée
automatiquement lors de
changement de chaînes.

Vérifiez que le format de l’image télé est réglé sur « Auto » pour
toutes les entrées AT V, DTV, Péritel, HDMI 1, 2, etc.
Pour définir le format de l’image (Auto, 4:3 ou 16:9). Appuyez sur la
touche Démarrer sur l’ATV et répétez la séquence ci-dessous pour
toutes les sources d'entrée ATV, DTV, Péritel, HDMI 1 et 2 car
chaque source d'entrée est contrôlée séparément.
Appuyez sur la touche TV Menu
Appuyez sur la flèche droite pour accéder au sous-menu Image
Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner Aspect Ratio
(Format d’image)
Sélectionnez Auto (Automatique)
Appuyez sur (Quitter)
Répétez l'opération pour toutes les sources d'entrée.

Dès que je connecte un lecteur DVD
ou un autre appareil à ma télévision,
ce dernier ne fonctionne plus.

Ceci est applicable à tout appareil connecté au téléviseur
Eteignez le téléviseur et le lecteur DVD (débranchez de la prise
murale, et non mise en veille).
Éteignez tout appareil connecté à la prise péritel.
Déconnectez la prise péritel du téléviseur.
Branchez et allumer le téléviseur
Branchez et allumer le lecteur DVD
Sélectionnez HDMI à partir du menu Source
Appuyez sur Lecture du lecteur DVD et de vérifier que la vidéo
fonctionne
Remarque : La prise péritel est prioritaire sur HDMI et il est
important que l'appareil connecté à la prise péritel du téléviseur
soit éteint (pas en veille).
Veuillez suivre les instructions ci-dessous. Si l'appareil et le lecteur
DVD fonctionnent, le téléviseur est en bon état de marche sauf
qu’il est un peu confus.
Probablement les connecteurs HDMI ont été retirés et reconnectés
lorsque le téléviseur est allumé.
Ne retirez/connectez jamais des câbles HDMI ou tout autre
appareil numérique lorsque l'appareil est allumé.
Eteignez toujours tous les appareils lors de
connexion/déconnexion ou d’un équipement numérique.

Dépannage

Dépannage

FR-29 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation

Un exemple typique de problème de réception comprend la décomposition de l'image en pixels (pixilation) ou blocage d'image,
parfois il y a des grincements ou crissements ou baisse de son ou pas de réception du tout.

Votre image peut se décomposer en pixels à cause de la dégradation du signal vidéo numérique. La dégradation du signal peut due à
des signaux faibles (voir Antennes TV) ou si vous êtes connecté par câble, à un signal de câble faible. S’il s’agit de signaux faibles,
utilisez un amplificateur pour renforcer le signal. Consultez un technicien de câbles pour installer un amplificateur ou un
préamplificateur dans le câble. Ceci permet de renforcer la puissance du signal et résoudre le problème de pixelation.

Si vous recevez votre signal TV par satellite, vérifiez que votre parabole n’a pas bougé suite à des vents violents, ou que le signal est
bloqué par des arbres. Les arbres peuvent être un problème car le signal T V peut changer selon que l’arbre entre l'antenne
parabolique et le satellite est nue ou avec feuilles.

Chaînes manquantes

Vous pouvez constater que certaines chaînes sont manquantes ou que vous recevez des chaînes de région incorrec te.
Parfois, les services interactifs (bouton rouge) ne fonctionnent pas. Cela est généralement dû à un signal faible, voir Antennes T V.

Antennes TV

Un téléviseur utilise une antenne pour recevoir la télévision numérique terrestre (TNT), l'ancienne antenne qui recevait
correctement la télévision analogique, ne le fait plus pour le numérique et il faut la mettre à niveau. Si vous recevez certaines chaînes
numériques, mais pas toutes, de la télévision numérique (TNT) par exemple BBC1, BBC2, Channel 4, mais pas ITV ou Channel 5, c'est
généralement parce que votre antenne est à bande étroite et doit être changée en large bande.

Fils et câbles défectueux

Vérifiez votre téléviseur. Est-ce que les fils du secteur, de l'antenne, du décodeur, du lecteur vidéo ou DVD ou l’enregistreur sont
correctement connectés ? Les fils d'une prise péritel se desserrent avec le temps et peuvent conduire à des problèmes audio et vidéo
(image). L'audio gauche ou droite ou les deux sont manquantes et les couleurs sont mauvaises ou pas nettes. Le problème sera résolu
en insérant fermement les prises Péritel.

Les connecteurs HDMI doivent également être insérés fermement, c'est que les contacts se font par le dernier millimètre.
Généralement, la partie en plastique noir du connecteur HDMI doit être très proche ou touche le téléviseur ou le composant.

Vous pouvez rencontrer des problèmes lors du branchement des câbles HDMI s’ils sont branchés lorsque le téléviseur ou composant
est allumé. Eteignez toujours le téléviseur et le composant que vous branchez.

Si vous branchez des fiches et des prises, éteignez le téléviseur et tout ce que vous avez branché à ce dernier, puis rallumez-les.

J'ai connecté mon PC au téléviseur. Pas de son.

Si en connectant votre PC ou ordinateur portable au téléviseur en utilisant un câble VGA (Sub-D 15 broches) il n'y a pas d’audio, vous
devez connecter un câble audio séparé au la télévision à partir du PC/ordinateur portable.

Couleurs anormales et couleurs chair

Les couleurs chair et autres couleurs anormales peuvent présenter un autre problème, même avec un nouveau téléviseur HD. Cela
est dû à des réglages de l'image télé, qui sont optimisées pour un environnement d'exposition. Vous pouvez corriger cela en
changeant le mode d'image en naturel dans le menu Image. Pour plus de précision, essayez de régler manuellement les couleurs, le
contraste et la luminosité dans le menu image.

Contours blancs

Des contours blancs autour des objets et des personnes apparaissent généralement si la netteté du téléviseur est très élevée, ou si
votre téléviseur utilise une technologie d'amélioration des bords. Allez dans le menu image et réglez la netteté jusqu'à ce que les
contours blancs disparaissent. Si l'amélioration de bord est activée, essayez de la désactiver en utilisant le menu service.

Vidéo instable

À certains moments, la vidéo peut devenir instable. Lorsque cela se produit, vérifiez si le signal est suffisamment fort. Si le signal est
suffisamment fort, le problème est dû . Si la force du signal est faible, utilisez un amplificateur pour renforcer
le signal.

L'image ne remplit pas l'écran

Lors de la connexion d’un PC/ordinateur portable au téléviseur, l'image peut ne pas remplir l'écran. Vérifiez les paramètres
d'affichage sur votre PC/ordinateur portable (Windows > Démarre

r > Panneau de configuration > Apparence et personnalisation >
Paramètres d'affichage) et sélectionnez la meilleure résolution. Sur votre téléviseur, sélectionnez : Menu TV > Picture (Image) >
Settings (Réglages) puis essayez AUTO, ZOOM1 ou ZOOM2 pour obtenir le meilleur affichage.

Connexion USB

La connexion USB fonctionne avec des fichiers *.jpg (photo) et *.mp3 (audio). Il convient de noter que le téléviseur ne reconnaît pas
un iPhone/iPod d'Apple connecté au port USB du téléviseur. Le téléviseur peut lire d'autres fichiers, mais à cause des divers formats
de fichiers, il n'y a aucune garantie que cela fonctionne.

à votre opérateur câble

Dépannage des problèmes de télévision numérique et solutions possibles

Dépannage

Décomposition de l'image en pixels

Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation FR-30

FR

* Les spécifications de ce téléviseur ne sont fournies ici qu'à titre de référence.
Des différences peuvent apparaître car la technologie du produit est en amélioration continue.
La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

Description de sortie Péritel :

1. Lorsque la source en cours est AT V/AV/SCART, le signal de sortie péritel est ATV.

2. Lorsque la source en cours est DTV, le signal de sortie péritel est DTV.

3. Une autre source n'a pas de signal de sortie péritel.

Qualité d'image du
téléviseur :

Système de son stéréo NICAM.
Puissance de sortie 2 x8 watts RMS.

Interactivité numérique.
Texte numérique.
Sous-titrage radiodiffusion vidéonumérique (Digital Video Broadcasting) (DVB)
disponible.
Configuration automatique.
Recherche automatique des nouvelles chaînes.
Guide programme en cours et suivant.
Guide électronique des programmes (EPG) de 7 jours.
Compatible récepteur numérique.
Logement pour carte CI.
Compatible Audio Description.

≤0.30W

Décodeur Tuner DTV

DVB-T, DVB-C, DVB-S2

Modulation QAM 16/32/64/128/256
MPEG2, MPEG4, H.264

HD Ready
Taille d'écran : 80cm
Résolution pixels 50Hz.1366x768

2 prises HDMI.
1 prise péritel.

Prise d'entrée PC.
Prise vidéo composante.
Composite.

1 port USB.
1 Prise casque.

Systèmes supportés : PAL+ SECAM

Mémorisation des numéros des chaînes : 5000(DVB-S2), 510 (DTV),100 (ATV)

TV(RF): 75Ω asymétrique
Entrée vidéo AV : 75Ω, 1V-P, RCA
Entrée audio AV : 20KΩ, 500m RMS
Entrée Vidéo YPbPr/HDMI : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

V

Autres caractéristiques :

Qualité sonore :

Caractéristiques
numériques :

Consommation en veille

Connectivité :

Tuner UHF/VHF Veille automatique ; image et texte
2 piles AAA pour la télécommande (incluses).
Dimensions du support de montage VESA : 200 x100mm

; ; Accord parental

Dimensions du paquet (LxHxP) :
Dimensions du poste (LxHxP) avec socle :
Dimensions du poste (LxHxP) sans socle :
Poids du paquet:6.8 kg
Poids du poste avec socle :5.0 kg
Poids du poste sans socle : 4.7 kg

880x550x137mm

738.5x487.5x170mm

738.5x443x64mm

Spécifications

Téléviseur numérique HD Ready à écran plat à LED 32"

06 Sp cificationsé

1 Prise LNB

FR-31 Ecran télé plat à LED Guide d'utilisation