Haier LE32K6500SA User Manual [ru]

Download

Page 1

РУКО

ВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Телевизор

цветного изображения

жидкокристаллический

(LЕD)

РУССКИЙ

ПАЙДАЛАНУ

НҰСҚАУЛЫҒЫ

ПОСІБНИК З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Түрлі-түсті кескінді

сұйықкристал (LED)

теледидар

Телевізор

кольорового зображення

рідкокристалічний (LED)

LE24K6500SA LE32K6500SA LE43K6500SA

Перед испо внимательно прочтите это руководство эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования.

льзованием устройства

по

ҚАЗАҚША

УКРАЇНСЬКА

Құрылғыны пайдаланар алдын осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығып, оны алдағы уақытта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Перед використанням пристрою уважно прочитайте цей посібник з експлуатації та збережіть його для подальшого використання.

Page 2

Содержание

Безопасность и предупреждения......................................................2-3

Введение.................................................................................................4

Сборка основания..................................................................................5

Настенный монтаж................................................................................6

Установка.........................................................................................7-11

Установк...........................................................................................7-11

Пульт дистанционного управления.................................................. 12

Guide (Помощник по настройке)....................................................... 13

Главная страница.................................................................................14

Что нового.....................................................................................14

Featured APP (Рекомендуемое приложение).............................14

APPS (Приложения).....................................................................14

Настройка.....................................................................................14

Мультимедийный проигрыватель..............................................16

TV-приложения...................................................................................18

Источник входного сигнала........................................................18

Главное меню.............................................................................. 18

DVB-S...................................................................................................22

DVB-C.................................................................................................. 22

Технические характеристики.............................................................23

Поиск и устранение неисправностей.................................................26

-1-

Page 3

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1) Внимательно прочитайте эти указания.

2) Сохраните эти указания.

3) Примите в внимание все предупреждения.

4) Следуйте всем указаниям.

5) Не используйте данное устройство вблизи воды.

6) Протирайте устройство только сухой тканью.

7) Не закрывайте вентиляционные отверстия, устанавливайте устройство в соответствии с указаниями.

8) Не устанавливайте телевизор рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи и другие приборы (включая усилители), выделяющими тепло.

9) Не пренебрегайте безопасностью при подключении вилки с заданным положением относительно розетки. Если поставляемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

10) Не допускайте защемления шнура питания, особенно возле вилок, розеток и местах, где они выходят из устройства.

11) Используйте только приспособления и комплектующие, указанные производителем.

12) Отключайте устройство от сети во время грозы или если оно не используется в течение длительного времени.

13) По вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному персоналу. Если устройство было каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, пролилась жидкость или в устройство попали какие-либо частицы, на устройство попадали дождь или влага устройство не работает надлежащим образом или его уронили, то такое устройство подлежит обязательному обслуживанию.

14) Сетевая вилка используется в качестве устройства отключения, поэтому она должна оставаться в работоспособном состоянии.

15) Не следует препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т. д

16) На устройстве не должно быть источников открытого огня, таких как зажженные свечи.

17) Батареи из пульта управления необходимо утилизировать соответствующим образом.

18) Использование устройства в умеренном климате.

19) На устройство не должны попадать капли или брызги, и на него нельзя ставить предметы, наполненные жидкостью, такие как вазы.

20) Предоставление служб и/или программного обеспечения третьими лицами может быть изменено, приостановлено или прекращено без предварительного уведомления.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ! РИСК

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ УСТРОЙСТВА. ЭТО НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА, ПОСКОЛЬКУ ВНУТРИ НЕТ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ КОМПОНЕНТОВ. ЕСЛИ УСТРОЙСТВУ ТРЕБУЕТСЯ РЕМОНТ, ТО ЕГО НЕОБХОДИМО ПОРУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Символ обозначает, что внутри данного устройства присутствуют опасные напряжения, представляющие опасность поражения электрическим током. Символ обозначает, что в литературе, прилагаемой к данному устройству, содержатся важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию.

ВНИМАНИЕ:

Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не допускайте попадания на данное устройство дождя или влаги.

ВНИМАНИЕ:

Запрещено подвергать батареи нагреву (оставлять на солнечном свету, вблизи огня и т. д.).

Символ обозначает, что данный продукт имеет двойную изоляцию между опасным сетевым

напряжением и деталями, доступными для пользователя. При обслуживании используйте только идентичные запасные части.

Данная маркировка указывает на то, что устройство, на которое она нанесена, запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами (это правило обязательно к исполнению на территории Евросоюза). Ради бережного отношения к окружающей среде, здоровью человека и рациональному использованию ресурсов утилизируйте устройство согласно применимым требованиям. Для возврата телевизора свяжитесь с организацией, занимающейся утилизацией, или обратитесь к продавцу устройства. Они смогут произвести утилизацию надлежащим образом.

-2-

ВНИМАНИЕ!

Page 4

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Во время работы телевизора по его внутренним цепям текут токи высокого напряжения. Не снимайте с устройства заднюю крышку. Если устройству требуется ремонт, то его необходимо поручить специально обученному персоналу.

Во избежание поражения электрическим током или возгорания не допускайте попадания в устройство воды.

Не допускайте попадания каких-либо предметов в вентиляционные и другие отверстия телевизора. Не допускайте попадания на устройство каких-либо жидкостей.

Не перекрывайте вентиляционные отверстия задней крышки. Для длительной и беспроблемной эксплуатации электрокомпонентам требуется охлаждение.

Ни в коем случае не становитесь, облокачивайтесь или толкайте телевизор или его подставку. Следите за детьми. Падение телевизора может привести к тяжёлым травмам.

Не устанавливайте устройство на неустойчивые тележки, стойки, полки или столы. При падениях телевизора вы можете получить тяжёлые травмы, а телевизор – сильные повреждения.

При длительном простое устройства его рекомендуется отключить от сети электропитания.

Не подвергайте телевизионный приемник воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Не устанавливайте телевизионный приемник непосредственно на другие устройства, которые выделяют тепло, например видеоплееры и аудиоусилители. Не размещайте на телевизоре источники открытого огня, такие как зажженные свечи.

минимальные расстояния

Не передавливайте шнур электропитания.

Если телевизор будет встроен, тогда необходимо соблюсти указанные минимальные расстояния до стен. Несоблюдение расстояний приведёт к перегреву устройства и созданию опасной ситуации.

-3-

Page 5

ВВЕДЕНИЕ

Основные функциональные возможности

· Используется как телевизор, видеотерминал;

· Высокая яркость и широкие углы обзора;

· Интерфейс HDMI;

· Мультимедийный плеер (USB);

· Спутник;

Технические характеристики

Размер изображения при просмотре (диагональ)

Разрешение Соотношение сторон

Система телевидения (формат передачи телевизионного сигнала)

Система видеосигнала

Приемный канал

Напряжение питания

Потребляемая мощность

Выходная мощность звука (THD ≤ 7 %)

Ввод/вывод сигнала

24 дюйма

1366x768 16 : 9

PAL-B/G, I, D/K, SECAM-B/G, D/K, L, DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2

PAL/SECAM

DVB-T2:1000, DVB-C:1000, DVB-S2:6000, ATV:99

150–240 В перем. тока, 50 Гц

35Вт

2 x 3Вт

Мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI) x 2 (24") Мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI) x 3 (32"43") Композитный видеовход x 1 Аудио вход х 1 LAN вход х 1 USB x 2 ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД x 1 ВЫХОД ДЛЯ НАУШНИКОВ х 1 ANT x 1 LNB x 1 CI x 1

32 дюйма 43 дюйма

54Вт 84Вт

2 x 8Вт

Комплектующие

ЖК-ТЕЛЕВИЗОР — 1шт. Пульт дистанционного управления — 1 шт. Батарея ААА — 2 шт.

Инструкция по эксплуатации — 1 шт. Краткое руководство — 1 шт. Комплект подставки — 1 шт. Гарантийный талон — 1шт.

1920x1080

2 x 8Вт

Разрешающая способность по горизонтали (ТВ-линия)

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ИНТЕРФЕЙС ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ

Композитный видеовход >=350

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing Administrator, Inc. в США и других странах.

-4-

Page 6

Инструкция по установке телевизора на подставку

1. Определите самую длинную ножку подставки и подведите прямоугольную секцию настольной подставки к телевизору так, чтобы самая длинная ножка была обращена в сторону передней части телевизора.

(24 /32")" ( )24"/ 32"

СБОРКА ОСНОВАНИЯ

2. Вставьте длинные винты в отверстия на задней панели телевизора, совпадающие с отверстиями в прямоугольной секции металлических подставок, и плотно затяните винты. Возможно, вам придется слегка пошевелить металлические подставки в их отверстиях, чтобы обеспечить правильную посадку винтов перед их затяжкой.

3x1 0PWB( 24") 4x1 2PWB( 32")

( )43"

4x1 4PM (43 ")

( )43"

4x1 4PM (43 ")

УСТАНОВКА

Установите телевизор в месте, где прямые солнечные лучи не попадают на экран. При этом имейте в виду, что блики на экране или просмотр телевизора в полной темноте может привести к повышенной утомляемости глаз. Для комфортного просмотра рекомендуется мягкий отражённый свет.

В целях вентиляции между стеной и телевизором необходимо оставить достаточное пространство. Не стоит вращать телевизор на его подставке.

Избегайте установки устройства вблизи источников тепла, поскольку это может привести к повреждению корпуса и преждевременному выходу компонентов из строя.

-5-

Page 7

НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ

Шаг 1: Чтобы закрепить кронштейны для настенного монтажа в стене, используйте дюбели (4 * 36PWA).

Шаг 2: Вкрутите винты для настенного монтажа (24"/32": M4 x 5 мм, 43": M6 x 12 мм/4 шт.) в заднюю стенку ЖК-телевизора ключом с моментом 8 кгс•см. * Внешний вид телевизора зависит от материальных объектов.

wall

Шаг 3: Зафиксируйте ЖК-телевизор с помощью винтов для настенного монтажа на кронштейнах для настенного монтажа. Внимание: угол между телевизором и стеной не должен превышать 3°.

стена

-6-

Page 8

Передняя панель

УСТАНОВКА

(24 /32")"

≤8м

APP

STORE

10E

1: ИК-приёмник (для пульта дистанционного управления). 2: Светодиодный индикатор: КРАСНЫЙ (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ). 3: Клавиатура

≤8м

APP

STORE

10E

(43")

Низ Низ

(24"/32")

(43")

Статус ТВ Центральная кнопка Вверх/вниз Влево/вправо

Нет изображения на экране

Состояние меню навигации

(если эта модель не имеет соответствующей функции, значок серый, и подлежит выбору)

Меню, Главная страница или

Состояние приложения в ТВ

состояние ожидания

Другие состояния

Открыть меню навигации

Нажмите, чтобы открыть меню навигации, нажмите ещё раз, чтобы закрыть меню. Если не функционирует, меню автоматически исчезает через 5 секунд.

Короткое нажатие для подтверждения, что равнозначно нажатию на кнопку подтверждения на пульте дистанционного управления.

Длительное нажатие для возврата, что равнозначно нажатию на кнопку возврата на пульте дистанционного управления.

Нажмите для включения питания

Нажмите для подтверждения, что равнозначно нажатию на кнопку подтверждения на пульте дистанционного управления. При работе в режиме мультимедийного видеоплеера отвечает за воспроизведение и паузу, а также за всплывающее меню настроек.

Вкл/выкл канала на аналоговом и цифровом ТВ.

Нажмите, чтобы перейти на главную страницу, режим

ожидания, нажмите соответствующую кнопку,

выделится соответствующий значок,

сигнализирующий об успешном выполнении

соответствующих функций.

Используйте кнопки вверх и вниз, что равнозначно нажатию на кнопки Вверх/Вниз на пульте дистанционного управления.

В отсутствии состояния воспроизведения звука нажмите регулятор громкости вверх/вниз.

Нажмите, чтобы перейти в меню, источник ввода, нажмите соответствующую кнопку, выделится соответствующий значок, сигнализирующий об успешном выполнении соответствующих функций.

Используйте кнопки влево или вправо, что равнозначно нажатию на кнопки Влево или Вправо на пульте дистанционного управления.

Используйте кнопки влево или вправо, что равнозначно нажатию на кнопки Влево или Вправо на пульте дистанционного управления. При входе во всплывающее меню настроек видеоплеера отвечает за быструю перемотку вперёд и назад.

Короткое нажатие — Выбрать Длительное нажатие – Возврат

Меню навигации

-7-

Page 9

Задние и боковые разъемы (24")

УСТАНОВКА

OPTICAL

OPTICAL (ОПТИЧЕСКИЙ)

HEADPHONE (НАУШНИКИ)

LAN (ЛВС)

AV IN

HDMI1

ANT (AIR/CABLE) (АНТЕННА

(БЕСПРОВОДНЫМ СПОСОБОМ/

(ОПТИЧЕСКИЙ)

HEADPHONE (НАУШНИКИ)

LAN (ЛВС) VIDEO (ВИДЕО)

COMMON INTERFACE (CI) (интерфейс

подключения электронных модулей)

Выход Аналоговый аудиовыход вход вход вход вход

HDMI2 (ARC) (HDMI2 (ОБРАТНЫЙ

АУДИОКАНАЛ))

USB

COMMON INTERFACE (CI)

(интерфейс подключения электронных модулей)

ПО КАБЕЛЮ))

LNB IN (SATELLITE) (ВХОД LNB

(СПУТНИКОВЫЙ))

вход

Задние/боковые разъемы (32"/43")

OPTICAL

HEADPHONE

(ОПТИЧЕСКИЙ)

(НАУШНИКИ)

10 10

LAN (ЛВС) VIDEO (ВИДЕО)

COMMON INTERFACE (CI) (интерфейс

подключения электронных модулей)

HDM I1

ANT (AIR/CABLE)

(АНТЕННА (БЕСПРОВОДНЫМ

HDMI1

СПОСОБОМ/ПО КАБЕЛЮ))

вход

вход вход

LNB IN (SATELLITE)

ANT (AIR/CABLE)

(АНТЕННА (БЕСПРОВОДНЫМ

СПОСОБОМ/ПО КАБЕЛЮ))

(ВХОД LNB

(СПУТНИКОВЫЙ))

6 7 8

LNB IN (SATELLITE)

(ВХОД LNB

(СПУТНИКОВЫЙ))

HDMI2 (ARC) (HDMI2

(ОБРАТНЫЙ АУДИОКАНАЛ))

6 7 8

HDMI2 (ARC) (HDMI2

(ОБРАТНЫЙ АУДИОКАНАЛ))

OPTICAL (ОПТИЧЕСКИЙ)

HEADPHONE (НАУШНИКИ)

LAN (ЛВС)

AV IN

HDMI1

ANT (AIR/CABLE) (АНТЕННА

(БЕСПРОВОДНЫМ СПОСОБОМ/ ПО КАБЕЛЮ))

LNB IN (SATELLITE) (ВХОД LNB

(СПУТНИКОВЫЙ))

Выход Аналоговый аудиовыход вход вход вход вход

вход

HDMI2 (ARC) (HDMI2 (ОБРАТНЫЙ

АУДИОКАНАЛ))

HDMI3

USB

COMMON INTERFACE (CI)

(интерфейс подключения электронных модулей)

-8-

вход

вход вход

вход

Page 10

АНТЕННА

Примечания: Подсоединение антенны: F (штекер). Входное сопротивление: 75 Ом, небалансный.

Штекер

ANT (антенна) 75 Ом

Адаптер (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ)

Ослабьте винты

Двухпроводной питающий кабель (3000 Ом)

Вставьте питающий

кабель в разъем Wires

УСТАНОВКА

Наружная антенна

Внутренняя антенна сети кабельного телевидения

Затяните винты

ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЙ РЕЖИМ (HDMI)

РАЗРЕШЕНИЕ

800*600

1024*768

1280*768

1360*768

1920 х 1080 (только для 43”)

Вертикальная развёртка (Гц) Горизонтальная развёртка (кГц)

-9-

37.88

48.36

47.3

47.7

67.5

Page 11

УСТАНОВКА

АУДИО-/ВИДЕООБОРУДОВАНИЕ (24")

Этот телевизор предоставляет одну группу AV разъемов для удобного подключения к видеомагнитофону, DVD или другому видеооборудованию. Пожалуйста, обратитесь к инструкции по эксплуатации подключаемого оборудования. Вы можете использовать входные клеммы на задней панели телевизора следующим образом.

ВИДЕООБОРУДОВАНИЕ

OPTICAL

(ОПТИЧЕСКИЙ)

Аудиоресивер

W R

HEADPHONE (НАУШНИКИ)

LAN (ЛВС) VIDEO (ВИДЕО)

1WAN 2

W R

ANT (AIR/CABLE)

(АНТЕННА (БЕСПРОВОДНЫМ

HDMI1

СПОСОБОМ/ПО КАБЕЛЮ))

HDMI

LNB IN (SATELLITE)

(ВХОД LNB

(СПУТНИКОВЫЙ))

HDMI2 (ARC) (HDMI2

(ОБРАТНЫЙ АУДИОКАНАЛ))

Жёлтый (видео)

Красный (аудио R)

Белый (аудио L)

Он может быть подключен к следующим устройствам: Видеомагнитофон, многодисковый проигрыватель, DVD, видеокамера, игровая или стереосистема и т. д.

Примечания:

1. Когда порт HDMI получает сигнал DVI, канал «AV» переключается в режим приема звука через порт HDMI.

2. Иногда он не будет поддерживаться на другом устройстве, потому что устройство будет подавать нестандартный сигнал.

-10-

Page 12

УСТАНОВКА

АУДИО-/ВИДЕООБОРУДОВАНИЕ (32"/43")

ВИДЕООБОРУДОВАНИЕ

OPTICAL

(ОПТИЧЕСКИЙ)

Аудиоресивер

W R

HEADPHONE (НАУШНИКИ)

LAN (ЛВС)

W R

LNB IN (SATELLITE)

VIDEO (ВИДЕО)

1WAN 2

ANT (AIR/CABLE)

(АНТЕННА (БЕСПРОВОДНЫМ

СПОСОБОМ/ПО КАБЕЛЮ))

HDMI1

HDMI

(ВХОД LNB

(СПУТНИКОВЫЙ))

HDMI2 (ARC) (HDMI2

(ОБРАТНЫЙ АУДИОКАНАЛ))

Жёлтый (видео)

Красный (аудио R)

Белый (аудио L)

Примечания:

1. Когда порт HDMI получает сигнал DVI, канал «AV» переключается в режим приема звука через порт HDMI.

-11-

Page 13

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

APP

STORE

10E

Кнопка Описание

(Питание)

S.MODE (РЕЖИМ ЗВУКА)

P.MODE

0-9

Q.VIEW

MENU (МЕНЮ)/

OK (ПОДТВЕРЖДЕНИЕ)

Включение и выключение телевизора.

Выбор режима стерео/моно.

Выбор режима изображения.

Ввод пароля или номера канала.

Нажмите, чтобы перейти к предыдущему каналу.

Нажмите для отображения информации о канале.

Нажмите, чтобы открыть экранное меню.

Нажмите для подтверждения выбора.

Навигация по экранному меню.

Возврат на предыдущий экран.

APP STORE (МАГАЗИН ПРИЛОЖЕНИЙ)

22 23 24

(Без звука)

TOOL (ИНСТРУМЕНТ)

VOL + /-

APP (ПРИЛОЖЕНИЕ)

FAV (ИЗБРАН.)/

(назад)

(проигрывание)

(стоп)

SOURCE (ИСТОЧНИК)

GUIDE (ГИД)/

EXIT (ВЫХОД)/

CH (КАН.)

CH.LIST (СПИСОК КАН.)/

(перемотка вперед)

(RE C)

(Пауза)

Цветные кнопки

Нажмите, чтобы открыть магазин приложений.

Включение и отключение звука.

Открытие контекстного меню инструментов.

Настройка громкости.

Нажмите, чтобы войти на страницу приложения.

Нажмите, чтобы открыть список избранных каналов.

Обратное воспроизведение в режиме мультимедиа.

Начать воспроизведение в режиме мультимедиа, сдвига во времени.

Остановка в режиме мультимедиа, записи и режима сдвига во времени.

Отобразить список источников сигнала.

Нажмите, чтобы войти в SMART главный экран

Нажмите для отображения электронного гида передач в режиме ТВ.

Нажмите, чтобы закрыть экранное меню, но без функции в Android.

Нажмите, чтобы переключить канал.

Нажмите, чтобы открыть список каналов.

Ускоренная перемотка вперед в режиме мультимедиа.

Запись телевизионной программы при просмотре в режиме цифрового телевидения.

Поставить на паузу воспроизведение в режиме мультимедиа, сдвига во времени.

Выполните необходимые операции в соответствии с подсказками во всплывающем меню. Нажмите красную кнопку, чтобы вызвать всплывающее меню и выключить виртуальную клавишу для пролистывания страниц в некоторых приложениях. Нажмите зеленую кнопку, чтобы вызвать всплывающее меню и выключить стрелку курсора, которые помогают выбрать и подтвердить действие в некоторых приложениях.

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1. Снимите крышку батарейного отсека.

2. Установите две батареи типоразмера ААА на 2 В, соблюдая полярность. Убедитесь, что батареи установлены в соответствии с маркировкой полярности (+ или -) внутри отсека.

3. Установите крышку обратно. Замену батарей следует производить при возникновении следующих признаков: нестабильная работа или работа с ошибками; Отсутствие действий при нажатии на кнопки пульта.

Примечание:

1. Рекомендуется использовать щелочные батареи.

2. Если пульт долгое время не используется или если батареи исчерпали свой ресурс, тогда их следует извлечь из пульта.

-12-

Page 14

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

Guide (Помощник по настройке)

Руководство по установке появляется только при первом включении телевизора или сбросе на заводские настройки.

Для навигации по меню и изменения параметров используются кнопки ▲ и ▼. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки ОК. Выберите желаемый язык меню.

Нажимайте ▲▼для установки часового пояса и времени. Нажмите кнопку OK для подтверждения.

Выбор беспроводной сети.

Выбор проводной сети.

Выберите между «режим для витрины магазина» и «домашний режим». Если на экране отображается следующее меню настроек, а курсор остается на пункте «домашний режим», нажимайте кнопки▲

▼▼чтобы открыть меню и изменить настройки. Подтвердите

свой выбор нажатием кнопки ОК.

Для навигации по меню и изменения параметров используются кнопки ◄ и ►. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки ОК. Выберите WI-FI или LAN (локальную сеть).

Нажмите◄ ►, чтобы выбрать режим запуска телевизора «start TV» (телевидение) или «start launcher» (smart TV).

-13-

Page 15

Если выбрано «start TV», нажмите ▲ ▼ для выбора источника входного сигнала.

Затем установите четырехзначный пароль.

Главная страница

1. What’s New (Что нового)

Это видео рекомендуемых материалов, и оно будет обновляться каждые несколько дней. Нажмите кнопку ◄/►, чтобы выбрать видео, а затем нажмите кнопку ENTER для воспроизведения нужного видео.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

Загрузите приложение OKKO из магазина приложений.

3. ПРИЛОЖЕНИЯ

Это часть предустановки системы и пользовательской установки приложений. Нажмите кнопку ◄/►, чтобы выбрать приложение, а затем нажмите кнопку ENTER.

Пользователь может получить доступ к Интернету через приложение браузера.

2. Featured APP (Рекомендуемое приложение)

Это рекомендуемые приложения в Магазине приложений (App Store), нажмите кнопку Enter, чтобы загрузить приложения из магазина, также вы можете войти в магазин приложений, чтобы загрузить другие приложения.

4. Setting (Настройки)

Нажмите кнопку ENTER на иконке настройки, чтобы выполнить настройки системы.

-14-

Page 16

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

4.1 Network Setting (Настройки сети)

Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать сеть, которую вы хотите использовать.

4.2 Time Setting (Установка времени)

4.3 Общие настройки

4.3.1 Настройки языка

Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать нужный язык системы, а затем кнопку Enter, чтобы подтвердить выбор,

Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать нужный пункт, а затем кнпоку ENTER, чтобы изменить их.

4.3.2 Управление приложениями

-15-

Page 17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

Нажмите кнопку Enter, чтобы узнать количество загруженных приложений. Вы можете удалить приложения, которые были загружены с помощью опции Uninstalled Applications (Удаление приложений), как показано на рисунке.

4.3.3 OTA Update (Беспроводное обновление)

Для проверки наличия обновлений программного обеспечения нажмите кнопку CHECK FOR UPGRADE (ПРОВЕРИТЬ ОБНОВЛЕНИЕ).

Нажмите кнопку FACTORY DATA RESET (СБРОС НА ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ), чтобы восстановить систему, после чего все загруженные вами приложения будут удалены.

4.4 About TV (О телевизоре)

В этой части отображается системная информация, как показано на рисунке.

4.3.4 System Recovery (Восстановление системы)

5. Media Player (Медиаплеер)

Примечания: Перед работой с меню MEDIA (МЕДИА) подключите

USB-устройство или карту памяти.

Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Media Player

(Медиаплеер) на главной странице, а затем кнопку ENTER.

-16-

Page 18

Для выбора нажмите кнопку ◄/► и для подтверждения – кнопку ENTER.

5.1 Photo (Фото) Изображение только для справки; фактический элемент является стандартом. Нажмите кнопку ◄/►, чтобы выбрать пункт Фото в главном меню, а затем кнопку ENTER для подтверждения. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку выхода EXIT.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

5.2 Музыка Изображение только для справки; фактический элемент является стандартом. Нажмите кнопку ◄/►, чтобы выбрать пункт Музыка в главном меню, а затем кнопку ENTER. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку выхода EXIT.

Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать песню, которую вы хотите прослушать, а затем кнопку ENTER или или ► для воспроизведения. Нажмите кнопку ◄, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Вы можете просмотреть информацию о текущей воспроизводимой фотографии, нажав кнопку INFO, а затем кнопку для воспроизведения или паузы; вы сможете увидеть состояние воспроизведения в правой части экрана. Затем нажмите кнопку ▲/▼ или ◄/►, чтобы повторить изображение. Примечания: Другие пункты меню и описание аналогичны меню Movie (Фильмы).

-17-

Вы можете увидеть информацию о текущей воспроизводимой песне в левой части меню.

5.3 Видео Изображение только для справки; фактический элемент является стандартом. Нажмите кнопку ◄/►, чтобы выбрать пункт Видео в главном меню, а затем кнопку ENTER. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку выхода EXIT.

Page 19

Нажмите кнопку ◄/► и кнопку ▲/▼, чтобы выбрать папку, которую вы хотите просмотреть. Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать подпапку.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

TV-приложения

1. ИСТОЧНИК ВХОДНОГО СИГНАЛА

1. Для вывода списка источников входного сигнала нажмите

кнопку SOURCE;

2. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать желаемый

источник входного сигнала;

3. Для ввода источника входного сигнала нажмите кнопку

ENTER;

Нажмите кнопку ENTER или кнопку для воспроизведения, Нажмите кнопку ■ или кнопку EXIT, чтобы остановить воспроизведение. Нажмите кнопку ◄, чтобы вернуться на предыдущую страницу. Вы можете увидеть информацию о текущем воспроизводимом мультимедиа в первую секунду или после нажатия кнопки INFO.

5.4 Приложения Изображение только для справки; фактический элемент является стандартом. Нажмите кнопку ◄/►, чтобы выбрать пункт Приложение в главном меню, затем нажмите кнопку ENTER, после чего вы можете установить доступные приложения. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку выхода EXIT.

2. Главное меню

• Нажмите кнопку MENU для отображения ГЛАВНОГО ЭКРАННОГО МЕНЮ МОНИТОРА (MAIN OSD MENU);

• Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать нужное МЕНЮ;

• Нажмите кнопку ENTER или кнопку ►, чтобы войти в подменю, и кнопку ◄, чтобы вернуться в предыдущее меню.

• Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать нужную опцию, а затем нажмите кнопку ENTER или кнопку ►, чтобы войти в подменю; нажмите кнопку ◄/►, чтобы отрегулировать значение, или кнопку ◄/►, чтобы выбрать его в подменю;

• Вы можете нажать кнопку EXIT, чтобы сохранить изменения и вернуться в предыдущее меню, и чтобы закрыть все меню.

-18-

Page 20

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

2.1 Picture Setup (Настройка изображения)

2.1.1 Picture Mode (Режим изображения) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Режим изображения, затем нажмите кнопку ENTER. Доступные режимы изображения: Standard (Стандарт), Vivid (Яркий), Mild (Мягкий), ECO (ЭКО), User (Пользовательский). Вы можете настроить уровень яркости, контрастности, резкости, цвета только в Пользовательском режиме (User mode). СОВЕТЫ: Вы можете нажимать кнопку P-MODE на пульте дистанционного управления снова и снова, чтобы непосредственно изменять режим изображения.

2.1.2 Colour Temperature (Цветовая Температура) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать опцию Цветовая температура, затем нажмите кнопку ENTER и кнопку ◄/►, чтобы выбрать настройку Standard (Стандартный), Cool (Холодный), Warm (Теплый).

2.1.3 DNR (Цифровое Шумоподавление) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать цифровое шумоподавление, а затем кнопку ENTER и кнопку ◄/►, чтобы выбрать пункт Off (Выкл.), Low (Низкое), Middle (Среднее), High (Высокое).

2.1.4 Aspect Ratio (Соотношение Сторон) Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора пукнта Соотношение сторон, затем кнопку ENTER для ввода и кнопку ◄/► для настройки. Затем нажмите кнопку EXIT, чтобы вернуться непосредственно в предыдущее меню.

2.2 Sound Setup (Настройка звука)

1. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать параметр, который вы хотите настроить, в меню Звук (Sound), затем нажмите кнопку ENTER.

2. Нажмите кнопку ◄/► для регулировки или кнопку ▲/▼ для выбора, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать подменю.

3. После завершения настройки нажмите кнопку MENU для сохранения и возврата в предыдущее меню, а затем нажмите кнопку EXIT для выхода из меню.

2.2.1 Soundmode (Режим звука) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Режим звука, а затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Доступны следующие режимы звука: Standard (Стандарт), Theatre (Театр), Music (Музыка), User (Пользовательский). Вы можете настроить значение низких и высоких частот, только находясь в пользовательском режиме. СОВЕТЫ: Вы можете нажать кнопку S-MODE на пульте дистанционного управления, чтобы напрямую изменить режим звучания.

2.2.2 Баланс Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора пункта Баланс, затем нажмите кнопку ◄ /► для настройки. Для немедленного возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.2.3 AVL (Автоматическое Регулирование Громкости) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Автоматическое регулирование громкости, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выполнить настройку. Для немедленного возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.2.4 Digital Audio output (Цифровой Аудио Выход) Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора выхода SPDIF (Sony/Philips Digital Interface (или Interconnect) Format) затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения Доступные режимы SPDIF: AUTO (АВТО), PCM (Импульсно-кодовая модуляция), OFF (ВЫКЛ.). Затем нажмите кнопку ENTER или кнопку ► для входа, и кнопку ◄/ ► для настройки, затем нажмите кнопку EXIT, чтобы вернуться в предыдущее меню.

2.2.5 Audio Description (Тифлоперевод) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Описание аудио, затем нажмите кнопку ENTER для выбора AD ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ. АУДИО) Если вы выбираете AD ON (ВКЛ. АУДИО), вы можете нажать кнопку ◄ /►, чтобы настроить уровень микширования.

2.2.6 Audio Only (Только Аудио) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Только аудио. Затем нажмите кнопку ENTER, чтобы закрыть экран. Нажмите любую клавишу, чтобы выйти из спящего режима, и кнопку питания, чтобы войти в режим ожидания.

2.3 Channel Setup (Настройка Каналов) Для открытия главного меню нажмите кнопку MENU. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Настройка каналов в главном меню, затем нажмите кнопку ENTER.

-19-

Page 21

Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать параметр, который вы хотите настроить в меню Настройка каналов, затем нажмите кнопку ENTER.

После завершения настройки нажмите кнопку EXIT для сохранения и возврата в предыдущее меню, а затем нажмите кнопку EXIT для выхода из меню.

2.3.1 Country (Страна) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать страну, а затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

2.3.2 Auto Scan (Автоматический поиск каналов) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Автоматическое сканирование, а затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выполнить автоматический поиск.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

2.3.4 Сhannel Edit (Редактирование каналов) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Редактировать каналы, а затем нажмите кнопку ENTER. Вы можете использовать четыре цветных клавиши, чтобы удалить (Delete)/пропустить (Skip)/ переместить (Swap)/заблокировать (Lock), а также нажать кнопку Fav. (Избран.), чтобы настроить список избранных каналов. Меню будет выглядеть следующим образом:

2.3.5 Common language (Общий язык) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Общий язык, затем нажмите кнопку ENTER. В этом меню вы можете проверить информацию о карте CAM/CI.

2.3.6 DTV Setting (Настройка цифрового телевидения) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Настройка DTV, затем нажмите кнопку ENTER. Меню будет выглядеть следующим образом:

2.3.3 DTV Manual Scan (Ручное сканирование цифрового телевидения) Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора, нажмите кнопку ◄/► для настройки, а затем нажмите кнопку EXIT, чтобы вернуться к предыдущему меню. Меню будет выглядеть следующим образом:

-20-

2.3.6.1 Subtitle Display (Отображение субтитров) Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в подменю; вы можете нажать кнопку ENTER, чтобы ВКЛ/ВЫКЛ субтитры, Если для субтитров выбрано значение ON (ВКЛ), вы можете выбрать язык субтитров с помощью пункта Язык субтитров. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.3.6.2 Subtitle Type (Тип субтитров) Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в подменю, после чего вы можете нажать кнопку ENTER, чтобы выбрать Normal Subtitle (Нормальные субтитры) или Subtitle for Hard of Hearing (Субтитры для слабослышащих). Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать Prefer Subtitles 1 (Предпочтительные субтитры 1)/Prefer Subtitles 2 (Предпочтительные субтитры 2) Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.3.6.3 Audio Type (Тип аудио) Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в подменю, после чего вы можете нажать кнопку ENTER, чтобы выбрать Normal Audio (Нормальное аудио) или Audio for Hard of Hearing (Аудио для слабослышащих). Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать Prefer Audio 1 (Предпочтительное аудио 1)/ Prefer Audio 2 (Предпочтительное аудио

2). Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку EXIT.

Page 22

2.3.6.4 LCN (Номер логического канала) Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в подменю, после чего вы можете нажать кнопку ENTER, чтобы выбрать LCN ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ ФУНКЦИЮ LCN). Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку EXIT.

2.4 Функции Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать Функцию, затем нажмите кнопку ENTER.

2.4.1 Teletext Language (Язык телетекста) Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в подменю, после чего вы можете нажать кнопку ENTER, чтобы выбрать Teletext Language (Язык телетекста) (West Europe/East Europe/Russian/Arabic (Западная Европа/Восточная Европа/Русский/Арабский) Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.4.2 System Lock (Блокировка системы) Для входа в подменю нажмите кнопку ENTER, после чего появится следующее изображение: Введите PIN-код по умолчанию «0000», откроется меню Parental controls (Родительский контроль). Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

2.4.3 Auto Power Off (Авто выключение) Для входа в подменю нажмите кнопку ENTER. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Off (Выкл)/1 hour (1 час)/2 hour (2 часа)/3 hour (3 часа)/4 hour (4 часа), затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку EXIT.

2.4.4 Меню записи (Record) (только источник DTV) Для входа в подменю нажмите кнопку ENTER, после чего появится следующее изображение: Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать опции, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выполнить установку.

2.4.5 CEC (Управление бытовой электроникой) Для входа в подменю нажмите кнопку ENTER. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт HDMI Control (Управление HDMI)/ Device auto power off (Автоматическое отключение устройства)/TV auto power on (Автоматическое включение телевизора)/ARC enable (Активировать ARC), затем нажмите кнопку ENTER для внесения изменения. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.5 Setup (Настройки)

2.4.2.1 Parental controls (Родительский контроль) Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора опции ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), RATING (РЕЙТИНГ)/Change PIN (Смена ПИН-кода) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

-21-

Page 23

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

2.5.1 OSD Timer (Таймер экранного меню монитора) (время отображения экранного меню монитора) Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора OSD Timer (Таймер экранного меню монитора). Нажмите кнопку Enter для входа. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать опции Off/10s/20s/30s/40s/50s/60s (Выкл./10 с/20 с/30 с/40 с/50 с/60 с), затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.5.2 Sleep Timer (Таймер сна) (время выключения) Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора Sleep Timer (Таймер отключения). Нажмите кнопку Enter для входа. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать опции Off (Выкл)/00:15/00:30/01:00/01:30/02:00/03:00, затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

2.5.3 Location (Распложение) Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать пункт Местоположение Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать из опций Home (Главная)/Store (Магазин). Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку EXIT.

DVB-S

1. Для вывода списка источников входного сигнала нажмите кнопку SOURCE;

2. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать источник входного сигнала DVB-S.

3. Для ввода источника входного сигнала нажмите кнопку ENTER; Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать Спутник (Satellite). Нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор спутника. Нажмите СИНЮЮ кнопку для поиска программы.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы начать поиск передач.

После появления сообщения о карте шифрования CI, вставьте карту, что приведет к расшифровке программы.

Установите в слот CI, находящийся на задней стенке телевизор, сначала модуль, а затем карту доступа.

DVB-C

Для вывода списка источников входного сигнала нажмите кнопку

SOURCE;

Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать источник входного

сигнала DVB-C.

Для ввода источника входного сигнала нажмите кнопку ENTER;

Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в интерфейс поиска.

Включите телевизор. Он отобразит сообщение о том, что был обнаружен модуль. Через некоторое время карта будет активирована.

Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора пункта CI Information (информации о карте CI).

-22-

Page 24

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цифровой ЖК-телевизор высокой чёткости со светодиодной подсветкой экрана диагональю 61 см (24 дюйма)

Качество телевизионного изображения:

Цифровой декодер

Интерфейсы для подключения оборудования:

Высокая четкость (HD) Поддержка цифрового телевидения Диагональ экрана: 60 см Разрешение 1366 х 768 точек, 50 Гц.

DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 16/32/64/128/256 QAM модуляция MPEG2, MPEG4, H.265

2 разъема HDMI 1 разъем LAN 2 порта USB, 1 слот Cl 1 порт для подключения оптического кабеля. 1 порт для подключения наушников. 1 разъем AV, 1 разъем LNB, 1 разъем ANT Поддерживаемые системы: PAL + SECAM Приемный канал: DVB-T2:1000, DVB-C:1000, DVB-S2:6000, ATV:99 Антенный вход: 75 Ом, небалансный Видео вход HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Качество звука:

Потребляемая мощность в режиме ожидания

Цифровые функции:

Дополнительные функции:

* Характеристики даны исключительно для справки.

При изменении изделия характеристики могут измениться. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Важно! Отсутствие на приборе серийного номера делает невозможной для Производителя идентификацию прибора и, как следствие, его гарантийное обслуживание. Запрещается удалять с прибора заводские идентифицирующие таблички. Отсутствие заводских табличек может стать причиной отказа выполнения гарантийных обязательств.

Система стереозвука NICAM. Средняя выходная мощность 2 х 3 Вт.

Не более 0,5 Вт

Поддержка цифровых интерактивных сервисов Цифровой телетекст. Поддержка цифровых субтитров, передаваемых по протоколу DVB (цифровое телерадиовещание) Автоматическая настройка. Автоматический поиск каналов. Программа телепередач на сегодня и следующий день. Телегид на неделю. Поддержка телевизионных приставок. Слот CI для электронных модулей Поддержка приёма тифлоперевода (описание происходящего на экране специально для слабовидящих людей).

Тюнер УВЧ и УКВ, таймер автоматического отключения, родительский контроль, показ фотографий и текста Работа пульта дистанционного управления от двух батарей типоразмера ААА (включены в комплект поставки) Крепление стандарта VESA: 200 х 100 мм Габариты упаковки (Ш х В х Г): 620 x 415 x 128 мм Габариты телевизора на подставке (Ш х В х Г): 550 x 367 x 180 мм Габариты телевизора без подставки (Ш х В х Г): 550 x 325 x 60 мм Масса брутто: 3,8 кг Масса телевизора с подставкой: 2,7 кг Масса телевизора без подставки: 2,5 кг

-23-

Page 25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цифровой ЖК-телевизор высокой чёткости со светодиодной подсветкой экрана диагональю 80 см (32 дюйма)

Качество

телевизионного

изображения:

Цифровой декодер

Интерфейсы для подключения оборудования:

Высокая четкость (HD) Поддержка цифрового телевидения Диагональ экрана: 80 см Разрешение 1366 х 768 точек, 50 Гц.

DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 16/32/64/128/256 QAM модуляция MPEG2, MPEG4, H.265

3 разъема HDMI 1 разъем LAN 2 порта USB, 1 слот Cl 1 порт для подключения оптического кабеля. 1 порт для подключения наушников. 1 разъем AV, 1 разъем LNB, 1 разъем ANT Поддерживаемые системы: PAL + SECAM Приемный канал: DVB-T2:1000, DVB-C:1000, DVB-S2:6000, ATV:99 Антенный вход: 75 Ом, небалансный Видео вход HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Качество звука:

Потребляемая мощность в режиме ожидания

Цифровые функции:

Дополнительные функции:

* Характеристики даны исключительно для справки.

Система стереозвука NICAM. Мощность акустической системы 2 x 8 Вт, среднеквадратичное значение (RMS)

Не более 0,5 Вт

Тюнер УВЧ и УКВ, таймер автоматического отключения, родительский контроль, показ фотографий и текста Работа пульта дистанционного управления от двух батарей типоразмера ААА (включены в комплект поставки) Крепление стандарта VESA: 200 х 100 мм Габариты упаковки (Ш х В х Г): 795 x 495 x 137 мм Габариты телевизора на подставке (Ш х В х Г): 730 x 467 x 180 мм Габариты телевизора без подставки (Ш х В х Г): 730 x 427 x 61 мм Масса брутто: 6 кг Масса телевизора с подставкой: 4,5 кг Масса телевизора без подставки: 4,4 кг

-24-

Page 26

43-дюймовый цифровой ЖК-телевизор Full HD 1080p

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Качество телевизионного изображения:

Цифровой декодер

Интерфейсы для подключения оборудования:

Качество звука:

Потребляемая мощность в режиме ожидания

Цифровые функции:

Дополнительные функции:

FULL HD Поддержка цифрового телевидения Диагональ экрана: 109 см Разрешение 1920 х 1080 точек 50 Гц.

DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 16/32/64/128/256 QAM модуляция MPEG2, MPEG4, H.265

Система стереозвука NICAM. Мощность акустической системы 2 x 8 Вт, среднеквадратичное значение (RMS)

Не более 0,5 Вт

Тюнер УВЧ и УКВ, таймер автоматического отключения, родительский контроль, показ фотографий и текста Работа пульта дистанционного управления от двух батарей типоразмера ААА (включены в комплект поставки) Крепление стандарта VESA: 200 x 200 мм Габариты упаковки (Ш х В х Г): 1063 x 645 x 135 мм Габариты телевизора на подставке (Ш х В х Г): 967 x 622 x 231 мм Габариты телевизора без подставки (Ш х В х Г): 967 x 560 x 64 мм Масса брутто: 10,1 кг Масса телевизора с подставкой: 7,7 кг Масса телевизора без подставки: 7,2 кг

* Характеристики даны исключительно для справки.

-25-

Page 27

Тип неисправности

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема с изображением Проблема со звуком

«Снег» на экране

Раздваивание изображения

Помехи

Нормальное изображение

Отсутствует изображение

Бесцветность

Шум

Со звуком всё в порядке

Шум

Отсутствует звук

Со звуком всё в порядке

Осмотр

Скорректируйте положение антенны или проверьте ее подключение

Работающее рядом оборудование, автотранспортные средства или лампы дневного света.

Громкость (проверьте, запущена ли функция отключения звука на пульте дистанционного управления, и соответствует ли аудиосистема)

Не подключён шнур питания. Телевизор отключён. Неверная настройка контрастности, яркости и громкости. Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку включения/ выключения.

Настройте цветность

Шифрование телепередачи

Бесцветность

Специальное пояснение: На комплектующие, такие как пульт дистанционного управления, гарантия не распространяется.

Уровень звука в норме или слишком низкий

Шум

-26-

Произведите повторную

настройку канала.

Аудиосистема

Page 28

Мазмұны

Қауіпсіздік жəне ескертулер ............................................................... 2-3

Кіріспе ....................................................................................................... 4

Түпқойманы құрастыру .......................................................................... 5

Қабырғалық монтаждау .......................................................................... 6

Орнату ................................................................................................ 7-11

Қашықтан басқару пульті .................................................................... 12

Басты бет ................................................................................................ 13

What’s New (Жаңалықтар) ............................................................ 13

Featured APP (Ұсынылатын бағдарлама) ................................... 13

APPS (Қолданбалар) ...................................................................... 13

Setting (Параметрлер) .................................................................... 13

Media Player (Медиаплеер) ........................................................... 15

TV қолданбалар ..................................................................................... 17

Кіріс Сигналының Көзі ................................................................. 17

Басты мəзір ..................................................................................... 17

DVB-S ..................................................................................................... 20

DVB-C ..................................................................................................... 21

Техникалық сипаттамалары ................................................................. 22

Ақаулықтарды жою ............................................................................... 25

-1-

Page 29

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР

1) Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

2) Осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз.

3) Барлық ескертулерге көңіл аударыңыз.

4) Барлық нұсқауларды орындаңыз.

5) Бұл құрылғыны суға жақын жерде пайдаланбаңыз.

6) Құрылғыны тек құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

7) Желдету тесіктерін жаппаңыз, құрылғыны нұсқауларға сəйкес орнатыңыз.

8) Теледидарды радиаторлар, жылытқыштар, пештер жəне басқа да жылу беретін құралдар (соның ішінде күшейткіштер) сияқты жылу көздерінің жанына орнатпаңыз.

9) Ұяшыққа қатысты белгіленген күйі бар істікшені қосу қауіпсіздігін ескеріңіз. Егер берілген аша розеткаға сəйкес келмесе, ескірген розетканы ауыстыру үшін электрикке хабарласыңыз.

10) Əсіресе ашаның, розеткалардың жанындағы жəне олар құрылғыдан шығатын жерлердегі қуат сымының қысылуына жол бермеңіз.

11) Тек өндіруші көрсеткен құралдарды/ құрамдас бөлшектерді пайдаланыңыз.

12) Найзағай кезінде немесе ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, құрылғыны желіден ажыратыңыз.

13) Қызмет көрсету мəселелері бойынша білікті маманға хабарласыңыз. Егер құрылғы қандай да бір жолмен зақымдалса, мысалы, қуат сымы немесе аша зақымдалса, сұйықтық төгілсе немесе құрылғыға қандай да бір бөлшектер түсіп кетсе, құрылғыға жаңбыр немесе ылғал тиген болса, құрылғы тиісті түрде жұмыс істемесе немесе оны түсіріп алған болсаңыз, онда мұндай құрылғыға міндетті түрде қызмет көрсету керек.

14) Желі ашасы ажырату құрылғысы ретінде қолданылады, сондықтан ол жұмысқа жарамды күйде сақталу керек.

15) Желдету тесіктерін газеттер, дастархандар, перделер жəне т. б. сияқты заттармен жауып, желдетуге кедергі жасамау керек.

16) Құрылғыда тұтанған шам сияқты ашық өрт көздері болмау керек.

17) Басқару пультінің ішіндегі батареяларды тиісті түрде кəдеге жарату керек.

18) Құрылғыны қоңыржай климатта пайдалану.

19) Құрылғыға тамшылар немесе шашырандылар түспеу керек жəне оған құмыралар сияқты сұйықтыққа толтырылған заттарды қоюға болмайды.

20) Үшінші тұлғалардың қызметтерді жəне/ немесе бағдарламалық құралды ұсынуы алдын ала ескертусіз өзгертілуі, тоқтатылуы немесе тоқтатылуы мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ЖƏНЕ ЕСКЕРТУЛЕР

АБАЙЛАҢЫЗ

ЭЛЕКТР ТОГЫМЕН

ЖАРАҚАТТАНУ ҚАТЕРІ

АШУҒА БОЛМАЙДЫ!

ЭЛЕКТР ТОГЫМЕН ЖАРАҚАТТАНУ ҚАУПІН ТУҒЫЗБАУ ҮШІН ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ҚАҚПАҒЫН АШПАҢЫЗ. МҰНЫҢ МƏНІСІ ЖОҚ, СЕБЕБІ ОНЫҢ ІШІНДЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТІЛЕТІН КОМПОНЕНТТЕР БОЛМАЙДЫ. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖӨНДЕУ ҚАЖЕТ БОЛСА, ОНЫ ТЕК АРНАЙЫ ОҚЫТЫЛҒАН МАМАНҒА ЖҮКТЕУ КЕРЕК.

Таңба осы құрылғының ішінде электр тогымен зақымдану қаупі бар қауіпті кернеулер бар екенін білдіреді.

Таңба осы құрылғыға қоса берілген əдебиетте пайдалану жəне техникалық қызмет көрсету бойынша маңызды нұсқаулар бар екенін білдіреді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Жану немесе электр тогының соғу қаупін азайту үшін, бұл құрылғыға жаңбыр немесе ылғал тиюіне жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Батареяларды қыздыруға тыйым салынады (күн сəулесінен, өрттің жанында жəне т.б.).

Таңба бұл өнімде қауіпті желі кернеуі мен пайдаланушы үшін қолжетімді бөлшектер арасында қос оқшаулама бар екенін білдіреді. Қызмет көрсету кезінде тек бірдей қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Бұл таңбалау осы суреттеме салынған құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге кəдеге жаратуға тыйым салынатынын білдіреді (бұл ережені Еуроодақ аумағында орындау міндетті) Қоршаған ортаға, адамның денсаулығына жəне қорларды ұтымды пайдалануға күтіммен қарау үшін бұл құрылғыны қолданыстағы талаптарға сəйкес кəдеге жаратыңыз. Теледидарды қайтару үшін кəдеге жаратумен айналысатын ұйыммен хабарласыңыз немесе құрылғыны сатушыға жүгініңіз. Олар тиісті түрде кəдеге жарата алады.

-2-

АБАЙЛАҢЫЗ

Page 30

ҚАУІПСІЗДІК ЖƏНЕ ЕСКЕРТУЛЕР

Теледидар жұмыс істеп тұрғанда, оның ішіндегі тізбектер арқылы жоғары кернеулі токтар ағып жатады. Құрылғының артқы қақпағын ашпаңыз. Құрылғыны жөндеу қажет болса, оны тек арнайы оқытылған маманға жүктеу керек.

Электр тогымен жарақаттануды немесе тұтануды болдырмас үшін құрылғыға судың тиюіне жол бермеңіз.

Теледидардың желдеткіш жəне басқа да саңылауларына қандайда бір заттардың түсуін болдырмаңыз. Құрылғыға қандайда бір сұйықтықтардың енуіне жол бермеңіз.

Артқы қақпағындағы желдеткіш саңылауларды жауып тастамаңыз. Ұзақ əрі ақаусыз пайдалану үшін электр компоненттерін салқындатып тұру қажет.

Теледидарды немесе оның түпқоймасын ешқашанда итермеңіз, оған шықпаңыз немесе сүйенбеңіз. Балаларды қадағалап жүріңіз. Теледидардың құлауы өте ауыр жарақаттарға əкелуі мүмкін.

Құрылғыны тұрақсыз арбаларға, бағандарға, сөрелерге немесе үстелдерге орнатпаңыз. Теледидар құлаған кезде сіздің ауыр жарақаттануыңыз, ал теледидардың қатты зақымдалуы мүмкін.

Құрылғы ұзақ уақыт бойына тұрғанда, оны электр қуаты желісінен ажырату ұсынылады.

Теледидар қабылдағышын тікелей күн сəулесінің жəне басқа да жылу көздерінің əсеріне ұшыратпаңыз. Теледидар қабылдағышын бейне жəне дыбыс күшейткіштері сияқты жылу бөлетін басқа құрылғыларға тікелей орнатпаңыз. Теледидар үстіне жанып тұрған шам сияқты ашық от көздерін қоймаңыз.

Электр қуаты сымын басып-жаншымаңыз.

Dim:515*320mm(不包括底座）

-3-

Page 31

КІРІСПЕ

Негізгі функционалдық мүмкіндіктері

① Теледидар, бейнетерминал ретінде

қолданылады;

② Жоғары жарықтық, кең көру бұрышы; ③ HDMI интерфейстері ④ Мультимедиялық плеер (USB); ⑤ Спутник;

Техникалық сипаттамалары

Көру кезіндегі сурет өлшемі (диагональ)

Ажыратымдылық

Aspect Ratio (Қабырғаларының қатынасы) Телевидение жүйесі (теледидар

сигналын тарату пішімі) Бейне сигнал жүйесі

Қабылдау арнасы

Қуат кернеуі

Тұтынылатын қуат Дыбыстың шығыс күші (7% аспайтын сызықты

емес бұрмалаулар коэффициентімен)

Сигнал кірісі/шығысы

24 дюйма

1366x768

16 : 9

PAL-B/G, I, D/K, SECAM-B/G, D/K, L, DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2

PAL/SECAM

DVB-T2:1000, DVB-C:1000, DVB-S2:6000, ATV:99

150–240 В ауысп. ток 50 Гц

35Вт

2 x 3Вт

Анықтығы жоғары мультимедиялық интерфейс (HDMI) x 2 (24") Анықтығы жоғары мультимедиялық интерфейс (HDMI) x 3 (32743") Композиттік бейнекіріс x 1 Аудио кіріс х 1 LAN кірісі х 1 USB x 2 ОПТИКАЛЫҚ ШЫҒЫС x 1 ҚҰЛАҚҚАПҚА АРНАЛҒАН ШЫҒЫС х 1 ANT x 1 LNB x 1 CI x 1

Құрамдас бөліктер

СК-теледидар Қашықтықтан басқару пульті - 1 дана ААА батареясы - 2 дана Бұрандалар - 4 дана Пайдалану жөніндегі нұсқаулық - 1 дана Қысқаша нұсқаулық - 1 дана Түпқойма - 2 дана

32 дюйма 43 дюйма

54Вт 84Вт

2 x 8Вт

1920x1080

2 x 8Вт

Көлденеңінен анықтығы (теледидарлық суреттер жолдары)

АНЫҚТЫҒЫ ЖОҒАРЫ МУЛЬТИМЕДИЯЛЫҚ ИНТЕРФЕЙС

Композиттік бейне кіріс >=350

HDMI жəне HDMI High-Definition Multimedia Interface терминдері жəне HDMI логотипі — АҚШ-тағы жəне басқа елдердегі HDMI Licensing Administrator, Inc компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.

-4-

Page 32

ТҮПҚОЙМАНЫ ҚҰРАСТЫРУ

Теледидарды түпқоймаға орнату жөніндегі нұсқаулық

1. Түпқойманың ең ұзын аяғын анықтап алып, үстел үстілік тік бұрышты секциясын теледидарға ең ұзын аяғы теледидардың алдыңғы жағына қарайтын етп туралаңыз.

(24 /32")" ( )24"/ 32"

2. Ұзын бұрандаларды металл түпқоймалардың тік бұрышты секциясындағы тесіктерге сəйкес келетін теледидардың артқы жағындағы тесіктерге салыңыз да, бұрандаларды мықтап қатайтыңыз. Оларды қатайтпас бұрын бұрандалардың дұрыс салынуын қамтамасыз ету үшін олардың тесіктеріндегі металл түпқоймаларды аздап қозғалту қажет болуы мүмкін.

3x1 0PWB( 24") 4x1 2PWB( 32")

3x1 0PWB( 24")

4x1 2PWB( 32")

( )43"

4x1 4PM (43 ")

( )43"

4x1 4PM (43 ")

ОРНАТУ

Теледидарды тікелей күн сəулелері экранға түспейтін жерге орнату керек. Бұл ретте, экрандағы шағылыстар немесе теледидарды бүтіндей қараңғылықта көру көздің жоғарылаған шаршауына апарып соқтыратынын естен шығармаңыз. Жайлы қарап отыру үшін əлсін шағылысқан жарықпен көру ұсынылады.

Қабырға мен теледидардың аралығында желдетіліп тұру мақсатында жеткілікті аралық қалдыру қажет болады. Теледидарды түпқоймада айналдырмаған жөн.

Жылу көздерінің жанында орнықтырудан аулақ болыңыз, өйткені бұл жағдай корпустың бүлінуіне жəне де компоненттердің мерзімінен бұрын істен шығуына апарып соқтыра алады.

-5-

Page 33

ҚАБЫРҒАЛЫҚ МОНТАЖДАУ

1-қадам: Қабырғаға орнатуға арналған кронштейндерді қабырғаға бекіту үшін дюбельдерді (4 * 36PWA) пайдаланыңыз.

2-қадам: Қабырғаға орнатуға арналған бұрандаларды бұраңыз (24"/32": M4 x 5 мм, 43": М6 x 12 мм/4 дана) СК теледидардың артқы қабырғасына 8 кгс * см мезеті бар кілтпен. * Теледидардың сыртқы көрінісі материалдық нысандарға байланысты болады.

қабырға

3-қадам: СК теледидарды қабырғаға орнатуға арналған кронштейндерде қабырғаға орнатуға арналған бұрандалар көмегімен бекітіңіз. Назар аударыңыз: теледидар мен қабырға арасындағы бұрыш 3°-тан аспау керек.

қабырға

-6-

Page 34

Алдыңғы панель

ОРНАТУ

(24 /32")"

≤8м

APP STORE

10E

1: ИК-қабылдағыш (қашықтықтан басқару пультіне арналған). 2: Жарықдиодты индикатор: ҚЫЗЫЛ КҮТУ РЕЖИМІ. 3: Пернетақта

≤8м

APP STORE

10E

(43")

Төм Төм

(24 /32")"

(43")

ТД күйі Орталық батырма Жоғары/төмен Солға/оңға

Экранда сурет жоқ

Навигация мəзірінің күйі (егер бұл үлгінің тиісті функциясы болмаса, белгіше сұр болып, таңдалады)

Мəзір, басты бет немесе ТДдағы қолданба күйі

күту күйі

Басқа күйлер

Навигация мəзірін ашу

Навигация мəзірін ашу үшін басыңыз, мəзірді жабу үшін тағы бір рет басыңыз. Егер ол жұмыс істемесе, мəзір автоматты түрде 5 секундтан кейін жоғалады.

Растау үшін қысқа басу қашықтан басқару пультіндегі растау батырмасын басуға балама болып табылады. Қайтару үшін ұзақ басу қашықтан басқару пультіндегі қайтару батырмасын басуға балама болып табылады.

Қуатты қосу үшін басыңыз

Қашықтан басқару пультіндегі растау батырмасын басуға балама растау үшін батырманы басыңыз. Мультимедиялық бейне ойнатқыш режимінде жұмыс істегенде, ойнату жəне тоқтату, сондай-ақ қалқымалы параметрлер мəзірі үшін жауап береді.

Аналогты жəне цифрлық ТД арнасын қосу/өшіру

Негізгі бетке, күту режиміне өту үшін басыңыз, тиісті батырманы басыңыз, тиісті белгіше тиісті функциялардың сəтті аяқталғанын көрсетіп, бөлектеледі.

Қашықтан басқару пультіндегі Жоғары/Төмен батырмаларын басуға балама жоғары жəне төмен батырмаларын пайдаланыңыз.

Дыбысты ойнату күйі болмаса, дыбыс деңгейін баптау батырмасын жоғары / төмен басыңыз.

Мəзірге өту үшін басыңыз, кіріс көзі тиісті батырмасын басыңыз, тиісті белгіше сəйкес функциялардың сəтті орындалғанын көрсету үшін бөлектеледі.

Қашықтан басқару пультіндегі сол жақ/оң жақ батырмаларын басуға балама сол жақ/оң жақ батырмаларын пайдаланыңыз.

Қашықтан басқару пультіндегі сол жақ/оң жақ батырмаларын басуға балама сол жақ/оң жақ батырмаларын пайдаланыңыз. Қалқымалы мəзірді енгізген кезде, бейне ойнатқыштың параметрлері жылдам алға жəне артқа айналдыру үшін жауап береді.

БАСТЫ

ОРАЛУ

МƏЗІР

КӨЗІ

ҚУАТ

Қысқа басу – таңдау

ОРАЛУ

Қысқа басу – оралу

Навигация мəзірі

-7-

Page 35

Артқы / бүйір жалғағыштар (24 ")

ОРНАТУ

HEADPHONE

OPTICAL

(ОПТИКАЛЫҚ)

OPTICAL (ОПТИКАЛЫҚ)

headphone (ҚҰЛАҚҚАПТАР)

LAN (ЖЕЖ)

AV IN

HDMI1

ANT (AIR/CABLE) (АНТЕННА

(СЫМСЫЗ ЖОЛМЕН/КАБЕЛЬ

(ҚҰЛАҚҚАПТАР)

Шығыс Аналогты аудио шығысы кіріс кіріс кіріс кіріс

VIDEO (БЕЙНЕ)

LAN (ЖЕЖ)

COMMON INTERFACE (CI) (ЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС)

HDMI2 (ARC) (HDMI2 (КЕРІ

АУДИОКАНАЛ))

USB

COMMON INTERFACE (CI)

(ЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС)

АРҚЫЛЫ)) LNB IN (SATELLITE) (LNB

КІРІСІ, (СПУТНИКТІК))

кіріс

Артқы/бүйір жалғағыштар (32"/43")

HEADPHONE

OPTICAL

(ҚҰЛАҚҚАПТАР)

(ОПТИКАЛЫҚ)

10 10

VIDEO (БЕЙНЕ)

LAN (ЖЕЖ)

COMMON INTERFACE (CI) (ЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС)

HDM I1

ANT IN (AIR/CABLE) (АНТЕННА

HDMI1

КІРІСІ (СЫМСЫЗ ЖОЛМЕН/

КАБЕЛЬ АРҚЫЛЫ))

кіріс

ANT IN (AIR/CABLE) (АНТЕННА

КІРІСІ (СЫМСЫЗ ЖОЛМЕН/

КАБЕЛЬ АРҚЫЛЫ))

LNB IN (SATELLITE) (КІРІСІ

LNB (СПУТНИКТІК))

6 7 8

LNB IN (SATELLITE) (КІРІСІ

LNB (СПУТНИКТІК))

HDMI2 (ARC) (HDMI2 ( КЕРІ АУДИОКАНАЛ))

6 7 8

HDMI2 (ARC) (HDMI2

( КЕРІ АУДИОКАНАЛ))

OPTICAL (ОПТИКАЛЫҚ)

HEADPHONE (ҚҰЛАҚҚАПТАР)

LAN (ЖЕЖ)

AV IN

HDMI1

ANT (AIR/CABLE) (АНТЕННА

(СЫМСЫЗ ЖОЛМЕН/КАБЕЛЬ АРҚЫЛЫ)) LNB IN (SATELLITE) (LNB

КІРІСІ, (СПУТНИКТІК))

Шығыс Аналогты аудио шығысы

кіріс кіріс кіріс кіріс

кіріс

HDMI2 (ARC) (HDMI2 (КЕРІ АУДИОКАНАЛ))

HDMI3

USB

COMMON INTERFACE (CI) (ЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС)

-8-

кіріс

Page 36

АНТЕННА

ОРНАТУ

Істікше

Сыртқы антенна

Адаптер (ЖИНАҚҚА КІРМЕЙДІ)!

Бұрандаларды

босатыңыз

Ескертпе: Антеннаны жалғау: F (істікше). Кіріс кедергісі: 75 Ом асимметриялы.

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН РЕЖИМ (HDMI)

ҚОС СЫМДЫ ҚУАТ КАБЕЛІ (300 Ом)

Қуат кабелін Wires

жалғағышына салыңыз

Кабельдік теледидар желісінің ішкі антеннасы

Бұрандаларды қатайтыңыз

АЖЫРАТЫМДЫЛЫҚ

800*600

1024*768

136 0*768

128 0*768

1920 * 1080 (тек 43” үшін)

Тік жайма (Гц) Көлденең жайма (кГц)

37.88

48.36

47.7

47.3

67.5

-9-

Page 37

ОРНАТУ

АУДИО-/БЕЙНЕ ЖАБДЫҚ (24")

БЕЙНЕ ЖАБДЫҚ

W R

OPTICAL

(ОПТИКАЛЫҚ)

Аудиоресивер

HEADPHONE

(ҚҰЛАҚҚАПТАР)

LAN (ЖЕЖ)

VIDEO (БЕЙНЕ)

1WAN 2

ANT IN (AIR/CABLE) (АНТЕННА

HDMI1

HDMI

КІРІСІ (СЫМСЫЗ ЖОЛМЕН/

КАБЕЛЬ АРҚЫЛЫ))

LNB IN (SATELLITE) (КІРІСІ

LNB (СПУТНИКТІК))

HDMI2 (ARC) (HDMI2 (КЕРІ АУДИОКАНАЛ))

Сары (бейне)

Қызыл (аудио R)

Ақ (аудио L)

Оны келесі құрылғыларға қосуға болады: Бейнемагнитофон, көп дискілі ойнатқыш, DVD, бейнекамера, ойын жүйесі немесе стереожүйе жəне т. б.

Ескертпе:

1. HDMI порты DVI сигналын қабылдаған кезде, «AV» арнасы HDMI порты арқылы дыбыс қабылдау режиміне ауысады.

2. Кейде оған басқа құрылғыда қолдау көрсетілмейді, себебі құрылғы стандартты емес сигнал береді.

-10-

Page 38

ОРНАТУ

АУДИО-/БЕЙНЕ ЖАБДЫҚ (32"/43")

Бұл теледидар бейнемагнитофонға, DVD немесе басқа бейне құрылғыларына ыңғайлы қосу үшін AV жалғағыштарының бір тобын ұсынады. Қосылатын жабдықтың пайдалану жөніндегі нұсқаулығын қараңыз. Теледидардың артқы жағындағы кіріс клеммаларын келесі жолмен пайдалануға болады.

БЕЙНЕ ЖАБДЫҚ

OPTICAL

(ОПТИКАЛЫҚ)

Аудиоресивер

W R

HEADPHONE

(ҚҰЛАҚҚАПТАР)

LAN (ЖЕЖ)

W R

ANT IN (AIR/CABLE) (АНТЕННА

VIDEO (ВИДЕО)

1WAN 2

HDMI 1

КАБЕЛЬ АРҚЫЛЫ))

HDMI

LNB (СПУТНИКТІК))

LNB IN (SATELLITE) (КІРІСІ

КІРІСІ (СЫМСЫЗ ЖОЛМЕН/

HDMI2 (ARC) (HDMI2 (КЕРІ АУДИОКАНАЛ))

Сары (бейне)

Қызыл (аудио R)

Ақ (аудио L)

Ескертпе:

1. HDMI порты DVI сигналын қабылдаған кезде, «AV» арнасы HDMI порты арқылы дыбыс қабылдау режиміне ауысады.

2. Кейде оған басқа құрылғыда қолдау көрсетілмейді, себебі құрылғы стандартты емес сигнал береді.

-11-

Page 39

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ

APP

STORE

10E

№ Батырма Сипаттамасы

(Қуат)

S. MODE (ДЫБЫС РЕЖИМІ)

P. MODE

0-9

Q.VIEW

INFO/

MENU (МƏЗІР)/

(РАСТАУ)

BACK

сары батырма

Теледидарды қосу жəне сөндіру.

Стерео/моно режимін таңдау.

Сурет режимін таңдау.

Құпиясөзді немесе арнаның нөмірін енгізу.

Алдыңғы арнаға өту үшін басыңыз.

Арна туралы ақпаратты көрсету үшін басыңыз.

Таңдауды растау үшін басыңыз.

Экрандық мəзірдегі навигация.

Алдыңға экранға оралу.

-виртуалды меңзерді қосу

21 22

23 24

APP STORE (ҚОЛДАНБАЛАР ДҮКЕНІ)

(Дыбыссыз)

TOOL

(ҚҰРАЛ) VOL (ДЫБЫС ҚАТТЫЛЫҒЫ) +/-

APP

(ҚОЛДАНБА)

FAV

(ТАҢДАУЛЫ.)/

(артқа)

SOURCE

(КӨЗІ)

GUIDE

(ГИД)/

EXIT (ШЫҒУ)/

CH (АРНА)

CH.LIST (АРН. ТІЗІМІ)/

(алға)

(Жазу)

(Кідірту)

Түрлі-түсті батырмалар

Қолданбалар дүкенін ашу үшін басыңыз.

Дыбысты қосу немесе өшіру үшін басыңыз.

Құралдың мəтінмəндік мəзірін ашу үшін басыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу үшін басыңыз.

Қолданба бетіне кіру үшін басыңыз.

Таңдаулы арналар тізімін ашу үшін басыңыз.

Мультимедиа режимінде қайта ойнату

Уақытты жылжыту, ойнатуды мультимедиа режимінде

(ойнату)

ойнатуды бастаңыз. Мультимедиа, жазу жəне уақытты жылжыту режимінде

(тоқтату)

тоқтату.

Кіріс сигналы көздерінің тізімін ашу үшін басыңыз.

Android операциялық интерфейсіне кіру үшін басыңыз.

ТД режимінде электрондық тарату гидін көрсету үшін басыңыз.

Android функциясынсыз, экран мəзірін жабу үшін басыңыз.

Арнаны ауыстыру үшін басыңыз.

Арналар тізімін ашу үшін басыңыз.

Мультимедиа режимінде жылдам алға айналдыру.

DTV режимінде көретін теледидар бағдарламасын жазу үшін басыңыз.

Уақытты жылжыту, мультимедиа режимінде ойнатуды кідірту үшін бастаңыз.

Қалқымалы мəзірдегі кеңестерге сəйкес қажетті əрекеттерді орындаңыз. Қалқымалы мəзірді шақыру жəне кейбір қолданбаларда беттерді аудару мақсатында виртуалды пернені өшіру үшін қызыл батырманы басыңыз. Қалқымалы мəзірді шақыру жəне кейбір қолданбаларда əрекетті таңдауға жəне растауға көмектесетін меңзер көрсеткісін өшіру үшін жасыл батырманы басыңыз.

Қашықтан басқару пультіне батареяларды орнату

1. Батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз.

2. Полярлығын сақтай отырып, 2 В бөлігіне ААА типті өлшеміндегі екі батареяны салыңыз.

3. Қақпақты қайтадан орнатыңыз. Мынадай белгілер туындағанда батареяларды ауыстыру қажет: Орнықсыз немесе тұрақсыз жұмыс. Пульт батырмасын басқан кезде əрекеттердің орындалмауы.

Ескертпе:

1) Сілтілік батареяларды пайдалану ұсынылады.

2) Егер пульт ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған болса немесе батареялар өздерінің ресурстарын тауысқан болса, онда оларды пульттен алып тастаған жөн.

-12-

Page 40

ТЕЛЕДИДАРДЫ ПАЙДАЛАНУ

Guide (Баптаулар бойынша көмекші)

Орнату нұсқаулығы теледидар алғаш рет қосылғанда немесе зауыттық параметрлерге қалпына келтірілген кезде ғана пайда болады.

Мəзір бойынша өту жəне параметрлерді өзгерту үшін, ▲ жəне ▼ батырмалары қолданылады. Өз таңдауыңызды ОК батырмасын басып құптаңыз. Қалаған мəзір тілін таңдаңыз.

Сағат белдеуін жəне уақытты орнату үшін, ▲ ▼ батырмаларын басыңыз. Растау үшін OK батырмасын басыңыз.

Сымсыз желіні таңдау.

Сымды желіні таңдау.

«Дүкен сөресіне арналған режим» мен «үй режимі» арасында таңдаңыз. Егер экранда келесі баптаулар мəзірі көрсетілсе, ал меңзер «үй режимі» тармағында қалса, мəзірді ашу жəне баптауларды өзгерту үшін, ▲ ▼ ▼ батырмаларын басыңыз. Өз таңдауыңызды ОК батырмасын басып құптаңыз.

Мəзір бойынша өту жəне параметрлерді өзгерту үшін, ◄ жəне ► батырмалары қолданылады. Өз таңдауыңызды ОК батырмасын басып құптаңыз. WI-FI немесе LAN (жергілікті желі) опциясын таңдаңыз.

«Start TV» (теледидар) немесе «start launcher» (smart TV)

теледидарын іске қосу режимін таңдау үшін, ◄ ► батырмаларын

басыңыз.

-13-

Page 41

«Start TV» таңдалған болса, кіріс сигналы көзін таңдау үшін, ▲ ▼ батырмасын басыңыз.

Басты бет

1. What’s New (Жаңалықтар)

Бұл ұсынылатын материалдар бейнесі жəне ол бірнеше күн сайын жаңартылып тұрады. Бейнені таңдау үшін / ► батырмасын басып, қажетті бейнені ойнату үшін ENTER батырмасын басыңыз.

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ

OKKO қолданбасын қолданбалар дүкенінен жүктеп алыңыз.

3. APPS (Қолданбалар)

Бұл жүйені алдын ала орнатудың жəне теңшелетін қолданбаларды орнатудың бір бөлігі болып табылады. Қолданбаны таңдау үшін ◄/► батырмасын басып, одан кейін ENTER батырмасын басыңыз.

Пайдаланушы браузер бағдарламасы арқылы Интернетке кіре алады.

2. Featured APP (Ұсынылатын бағдарлама)

Бұл Қолданбалар дүкенінде (App Store) ұсынылатын қолданбалар, дүкеннен қолданбаларды жүктеп алу үшін Enter батырмасын басыңыз, сондай-ақ басқа қолданбаларды жүктеп алу үшін қолданбалар дүкеніне кіруге болады.

4. Setting (Параметрлер)

Жүйе баптауларын орындау үшін ENTER батырмасын басыңыз.

-14-

Page 42

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ

4.1 Network Setting (Желі параметрлері)

Пайдаланылатын желіні таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басыңыз.

4.2 Time Setting (Уақытты орнату)

4.3 Common (Жалпы)

4.3.1 Language Setting (Тілді орнату)

Қажетті жүйе тілін таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басып, одан кейін суретте көрсетілгендей таңдауды растау үшін Enter батырмасын басыңыз.

Қажетті тармақты таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басып, одан кейін оларды өзгерту үшін ENTER батырмасын басыңыз.

4.3.2 Application Manage (Қолданбаларды басқару)

-15-

Page 43

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ

Жүктелген қолданбалар санын білу үшін Enter батырмасын басыңыз. Uninstalled Applications (Қолданбаларды жою) опциясы арқылы жүктелген қолданбаларды жоюға болады. Суретте көрсетілгендей.

4.3.3 OTA Update (Сымсыз жаңарту)

Бағдарламалық құрал жаңартуларын тексеру үшін CHECK FOR UPGRADE (ЖАҢАРТУДЫ ТЕКСЕРУ) батырмасын басыңыз.

Жүйені қалпына келтіру үшін FACTORY DATA RESET (ЗАУЫТТЫҚ ОРНАТУДЫ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ) батырмасын басыңыз, одан кейін сіз жүктеген қолданбалар жойылады.

4.4 About TV (Теледидар туралы)

Бұл бөлімде суретте көрсетілгендей жүйе ақпараты көрсетіледі.

4.3.4 System Recovery (Жүйені қалпына келтіру)

5. Media Player (Медиаплеер)

Ескертпе: MEDIA (МЕДИА) мəзірімен жұмыс істемес бұрын USB құрылғысын немесе жад картасын қосыңыз. Негізгі бетте Media Player (Медиаплеер) тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін ENTER батырмасын басыңыз.

-16-

Page 44

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ

Таңдау үшін ◄/► батырмасын жəне растау үшін ENTER батырмасын басыңыз.

.1 Photo (Фотосурет) Сурет тек анықтама үшін; нақты элемент стандарт болып табылады. Басты мəзірдегі фотосурет тармағын таңдау үшін ◄/► батырмасын, одан кейін растау үш Алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT шығу батырмасын басыңыз.

ін ENTER батырмасын басыңыз.

5.2 Music (Музыка) Сурет тек анықтама үшін; нақты элемент стандарт болып табылады. Басты мəзірдегі Музыка тармағын таңдау үшін ◄/► батырмасын, одан кейін ENTER батырмасын басыңыз. Алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT шығу батырмасын басыңыз.

Тыңдалатын əнді таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін ойнату үшін ENTER немесе немесе ► батырмасын басыңыз. Алдыңғы мəзірге оралу үшін ◄ батырмасын басыңыз.

Сіз INFO батырмасын, одан кейін ойнату немесе кідірту үшін ► | батырмасын басу арқылы ағымдағы ойнатылатын фотосурет туралы ақпаратты көре аласыз; экранның оң жағында ойнату күйін көре аласыз. Одан кейін суретті қайталау үшін ▲/▼ немесе ◄/► батырмасын басыңыз. Ескертпелер: Басқа мəзір тармақтары мен сипаттамасы Movie (Фильмдер) мəзіріне ұқсас.

-17-

Ағымдағы уақытта ойнатылып жатқан əн туралы ақпаратты мəзірдің сол жағынан көре аласыз.

5.3 Video (Бейне) Сурет тек анықтама үшін; нақты элемент стандарт болып табылады. Басты мəзірдегі Бейне тармағын таңдау үшін ◄/► батырмасын, одан кейін ENTER батырмасын басыңыз. Алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT шығу батырмасын басыңыз.

Page 45

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ

Қаралатын қалтаны таңдау үшін ◄/► батырмасын жəне ▲/▼ батырмасын басыңыз. Ішкі қалтаны таңдау үшін ENTER батырмасын басыңыз.

Ойнату үшін ENTER батырмасын немесе батырмасын басыңыз, Ойнатуды тоқтату үшін ■ батырмасын немесе EXIT батырмасын басыңыз. Алдыңғы бетке оралу үшін ◄ батырмасын басыңыз. Ағымдағы ойнатылатын мультимедиа туралы ақпаратты бірінші секундта немесе INFO батырмасын басқаннан кейін көруге болады.

5.4 Applications (Қолданбалар) Сурет тек анықтама үшін; нақты элемент стандарт болып табылады. Негізгі мəзірдегі Қолданба тармағын таңдау үшін ◄/► батырмасын, одан кейін ENTER батырмасын басыңыз, одан кейін қолжетімді қолданбаларды орнатуға болады. Алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT шығу батырмасын басыңыз.

TV қолданбалар

1. КІРІС СИГНАЛЫНЫҢ КӨЗІ

1. Кіріс сигналы көздерінің тізімін шығару үшін SOURCE батырмасын басыңыз;

2. Қалаған кіріс сигналы көзін таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басыңыз;

3. Кіріс сигналы көзін енгізу үшін ENTER батырмасын басыңыз;

2. Басты мəзір

• МОНИТОРДЫҢ БАСТЫ ЭКРАН МƏЗІРІН (MAIN OSD MENU) көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз;

• Қажетті МƏЗІРДІ таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басыңыз;

• Ішкі мəзірге кіру үшін Enter немесе ► батырмасын, ал алдыңғы мəзірге оралу үшін ◄ батырмасын басыңыз.

• Қажетті опцияны таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін ішкі мəзірге кіру үшін ENTER немесе ► батырмасын басыңыз; мəнді реттеу үшін ◄/► батырмасын немесе оны ішкі мəзірден таңдау үшін ◄/► батырмасын басыңыз;

• Өзгерістерді сақтап, алдыңғы мəзірге оралу жəне барлық мəзірді жабу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

-18-

Page 46

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ

2.1 Picture Setup (Сурет параметрлері)

2.1.1 Picture Mode (Сурет режимі) Сурет режимі тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін ENTER батырмасын басыңыз. (Қолжетімді сурет режимі: Standard (Стандарт), Vivid (Жарық), Mild (Жұмсақ), ECO (ЭКО), User (Пайдаланушы)). Жарық, контраст, айқындылық, түстер деңгейін тек пайдаланушы режимінде (User mode) реттеуге болады. КЕҢЕСТЕР: Сурет режимін тікелей өзгерту үшін қашықтан басқару пультіндегі P-MODE батырмасын қайта-қайта басуға болады.

2.1.2 Colour Temp (Түр-түстік температура): Түр-түстік температура параметрін таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін Standard (Стандарт), Cool (Суық), Warm (Жылы) параметрін таңдау үшін ENTER жəне ◄/► батырмаларын басыңыз.

2.1.3 Сандық шу басу (DNR) Сандық шу басу параметрін таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін Off (Өшіру), Low (Төмен), Middle (Орташа), High (Жоғары) тармағын таңдау үшін ENTER жəне ◄/► батырмаларын басыңыз.

2.1.4 Aspect Ratio (Қабырғаларының қатынасы) Қабырғаларының қатынасы тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін енгізу үшін ENTER батырмасын жəне баптау үшін ◄/► батырмасын басыңыз. Одан кейін тікелей алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

2.2 Sound Setup (Дыбысты орнату)

1. Дыбыс (Sound) мəзірінде орнатылатын параметрді таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін ENTER батырмасын басыңыз.

2. Реттеу үшін ◄/► батырмасын немесе таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басып, одан кейін ішкі мəзірді таңдау үшін ENTER батырмасын басыңыз.

3. Баптау аяқталғаннан кейін сақтау жəне алдыңғы мəзірге оралу үшін MENU батырмасын басып, мəзірден шығу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

2.2.1 Soundmode (Дыбыс режимі) Дыбыс режимі тармағын таңдау үшін▲/▼ батырмасын басып, растау үшін ENTER батырмасын басыңыз. (Келесі дыбыс режимдері қолжетімді: Standard (Стандарт), Theatre (Театр), Music (Музыка), User (Пайдаланушы)). Төмен жəне жоғары жиілік мəнін тек пайдаланушы режимінде ғана реттеуге болады. КЕҢЕСТЕР: Дыбысталу режимін тікелей өзгерту үшін қашықтан басқару пультіндегі S-MODE батырмасын басыңыз.

2.2.1 Balance (Теңгерім) Теңгерім тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін реттеу үшін ◄ /► батырмасын басыңыз. Дереу алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

2.2.2 AVL (Дыбысты автоматты түрде реттеу) Дыбысты автоматты түрде реттеу тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін реттеуді орындау үшін ENTER батырмасын басыңыз. Дереу алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

2.2.3 Digital Audio output (Сандық аудио шығысы) SPDIF (Sony/Philips Digital Interface (немесе Interconnect) Format) шығысын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін растау үшін ENTER батырмасын басыңыз (SPDIF қолжетімді режимі: AUTO (АВТО), PCM (Импульстік-кодтық модуляция), OFF (ӨШІРУ)). Одан кейін кіру үшін ENTER батырмасын немесе реттеу үшін ► батырмасын басыңыз да, алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

2.2.5 Audio Description (Аудио сипаттамасы) Аудио сипаттамасы тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басып, AD ON/OFF (АУДИОНЫ ҚОСУ/ӨШІРУ) параметрін таңдау үшін ENTER батырмасын басыңыз. AD ON (АУДИОНЫ ҚОСУ тармағын таңдаған болсаңыз, араластыру деңгейін реттеу үшін ◄/► батырмасын басыңыз.

2.2.6 Audio Only (Тек Аудио) Тек аудио тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басыңыз. Одан кейін экранды жабу үшін ENTER батырмасын басыңыз. Ұйқы режимінен шығу үшін кез келген пернені жəне күту режиміне кіру үшін қуат батырмасын басыңыз.

2.3 Channel Setup (арналарды реттеу) Басты мəзірді ашу үшін MENU (мəзір) батырмасын басыңыз. Басты мəзірдегі Арналарды реттеу тармағын таңдау үшін ◄/► батырмасын, одан кейін ENTER батырмасын басыңыз.

-19-

Page 47

1. Арналарды реттеу мəзірінде орнатылатын параметрді таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін ENTER батырмасын басыңыз.

2. Баптау аяқталғаннан кейін сақтау жəне алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басып, мəзірден шығу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

2.3.1 Country (Ел) Елді таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басып, одан кейін растау үшін ENTER батырмасын басыңыз.

2.3.2 Auto Scan (Автоматты сканерлеу) Автоматты сканерлеу тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін автоматты іздеуді орындау үшін ENTER батырмасын басыңыз.

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ

2.3.4 Сhannel Edit (Арналарды өңдеу) Арналарды өңдеу тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін ENTER батырмасын басыңыз. Жою (Delete)/ өткізіп жіберу (Skip)/жылжыту (Swap)/құлыптау (Lock) үшін төрт түрлі-түсті пернені пайдалануға, сондай-ақ таңдаулы арналар тізімін реттеу үшін Fav. (Таңд.) батырмасын басуға болады. Мəзір келесі түрде көрінеді:

2.3.5 Common language (Жалпы тіл) Жалпы тіл тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін ENTER батырмасын басыңыз. Бұл мəзірде CAM/CI картасы туралы ақпаратты тексере аласыз.

2.3.6 DTV Setting (Сандық теледидарды реттеу) DTV реттеу тармағын таңдау үшін кейін ENTER батырмасын басыңыз. Мəзір келесі түрде көрінеді:

▲/▼ батырмасын, одан

2.3.3 DTV Manual Scan (Сандық теледидарды қолмен сканерлеу) Таңдау үшін▲/▼ батырмасын, реттеу үшін ◄/► батырмасын басыңыз, одан кейін алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз. Мəзір келесі түрде көрінеді:

2.3.6.1 Subtitle Display (Субтитрлерді көрсету) Ішкі мəзірге кіру үшін ENTER батырмасын басыңыз; субтитрлерді ҚОСУ/ӨШІРУ үшін ENTER батырмасын басуға болады, Субтитрлер үшін ON (ҚОСУ) мəні таңдалған болса, Субтитрлер тілі тармағының көмегімен субтитрлер тілін таңдауға болады. Алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

2.3.6.2 Subtitle Type (Субтитрлер түрі) Ішкі мəзірге кіру үшін ENTER батырмасын басыңыз, одан кейін Normal Subtitle (Қалыпты субтитрлер) немесе Subtitle for Hard of Hearing (Нашар еститін адамдарға арналған субтитрлер) параметрін таңдау үшін ENTER батырмасын басуға болады. Prefer Subtitles 1 (1-таңдаулы субтитрлер)/Prefer Subtitles 2 (2таңдаулы субтитр батырмасын басыңыз Алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

2.3.6.3 Audio Type (Аудио түрі) Ішкі мəзірге кіру үшін ENTER батырмасын басыңыз, одан кейін Normal Audio (Қалыпты аудио) немесе Audio for Hard of Hearing (Нашар еститін адамдарға арналған аудио) параметрін таңдау үшін ENTER батырмасын басуға болады. Prefer Audio 1 (1-таңдаулы аудио)/Prefer Audio 2 (2-таңдаулы аудио) параметрін таңдау үшін ENTER батырмасын басыңыз. Алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

-20-

лер) параметрін таңдау үшін ENTER

Page 48

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ

2.3.6.4 LCN (Логикалық арна нөмірі) Ішкі мəзірге кіру үшін ENTER батырмасын басыңыз, одан кейін LCN ON/OFF (LCN ФУНКЦИЯСЫН ҚОСУ/ӨШІРУ) параметрін таңдау үшін ENTER батырмасын басуға болады. Алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

2.4 Function (Функциялар) Функция тармағын таңдау үшін▲/▼ батырмасын, одан кейін кіру үшін ENTER батырмасын басыңыз.

2.4.1 Teletext Language (Телемəтін тілі) Ішкі мəзірге кіру үшін ENTER батырмасын басыңыз, одан кейінрм войти в подменю, после чего вы можете нажать кнопку ENTER, чтобы выбрать Teletext Language (Телемəтін тілі) (West Europe/East Europe/Russian/Arabic (Батыс Еуропа/Шығыс Еуропа/Орыс/Араб)) параметрін таңдау үшін ENTER батырмасын басуға болады Алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

2.4.2 System Lock (Жүйені құлыптау) Ішкі мəзірге кіру үшін ENTER батырмасын басыңыз, одан кейін келесі сурет пайда болады: Əдепкі «0000» PIN кодын енгізіңіз, Parental controls (Ата-аналық бақылау) мəзірі ашылады. Алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

2.4.3 Auto Power Down (Авто өшіру) Ішкі мəзірге кіру үшін ENTER батырмасын басыңыз. Off (Өшіру)/1 hour (1 сағат)/2 hour (2 сағат)/3 hour (3 сағат)/4 hour (4 сағат) тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін растау үшін ENTER батырмасын басыңыз. Алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

2.4.4 Жазу мəзірі (Record) (тек DTV көзі) Ішкі мəзірге кіру үшін ENTER батырмасын басыңыз, одан кейін келесі сурет пайда болады: Опцияларды таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін орнату үшін ENTER батырмасын басыңыз.

2.4.5 CEC (Тұрмыстық электрониканы басқару) Ішкі мəзірге кіру үшін ENTER батырмасын басыңыз. HDMI Control (HDMI басқару)/ Device auto power off (Құрылғыны автоматты түрде өшіру)/TV auto power on (Теледидарды автоматты түрде қосу)/ARC enable (ARC белсендіру) тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін өзгерістерді енгізу үшін ENTER батырмасын басыңыз. Алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

2.5 Setup (Баптаулар)

2.4.2.1 Parental controls (Ата-аналық бақылау) On / OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ), RATING (РЕЙТИНГ)/Change PIN (ПИН-кодты ауыстыру) опцияларын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын жəне растау үшін ENTER батырмасын басыңыз.

-21-

Page 49

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ

2.5.1 OSD Timer (Монитордың экран мəзірінің таймері) (монитордың экран мəзірін көрсету уақыты) Монитордың экран мəзірінің таймері тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басыңыз. басыңыз. Off/10s/20s/30s/40s/50s/60s (Өшіру./10 сек/20 сек/30 сек/40 сек/50 сек/60 сек) опцияларын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін растау үшін ENTER батырмасын басыңыз. Алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

2.5.2 Sleep Timer (Ұйқы таймері) (өшіру уақыты) Ұйқы таймері тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басыңыз. Кіру үшін ENTER батырмасын басыңыз. Off (Өшіру)/00:15/00:30/01:00/01:30/02:00/03:00 опцияларын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын, одан кейін растау үшін ENTER батырмасын басыңыз. Алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

2.5.3 Location (Орналасқан жері) Орналасқан жері тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басыңыз Кіру үшін ENTER батырмасын, содан кейін Home (Басты)/Store (Дүкен) опцияларынан таңдау үшін ENTER батырмасын басыңыз. Алдыңғы мəзірге оралу үшін EXIT батырмасын басыңыз.

Осы мəзірге кіру үшін ENTER батырмасын

DVB-S

1. Кіріс сигналы көздерінің тізімін шығару үшін SOURCE батырмасын басыңыз;

2. DVB-S кіріс сигналы көзін таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басыңыз.

3. Кіріс сигналы көзін енгізу үшін ENTER батырмасын басыңыз; Спутник (Satellite) тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басыңыз. Спутник таңдауын растау үшін ENTER батырмасын басыңыз. Бағдарламаны іздеу үшін КӨК батырманы басыңыз.

Бағдарламаларды іздеуді бастау үшін ENTER батырмасын басыңыз.

CI шифрлау картасы туралы хабар шыққаннан кейін, картаны салыңыз, ол бағдарламаның шифрын ашады.

Теледидардың артқы жағында орналасқан CI слотына алдымен модульді, содан кейін ену картасын орнатыңыз.

DVB-C

1. Кіріс сигналы көздерінің тізімін шығару үшін SOURCE батырмасын басыңыз;

2. DVB-C кіріс сигналы көзін таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басыңыз.

3. Кіріс сигналы көзін енгізу үшін ENTER батырмасын басыңыз;

Іздеу интерфейсіне кіру үшін ENTER батырмасын басыңыз.

-22-

Теледидарды қосыңыз. Ол модульдің анықталғандығы туралы хабарламаны көрсетеді. Біршама уақыттан кейін карта белсендіріледі.

CI Information (CI картасы туралы ақпарат) тармағын таңдау үшін ▲/▼ батырмасын басыңыз.

Page 50

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Диагоналі 61 см (24 дюйм) болатын жарықдиодты көмескі жарығы бар экранды анықтығы жоғары сандық СК-теледидар

Теледидар бейнесінің сапасы:

Сандық декодер

Жабдықтарды қосуға арналған интерфейстер:

Дыбыс сапасы:

Күту режимінде тұтынылатын қуат

Сандық функциялар:

Қосымша функциялар:

HD Ready стандарты бойынша сандық теледидар Экранның диагоналі: 60 см Ажыратымдылығы 1366 х 768 нүкте 50 Гц.

DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 16/32/64/128/256 QAM модуляция MPEG2, MPEG4, H.265

2 HDMI жалғағышы 1 LAN жалғағышы 2 USB порты 1 CI слоты Оптикалық кабельді қосуға арналған 1 порт. Құлаққаптарды қосуға арналған 1 порт 1 AV жалғағышы 1 LNB жалғағышы 1 ANT порты Қолдау көрсетілетін жүйелер: PAL + SECAM Қабылдау арнасы: DVB-T2: 1000, DVB-C: 1000, DVB-S2: 6000, ATV: 99 ТВ (RF): 75 Ом теңгерімінің үйлесімсіздігі HDMI бейне кірісі: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

NICAM стереодыбыс жүйесі. Орташа шығыс қуаты 2 х 3 Вт.

0,5 Вт артық емес

Сандық интерактивтік сервистерге қолдау Сандық телемəтін DVB (цифрлық телерадио хабар тарату) хаттамасы бойынша таралатын сандық субтитрлерді қолдау Автоматты баптау Арналарды автоматты іздеу Бүгінгі күннің жəне алдағы күннің телехабарлар тізімі Апта бойына телегид Теледидар приставкаларын қолдау Электронды модульдерге арналған CI слоты Тифлоаударымның қабылдануын сүйемелдеу (экрандағы көрсетіліп жатқандарды нашар көретіндер үшін арнайы сипаттап беру)

UHF/VHF тюнері; сөндіру таймері; ата-аналар бақылауы; сурет пен мəтіннің бір уақытта көрсетілуі; ҚБ пульті үшін 2 x AAA батареясы (жеткізілім жинақтамасына кіреді) керек болады. VESA стандарты бойынша бекітпе: 200 х 100 мм Қаптамасының габариттері (Е х Б х Т): 620 x 415 x 128 мм Түпқоймадағы теледидар габариттері (Е х Б х Т): 550 x 367 x 180 мм Түпқоймасы жоқ теледидар габариттері (Е х Б х Т): 550 x 325 x 60 мм Брутто салмағы: 3,8 кг Түпқоймасы бар теледидар салмағы: 2,7 кг Түпқоймасы жоқ теледидар салмағы: 2,5 кг

* Сипаттамалар тек анықтама үшін берілген. Бұйым өзгертілген жағдайда сипаттамаларының да өзгертілуі мүмкін. Сипаттамаларының алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

-23-

Page 51

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Диагоналі 80 см (32 дюйм) болатын жарықдиодты көмескі жарығы бар экранды анықтығы жоғары сандық СК-теледидар

Теледидар бейнесінің сапасы:

Сандық декодер

Жабдықтарды қосуға арналған интерфейстер:

HD Ready стандарты бойынша сандық теледидар Экранның диагоналі: 80 см Ажыратымдылығы 1366 х 768 нүкте 50 Гц.

DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 16/32/64/128/256 QAM модуляция MPEG2, MPEG4, H.265

3 HDMI жалғағышы 1 LAN жалғағышы 2 USB порты 1 CI слоты Оптикалық кабельді қосуға арналған 1 порт. Құлаққаптарды қосуға арналған 1 порт 1 AV жалғағышы 1 LNB жалғағышы 1 ANT порты Қолдау көрсетілетін жүйелер: PAL + SECAM Қабылдау арнасы: DVB-T2: 1000, DVB-C: 1000, DVB-S2: 6000, ATV: 99 ТВ (RF): 75 Ом теңгерімінің үйлесімсіздігі HDMI бейне кірісі: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Дыбыс сапасы:

Күту режимінде тұтынылатын қуат

Сандық функциялар:

Қосымша функциялар:

NICAM стереодыбыс жүйесі. Акустикалық жүйенің қуаты 2 x 8 Вт, орташа квадраттық мəн (RMS)

0,5 Вт артық емес

UHF/VHF тюнері; сөндіру таймері; ата-аналар бақылауы; сурет пен мəтіннің бір уақытта көрсетілуі; ҚБ пульті үшін 2 x AAA батареясы (жеткізілім жинақтамасына кіреді) керек болады. VESA стандарты бойынша бекітпе: 200 х 100 мм Қаптамасының габариттері (Е х Б х Т): 795 x 495 x 137 мм Түпқоймадағы теледидар габариттері (Е х Б х Т): 730 x 467 x 180 мм Түпқоймасы жоқ теледидар габариттері (Е х Б х Т): 730 x 427 x 61 мм Брутто салмағы: 6 кг Түпқоймасы бар теледидар салмағы: 4,5 кг Түпқоймасы жоқ теледидар салмағы: 4,4 кг

-24-

Page 52

43 дюймдік сандық СК-теледидар Full HD 1080p

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Теледидар бейнесінің сапасы:

Сандық декодер

Жабдықтарды қосуға арналған интерфейстер:

Дыбыс сапасы:

Күту режимінде тұтынылатын қуат

Сандық функциялар:

Қосымша функциялар:

FULL HD Сандық теледидарды қолдау Экранның диагоналі: 109 см Ажыратымдылығы 1920 х 1080 нүкте 50 Гц.

DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 16/32/64/128/256 QAM модуляция MPEG2, MPEG4, H.265

NICAM стереодыбыс жүйесі. Акустикалық жүйенің қуаты 2 x 8 Вт, орташа квадраттық мəн (RMS)

0,5 Вт артық емес

Сандық интерактивтік сервистерге қолдау Сандық телемəтін DVB хаттамасы (сандық телерадиотарату) арқылы таратылатын сандық субтитрларға қолдау Автоматты реттеу Арналарды автоматты іздеу Бүгінгі күннің жəне алдағы күннің телехабарлар тізімі Апта бойына телегид Теледидар приставкаларын қолдау Электронды модульдерге арналған CI слоты Тифлоаударымның қабылдануын сүйемелдеу (экрандағы көрсетіліп жатқандарды нашар көретіндер үшін арнайы сипаттап беру)

UHF/VHF тюнері; сөндіру таймері; ата-аналар бақылауы; сурет пен мəтіннің бір уақытта көрсетілуі; ҚБ пульті үшін 2 x AAA батареясы (жеткізілім жинақтамасына кіреді) керек болады. VESA стандарты бойынша бекітпе: 200 x 200 мм Қаптамасының габариттері (Е х Б х Т): 1063 x 645 x 135 мм Түпқоймадағы теледидар габариттері (Е х Б х Т): 967 x 622 x 231 мм Түпқоймасы жоқ теледидар габариттері (Е х Б х Т): 967 x 560 x 64 мм Брутто салмағы: 10,1 кг Түпқоймасы бар теледидар салмағы: 7,7 кг Түпқоймасы жоқ теледидар салмағы: 7,2 кг

-25-

Page 53

Ақаулық түрі

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Суретке қатысты проблема Дыбысқа қатысты проблема

Экрандағы «қар»

Суреттің қосарлануы

Кедергілер

Қалыпты сурет

Сурет жоқ

Түссіздік

Шу

Дыбыспен бəрі дұрыс

Шу

Дыбыс жоқ

Дыбыспен бəрі дұрыс

Қарау

Антеннаның күйін жоғарыда аталған белгілер жойылатындай етіп баптаңыз.

Жанында жұмыс істеп тұрған жабдықты, көлік құралдарын немесе күндізгі жарық шамдарын тексеріңіз.

Дыбыс қаттылығы (қашықтан басқару пультінде дыбысты ажырату қызметінің іске қосылғанын жəне дыбыс жүйесі сəйкес келетінін тексеріңіз)

Қуат сымы қосылмаған. Теледидар ажыратылған. Контраст, жарықтық пен дыбыс дұрыс реттелмеген. Қашықтан басқару пультінде қосу/ өшіру батырмасын басыңыз.

Түсін реттеңіз

Телехабарларды шифрлау

Түссіздік

Дыбыс деңгейі қалыпты немесе өте төмен

Шу

Арнаның баптауын қайта орындаңыз.

Аудиожүйе

Арнайы түсініктеме: Қашықтан басқару пульті сияқты жиынтықтарға кепілдік қолданылмайды.

-26-

Page 54

Зміст

Безпека та попередження .................................................................... 2-3

Вступ ......................................................................................................... 4

Складання підставки ............................................................................... 5

Монтаж на стіну ...................................................................................... 6

Встановлення ..................................................................................... 7-11

Пульт дистанційного керування .......................................................... 12

Головна сторінка ................................................................................... 13

What’s New (Що нового) ............................................................... 13

Featured APP (Рекомендований застосунок) ............................... 13

APPS (Застосунки) ......................................................................... 13

Setting (Налаштування) ................................................................. 13

Media Player (Медіаплеєр) ............................................................. 15

TV застосунки ........................................................................................ 17

Джерело вхідного сигналу ............................................................ 17

Головне меню ................................................................................. 17

DVB-S ..................................................................................................... 20

DVB-C ..................................................................................................... 21

Технічні характеристики ...................................................................... 22

Усунення несправностей ....................................................................... 25

-1-

Page 55

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1) Уважно прочитайте цю інструкцію.

2) Збережіть це керівництво.

3) Прислухайтеся до всіх попереджень.

4) Дотримуйтесь усіх інструкцій.

5) Не використовуйте даний пристрій поблизу води.

6) Протирайте пристрій тільки сухою тканиною.

7) Не закривайте вентиляційні отвори, встановіть пристрій відповідно до інструкцій.

8) Не встановлюйте телевізор поруч з джерелами тепла, такими як радіатори, обігрівачі, печі та інші прилади (включаючи підсилювачі), що виділяють тепло.

9) Не нехтуйте безпекою підключення штекера в заданому положенні відносно гнізда. Якщо вилка в комплекті не підходить до вашої розетки, зверніться до електрика для заміни застарілої розетки.

10) Уникайте защемлення шнура живлення, особливо біля вилок, розеток й в місцях, де вони виходять з пристрою.

11) Використовуйте тільки прилади/аксесуари, визначені виробником.

12) Не забувайте вимикати пристрій від мережі під час грози або коли він не використовується протягом тривалого часу.

13) З приводу обслуговування звертайтеся до кваліфікованого персоналу. Якщо пристрій було пошкоджено будь-яким чином, наприклад, пошкоджений шнур живлення або вилка, пролилася рідина або в пристрій потрапили будьякі частинки, пристрій потрапив під дощ або на нього попала волога, не працює належним чином або падав, такий пристрій підлягає обов'язковому обслуговуванню.

14) Мережева вилка використовується в якості пристрою вимикання, тому вона повинна залишатися в працездатному стані.

15) Не слід перешкоджати вентиляції, закриваючи вентиляційні отвори такими предметами, як газети, скатертини, штори тощо.

16) На пристрої не можна розміщувати джерела відкритого вогню, такі як запалені свічки.

17) Батареї з пульту керування необхідно утилізувати належним чином.

18) Пристрій має використовуватися в умовах помірного клімату.

19) На пристрій не мають потрапляти краплі або бризки, на нього можна ставити наповнені рідиною предмети по типу вази.

20) Надання служб і/або програмного забезпечення третіми особами може бути змінено, призупинено або припинено без попереднього повідомлення.

БЕЗПЕКА ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ОБЕРЕЖНО

РИЗИК УРАЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

НЕ ВІДКРИВАТИ!

ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШКИ ПРИСТРОЮ. У ЦЬОМУ НЕМАЄ СЕНСУ, ОСКІЛЬКИ ВСЕРЕДИНІ ВІДСУТНІ КОМПОНЕНТИ, ЯКІ МОЖУТЬ ОБСЛУГОВУВАТИСЯ. ЯКЩО ПРИСТРІЙ ПОТРЕБУЄ РЕМОНТУ, ЙОГО ПОВИНЕН ВИКОНУВАТИ СПЕЦІАЛЬНО НАВЧЕНИЙ ПЕРСОНАЛ.

Даний символ означає, що всередині даного пристрою присутні небезпечні напруги, що становлять небезпеку ураження електричним струмом. Символ означає, що в літературі, що додається до даного пристрою, містяться важливі інструкції з експлуатації й технічного обслуговування.

УВАГА:

Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, пляння на даний пристрій дощу або вологи.

УВАГА:

Заборонено нагрівати батареї (залишати на сонячному промінні, поблизу вогню тощо).

Символ означає, що даний продукт має подвійну ізоляцію між небезпечно і деталями, доступними для користувача. При обслуговуванні використовувати тільки ідентичні запасні частини.

Це маркування вказує на те, що пристрій, на яке воно нанесено, заборонено утилізувати разом з побутовими відходами (це правило обов'язкове для виконання на території Євросоюзу). Заради бережного відношення до навколишнього середовища, людського здоров'я і раціонального використання ресурсів утилізуйте пристрій відповідно до діючих вимог. Для повернення телевізора зверніться до організації, що займається утилізацією, або до продавця пристрою. Вони зможуть виконати утилізацію належним чином.

-2-

ОБЕРЕЖНО

не допускайте потра-

ю мережевою напругою

Page 56

БЕЗПЕКА ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час роботи телевізора його електричні схеми знаходяться під високою напругою. Не знімайте з пристрою задню кришку. Якщо пристрій потребує ремонту, його повинен виконувати спеціально навчений персонал.

Для запобігання ураження електричним струмом або займання не допускайте потрапляння у пристрій води.

Не допускайте потрапляння будь-яких предметів у вентиляційні отвори й інші отвори телевізора. Не допускайте потрапляння на пристрій будь-яких рідин.

Не перекривайте вентиляційні отвори задньої кришки. Для тривалої і безпроблемної експлуатації електрокомпонентам потрібно охолодження.

У жодному разі не наступайте, не спирайтеся і не штовхайте телевізор або його підставку на колесах. Стежте за дітьми. Падіння телевізора може призвести до тяжких травм.

Не встановлюйте пристрій на нестійкі візки, стійки, полки та столи. При падіннях телевізора ви можете отримати важкі травми, а телевізор — сильно пошкодитися.

Якщо пристрій не використовується тривалий час, його рекомендується вимкнути з мережі електроживлення.

Не піддавайте телевізійний приймач впливу прямих сонячних променів та інших джерел тепла. Не встановлюйте телевізійний приймач безпосередньо на інші вироби, які виділяють тепло, наприклад відеопрогравачі та аудіо підсилювачі. Не розміщуйте на телевізорі джерела відкритого вогню, такі як запалені свічки.

Не перетискайте шнур електроживлення.

Якщо телевізор вбудовуватиметься, необхідно дотримуватися вказаних мінімальних відстаней до стін. Недотримання відстаней призведе до перегріву пристрою і створенню небезпечної ситуації.

-3-

Page 57

ВСТУП

Основні функціональні можливості

① Використовується як телевізор,

відеотермінал;

② Висока яскравість, широкий кут огляду; ③ Інтерфейси HDMI ④ Мультимедійний плеєр (USB); ⑤ Супутник;

Технічні характеристики

Розмір зображення при перегляді (діагональ)

Роздільна здатність Aspect Ratio (Співвідношення сторін) Система телебачення (формат передачі

телевізійного сигналу) Система відеосигналу

Канал прийому

Напруга живлення

Споживана потужність Вихідна потужність звуку (з коефіцієнтом

нелінійних спотворень 7%)

Введення/виведення сигналу

24 дюйма

1366x768

16 : 9

PAL-B/G, I, D/K, SECAM-B/G, D/K, L, DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2

PAL/SECAM

DVB-T2:1000, DVB-C:1000, DVB-S2:6000, ATV:99

220-240 В змін. струму, 50 Гц

35Вт

2 x 3Вт

Мультимедійний інтерфейс високої чіткості (HDMI) х 2 (24") Мультимедійний інтерфейс високої чіткості (HDMI) х 3 (32743") Композитний відеовхід x 1 Аудіо вхід х 1 LAN вхід х 1 USB x 2 ОПТИЧНИЙ ВИХІД x 1 ВИХІД ДЛЯ НАВУШНИКІВ х 1 ANT x 1 LNB x 1 CI x 1

Складники

РК-телевізор Пульт дистанційного керування — 1 шт Батарея ААА — 2 шт Гвинти — 4 шт Інструкція з експлуатації — 1 шт Коротке керівництво — 1 шт Підставка — 2 шт

32 дюйма

54Вт 84Вт

2 x 8Вт

43 дюйма

1920x1080

2 x 8Вт

Чіткість по горизонталі (рядків телевізійного зображення)

МУЛЬТИМЕДІЙНИЙ ІНТЕРФЕЙС ВИСОКОЇ ЧІТКОСТІ

Композитний відеовхід >=350

Терміни HDMI та HDMI High-Definition Multimedia Interface, а також логотип HDMI є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії HDMI Licensing Administrator, Inc. в США та інших країнах.

-4-

Page 58

СКЛАДАННЯ ПІДСТАВКИ

Інструкція по установці телевізора на підставку

1. Визначте найдовшу ніжку підставки й підведіть прямокутну секцію настільної підставки до телевізора так, щоб найдовша ніжка була звернена в сторону передньої частини телевізора.

(24 /32")" ( )24"/ 32"

2. Вставте довгі гвинти в отвори на задній панелі телевізора, що співпадають з отворами в прямокутній секції металевих підставок, та міцно затягніть гвинти. Можливо, вам доведеться трохи поворушити металеві підставки в їх отворах, щоб забезпечити правильну посадку гвинтів перед затягуванням.

3x1 0PWB( 24") 4x1 2PWB( 32")

3x1 0PWB( 24")

4x1 2PWB( 32")

( )43"

4x1 4PM (43 ")

( )43"

4x1 4PM (43 ")

ВСТАНОВЛЕННЯ

Установіть телевізор у місці, де пряме сонячне проміння не потрапляє на екран. При цьому слід пам'ятати, що відблиски на екрані або перегляд телевізора у повній темряві може викликати підвищену втомлюваність очей. Для комфортного перегляду рекомендується м'яке відбите світло.

Для забезпечення вентиляції між стіною і телевізором потрібно залишити достатньо простору. Не слід обертати телевізор на підставці.

Уникайте встановлення пристрою поблизу джерел тепла, оскільки це може призвести до пошкодження корпусу і передчасного виходу компонентів з ладу.

-5-

Page 59

МОНТАЖ НА СТІНУ

Крок 1: Щоб закріпити кронштейни для настінного монтажу в стіні, скористайтеся дюбелями (4 * 36PWA).

Крок 2: Вкрутіть гвинти для настінного монтажу (24"/32": M4 x 5 мм, 43": M6 x 12 мм/4 шт.) в задню стінку РК-телевізора ключем з моментом 8 кгс•см. * Зовнішній вигляд телевізора залежить від матеріальних об'єктів.

стіна

Крок 3: Зафіксуйте РК-телевізор за допомогою гвинтів для настінного монтажу на кронштейнах для настінного монтажу. Увага: кут між телевізором та стіною не повинен перевищувати 3°.

стіна

-6-

Page 60

Передня панель

ВСТАНОВЛЕННЯ

(24 /32")"

≤8м

APP STORE

10E

1: ІЧ-приймач (для пульта дистанційного керування). 2: Світлодіодний індикатор: ЧЕРВОНИЙ РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ. 3: Клавіатура

Низ

(24 /32")"

≤8м

APP STORE

10E

(43")

Низ

(43")

Статус ТБ Центральна кнопка Вгору/вниз Ліворуч/праворуч

Немає зображення на екрані

Стан меню навігації (якщо ця модель не має відповідної функції, значок сірий, і не може бути вибраний)

Меню, Головна сторінка або Стан додатку в ТВ

стан очікування

Інші стани

Відкрити меню навігації

Натисніть, щоб відкрити меню навігації, натисніть ще раз, щоб закрити меню. Якщо не функціонує, меню автоматично зникає через 5 секунд.

Коротке натискання для підтвердження, що рівнозначно натисканню на кнопку підтвердження на пульті дистанційного керування. Тривале натискання для повернення, що рівнозначно натисканню на кнопку повернення на пульті дистанційного керування.

Натисніть для включення живлення

Натисніть для підтвердження, що рівнозначно натисканню на кнопку підтвердження на пульті дистанційного керування. При роботі в режимі мультимедійного відеоплеєра відповідає за відтворення і паузу, а також за спливаюче меню налаштувань.

Увімкнути/вимкнути канал на аналоговому і цифровому ТБ.

Натисніть, щоб перейти на головну сторінку, режим очікування, натисніть відповідну кнопку, буде виділено відповідний значок, що сигналізує про успішне виконання відповідних функцій.

Використовуйте кнопки вгору і вниз, що рівнозначно натисканню на кнопки Вгору/Вниз на пульті дистанційного керування.

У відсутності стану відтворення звуку натисніть регулятор гучності вгору/вниз.

Натисніть, щоб перейти в меню, джерело вхідного сигналу, натисніть відповідну кнопку, буде виділено відповідний значок, що сигналізує про успішне виконання відповідних функцій.

Використовуйте кнопки вліво/вправо, що рівнозначно натисканню на кнопки вліво/вправо на пульті дистанційного керування.

Використовуйте кнопки вліво/вправо, що рівнозначно натисканню на кнопки вліво/вправо на пульті дистанційного керування. При вході у спливаюче меню налаштувань відеоплеєра відповідає за швидке перемотування вперед і назад.

ГОЛОВНА

ПОВЕРНЕННЯ

МЕНЮ ДЖЕРЕЛО

ЖИВЛЕННЯ

Коротке натискання – Обрати

ПОВЕРНЕННЯ

Тривале натискання – Повернення

Меню навігації

-7-

Page 61

Задні/бічні роз'єми (24 ")

ВСТАНОВЛЕННЯ

HEADPHONE

OPTICAL (ОПТИЧНИЙ)

headphone (навушники)

LAN (ЛВС)

AV IN

HDMI1

ANT (AIR/CABLE) (АНТЕНА

(БЕЗДРОТОВИМ СПОСОБОМ/

OPTICAL

(ОПТИЧНИЙ)

(НАВУШНИКИ)

Вихід Аналоговий аудіовихід

вхід вхід вхід вхід

VIDEO (ВІДЕО)

LAN (ЛВС)

COMMON INTERFACE (CI) (ЗАГАЛЬНИЙ ІНТЕРФЕЙС)

ПО КАБЕЛЮ))

LNB IN (SATELLITE) (ВХІД LNB

(СУПУТНИКОВИЙ))

вхід

Задні/бічні роз'єми (32"/43")

HEADPHONE

OPTICAL

(НАВУШНИКИ)

(ОПТИЧНИЙ)

10 10

VIDEO (ВІДЕО)

LAN (ЛВС)

COMMON INTERFACE (CI) (ЗАГАЛЬНИЙ ІНТЕРФЕЙС)

HDMI2 (ARC) (HDMI2 (ЗВОРОТНІЙ

АУДІОКАНАЛ))

USB

COMMON INTERFACE (CI)

(ЗАГАЛЬНИЙ ІНТЕРФЕЙС)

HDM I1

ANT IN (AIR/CABLE) (АНТЕННИЙ

HDMI1

ВХІД (БЕЗДРОТОВИМ

СПОСОБОМ/ПО КАБЕЛЮ))

вхід

ANT IN (AIR/CABLE) (АНТЕННИЙ

СПОСОБОМ/ПО КАБЕЛЮ))

ВХІД (БЕЗДРОТОВИМ

LNB IN (SATELLITE) (ВХОД

LNB (СУПУТНИКОВИЙ))

6 7 8

LNB IN (SATELLITE) (ВХОД

LNB (СУПУТНИКОВИЙ))

HDMI2 (ARC) (HDMI2

(ЗВОРОТНІЙ АУДІОКАНАЛ))

6 7 8

HDMI2 (ARC) (HDMI2

(ЗВОРОТНІЙ АУДІОКАНАЛ))

OPTICAL (ОПТИЧНИЙ)

headphone (навушники)

LAN (ЛВС)

AV IN

HDMI1

ANT (AIR/CABLE) (АНТЕНА

(БЕЗДРОТОВИМ СПОСОБОМ/ ПО КАБЕЛЮ)) LNB IN (SATELLITE) (ВХІД LNB

(СУПУТНИКОВИЙ))

Вихід Аналоговий аудіовихід

вхід вхід вхід вхід

вхід

HDMI2 (ARC) (HDMI2 (ЗВОРОТНІЙ

АУДІОКАНАЛ))

HDMI3

USB

COMMON INTERFACE (CI)

(З АГАЛЬНИЙ ІНТЕРФЕЙС)

-8-

вхід

Page 62

АНТЕНА

ВСТАНОВЛЕННЯ

Штекер

Зовнішня антена

Адаптер (НЕ ПОСТАЧАЄТЬСЯ)!

Послабте гвинти Вставте кабель живлення в роз'єм Wires Затягніть гвинти

Примітка: Підключення антени: F (штекер). Вхідний опір: 75 Ом асиметричний.

ПЕРЕДВСТАНОВЛЕНИЙ РЕЖИМ (HDMI)

ДВОПРОВІДНИЙ КАБЕЛЬ ЖИВЛЕННЯ (300 Ом)

Внутрішня антена мережі кабельного телебачення

РОЗДІЛЬНА ЗДАТНІСТЬ

800*600

1024*768

136 0*768

128 0*768

1920 * 1080 (тільки для 43”)

Вертикальна розгортка (Гц) Горизонтальна розгортка (кГц)

37.88

48.36

47.7

47.3

67.5

-9-

Page 63

ВСТАНОВЛЕННЯ

АУДІО-/ВІДЕООБЛАДНАННЯ (24")

Цей телевізор надає одну групу AV-роз'ємів для зручного підключення до відеомагнітофону, DVD або іншого відеообладнання. Будь ласка, зверніться до інструкції з експлуатації обладнання, що підключається. Ви можете скористатися вхідними клемами на задній панелі телевізора наступним чином.

ВІДЕООБЛАДНАННЯ

W R

OPTICAL

(ОПТИЧНИЙ)

Аудіоресівер

HEADPHONE

(НАВУШНИКИ)

LAN (ЛВС)

VIDEO (ВІДЕО)

1WAN 2

ANT IN (AIR/CABLE) (АНТЕННИЙ

HDMI1

HDMI

ВХІД (БЕЗДРОТОВИМ

СПОСОБОМ/ПО КАБЕЛЮ))

LNB IN (SATELLITE) (ВХІД

LNB (СУПУТНИКОВИЙ))

HDMI2 (ARC) (HDMI2

(ЗВОРОТНІЙ АУДІОКАНАЛ))

Жовтий (відео)

Червоний (аудіо R)

Білий (audio L)

Він може бути підключений до наступних пристроїв: Відеомагнітофон, багатодисковий програвач, DVD, відеокамера, ігрова або стереосистема тощо.

Примітка:

1. Коли порт HDMI отримує сигнал DVI, канал "AV" перемикається в режим прийому звуку через порт HDMI.

2. Іноді він не буде підтримуватися на іншому пристрої через те, що пристрій буде подавати нестандартний сигнал.

-10-

Page 64

ВСТАНОВЛЕННЯ

АУДІО-/ВІДЕООБЛАДНАННЯ (32"/43")

ВІДЕООБЛАДНАННЯ

OPTICAL

(ОПТИЧНИЙ)

Аудиоресивер

W R

HEADPHONE

(НАВУШНИКИ)

LAN (ЛВС)

W R

ANT IN (AIR/CABLE) (АНТЕННИЙ

VIDEO (ВІДЕО)

1WAN 2

HDMI 1

СПОСОБОМ/ПО КАБЕЛЮ))

HDMI

LNB (СУПУТНИКОВИЙ))

LNB IN (SATELLITE) (ВХІД

ВХІД (БЕЗДРОТОВИМ

HDMI2 (ARC) (HDMI2

(ЗВОРОТНІЙ АУДІОКАНАЛ))

Жовтий (відео)

Червоний (аудіо R)

Білий (audio L)

Примітка:

1. Коли порт HDMI отримує сигнал DVI, канал "AV" перемикається в режим прийому звуку через порт HDMI.

-11-

Page 65

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

№ Кнопка Опис

(Живлення)

S.MODE (РЕЖИМ ЗВУКУ)

P.MODE

0-9

Q.VIEW

INFO

MENU (МЕНЮ)/

(ПІДТВЕРДЖЕННЯ)

BACK

жовта кнопка

Увімкнення і вимкнення телевізора.

Вибір режиму стерео/моно.

Вибір режиму зображення.

Введення паролю або номеру каналу.

Натисніть, щоб перейти до попереднього каналу.

Натисніть для відображення інформації про канал.

Натисніть, щоб відкрити екранне меню.

Натисніть для підтвердження вибору.

Навігація екранним меню.

Повернення на попередній екран.

-увімкнути віртуальний курсор

APP

STORE

APP STORE (МАГАЗИН ЗАСТОСУНКІВ)

(Без звуку)

TOOL

(ІНСТРУМЕНТ) VOL (ГУЧНІСТЬ ЗВУКУ) +/-

APP

(ЗАСТОСУНОК)

FAV

(УЛЮБ.)/

SOURCE

(ДЖЕРЕЛО)

22 23 24

10E

GUIDE

(ГІД)/

EXIT

(ВИХІД)/

CH (КАН.)

CH.LIST (СПИСОК КАН.)/

(вперед)

(Запис)

(Пауза)

Кольорові кнопки

Натисніть, щоб відкрити магазин застосунків.

Натисніть, щоб ввімкнути або вимкнути звук.

Натисніть, щоб відкрити контекстне меню інструменту.

Натисніть для регулювання рівня гучності.

Натисніть, щоб увійти на сторінку застосунку.

Натисніть, щоб відкрити список улюблених каналів.

(назад)

Зворотнє відтворення в режимі мультимедіа.

(програва

Почати відтворення в режимі мультимедіа, зсуву за часом.

ння)

Зупинка в режимі мультимедіа, запису та режиму зсуву в часі.

(стоп)

Натисніть, щоб відкрити список джерел вхідного сигналу.

Натисніть, щоб увійти до операційного інтерфейсу Android.

Натисніть для відображення електронного гіда передач в режимі ТБ.

Натисніть, щоб закрити екранне меню, але без функції в Android.

Натисніть, щоб перемкнути канал.

Натисніть, щоб відкрити список каналів.

Прискорене перемотування вперед в режимі мультимедіа.

Натисніть для запису телепрограми, яку ви дивитесь в режимі DTV.

Поставити на паузу відтворення в режимі мультимедіа, зсуву за часом.

Виконайте необхідні операції відповідно до підказок у спливаючому меню. Натисніть червону кнопку, щоб викликати спливаюче меню й увімкнути віртуальну клавішу для гортання сторінок у деяких застосунках. Натисніть зелену кнопку, щоб викликати спливаюче меню й вимкнути стрілку курсору, які допомагають обрати та підтвердити дію в деяких застосунках.

Встановлення батарей у пульт дистанційного керування

1. Зніміть кришку відсіку для батарей.

2. Встановіть дві батареї типорозміру ААА напругою 2 В із дотриманням полярності.

3. Встановіть кришку назад. Заміну батарей потрібно проводити у разі виникнення таких ознак: Нестійка або нестабільна робота. Відсутність дій при натисканні на кнопки пульта.

Примітка:

1) Рекомендується використовувати лужні батареї.

2) Якщо пульт тривалий час не використовується або якщо ресурс батарей вичерпано, їх слід вийняти з пульту.

-12-

Page 66

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРУ

Guide (Помічник з налаштування)

Керівництво по установці з'являється тільки при першому включенні телевізора чи скиданні на заводські налаштування.

Для навігації по меню і зміни параметрів використовуються кнопки ▲ і ▼. Підтвердіть свій вибір натисканням кнопки OK. Виберіть бажану мову меню.

Натискайте ▲ ▼ для встановлення часового поясу і часу. Натисніть кнопку OK для підтвердження.

Вибір бездротової мережі.

Вибір дротової мережі.

Виберіть між «режим для вітрини магазину» і «домашній режим». Якщо на екрані з'являється таке меню налаштувань, а курсор залишається на пункті «домашній режим», натискайте кнопки ▲ ▼ ▼, щоб відкрити меню і змінити налаштування. Підтвердіть свій вибір натисканням кнопки OK.

Для навігації по меню і зміни параметрів використовуються кнопки ◄ і ►. Підтвердіть свій вибір натисканням кнопки OK. Виберіть WI-FI або LAN (локальну мережу).

Натисніть ◄ ►, щоб вибрати режим запуску телевізора «start TV» (телебачення) або «start launcher» (smart TV).

-13-

Page 67

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРУ

Якщо вибрано «start TV», натисніть ▲ ▼ для вибору джерела вхідного сигналу.

Головна сторінка

1. What's New (Що нового)

Це відео рекомендованих матеріалів, і воно буде оновлюватися кожні кілька днів. Натисніть кнопку ◄/►, щоб вибрати відео, а потім натисніть кнопку ENTER для відтворення потрібного відео.

Завантажте застосунок OKKO з магазину застосунків.

3. APPS (Застосунки)

Це частина передустановки системи й користувальницької установки застосунків. Натисніть кнопку ◄/►, щоб обрати застосунок, а потім натисніть кнопку ENTER.

Користувач може отримати доступ до Інтернету через застосунок браузера.

2. Featured APP (Рекомендований застосунок)

Це рекомендовані програми в Магазині застосунків (App Store), натисніть кнопку Enter, щоб завантажити застосунки з магазину, також ви можете увійти до магазину застосунків, щоб завантажити інші застосунки.

4. Setting (Налаштування)

Натисніть кнопку ENTER, щоб виконати налаштування системи.

-14-

Page 68

4.1 Network Setting (Налаштування мережі)

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРУ

4.3 Common (Загальні)

Натисніть кнопку ▲/▼, щоб вибрати мережу, якою бажаєте скористатися.

4.2 Time Setting (Встановлення часу)

Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати потрібний пункт, а потім кнпоку ENTER, щоб змінити їх.

4.3.1 Language Setting (Вибір мови)

Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати потрібну мову, а потім кнопку Enter, щоб підтвердити вибір, як показано на малюнку.

4.3.2 Application Manage (Управління застосунками)

-15-

Page 69

Натисніть кнопку Enter, щоб дізнатися кількість завантажених застосунків. Ви можете видалити застосунки, які були завантажені за допомогою опції Uninstalled Applications (видалення застосунків). Як показано на малюнку.

4.3.3 OTA Update (Бездротове оновлення)

Для перевірки наявності оновлень програмного забезпечення натисніть кнопку CHECK FOR UPGRADE (ПЕРЕВІРИТИ ОНОВЛЕННЯ).

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРУ

Натисніть кнопку FACTORY DATA RESET (СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ), щоб відновити систему, після чого всі завантажені вами застосунки будуть видалені.

4.4 About TV (Про телевізор)

У цій частині відображається системна інформація, як показано на малюнку.

4.3.4 System Recovery (Відновлення системи)

5. Media Player (Медіаплеєр)

Примітка: Перед роботою з меню MEDIA (МЕДІА) підключіть USB-пристрій або карту пам'яті. Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пункт Media Player (Медіаплеєр) на головній сторінці, а потім кнопку ENTER.

-16-

Page 70

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРУ

Для вибору натисніть кнопку ◄/► і для підтвердження — кнопку ENTER.

5.1 Photo (Фото) Зображення тільки для довідки; фактичний елемент є стандартом. Натисніть кнопку ◄/►, щоб обрати пункт Фото в головному меню, а потім кнопку ENTER для підтвердження. Для повернення до головного меню натисніть кнопку виходу EXIT.

5.2 Music (Музика) Зображення тільки для довідки; ф Натисніть кнопку меню, а потім кнопку ENTER. Для повернення EXIT.

Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пісню, яку ви хочете прослухати, а потім кнопку ENTER або чи ► для відтворення.

Натисніть кнопку ◄, щоб повернутися до попереднього меню.

◄/►, щоб обрати пункт Музика в головному

до головного меню натисніть кнопку виходу

актичний елемент є стандартом.

Ви можете переглянути інформацію про поточну відтворюється, натиснувши кнопку INFO, а потім кнопку ► | для відтворення або паузи; ви зможете побачити стан відтворення в правій частині екрану. Потім натисніть кнопку ▲/▼ або ◄/►, щоб повторити зображення. Примітки: Інші пункти меню й опис аналогічні меню Movie (Фільми).

фотографію, що

Ви можете побачити інформацію про поточну відтворювану пісню в лівій частині меню.

5.3 Video (Відео)

Зображення тільки для довідки; фактичний елемент є

стандартом.

Натисніть кнопку ◄/►, щоб обрати пункт Відео в головному

меню, а потім кнопку ENTER.

Для повернення до головного меню натисніть кнопку виходу

EXIT.

-17-

Page 71

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРУ

Натисніть кнопку ◄/► та кнопку ▲/▼, щоб обрати папку, яку ви бажаєте переглянути. Натисніть кнопку ENTER, щоб обрати підпапку.

Натисніть кнопку Натисніть кнопку ■ або кнопку EXIT, щоб зупинити відтворення. Натисніть кнопку ◄, щоб повернутися на попередню сторінку. Ви можете побачити інформацію про поточне відтворюване мультимедіа в першу секунду або після натискання INFO.

5.4 Application Зображення тільки для довідки; фактичний елемент стандартом. Натисніть кнопку ◄/►, щоб обрати пункт Застосунок в головному меню, потім натисніть кнопку ENTER, після чого ви можете встановити доступні застосунки. Для повернення EXIT.

ENTER або кнопку для відтвор

s (Застосунки)

до головного меню натисніть кнопку виходу

ення,

кнопки

TV застосунки

1. ДЖЕРЕЛО ВХІДНОГО СИГНАЛУ

1. Для виведення списку джерел вхідного сигналу натисніть кнопку SOURCE;

2. Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати бажане джерело вхідного сигналу;

3. Для введення джерела вхідного сигналу натисніть кнопку ENTER;

2. Головне меню

• Натисніть кнопку MENU для відображення ГОЛОВНОГО ЕКРАННОГО МЕНЮ МОНІТОРУ (MAIN OSD MENU);

• Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати потрібне МЕНЮ;

• Натисніть ENTER або кнопку ►, щоб увійти до підменю, та кнопку ◄, щоб повернутися в попереднє меню.

• Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати потрібну опцію, а потім натисніть кнопку ENTER або кнопку ►, щоб увійти до підменю; натисніть кнопку ◄/►, щоб відрегулювати значення, або кнопку ◄/►, щоб обрати його в підменю;

• Ви можете натиснути кнопку EXIT, щоб зберегти зміни й повернутися до попереднього меню та щоб закрити всі меню.

-18

Page 72

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРУ

2.1 Picture Setup (Налаштування зображення)

2.1.1 Picture Mode (Режим зображення) Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати потім натисніть кнопку ENTER. (Доступний режим зображення: Standard (Стандарт), Vivid (Яскравий), Mild (М'який), ECO (ЕКО), User (Користувацький)). Ви можете налаштувати рівень яскравості, контрастності, різкості, кольору тільки в Користувацькому режимі (User mode). ПОРАДИ: Ви можете натискати кнопку P-MODE на пульті дистанційного керування знову й знову, щоб безпосередньо змінювати режим зображення.)

2.1.2 Colour Temp (Колірна температура): Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати опцію Колірна температура, потім натисніть кнопку ENTER й кнопки ◄/►, щоб обрати налаштування Standard (Стандартний), Cool (Холодний), Warm (Теплий).

2.1.3 Цифрове шумозаглушення (DNR) Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати цифрове шумозаглушення, а потім кнопку ENTER й кнопки ◄/► обрати пункт Off (Вимк.), Low (Низьке), Middle (Середнє), High (Високе).

2.1.4 Aspect Ratio (Співвідношення сторін) Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору пункту Співвідношення сторін, потім кнопку ENTER для введення й кнопку ◄/► для налаштування. Потім натисніть кнопку EXIT, щоб повернутися до попереднього меню.

2.2 Sound Setup (Налаштування звуку)

1. Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати параметр, який ви хочете налаштувати, в меню Звук (Sound), а потім натисніть кнопку ENTER.

2. Натисніть кнопку ◄/► для регулювання або кнопку ▲/ ▼ для вибору, потім натисніть кнопку ENTER, щоб обрати підменю.

Після завершення налаштування натисніть кнопку MENU

3. для збереження й повернення до попереднього меню, а потім натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.

пункт Режим зображення, а

2.2.1 Soundmode (Режим звуку) Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пункт Режим звуку, а потім натисніть кнопку ENTER для підтвердження. (Доступні наступні режими звуку: Standard (Стандарт), Theatre (Театр), Music (Музика), User (Користувацький)). Ви можете налаштувати значення низьких й високих частот, тільки перебуваючи в користувацькому режимі. ПОРАДИ: Ви можете натиснути кнопку S-MODE на пульті дистанційного керування, щоб змінити режим звучання.

2.2.2 Balance (Баланс) Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору пункту Баланс, а потім натисніть кнопку ◄/► для налаштування. Для негайного бповернення до головного меню натисніть кнопку EXIT.

2.2.3 AVL (Автоматичне регулювання гучності) Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пункт Автоматичне регулювання гучності, потім натисніть кнопку ENTER, щоб виконати налаштування. Для негайного бповернення до головного меню натисніть кнопку EXIT.

2.2.4 Digital Audio output (Цифровий аудіо вихід) Натисніть кнопку ▲/▼ для обрання виходу SPDIF (Sony/Philips Digital Interface (або Interconnect) Format), а потім натисніть кнопку ENTER для підтвердження (Доступний режим SPDIF: AUTO (АВТО), PCM (Імпульсно-кодова модуляція), OFF (ВИМК.)). Потім натисніть кнопку ENTER або кнопку ► для входу, та кнопку ◄/►, для налаштування, потім натисніть кнопку EXIT, щоб повернутися до попереднього меню.

2.2.5 Audio Description (Опис аудіо) Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пункт Опис аудіо, потім натисніть кнопку ENTER для вибору AD ON/OFF (УВІМК./ ВИМК. АУДІО) Якщо ви обираєте AD ON (УВІМК. АУДІО), ви можете натиснути кнопку ◄/►, щоб налаштувати рівень мікшування.

2.2.6 Audio Only (Тільки Аудіо) Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пункт Тільки аудіо. Потім натисніть кнопку ENTER, щоб закрити екран. Натисніть будь-яку клавішу, щоб вийти зі сплячого режиму, і кнопку живлення, щоб увійти в режим очікування.

2.3 Channel Setup (Налаштування каналів) Щоб відкрити головне меню, натисніть кнопку MENU. Натисніть кнопку ◄/►, щоб обрати пункт Налаштування каналів в головному меню, потім натисніть кнопку ENTER.

-19-

Page 73

1. Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати параметр, який ви бажаєте налаштувати в меню Налаштування каналів, а потім натисніть кнопку ENTER.

2. Після завершення налаштування натисніть кнопку EXIT для збереження й повернення до попереднього меню, а потім натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.

2.3.1 Country (Країна) Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати країну, а потім натисніть кнопку ENTER для підтвердження.

2.3.2 Auto Scan (Автоматичне сканування) Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пункт Автоматичне сканування, а потім натисніть кнопку ENTER, щоб виконати автоматичний пошук.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРУ

2.3.4 Сhannel Edit (Редагування каналів) Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пункт Редагувати канали, а потім натисніть кнопку ENTER. Ви можете використовувати чотири кольорових клавіші, щоб видалити (Delete)/пропустити (Skip)/перемістити (Swap)/заблокувати (Lock), а також натиснути кнопку Fav. (Улюб.), щоб налаштувати список улюблених каналів. Меню виглядатиме наступним чином:

2.3.5 Common language (Спільна мова) Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пункт Спільна мова, потім натисніть кнопку ENTER. В цьому меню ви можете перевірити інформацію про карту CAM/CI.

2.3.6 DTV Setting (Налаштування цифрового телебачення) Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пункт Налаштування DTV, потім натисніть кнопку ENTER. Меню виглядатиме наступним чином:

2.3.3 DTV Manual Scan (Ручне сканування цифрового телебачення) Натисніть кнопку ▲/▼ вибору, натисніть кнопку ◄/► для налаштування, а потім натисніть кнопку EXIT, щоб повернутися до попереднього меню. Меню виглядатиме наступним чином:

2.3.6.1 Subtitle Display (Відображення субтитрів) Натисніть кнопку ENTER, щоб увійти до підменю; ви можете натиснути кнопку ENTER, щоб УВІМК./ВИМК. субтитри, Якщо для субтитрів обрано значення ON (УВІМК.), ви можете обрати мову субтитрів за допомогою пункту Мова субтитрів. Для повернення до попереднього меню натисніть кнопку EXIT.

2.3.6.2 Subtitle Type (Тип субтитрів) Натисніть кнопку ENTER, щоб увійти до підменю, можете натиснути кнопку ENTER, щоб обрати Normal Subtitle (Нормальні субтитри) або Subtitle for Hard of Hearing (Субтитри для людей з поганим слухом). Натисніть кнопку ENTER, щоб обрати Prefer Subtitles 1 (Переважні субтитри 1)/Prefer Subtitles 2 (Переважні субтитри 2) Для повернення до попереднього меню натисніть кнопку EXIT.

2.3.6.3 Audio Type (Тип аудіо) Натисніть кнопку ENTER, щоб увійти до підменю, після чого ви можете натиснути кнопку ENTER, щоб обрати Normal Audio (Нормальне аудіо) або Audio for Hard of Hearing (Аудіо для людей з поганим слухом). Натисніть кнопку ENTER, щоб обрати Prefer Audio 1 (Переважне аудіо 1)/Prefer Audio 2 (Переважне аудіо 2) Для повернення до попереднього меню натисніть кнопку EXIT.

-20-

після чого ви

Page 74

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРУ

2.3.6.4 LCN (Номер логічного каналу) Натисніть кнопку ENTER, щоб увійти до підменю, після чого ви можете натиснути кнопку ENTER, щоб обрати LCN ON/OFF (УВІМК./ВИМК. ФУНКЦІЮ LCN). Для попереднього меню натисніть кнопку EXIT.

2.4 Function (Функції) Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пункт Функції, а потім натисніть кнопку ENTER для входу.

2.4.1 Teletext Language (Мова телетексту) Натисніть кнопку ENTER, щоб увійти до підменю, після чого ви можете натиснути кнопку ENTER, щоб обрати Teletext Language (Мова телетексту) (West Europe/East Europe/Russian/ Arabic (Західна Європа/Східна Європа/Російська/Арабська)) Для повернення до попереднього меню натисніть кнопку EXIT.

2.4.2 System Lock (Блокування системи) Для входу до підменю натисніть кнопку ENTER, після чого з'явиться наступне зображення: Введіть PIN-код за замовчуванням «0000», відкриється меню Parental controls (Батьківський контроль). Для повернення до попереднього меню натисніть кнопку EXIT.

повернення до

2.4.3 Auto Power Down (Авто вимикання) Для входу до підменю натисніть кнопку ENTER. Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пункт Off (Вимк.)/1 hour (1 година)/2 hour (2 години)/3 hour (3 години)/4 hour (4 години), потім натисніть кнопку ENTER для підтвердження. Для повернення до попереднього меню натисніть кнопку EXIT.

2.4.4 Меню запису (Record) (тільки джерело DTV) Для входу до підменю натисніть кнопку ENTER, після чого з'явиться наступне зображення: Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати опції, потім натисніть кнопку ENTER, щоб виконати налаштування.

2.4.5 CEC (Управління побутовою електронікою) Для входу до підменю натисніть кнопку ENTER. Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пункт HDMI Control (Керування HDMI)/ Device auto power off (Автоматичне вимкнення пристрою)/TV auto power on (Автоматичне увімкнення телевізора)/ARC enable (Активувати ARC), а потім натисніть кнопку ENTER для внесення змін. Для повернення до попереднього меню натисніть кнопку EXIT.

2.5 Setup (Налаштування)

2.4.2.1 Parental controls (Батьківський контроль) Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору опції ON/OFF (УВІМК./ ВИМК.), RATING (РЕЙТИНГ)/Change PIN (Зміна ПІН-коду) і натисніть кнопку ENTER для підтвердження.

-21-

Page 75

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРУ

2.5.1 OSD Timer (Таймер екранного меню монітора) (час відображення екранного меню монітора) Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пункт Таймер екранного меню монітора. Натисніть кнопку ENTER, щоб увійти до даного меню. Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати опції Off/10s/20s/30s/40s/50s/60s (Вимк./10 с/20 с/30 с/40 с/50 с/60 с), потім натисніть кнопку ENTER для підтвердження. Для повернення до попереднього меню натисніть кнопку EXIT.

2.5.2 Sleep Timer (Таймер сну) (час вимикання) Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пункт Таймер сну. Натисніть кнопку ENTER, щоб увійти. Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати опції Off (Вимк.)/00:15/00:30/01:00/01:30/02:00/03:00, потім натисніть кнопку ENTER для підтвердження Для повернення до попереднього меню натисніть кнопку EXIT.

2.5.3 Location (Розташування) Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати пункт Розташування. Натисніть кнопку ENTER, щоб увійти, потім натисніть кнопку ENTER, щоб обрати з опцій Home (Головна)/Store (Магазин). Для повернення до попереднього меню натисніть кнопку EXIT.

DVB-S

Для виведення списку джерел вхідного сигналу натисніть

кнопку SOURCE;

Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати бажане джерело

2. вхідного сигналу DVB-S.

Для введення джерела вхідного сигналу натисніть кнопку ENTER; Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати Супутник (Satellite). Натисніть кнопку ENTER, щоб підтвердити вибір супутника. Натисніть СИНЮ кнопку для запису програми.

Натисніть кнопку ENTER, щоб почати пошук передач.

Після появи повідомлення про карту шифрування CI, вставте карту, що призведе до розшифровки програми.

Вставте у роз'єм CI, що знаходиться на задній стінці телевізора, спочатку модуль, а потім карту доступу.

DVB-C

Для виведення списку джерел вхідного сигналу натисніть

кнопку SOURCE;

Натисніть кнопку ▲/▼, щоб обрати джерело вхідного

2. сигналу DVB-C.

Для введення джерела вхідного сигналу натисніть кнопку ENTER; Натисніть кнопку ENTER, щоб увійти до інтерфейсу пошуку.

Увімкніть телевізор. Буде показане повідомлення про те, що був виявлений модуль. Через деякий час карта буде активована.

Натисніть кнопку ▲/▼ для вибору пункту CI Information (інформації про карту CI).

-22-

Page 76

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цифровий РК-телевізор високої чіткості зі світлодіодною підсвіткою екрану діагоналлю 61 см (24 дюйми)

Якість телевізійного зображення:

Цифровий декодер

Інтерфейси для підключення обладнання:

Якість звуку:

Споживча потужність в режимі очікування

Цифрові функції:

Додаткові функції:

Цифрове ТБ за стандартом HD Ready Діагональ екрану: 60 см Роздільна здатність 1366 х 768 точок 50 Гц.

DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 16/32/64/128/256 QAM модуляція MPEG2, MPEG4, H.265

2 роз'єми HDMI 1 роз'єм LAN 2 порти USB 1 слот Cl 1 порт для підключення оптичного кабелю. 1 порт для підключення навушників. 1 роз'єм AV 1 роз'єм LNB 1 ANT порт Системи, що підтримуються: PAL + SECAM Канал прийому: DVB-T2: 1000, DVB-C: 1000, DVB-S2: 6000, ATV: 99 ТВ (RF): дисбаланс 75 Ом Відео вхід HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Система стереозвуку NICAM. Середня вихідна потужність 2 х 3 Вт.

Не більше 0,5 Вт

Підтримка цифрових інтерактивних сервісів Цифровий телетекст Підтримка цифрових субтитрів, які передаються через протокол DVB (цифрове телерадіомовлення) Автоматичне налаштування Автоматичний пошук каналів Програма телепередач на сьогодні і наступний день Телегід на тиждень Підтримка телевізійних приставок Роз'єм CI для електронних модулів Підтримка приймання тифлоперекладу (опис всього, що відбувається на екрані, для людей з порушеннями зору)

Тюнер UHF/VHF; таймер вимкнення; батьківський контроль; одночасне відображення картинки і тексту; потрібно батарейки 2 х AAA (входять до комплекту постачання) для пульта ДК. Кріплення стандарту VESA: 200 x 100 мм Габарити упаковки (Ш х В х Г): 620 x 415 x 128 мм Габарити телевізору на підставці (Ш х В х Г): 550 x 367 x 180 мм Габарити телевізора без підставки (Ш х В х Г): 550 x 325 x 60 мм Маса брутто: 3,8 кг Маса телевізора з підставкою: 2,7 кг Маса телевізора без підставки: 2,5 кг

* Характеристики надані виключно для довідки. У разі зміни виробу характеристики можуть змінюватися. Характеристики може бути змінено без попереднього повідомлення.

-23-

Page 77

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цифровий рідкокристалічний телевізор високої чіткості зі світлодіодною підсвіткою екрану діагоналлю 80 см (32 дюйми)

Якість телевізійного зображення:

Цифровий декодер

Інтерфейси для підключення обладнання:

Цифрове ТБ за стандартом HD Ready Діагональ екрану: 80 см Роздільна здатність 1366 х 768 точок 50 Гц.

DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 16/32/64/128/256 QAM модуляція MPEG2, MPEG4, H.265

3 роз'єми HDMI 1 роз'єм LAN 2 порти USB 1 слот Cl 1 порт для підключення оптичного кабелю. 1 порт для підключення навушників. 1 роз'єм AV 1 роз'єм LNB 1 ANT порт Системи, що підтримуються: PAL + SECAM Канал прийому: DVB-T2: 1000, DVB-C: 1000, DVB-S2: 6000, ATV: 99 ТВ (RF): дисбаланс 75 Ом Відео вхід HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Якість звуку:

Споживча потужність в режимі очікування

Цифрові функції:

Додаткові функції:

Система стереозвуку NICAM. Потужність акустичної системи 2 x 8 Вт, середньоквадратичне значення (RMS)

Не більше 0,5 Вт

Тюнер UHF/VHF; таймер вимкнення; батьківський контроль; одночасне відображення картинки і тексту; потрібно батарейки 2 х AAA (входять до комплекту постачання) для пульта ДК. Кріплення стандарту VESA: 200 x 100 мм Габарити упаковки (Ш х В х Г): 795 x 495 x 137 мм Габарити телевізору на підставці (Ш х В х Г): 730 x 467 x 180 мм Габарити телевізора без підставки (Ш х В х Г): 730 x 427 x 61 мм Маса брутто: 6 кг Маса телевізора з підставкою: 4,5 кг Маса телевізора без підставки: 4,4 кг

-24-

Page 78

43-дюймовий цифровий РК-телевізор Full HD 1080p

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Якість телевізійного зображення:

Цифровий декодер

Інтерфейси для підключення обладнання:

Якість звуку:

Споживча потужність в режимі очікування

Цифрові функції:

Додаткові функції:

FULL HD Підтримка цифрового телебачення Діагональ екрану: 109 см Роздільна здатність 1920 х 1080 точок 50 Гц.

DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 16/32/64/128/256 QAM модуляція MPEG2, MPEG4, H.265

Система стереозвуку NICAM. Потужність акустичної системи 2 x 8 Вт, середньоквадратичне значення (RMS)

Не більше 0,5 Вт

Підтримка цифрових інтерактивних сервісів Цифровий телетекст Підтримка цифрових субтитрів, які передаються за протоколом DVB (цифрове телерадіомовлення) Автоматичне налаштування Автоматичний пошук каналів Програма телепередач на сьогодні і наступний день Телегід на тиждень Підтримка телевізійних приставок Роз'єм CI для електронних модулів Підтримка приймання тифлоперекладу (опис всього, що відбувається на екрані, для людей з порушеннями зору)

Тюнер UHF/VHF; таймер вимкнення; батьківський контроль; одночасне відображення картинки і тексту; потрібно батарейки 2 х AAA (входять до комплекту постачання) для пульта ДК. Кріплення стандарту VESA: 200 x 200 мм Габарити упаковки (Ш х В х Г): 1063 x 645 x 135 мм Габарити телевізору на підставці (Ш х В х Г): 967 x 622 x 231 мм Габарити телевізора без підставки (Ш х В х Г): 967 x 560 x 64 мм Маса брутто: 10,1 кг Маса телевізора з підставкою: 7,7 кг Маса телевізора без підставки: 7,2 кг

-25-

Page 79

Тип несправності

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема із зображенням Проблема зі звуком

«Сніг» на екрані

Роздвоювання зображення

Перешкоди

Нормальне зображення

Відсутнє зображення

Безбарвність

Шум

Зі звуком все гаразд

Шум

Відсутній звук

Зі звуком все гаразд

Огляд

Відрегулюйте положення антени таким чином, щоб зазначені ознаки зникли.

Перевірте обладнання, що працює поруч, автотранспортні засоби або лампи денного світла.

Гучність (перевірте, чи запущена функція вимкнення звуку на пульті дистанційного керування, і чи відповідає аудіосистема)

Не підключений шнур живлення. Телевізор вимкнений. Неправильне налаштування контрасту, яскравості та гучності. Натисніть на пульті дистанційного керування кнопку увімкнення/ вимкнення.

Налаштуйте кольоровість

Рівень звуку

Шифрування телепередачі

Безбарвність

в нормі або занизький

Шум

Виконайте повторне налаштування каналу.

Аудіосистема

Спеціальне пояснення: На складники, такі як пульт дистанційного керування, гарантія не поширюється.

-26-

Page 80

Изготовитель: «Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd» Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд Адрес: Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao, China Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Китай

Завод-изготовитель: ООО «Ти Пи Ви Си-АйЭс» адрес: РОССИЯ, город СанктПетербург, 196626, пос. Шушары, Московское ш. 177 лит А

Уполномоченное лицо, принимающее претензии: ООО «ХАР». Адрес: 121099, г. Москва, Новинский бульвар, д.8, эт. 16, офис 1601, тел. 8-800-200-17-06, email:info@haierrussia.ru

Дата изготовления и гарантийный срок указаны на этикетке устройства.

Haier LE32K6500SA User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual