Haier LE32F2220, LE39F2280 User Manual

LED

LE32F2220
LE39F2280

Contents

Safety and warnings.......................................................................................2-3

Introduction..................................................................................................4

Base stand assembly

...................................................................................... 5

Installation................................................................................................... 6-9

Remote Control.............................................................................................10

Operation..................................................................................................... 11-13

Troubleshooting...........................................................................................14

Warranty.......................................................................................................15

-1-

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this Televisi on near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openin gs, install in
accordance with the instructions .

8) Do not install near any heat sources such as
radiations, heat registers, stoves, or other Television
(including amplifiers) that prod uce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized
plug. If the provided plug does not fit in to your
outlet, consult an electrician for r eplacement of the
obsolete outlet.

10) Protected the power cord from bein g walked on
or pinched particularly at plugs, co nvenience
receptacles, and the point where the y exit from the
Television.

11) Only use attachmen ts/accessories specified by
the manufacturer.

12) Unplug this Televis ion during lighting storms or
when unused for long periods of time.

13) Refer all servicing to qualified s ervice personnel.
Servicing is required when the Television has been
damaged in any way, such as; power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spill ed or objects
have fallen into the Television, the Television has
been exposed to rain or moisture, does n ot operate
normally, or has be en dropped.

14) Mains plug is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain rea dily operable.

15) The ventilation should no t be impeded by
covering the ventilation opening s with items, such as
newspapers, table-cloth, curtains, etc.

16) No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the Television.

17) Attention s hould be drawn to the environmental
aspects of battery disposal.

18) The use of Television in moderate climate.

19) The Television shall not be exposed to dripping
or splashing and that no objects fille d with liquids,
such as vases, shall be placed on the Television.

CAUT ION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

SA FET Y AND WAR N IN G S

The symbol indicates that dangerous
voltages constituting a risk of electric shock
are present within this unit.

The symbol indicates that there are
important operating and maintenance
instructions in the literaturaccompanying this
unit.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this Televi sion to rain or moisture.

WARNING:

The batteries shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, fire or the
like.

WARNING:

The excessive sound pressure from earphones
and headphones can cause hearing loss.

This symbol indicates that this product
incorporates double insulation between
hazardous mains voltage and user accessible
parts. When servicing use only
identical replacement parts.

This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

Haier is committed to safely recycling
electronic products and product materials.
Please check for a local recycling location in
the United States at: 1800RECYCLING.COM
or call 1.800.RECYCLING.

-2-

High voltages are used in the operation of this television
receiver. Do not the cabinet.
Refer servicing to qualified service personnel.

open

SA FET Y AND WAR N ING S

Never stand on, lean on, or suddenly push the television or
its stand. You should pay special attention to children.
Serious injury may result if it falls.

To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose
the television receiver to rain or moisture.

Do not drop or push objects into the television cabinet
slots or openings. Never spill any kind of liquid on the
television receiver.

Do not block the ventilation holes on the back cover .
Adequate ventilation is essential to prevent failure of
electrical components.

of the TV

Do not place your television on an unstable cart, stand,
shelf or table. Serious injury to an individual and damage
to the television may result if it falls.

/or

When the television receiv er i s not used f or an
extended period of time, it is a dv isable to disconnect
the AC power cord from the AC outlet.

Avoid exposing the television receiver to direct sunlight
and other sources of heat. Do not stand the television
receiver directly on other products which give off heat,
e.g. video cassette players and audio amplifiers. Do not
place naked flame sources, such as lighted candles on

the television. or near

Do not trap the power supply cord under the television
receiver s .' stand

If the television is to be built into a compartment or similar
enclosure, the minimum distances must be maintained. Heat
build-up can reduce the life of your television, and can also
be dangerous.

-3-

Dim:515*320mm(不包 括底座）

Main features

■ Integrated ATSC TV tuner for HDTV broadcast reception

■ High bri ghtness provi de s a vivid and brilliant picture

■ Deeper blacks and brighter whites with high contrast

■ Wide Screen as pect ratio (16: 9) f or a comp le te h om e
theater experience

■ HDMI inpu t for true digital connection

■ VGA port for connecti on to PC

■ Built-in stereo speaker system

■ Full-function Re mo te Control

Main parameter

INTRODUCTION

Accessories

Accessories

Power cable........... .. ................... .. .

Infrared Remote Control. .. .................

User’s M anual ............... .. ................

Battery(AAA)........ .. ................... .. .... 2

1

1

1

Viewing Picture Size (diagonal)

Resolution:

Power supply
Power consumption

Audio Output Power (THD 7%):
Aspect Ratio:
TV System:

Video Signal System:

Receiving Channel:

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) Input

Component (Y Pb Pr) Input Video

Composite Video Input

Analog RGB (VGA) Input

Audio Input x 2

Headphone Output

Coaxial Output

USB Input

Horizontal definition (TV line) Composite Video Input >=350

HDMI, the HDMI logo and High-D ef inition Multimedia Inte rf ace are trademarks or registe re d
trademarks of HDMI Licensi ng L LC.

32 inches

1366 x 768

AC 100-240V 50/60Hz

50W

2x8W

16:9

ATSC Digital system and NTSC Analog system

NTSC

Cable :1-135/ Air: 2-69 (ATV&DTV)

x 2

x 1

x 1

x 1

x 1

x 1

x 1

Video Input >=400
YCb(Pb)Cr(Pr) >=400

39 inches

1920 x 1080

70W

-4-

Base Stand Assembly Instruction

1. Place the TV with the display side down on a flat surface. Use a cloth to protect . the display

Position the base stand onto the bottom of the stand neck.

LE32F2220

2. Attach the base stand to the stand neck firmly tightening the supplied screws.

LE39F2280

Note: This stand is not a swivel stand. Do not attempt to rotate the TV.

-5-

INSTALLATION

Front panel

3

2

30 30

1: Remote control sensor.
2: Indicator LED: BLUE POWER O N.
RED STANDBY.
3: Panel keys

REAR Connections

Side panel

1

1

3

2

1. SOURCE: Display the input source menu.

2. MENU: Display main MENU.

3. CH+/CH-: In TV mode, press "CH+" or "CH-" to

change the channel up and down. In MENU mode, press
"CH+" or "CH-" to select items in standby mode, press
"CH+" or "CH-" to turn on the TV.

4. VOL+/VOL-: Adjust sound level. In MENU mode,
press "VOL+ " or "VOL- " to adjust the item that you
selected.

5. STANDBY: Press this button to turn the unit ON
from STANDBY mode. Press it again to turn the set
back to STANDBY.

5

4

AC- INPUT
100 -240V ~50/6 0Hz

COM POSIT E COM PONEN T

VID EO L R Y

Pb

Pr

All the terminals are (from left to right):
POWER SOCKET, VIDEO, AUDIO INPUT, YPbPr INPUT
Note: AV and component (YPbPr) share the R and L audio inputs.

SIDE Connections

HDMI 1 HDMI 2 USB VGA PC AUDI O

All the terminals are (from left to right):
HDMI1, HDMI2, USB, VGA, PC AUDIO, HEADPHONE, COAXIAL, RF.
Note: 1. When HDMI has an input signal coming from a DVI source then the audio input signal must be
connected to the PC audio input.

-6-

HEAD PHONE

COAX IAL

R F

ANTENNA

Note:
Aerial connections: IEC (female).
Input impendance:75 unbalanced.

PC

STEPS:

Be sure both the TV and computer are powered off.

1.Connect a VGA and audio cable.

2.Connect the power cord.

3.Turn on the TV, switch to PC mode.

4.Turn on the PC.

INSTALLATION

HDMI1 HDMI2 U SB VGA PC AUDIO

-7-

HEADP HONE

COAXI AL

R F

PC

PRESET MODE

RESOLUTION

1
2
3
4

5
6

7

8
9

10

11

720*400
640*480

640*480
800*600
800*600

1024*768

1024*768
1024*768

1280*1024

1280*1024

1366*768

INSTALLATION

V.Freq.(Hz) H.Freq.(KHz)

70
60

75
60
75
60

70
75

60

75

60

31.47

31.47

37.50

37.88

46.88

48.36

56.48

60.02

63.98

80.00

67.50

-8-

INSTALLATION

AV EQUIPMENT

There are two HDMI ports located on the back of your TV. You can connect a Blu-ray player,
DVD player, or other video equipment through these ports.
There is one component (Y, Pb, Pr) and one composite (AV) video input located on the back
of your TV. You can connect a VCR, cable box, or other video equipment to these jacks.
Please see the diagram below. You may also need to refer to the owner's manual of the device
that you are trying to connect.

HDMI 1 HDMI 2 USB VGA PC AUDI O

HDMI

VIDEO EQUIPMENT with YPbPr

G

R

B

Y

Yellow (video)

W

White(audio L)

R

Red(audio R or Pr)

B

Blue(Pb)

G

Green(Y)

AC-I NPUT
100- 240V~ 50/60 Hz

W

R

G

R

W

COM POSIT E COM PONEN T

VIDE O L R Y

W R

HEAD PHONE

COAX IAL

R F

R

B

Pb

Pr

VIDE O EQUIP MENT

W R

TO AUD IO OUTPU TS

TO VID EO
OUTP UTS

The television's inputs can be connected to the following types of equipment: VCR, multi disc player,

DVD, camcorder, video game or stereo system, etc.....

YPbPr can support these video formats:480i,576i,480p,576p,720p,1080i.

-9-

YPb Pr

DTV

STRE NGTH

CH LI ST

VOL

CC MTS VGA

TV AV HDM I

EPG

FAV

S.M

P.M

REMOTE CONTROL

1: PO WER
Pre ss to pow er ON/O FF (sta ndby) t he TV.

2: NU MBER KE Y

Pre ss to ent er the TV chan nel num ber and s elect a c hanne l
(Pr ess " " to ch oose th e sub-c hanne l).

3:
Pre ss to dis play th e on scre en disp lay (OS D) menu o r
ret urn to th e previ ous men u.
4: CU RSOR
When the OSD menu is d ispla yed on- scree n, use th ese
but tons as t he up, do wn, lef t, righ t and ENT ER butt ons to
adj ust the v ariou s optio ns in the O SD menu .
5: EX IT
Pre ss to exi t the OSD m enu.
6: VOL+/­ Pre ss VOL+ or VOL - to adju st the vo lume.
7: P. M
Pre ss repe atedl y to sele ct a pict ure mod e.
8:
Pre ss to dis play or e xit the TV inp ut sour ce menu .
9: MU TE
Pre ss to swi tch the s ound ON /OFF.
10: R ECALL
Pre ss to swi tch bet ween th e curre nt and pr eviou sly
vie wed cha nnel.
11: ENTE R
Pre ss to con firm a se lecti on.
12: T V DI SPLAY
Pre ss to sho w the inf ormat ion abo ut the cu rrent i nput so urce.
13: S .M

TV

DISPLAY

CH

Pre ss repe atedl y to swit ch audi o modes .
14: C H+/CH ­ Pre ss CH+ or C H- to bro wse thr ough th e TV channels.
15: A SPECT
Pre ss to cha nge the p ictur e aspec t ratio .
16: C H LIST
To display the ch annel l ist. Pr ess to di splay t he chan nel lis t.
In DV D mode, p ress to e ject th e disc.
17: E PG
Pr ess to di splay t he DTV Electronic Pr ogram G uide.
In DV D mode, p ress to g o to the pr eviou s chapt er.
18: FAV
Press t o displ ay the fa vorit e chann els lis t. In DVD m ode,
pre ss to go to t he next c hapte r.
19: H DMI
Press t o go dire ctly to t he HDMI i nput so urce.
20: AV
Pre ss to go di rectl y to the AV input s ource .
21: D TV STRENGTH
Pre ss to dis play th e DTV signal stren gth.
22: T V
Pre ss to go di rectl y to the TV inpu t sourc e.
23: Y PbPr
Pre ss hot ke y to go dir ectly t o the Com ponen t (YPbP r) inpu t sourc e.
24: C C
Pre ss to tur n on or off the closed cap tions .
25: V GA
Pre ss hot ke y to go dir ectly t o the VGA input sourc e.
26: M TS
Pre ss to act ivate t he NTSC TV sou nds, su ch as Ste reo,
SAP or Mon o tone, a nd audi o langu ages of D TV.
27: C OLOR KE YS
Res erved k eys

-10-

1. PICTURE MENU

In this menu,you can adjust th e pi cture options here,
such as contrast, brightne ss , etc.
Press to select, press OK to adj us t.

Pic ture Mo de Stand ard

Col or Temper ature Norma l
VGA Se tting
Asp ect Rat io

Pic ture

< >

Noi se Redu ction Mi ddle

Fil l

OPERATION

Note:

1)

Audio language is availabl e in ATSC/TVmod e on ly.

2)

Auto volume is available onl y wh en the input signal

volume is too large or there is distortion .

3. TIMER MENU

In this menu, you can adjust the s le ep timer, time zone,
etc. Press to select,press O K to a djust.

Not e:

1) If y ou want t o adjus t contr ast, br ightn ess, co lor, and
sha rpnes s, the pi cture m ode mus t be set to p erson al.

2) This will i ncrea se or dec rease War m (red) a nd Cool ( blue)
col ors to su it your p erson al pref erenc e.
Sel ect Coo l to give t he whit e color s a blue ti nt, Nor mal to gi ve
the w hite co lors a ne utral t int, Warm t o give th e white c olors a
red t int.

Sta ndard m ode is th e defau lt sett ing, if y ou sele ct some o ther
opt ions, t he powe r consu mptio n may cha nge.

1.1 Advanced

When a PC is connected, you can ad ju st the PC
advanced settings.

1) H-Pos: Adjust the horizontal p os ition of the screen.

2) V-Po s: Ad ju st the vertical position of t he s creen.

3) Clock: Fine tune the screen w id th.

4) Phase: Fine tune the phase of t he s creen. Usually
you don't adjust this item.

5) Aut o: Auto adjust to fit the screen.

Advanced

H-P os

H-P os

Clo ck

Pha se

Aut o

MEN U

2.AUDIO menu

In this menu, you can ajust the so un d options here.
Press to select, press OK to adj us t.

Sle ep Timer Off

Time Z one Pacif ic
DST O ff
Time F ormat 12 -hour

Time

<

Note:

1) Time zone, DST (Daylight Saving Time) and the
clock are available in ATSC mode only, and the Clock
can't be adjusted.

4.OPTION menu

In this menu, you can adjust the M en u language,
Closed Caption, Restore De fa ult etc.
Press to select, press OK to adj us t.

Opt ion

<

Clo ck ---- /--/- - --

Men u Langu age Eng lish

Clo sed Cap tion
Res tore De fault
Set up Wiza rd
Sof tware U pdate

<

<

4.1 Closed Caption

CC Mo de CC Off

Bas ic Sele ction C C1

Adv anced S elect ion Ser vicel

Opt ion

Aud io

<

Sou nd Mode St andar d

Aud io Lang uage En glish
Dig ital Ou tput PCM
Sur round S ound Of f
Aud io Only
Aut o Volume

Off
Off

<

-11-

MEN U

OPERATIONOPERATION

1). CC Mode: Switch the closed c ap tion mode.

2). Advanced selection: only av ai lable in ATS C.

3). Option: Used to edit the CC fo nt .

Note:

1). Restore Default: Resto re D efault will clear all the
programs and reset all the set ti ngs to default value.

5.LOCK MENU

In this menu, you can change the p as sword and adjust
the vchip settings.
Enter the password, to enter t he l ock menu. Th e
factory default password i s 00 00.

Cha nge Pas sword

Sys tem Loc k
US
Can ada

Loc k

<

5.1 Change Password

1). Old password: Input the ol d pa ssword.

2). New password: Input the ne w pa ssword.

3). Confirm password: Inpu t th e new password again.

5.2 System Lock

When the System Lock switch is O N, t he options
listed below can be adjusted .

5.3 US

Press the OK button to display t he f ollowing screen.

RRT Se tting
Res el RRT

TV

MPAA

Off

<

V
(Viol ence)

X

X

X

Des cript ion

Con tent

S
(Se xual
sit uatio n)

X

X

X

L
(Ad ult
lan guage )

X

X

X

D
(Se xuall y
sug gesti ve
dia log)

Rat ing Con tent

TV-Y (Al l
chil dren)

TV-Y7( Direc t to
orde r child ren)

Sug geste d

TV-G(G enera l

age

audi ence)
TV-PG( Paren tal

Guid ance
sugg ested )

TV-14( Paren ts
stro ngly
caut ioned )

TV-MA( Matur e
audi ence on ly)

And use the ENTER key to lock/un lo ck .Parental

Controls

2). MPAA: Switching the mo vi e-rating control level;
N/A, G, PG, PG-13, R, NC-17, X .

Rat ing

G Gen eral au dienc es, All Age s admit ted

PG

PG- 13

Age

R

NC- 17

X

5.4 Canada

Press the OK button, to displa y th e following screen.

FV
(Fa ntasy
vio lence )

X

Par ental G uidan ce sugg ested . Some ma teria l may not b e

Sui table f or chil dren.

Par ents st rongl y cauti oned. S ome mat erial . may be

Ina pprop riate f or chil dren un der 13.

Res trict . Under 1 7 requi res acc ompan ying pa rent or a dult
gua rdian (age va ries in s ome jur isdic tions )

No o ne 17 and u nder ad mitte d.

X is an o lder ra ting th at is uni fied wi th NC-1 7 but may b e
enc oded in t he data o f older m ovies .

Canada

Can ada Eng

Can ada Fre

X

X

MEN U

1). TV: Press the OK buttont o di splay the following
screen.

TV RAT ING

ALL

FV

V

S

L

MEN U

D

OK

OK

MEN U

1). Canada English: Switch in g the English rating control
level: EXEMPT, C, C8+, G, PG, 14+, 18+.

OK

-12-

OPERATIONOPERATION

Rat ing

E Exe mpt: In clude s news, s ports , docum ents an d other i nform ation
pro gramm ing: ta lk show s, musi c video s, and va riety p rogra mming .

C Chi ldren : Inten ded for y ounge r child ren und er the ag e of 8 year s.
Pay s caref ul atte ntion t o theme s that co uld thr eaten t heir se nse of
sec urity and wel l-bei ng.

C8+ C hildr en over 8 y ears ol d: Cont ains no p ortra yal of vi olenc e as the
pre ferre d, acce ptabl e, or onl y way to re solve c onfli ct; nor e ncour age
chi ldren t o imita te dang erous a cts whi ch they m ay see on t he scre en .

G Gen eral: C onsid ered ac cepta ble for a ll age gr oups, Ap propr iate
vie wing fo r the ent ire fam ily, cont ains ve ry litt le viol ence, p hysic al,
ver bal or em otion al.

PG Pa renta l Guida nce: In tende d for a gen eral au dienc e, but ma y not be

Age

sui table f or youn ger chi ldren ( under t he age of 8 ) becau se it cou ld
con tain co ntrov ersia l theme s or issu es.

14+ O ver 14 Years : Could c ontai n theme s where v iolen ce is one o f the
dom inant e lemen ts of the s toryl ine But i t must be i ntegr al to the
dev el opme nt of plo t or char acter. L angua ge usag e could b e profa ne
and n udity , p resen t withi n the con text of t heme.

18+ Ad ults: I ntend ed for vi ewers 1 8 years a nd olde r and mig ht cont ain
dep ictio ns of vio lence , which w hile re lated t o the dev elopm ent of
plo t, char acter o r theme s, are in tende d for adu lt view ing. Co uld
con tain gr aphic l angua ge and po rtray als of se creta ry and nu dity.

2). Canada French: Switchi ng t he French-rating control
level: E, G, 8ANS+, 13 ANS+, 16ANS+ , 18 ANS+.

Rat ing

E Exe mpt pro gramm ing
G Gen eral :A ll ages a nd chil dren, c ontai ns mini mal dir ect vio lence ,

but m ay be int egrat ed into t he plot i n a humor ous or un reali stic
man ner .

8an s+ Gene ral but i nadvi sable f or youn g child ren :Ma y be view ed by a
wid e publi c audie nce, bu t could c ontai n scene s distu rbing t o

Age

chi ldren u nder 8 wh o canno t disti nguis h betwe en imag inary a nd
rea l situa tions . Recom mende d for vie wing wi th pare n.

13a ns+ Ove r 13 year s: Coul d conta in scen es of fre quent v iolen t scene s
and i n tense v iolen ce.

16a ns+ Ove r 16 year s: Coul d conta in freq uent vi olent s cenes a nd viol ence.

18a ns+ Ove r 18 year s: Only f or adul t viewi ng. Cou ld cont ain fre quent
vio lent sc enes an d extre me viol ence.

5.5 RRT setting

in ATSC digi ta l TV mode, it can be adjuste d

5.6 Reset RRT:

Press OK button, the screen wi ll b e displayed as
follow:

6. Channel MENU

In this menu, you can adjust dig it al and analog TV
Channels.
Press to select, press OK to adj us t.

Des cript ion

Des cript ion

Air /Cabl e Cable

Aut o Scan
Fav orite
Sho w/Hid e

Cha nnel

<

6.1 Air/Cable:

Select Air TV signal and cab le TV signal.

6.2 Auto Scan:

If it's the first time you use the TV, you should scan all
the TV channels first .
Press the OK button to confirm , to d isplay the
following screen.

DTV S ignal

Auto Scan

Sca n all cha nnels

Dig ital ch annel o nly

Ana log cha nnel on ly

MEN U

Press the OK button to select a sc an t ype, you will see
the message below which indi ca tes that the auto
search is in progress.

OK

Auto Scan DTV+ATV

0

0

0

Pro gramm e(S)

Pro gramm e(S)

Pro gramm e(S)

Fou nd:

Ana log:

Dig ital:

1%. .. RF CH 2 DT V

6.3 Favorite:

Press the OK button to choose/ de lete favorite
channels.

6.4 Show/Hide

Press the OK button to display / hi de the current
channel.

6.5 DTV sig nal

Display DTV strength signal. It can't be s el ected or
adjusted.

<

-13-

TR OUB LE SH OOT ING

microw ave, elec troni c equipme nt,
car/mo torcycl e, fluo rescent l ight

Component (Y Pb Pr) connections

The LCD TV panel is built with very high precision technology giving you fine picture details
in vibrant color. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed
point of red, green, blue, black or white. Please note this does not affect the performance of
the product.

-14-

WARRANTY

-15-

5

6-9

10

11-13

14

15

-1-

-2-

Dim:515*320mm(不包 括底座）

-3-

Tuner TV ATSC intégré pour la r éc eption
d'émission s TVHD
Une haute lumi no si té donnant un e im ag e
vive et brilla nt e
La luminosit é él ev ée off re une image vive e t br il lante.
Large format d e l' éc ran pour un con fo rt c inéma
maison compl et
Le connecteu r d' en trée HDMI vou s ou vr e les portes de la
nouvelle ère d u nu mé rique.
Connecteur V GA pe rm ettant de racco rd er un ordinateu r.
Système de hau t- pa rleurs stéréo i nt égré.
Télécomman de m ul tifonctio n.

Cordon d'al im en ta ti on
Tél éc om ma nd e in fr ar ou ge
Gui de d 'u ti li sa ti on
Piles (AA A)

Consom mation d' énerg ie

USB

32

1366 x 768

39

1920 x 1080

CA 100-24 0V 50/60H z

50W

70W

2x8W

NTSC

-4-

LE32F2220

LE39F2280

REMA RQU E: Ne tournez pas la télévision

-5-

3

1

2

1

3

30 30

1: Réc epteur de la télécommande
2: Témoin DEL : BLEU ALLUMÉ.
ROUGE VEILLE.
3: Touches du panneau latéral

AC- INPUT
100 -240V ~50/6 0Hz

1. SO UR CE :
Pour af fi ch er l e Me nu S ou rc e.

2. ME NU :
Perme t d' af fi ch er l e me nu p ri nc ip al .

3. CH +/ CH - :
En mo de T él év is io n, u ti li se z le s to uc he s « CH + » et « C H- »
pour ch an ge r de c ha în e de t él év is io n. E n mo de M EN U,
appuyez s ur « C H+ » o u « CH - » po ur s él ec ti on ne r de s
éléme nt s en m od e ve il le , ap pu ye z su r « CH + » ou « C H- »
pour al lu me r le t él év is eu r.

4. VO L+ /V OL -:
Perme t de r ég le r le v ol um e. S ou s un M EN U, u ti li se z le s
tou ch es « V OL + » et « V OL - » po ur r ég le r l' op ti on s él ec ti on né e.

5. ATTE NT E
Appuy ez s ur c et te t ou ch e po ur m et tr e en m ar ch e l' un it é de pu is
le mode S TAN DB Y.
Appuy ez à n ou ve au s ur c et te t ou ch e po ur a ct iv er à n ou ve au l e
mode STA ND BY.

COM POSIT E COM PONEN T

VID EO L R Y

2

Pb

Prés ent ation des connecteurs (de gauche à droite) :
CONN ECT EUR D'ALIMENTATION, CONNECTEURS VIDEO,
CONN ECT EUR D'ENTREE AUDIO, CONNECTEURS VIDEO YPbPr
Remarqu e : Les connecteurs AV et YPbPr partagent un connecteur audio.

HDMI 1 HDMI 2 USB VGA PC AUDI O

HEAD PHONE

4

Pr

COAX IAL

5

R F

Prés ent ation des connecteurs (de gauche à droite) :
HDMI1, HD MI2, USB, VGA, ECOUTEURS, AUDIO HEADPHONE, COAXIAL, ANTENNE.
Remarqu e : 1. Lorsque HDMI offre un signal d'entrée provenant d'une source
DVI alors le signal d'entrée audio doit être connecté à l'entrée audio PC.

2. Le port USB n'est utilisé que pour les mises à jour du logiciel.

-6-

HDMI1 HDMI2 U SB VGA PC AUDIO

-7-

HEADP HONE

COAXI AL

R F

11

1366*768

60

-8-

67.50

HDMI 1 HDMI 2 USB VGA P C AUDIO

HDMI

G

R

B

W

R

HEAD PHONE

COAX IAL

R F

AC- INPUT
100 -240V ~50/6 0Hz

W R

G

R

W

COM POSIT E COM PONEN T

VID EO L R Y

W R

-9-

R

B

Pb

Pr

YPb Pr

DTV

STRE NGTH

CH LI ST

VOL

CC MTS VGA

TV AV HDM I

EPG

FAV

S.M

P.M

1: ALIMENTATION
Permet de met tr e en m ar ch e le t él év is eu r/ ac ti ve r le m od e Att en te .
2: TOUCHES NUMERIQUES
Permet de directeme nt s ai sir un numéro de chaîne.
3:

Permet d'a ffic her le menu p ri ncipal.
4: TO UCHES DIREC TIONNELLE S
Permet de se d éplacer dan s les menus.
5: Quitter
Permet de qu itter le menu .
6: Augment er/Diminu er le volume
Permet de ré gler le volum e.
7: P.M
Permet de mo difier le mod e d'affichage .
8:
Appuyez su r cette touch e pour sélect ionner un e so urce
d'entrée d isponible .
9: MUET
Permet d'a ctiver/dé sactiver le s on.
10: RAPPEL
Permet de di rectement a ccéder à la der nière cha în e
visualis ée.
11: EN TREE
Permet de co nfirmer vot re sélectio n.
12: AFFICH AGE TV

TV

DISPLAY

CH

Permet d'a ffic her/mas qu er les info rm ations de l a ch aîne de
télévisi on sélectio nnée.
13: M.A.
Permet de mo difier le mod e audio.
14: Chaîne s uivante/C haîne précé dente
Permet d'a ccéder à la cha îne de télévi sion
précéden te/suivan te.
15: FORMAT D'AFFI CHAGE
Permet de mo difier le for mat d'afficha ge .
16: LISTE DE S CHAINES
Permet d'a ffic her la list e de s chaînes d e té lévisio n.
17: GCE
Permet d'a ffic her les inf or mations d es p rogramm es TNT.
18: FAVORIS
En mode TNT, perme t d' affi cher la lis te des chaîne s
favorite s.
19: HDMI
Touche de racc ourci perme ttant de dire ctement a ct iver la
source d'e ntrée HDMI.
20: AV
Touche de racc ourci perme ttant de dire ctement a ct iver la
source d'e ntrée AV.
21: PUISSA NCE DU SIGNAL TNT
Permet d'a ffic her les inf or mations l ié es au signa l TNT reçu .
22: Télévi sion
Touche de racc ourci perme ttant de dire ctement a ct iver la
source d'e ntrée Télévis io n.
23: YPbPr
Touche de racc ourci perme ttant de dire ctement a ct iver la
source d'e ntrée vidéo YPb Pr.
24: CC
Permet d'a ctiver/dé sactiver la f onction Sou s-titra ge p our
malenten dants.
25: VGA
Touche de racc ourci perme ttant de dire ctement a ct iver la
source d'e ntrée VGA.
26: MTS
Permet d'a ctiver le mod e Stéréo.
27: TOUCHES DE COU LEUR
Touches spéc iales

-10-

1. MENU IMAGE

Ce menu permet de régler les par am ètres de l'image
tels que contraste, lumino si té, etc.
Appuyez sur pour se déplacer, appuyez sur OK
pour régler.

Pic ture Mo de Stand ard

Col or Temper ature Norma l
VGA Se tting
Asp ect Rat io

Pic ture

< >

Noi se Redu ction Mi ddle

Fil l

Remarqu e :

1). Cinq modes sonores peuve nt ê tre sélectionnés :
Standard, Musique, Films , Sp orts, Personnalisé.

2). La langue audio n'est disp on ible qu'en
programmation ATSC / TV.

3). Le Volume automatique n'e st d isponible que
lorsque le volume du signal d' en trée est trop élevé ou
présente une distorsion.

3. MENU TEMPS

Dans ce menu, vous pouvez régl er l a veille
automatique, le fuseau hor ai re, etc. Appuyez sur
pour se sélectionner, a pp uyez sur OK pour régler.

Remarqu e :

1). Pour régler contraste, l um inosité, couleur, et
netteté, il faut être en mode pe rs onnalisé.

2). Trois modes de température de c ou leur peuvent
être sélectionnés : Normal , ch aud et froid.

1.1 Avancé

Lorsque le mode PC est disponi bl e.
Appuyez sur la touche OK pour sé le ctionner le réglage
PC avancé

1). Pos. H : pour régler la positi on h orizontale de
l'écran.

2). Pos. V : pour régler la p os ition verticale de l'écra n.

3). Horloge : réglage fin de la la rgeur de l'é cr an.

4). Phase : Réglage fin de la phas e de l 'écran. En
général il vaut mieux ne pas tou ch er ces paramètres.

5). Auto : réglage automatique de l 'é cran.

Advanced

H-P os

H-P os

Clo ck

Pha se

Aut o

MEN U

2. Menu AUDIO

Dans ce menu, vous pouvez régl er l 'effet s on ore.
Appuyez sur pour se déplacer, appuyez sur OK
pour régler.

Sou nd Mode St andar d

Aud io Lang uage En glish
Dig ital Ou tput PCM
Sur round S ound Of f

Aud io

<

Aud io Only
Aut o Volume

Off
Off

<

Sle ep Timer Off

Time Z one Pacif ic
DST O ff
Time F ormat 12 -hour

Time

<

Remarqu e :

1). Fuseau horaire, heure d' ét é et horloge ne sont
disponibles que dans la prog ra mmation ATSC et
l'horloge ne peut pas être rég lé e.

4. MENU OPTIONS

Dans ce menu, vous pouvez régl er l a langue des
menus, des sous-titrages , re staurer les paramètres pa r
défaut etc.

Appuyez sur pour se déplacer, appuyez sur OK

pour régler.

Opt ion

<

Clo ck ---- /--/- - --

Men u Langu age Eng lish

Clo sed Cap tion
Res tore De fault
Set up Wiza rd
Sof tware U pdate

<

<

4.1 Sous-titrage

CC Mo de CC Off

Bas ic Sele ction C C1

Adv anced S elect ion Ser vicel

Opt ion

MEN U

-11-

1). Mode ST : Acti ve r le mode sous-titrage.

2). Sélection avancée : disp on ible uniquement dans le
programme ATSC.

3). Option : Permet de modifie r la p olice du sous­titrage.

Remarqu e :

1). Restaurer les paramètr es p ar défaut : Restaurer les
paramètres par défaut efface tous les pr og rammes et
réinitialise tous les para mè tres à leurs valeurs par
défaut.programs and rese t al l the settings to default

value.

5. MENU VER ROUILLAGE

Dans ce menu, vous pouvez chan ge r le mot de passe et
effectu er l e réglage vchip (puce antiv io lence).
Entrez le mot de passe ; vous alle z êt re dirigé dans le
menu verrouillage.
Le mot de passe par défaut est 000 0.

Cha nge Pas sword

Sys tem Loc k
US
Can ada

Loc k

<

5.1Changer le mot de passe

1). Ancien mot de passe : Entrez l'an ci en mot de passe.

2). Nouveau mot de passe : Entre z le n ouveau mot de

passe.

3). Confirmez le mot de passe : Re nt rez le nouveau

mot de passe.

5.2 Verrouillag e du s ystème

Lorsque le verrouillage du s ys tème est ON (activé), on
peut régler les options ci-d es sous.

5.3 US

Appuyez sur OK ; l'écran suiva nt s era affi ch é :

RRT Se tting
Res el RRT

Off

<

V
(Viol ence)

X

X

X

Des cript ion

Con tent
S

(Sc ènes
sex uelle s)

X

X

X

L
(La ngage
adu lte)

X

X

X

D
(Di alogu es
sug gesti fs)

X

X

Cont enu de la c lassi ficat ion

TV-Y(En fants
de tou s les âge s)

TV-Y7(D estin ées
à appr endre l 'ordr e
aux en fants )

Age

TV-G

sug géré

(Tout p ublic )

TV-PG
(Sup ervis ion
pare ntale s uggér ée)

TV-14(P résen ce
obli gatoi re des
pare nts)

TV-MA(A dulte s
seul ement )

Et utilisez la touche ENTER po ur v errouiller/déverrouil le r
le Contrôle parental.

2). MPAA (MOTION PICTURE ASSOCIATION OF US A) :
définir le niveau de classif ic ation des films ;
N/A, G, PG, PG-13, R, NC-17, X .

Cla ssifi catio n

G Gra nd publ ic, pou r tous le s âges

PG

PG- 13

Age

R

NC- 17

X

5.4 Canada

Appuyez sur OK ; l'écran US suiv an t sera aff ic hé :

FV
(Viol ence
de fic tion)

X

Sur veill ance pa renta le sugg érée. C ertai nes ima ges
pou rraie nt ne pas c onven ir à des en fants .

Prés ence oblig atoire de s parents. C ertaines i mages
pour raient ne pa s convenir à de s enfants de m oins de 13 ans .

Res trein t. Avec des en fants d e moins d e 17 ans la
sup ervis ion d'a dulte s est rec omman dée(l 'âge va rie ave c
cer taine s jurid ictio ns)

Auc un moin s de 17 ans n 'est ad mis.

X est u ne clas sific ation q ui est fu sionn ée avec l a NC-17
mai s peut êt re ment ionné e dans le s donné es de cer tains
fil ms anci ens.

US

TV

MPAA

MEN U

1). TV : Appuyez sur OK ; l'écra n su ivant sera affiché :

TV RAT ING

ALL

FV

V

S

L

MEN U

D

OK

OK

Canada

Can ada Eng

Can ada Fre

MEN U

1): Canada Anglais : définir le niv ea u de classification
des films : non classé, C, C8+, G, P G, 1 4+, 18+.

-12-

OK

Clas sific ation

E Non c lassé : C ompre nd nouv elles , sport , docum entai res et au tres
émi ssion s d'inf ormat ion : émi ssion -déba t, vidé os musi cales e t varié tés.

C Enf ants : de stiné es aux en fants d e moins d e 8 ans App orte un e

att entio n parti culiè re aux th èmes po uvant m enace r leur se ns de la
séc urité e t leur bi en-êt re.

C8+ E nfant s de plus d e 8 ans : ne co ntien t pas de sc ène de vi olenc e en

tan t que moy en préf éré, ac cepta ble ou un ique po ur réso udre un
con flit et n 'enco urage p as non pl us les en fants à i miter l es acte s
dan gereu x qu'il s ont pu vo ir à l'éc ran.

G Gra nd publ ic : cons idéré c omme ac cepta ble pou r tous le s group es

d'â ge, con vient à t oute la f amill e, cont ient tr ès peu de v iolen ce
phy sique , verba le ou affe ctive .

PG Gr and pub lic : con sidér é comme a ccept able po ur tous l es grou pes

Age

d'â ge, con vient à t oute la f amill e, cont ient tr ès peu de v iolen ce
phy sique , verba le ou affe ctive .

14+ P lus de 14 a ns : peut c onten ir des th èmes où l a viole nce est l 'un des

élé ments p rédom inant s de l'hi stoir e, mais e lle fai t parti e du
dév elopp ement d e l'int rigue o u du pers onnag e. Le lan gage ut ilisé
peu t être cr u et des sc ènes de n udité s ont mon trées d ans le co ntext e
du th ème.

18+ P lus de 14 a ns : peut c onten ir des th èmes où l a viole nce est l 'un des

élé ments p rédom inant s de l'hi stoir e, mais e lle fai t parti e du
dév elopp ement d e l'int rigue o u du pers onnag e. Le lan gage ut ilisé
peu t être cr u et des sc ènes de n udité s ont mon trées d ans le co ntext e
du th ème.

2). Canada Français : défini r le n iveau de classification
française : E, G, 8ANS+, 13 ANS+, 16A NS +, 18ANS+.

Des cript ion

Air /Cabl e Cable

Aut o Scan
Fav orite
Sho w/Hid e

Cha nnel

<

6.1 Air/câble :

Pour sélectionner le signa l Air TV ou le signal
télévision par câble.

6.2 Recherc he Automatique :

Lors de la première utilisat io n du téléviseur, vous
devez rechercher toutes le s ch aînes d'abord.
Appuyez sur la touche OK pour co nf irmer, le menu
suivant s'affiche :

DTV S ignal

<

Auto Scan

Sca n all cha nnels

Dig ital ch annel o nly

Ana log cha nnel on ly

Cla ssifi catio n

E Émi ssion n on clas sée
G Gra nd publ ic : pour t ous les â ges et le s enfan ts, con tient u n

min imum de v iolen ce dire cte, ma is peut ê tre int égrée à l 'intr igue
de ma nière h umori stiqu e ou fant aisis te.

8an s+ Gran d publi c mais dé conse illé au x jeune s enfan ts : peut ê tre
reg ardée p ar un larg e publi c mais pe ut cont enir de s scène s

Age

pou vant pe rturb er les en fants d e moins d e 8 ans qui n e peuve nt
pas f aire la d istin ction e ntre le s situa tions i magin aires e t la réal ité.
Il es t recom mandé d e regar der ces p rogra mmes av ec les pa rents .

13a ns+ Plu s de 13 ans : p eut con tenir d e nombr euses s cènes d e viole nce et
des s cènes d e viole nce int ense.

16a ns+ Plu s de 16 ans : p eut con tenir d e nombr euses s cènes d e viole nce et
des s cènes d e viole nce ext rême.

18a ns+ Plu s de 18 ans : r éserv é aux adu ltes. p eut con tenir d e nombr euses
scè nes de vi olenc e et des sc ènes de v iolen ce extr ême.

5.5 Réglage RRT

Il peut être réglé dans le mode TV numérique ATSC

5.6 Restaurer RRT :

Appuyez sur OK ; l'écran suiva nt s era affi ch é :

6. MENU CHANNEL

Dans ce menu, vous pouvez régl er l es chaînes TV
numériques et analogique s.
Appuyez sur pour se déplacer, appuyez sur OK
pour régler.

Des cript ion

MEN U

Appuyez sur la touche OK pour sé le ctionner le type de
recherche, le message ci-d es sous s'aff iche indiquant
que la recherche automatiq ue e st en cours.

OK

Auto Scan DTV+ATV

0

0

0

Pro gramm e(S)

Pro gramm e(S)

Pro gramm e(S)

Fou nd:

Ana log:

Dig ital:

1%. .. RF CH 2 DT V

6.3 Favoris :

Appuyez sur la touche OK pour
sélectionner/supprim er u ne chaîne de la liste des
favoris.

6.4 Afficher/Masquer

Appuyez sur la touche OK pour afficher/m as quer la
chaîne actuelle.

6.5 Signal DTV

Affiche l a fo rce du signal DTV. Il ne p eut pas être
sélectionné et réglé.

-13-

-14-

LE32F2220/LE39F2280

-15-

6-9
10
11-13

14
15

-1-

Este producto de Westinghous e ha g anado el premio
ENERGY STAR ® por cumplir con las pautas fede ra les
de energí a ef icaz de los Estados Unidos, d et erminadas
por El Departamento de Energía y la Agencia de
Protección Ecológica. El p ro grama de ENERGY STAR®
existe para proveer pautas a ho rrar energ ía y ayudar a
promover los productos y prá ct icas de energía eficaz.
Cambios en ciertas caracte rí sticas, ajustes y funciones
de este televisor pueden cam bi ar y/o incrementar el
consumo eléctrico. Depen di endo de cómo los ajustes
sean cambiados, el consumo e lé ctrico puede exceder los
limites requeridos por la ca li ficación de ENERGY
STAR®.

-2-

Dim:515*320mm(不包 括底座）

-3-

Características principales
Sintonizador integrado para TV ATSC para la
recepción de transmisiones de HDTV

■ El brillo intenso proporciona una imagen vívida

y brillante
Negros profundos y los blancos más brillantes con
elevado contraste

■ Relación de aspecto de Pantalla Panorámica (ancha)

para una experiencia completa de cine en casa
Entrada HDMI para una conexión digital verdadera
Puerto VGA para conexión a la PC
Sistema de altavoces estereofónicos incorporados
Mando a distancia con plena funcionalidad

Cable de alimentación
Mando a Distancia Infrarrojo
Manual de Usuario
Batería (AAA)

Tensión de alimentación

Video

USB

32

1366 x 768

39

1920 x 1080
100-240V ca 50/60Hz
50WConsumo de energía

70W
2x8W

NTSC

x 2

-4-

LE32F2220

LE39F2280

Nota: Por favor, no girar la TV!

-5-

3

1

2

5

4

3: Teclas del panel lateral

AC- INPUT
100 -240V ~50/6 0Hz

1

3

30 30

1. SOURCE:
Muestra el menú de la fuente de entrada.

2. MENU:
Muestra el MENU principal.

3. CANAL+/CANAL-:
En el modo TV, presione “CH+” o “CH-” para
cambiar el canal hacia arriba y hacia abajo. En el
modo MENU, pulse “CH+” o “CH-“ para seleccio na r
los elementos; en modo En Espera pulse
“CH+” o “CH-” para encender el TV.

4. VOL+/V OL -:
Ajusta el nivel de sonido. En el modo MENU presi on e
“VOL+” o “VOL-” para ajustar la opción selec ci on ad a.

5. ESPERA
Presione este botón para ENCENDER la unida d de sd e
el modo de STANDBY. Presiónelo de nuevo para pasar
otra vez al modo de STANDBY.

VID EO L R Y Pb Pr

2

Los terminales son (de izquierda a derecha):
RECEPTÁCULO DE ALIMENTACIÓN, VIDEO, ENTRADA DE AUDIO, ENTRADA YPbPr
Nota: AV y YPbPr comparten un canal de audio.

HDMI 1 HDMI 2 USB VGA P C AUDIO

HEAD PHONE

COAX IAL

R F

Los terminales son (de izquierda a derecha):
HDMI1, HDMI2, USB, VGA, AUDÍFONOS, HEADPHONE, COAXIAL, RF
Nota:

1. Cuando HDMI tenga una señal de entrada procedente de una fuente DVI, la señal de
entrada de audio debe estar conectada a la entrada de audio del PC.

2. El puerto USB sólo se utiliza para actualizar el software.

-6-

HDMI1 HDMI2 U SB VGA PC AUDIO

HEADP HONE

-7-

COAXI AL

R F

11

1366*768

60

-8-

67.50

HDMI 1 HDM I2 US B VGA PC AUDI O

HDMI

HEAD PHONE

COAX IAL

R F

GBR

AC- INPUT
100 -240V ~50/6 0Hz

W R

W

R

G

R

W

R

B

VID EO L R Y Pb Pr

W R

-9-

YPb Pr

DTV

STRE NGTH

CH LI ST

VOL

CC MTS VGA

TV AV HDM I

EPG

FAV

S.M

P.M

1: POWER
Para encender el TV o pon er lo en modo de reposo.

2: TECLAS N UMÉRICAS

Para acceder directament e a un p rograma.
3:
Muestra el menú principal en l a pa ntalla.
4: CURSOR
Para moverse dentro del menú .
5: EXIT
Se utiliza para salir del menú .
6: VOL+/-
Ajusta el nivel de sonido.

7: P.M

Para conmutar el modo de la imag en .
8:
Presiónelo para mostrar y se le ccionar las fuentes de video
disponibles.
9: MUTE
Habilita o inhabilita el son id o.
10: RECUPERAR
Para acceder al programa que s e es taba viendo
anteriormente.
11: ENTER

TV

DISPLAY

CH

Confirma la selección.
12: VISUALIZACIÓN DE TV
Muestra o quita la informaci ón d e la programación
13: S.M
Para conmutar el modo de sonid o.
14: CH+/CH
Para acceder al Programa pró xi mo o al anterior.
15: ASPECT
Cambia el aspecto de la imagen .
16: CH LIST
Usado para visualizar la lis ta d e canales.
17: EPG
Muestra toda la informació n de l os programas DTV.
18: FAV
Utilizado para acceder a sus c an ales favoritos en el modo de
TV digita l.
19: HDMI
Tecla cali en te para ir directamente a la fuen te H DMI.
20: AV
Tecla cali en te para ir a la fuente de AV.
21: DTV STR ENGTH
Muestra la intensidad de la se ña l DTV.
22: TV
Tecla cali en te para ir a la fuente de TV.
23: YPbPr
Tecla cali en te para ir directamente a la fuen te YPbPr.
24: CC
Habilita o inhabilita la fun ci ón CC.
25: VGA
Tecla cali en te para ir a la fuente VGA.
26: MTS
Conmuta el sonido estéreo.
27: TECLAS DE COLOR
Teclas res er vadas

-10-

Pic ture Mo de Stand ard

Col or Temper ature Norma l

VGA Se tting

Asp ect Rat io

Pic ture

< >

Noi se Redu ction Mi ddle

Fil l

Nota:

1). Hay 5 Mo dos de Soni do para s eleccio nar:
Estánd ar, Música , Pelíc ula, Depo rtes y Pe rsonal

2). El idi oma de Audio e stá dis ponible s ólo en la
Progra mación ATSC/T V.

3). El vol umen auto mátic o sólo está d ispon ible
cuando e l volumen d e señal e s demasia do alto o
presen ta distor sión.

3. MENÚ DE HORA

En este me nú, puede a justa r el tempor izado r de
apagad o, la zona ho raria , etc. Puls e para
selecc ionar y pul se OK par a ajustar.

Sle ep Timer Off

Time Z one Pacif ic
DST O ff
Time F ormat 12 -hour

Time

<

Clo ck ---- /--/- - --

<

1.1 Avanzad o

Cuando e l Modo PC est á dispo nible.
Pulse el b otón OK par a selec cionar la c onfig uración
avanza da de PC

1). Pos. H : Ajusta la po sició n horizon tal de la
pantal la.

2). Pos. V: Ajusta la posici ón vertic al de la pa ntalla.

3). Relo j: Ajuste pr eciso d el ancho de p antal la.

4). Fase : Ajuste pre ciso de l a fase de la pa ntall a.
Normal mente no se a justa e ste eleme nto.

5). Autom ático: Aju ste aut omático p ara ada ptarse a
la panta lla.

Advanced

H-P os

H-P os

Clo ck

Pha se

Aut o

MEN U

Sou nd Mode St andar d

Aud io Lang uage En glish
Dig ital Ou tput PCM
Sur round S ound Of f

Aud io

<

Aud io Only
Aut o Volume

Off
Off

<

Nota:

1). La zon a horaria , el hora rio de vera no y el rel oj
sólo est án dispon ibles e n la progra mació n ATSC,
y el reloj n o se puede aj ustar.

4. MENÚ DE O PCIONES

En este me nú puede aj ustar e l Idio0ma d el Menú ,
los Subt ítulos pa ra Sord os, Resta urar lo s Valores
por Defe cto etc.
Pulse pa ra despla zarse , pulse OK pa ra
ajusta rlo.

Men u Langu age Eng lish

Clo sed Cap tion
Res tore De fault

Opt ion

<

Set up Wiza rd
Sof tware U pdate

<

4.1 Subt ítulos pa ra Sordos

CC Mo de CC Off

Bas ic Sele ction C C1

Adv anced S elect ion Ser vicel

Opt ion

MEN U

-11-

1). Mod o CC : Co nm ut ar e l mo do d e su bt ít ul os .

2). Sel ec ci ón Av an za da : só lo d is po ni bl e en p ro gr am a
ATSC .

3). Opc ió n: S e ut il iz a pa ra e di ta r la f ue nt e de l os
Subtí tu lo s.

Not a:

1). Res ta ur ar Va lo re s po r De fe ct o: R es ta ur ar l os Valores
por Defec to , bo rr ar á to do s lo s pr og ra ma s y re st ab le ce rá
los ajust es a s u va lo r po r de fe ct o. pr og ra ms a nd r es et a ll
the set ti ng s to d ef au lt v al ue .

5. ME NÚ D E BL OQ UE O

En este m en ú pu ed e ca mb ia r la c on tr as eñ a y aj us ta r la
confi gu ra ci ón d el “ V-c hi p”
Intro du zc a la c on tr as eñ a, e st o le l le va rá a l me nú d e
bloqueo.
La contra se ña p or d ef ec to e s 00 00 .

Cha nge Pas sword

Sys tem Loc k
US
Can ada

Loc k

<

5.1 Cam bi ar l a Co nt ra se ña

1). Con tr as eñ a an ti gu a: I nt ro du zc a la c on tr as eñ a
antig ua .

2). Nue va c on tr as eñ a: I nt ro du zc a la n ue va c on tr as eñ a.

3). Con fi rm e Co nt ra se ña : In tr od uz ca o tr a ve z la n ue va
contr as eñ a.

5.2 Blo qu eo d el S is te ma

Cuando el inter ru pt or d e Bl oq ue o de l Si st em a es tá e n
ON, s e pu ed en a ju st ar l as s ig ui en te s op ci on es :

5.3 EE. UU .
Pulse e l bo tó n OK , la p an ta ll a ap ar ec er á co mo l a de
abajo:

RRT Se tting
Res el RRT

Off

<

US

TV

MPAA

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Utilice la tecla ENTER para conmutar el bloqueo/de sb lo qu eo
de la función de Control Parental.

2). MPAA : Conmutar el n iv el de control de la c la sificació n
de películas ;
N/A, G, PG, PG-1 3, R , NC-17, X.

NC- M ayore s
de 17

X X es un a clasi ficac ión uni ficad a con NC- 17, per o puede

5.4 Cana dá

Pulse el b otón OK, la p antal la aparec erá com o la
de abajo :

No ad misib le para m enore s de 17.

est ar codi ficad a en los da tos de pe lícul as.

Canada

Can ada Eng

Can ada Fre

MEN U

1). TV: Pu ls e el b ot ón O K, l a pa nt al la a pa re ce rá c om o la
de abajo:

TV RAT ING

ALL

FV

V

S

L

MEN U

D

OK

OK

MEN U

1): Ingl és Canadi ense: C onmutar e l nivel d e
contro l de la clasi ficac ión en Ingl és;
EXEMPT, C, C 8+, G, PG, 14 +, 18+.

-12-

OK

Des cripc ión

Des cripc ión

MEN U

Clasificación

Exe nto Exe nto: In cluye n otici as, dep ortes , docum ental es y otra
pro grama ción de i nform ación : debat es, víd eos mus icale s
y pro grama s de vari edade s.

C Inf antil : Desti nado a ni ños peq ueños m enore s de 8 años .
Pre sta una e speci al aten ción a te mas que p odría n
ame nazar a s u sensa ción de s eguri dad y bie nesta r.

C8+ N iños ma yores d e 8 años: N o conti ene imá genes d e
vio lenci a como fo rma pre ferib le, ace ptabl e o única p ara
res olver c onfli ctos; n o incit a a los niñ os a imit ar cond uctas
pel igros as que pu diera n ver en la p antal la.

G Gen eral: C onsid erado a cepta ble par a todos l os grup os de
eda d, apro piado p ara el vi siona do por to da la fam ilia,
con tiene m uy poca v iolen cia fís ica, ve rbal o em ocion al.

PG Gu ía Pare ntal: S e recom ienda l a super visió n de adul tos

Eda d

res ponsa bles.

14+ M ás de 14 añ os: Pod ría con tener t emas do nde la vi olenc ia
es un o de los el ement os domi nante s de la his toria , pero
deb e integ rarse p or el des arrol lo del ar gumen to o el
per sonaj e. Pued e haber l engua je obsc eno y des nudos e n
el co ntext o del tem a.

18+ M ás de 18 añ os: Pro grama ción só lo para a dulto s.

2). Fran cés Canad iense : Conmuta r el nive l de contro l de
la clasi ficació n en Fran cés; E, G, 8A NS+, 13 AN S+,
16ANS+ , 18ANS+.

Cla sific ación

E Pro grama ción ex enta
G Gen eral: Tod as las ed ades y ni ños, co ntien e una vio lenci a

dir ecta mí nima, p ero pue de esta r integ rada en e l
arg ument o de una fo rma hum oríst ica o no re alist a.

8an s+ gene ral, pe ro no rec omend able pa ra niño s peque ños.
Pue de vers e por una a udien cia muy a mplia , pero pu ede

Eda d

con tener e scena s pertu rbado ras par a menor es de 8 que
no pu eden di sting uir ent re las si tuaci ones im agina rias y
rea les. Re comen dado pa ra vers e con los p adres .

13a ns+ Más d e 13 años : Podrí a conte ner esc enas de v iolen cia
fre cuent e e inten sa.

16a ns+ Más d e 16 años : Podrí a conte ner fre cuent es esce nas
vio lenta s.

18a ns+ Más d e 18 años : Sólo pa ra visi onado p or adul tos. Po dría
con tener f recue ntes es cenas v iolen tas y vio lenci a extre ma.

5.5. Con figurar C lasif icación p or Región

en el modo d e TV d igital ATSC, pu ede ajustarse.

5.6 Rest ablecer C lasif icación p or Región:

Pulse el b otón OK, la p antal la aparec erá com o la
de abajo :

6. MENÚ CH ANNEL
En este me nú puede aj ustar l os canale s de TV
digita les y analó gicos .
Pulse pa ra despla zarse , pulse OK pa ra
ajusta rlo.

Air /Cabl e Cable

Aut o Scan
Fav orite
Sho w/Hid e

Cha nnel

<

6.1 Air e/Cable:

Selecc ione seña l de TV por Aire y s eñal de TV
por Cabl e.

6.2 Escá ner Automátic o:

Si es la pri mera vez qu e utili za el TV, prime ro
deberá e scanear t odos lo s canales d e TV.
Pulse OK p ara confi rmar, ve rá el menú:

DTV S ignal

<

Auto Scan

Sca n all cha nnels

Dig ital ch annel o nly

Ana log cha nnel on ly

OK

Pulse el b otón OK par a selec cionar el t ipo de
escane ado. verá e l mensa je de abajo , que ind ica
que la bús queda aut omáti ca está en cu rso.

Auto Scan DTV+ATV

0

0

0

Pro gramm e(S)

Pro gramm e(S)

Pro gramm e(S)

Fou nd:

Ana log:

Dig ital:

1%. .. RF CH 2 DT V

6.3 Favo rito:

Pulse OK p ara escog er/el iminar el c anal fa vorito.

6.4 Most rar/Ocu ltar

Pulse OK p ara mostr ar u ocul tar el cana l actua l.

6.5 Seña l DTV

Muestr a la fuerza d e la seña l DTV. No puede
selecc ionarse n i ajust arse.

-13-

-14-

LE3 2F 22 20 /L E3 9F228 0

-15-

Model s:
LE32F 22 20
LE39F 22 80

Iss ue d: 2 01 2. 03