Haier LE32B8500T User Manual [ru]

Download

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED)

ПАЙДАЛАНУ

БОЙЫНША

НҰСҚАУЛЫҚ

СҰЙЫҚ КРИСТАЛЛДЫ ТҮРЛІ-ТҮСТІ СУРЕТТІ ТЕЛЕДИДАР (LED)

LE32B8500T

Перед использованием устройства внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования.

Пайдаланудың алдында осы пайдалану бойынша нұқсаулықты оқып шығып, оны алдағы қолданыс үшін сақтап қойыңыз.

ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МОДЕЛЬ: LE32B8500T

Перед использованием устройства, внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования

Содержание

、 Б езопасность и предупреждения ............................................................................................................... 2-3

、 Введение ......................................................................................................................................................... 4

、 Установка .................................................................................................................................................... 5-8

、 Пульт дистанционного управления ........................................................................................................... 9

、 Использование ТВ ..................................................................................................................................... 1 0-21

、 Поиск и устранение неисправностей ....................................................................................................... 22

-1-

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1) Прочтите данные указания.

2) Сохраните эти инструкции.

3) Соблюдайте все меры предосторожности.

4) Соблюдайте все инструкции.

5) Не используйте это устройство вблизи воды.

6) Протирайте только сухой тканью.

7) Не закрывайте вентиляционные отверстия, установите в соответствии с инструкциями.

8) Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла, таких как излучения, обогреватели, печи или другие приборы (включая усилители), которые производят тепло.

9) Не пренебрегайте в целях безопасности поляризованной вилкой. Если вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

10) Обеспечьте защиту кабеля питания от наступания или защемления в вилках, розетках и точке, где он выходит из устройства.

11) Используйте только приспособления / принадлежности, указанные изготовителем.

12) Отключайте устройство от сети во время грозы или когда оно не используется в течение длительного периода времени.

13) По поводу обслуживания обращайтесь к квалифицированным специалистам. Обслуживание необходимо, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, шнур питания или вилка повреждены, была пролита жидкость или посторонние предметы попали в устройство, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или его уронили.

14) Вилка сетевого шнура используется в качестве устройства отключения, устройство отключения должно быть в рабочем состоянии.

Вентиляция не должна быть затруднена

15) закупориванием вентиляционных отверстий предметами, такими как газеты, скатерти, занавески и т.д.

16) Не следует размещать на устройстве источники открытого огня, например, зажженные свечи.

17) Следует обратить внимание на экологические аспекты утилизации батарей.

18) Используйте устройство в условиях умеренного климата.

19) Не подвергайте изделие воздействию воды (капающей или разбрызгиваемой). Не ставьте на изделие предметы, в которых может содержаться вода.

20)

Предупреждение: Для того, чтобы избежать каких-либо травм, вызванных наклоном устройства, пожалуйста, всегда проверяйте, чтобы устройство было расположено в пределах поверхности стола в горизонтальном положении.

Этот символ указывает на то, что данный продукт включает в себя двойную изоляцию между напряжением сети и опасными деталями, доступными пользователям. При техническом обслуживании использовать только одинаковые запасные части.

Данная маркировка указывает на то, что данное изделие не должно устраняться вместе с другими бытовыми отходами на территории Европейского Союза. Чтобы не допустить возможное нанесение ущерба из-за бесконтрольного устранения отходов, утилизируйте данный продукт ответственно, с целью содействия экологически рациональному повторному использованию материальных ресурсов. Чтобы вернуть Ваше использованное устройство, используйте системы возврата и сбора или свяжитесь с розничным торговцем, у которого продукт был приобретен. Они могут принять изделие с целью экологически безопасной утилизации.

-2-

ВНИМАНИЕ

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛ.

ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (6 Т. Ч. ЗАДНЮЮ). ВНУТРИ ПРИБОРА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОТРЕБОВАТЬ ВМЕШАТЕЛЬСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Символ указывает на то, что опасное напряжение, создающее риск поражения электрическим током присутствуют в данном устройстве.

Символ указывает на то, что существуют важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию в литературе, сопровождающей это устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для снижения риска возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Батареи не должны подвергаться воздействию высоких температур, таких как солнечный свет, огонь и т.п.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

При работе данного телевизионного приемника используются высокие напряжения. Не снимайте заднюю часть корпуса с телевизора. Обратитесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу.

Для предотвращения пожара или удара электрическим током, защищайте изделие от дождя или влаги.

Не роняйте и не вставляйте предметы в прорези или отверстия в корпусе телевизора. Никогда не лейте жидкости на телевизионный приемник.

Не блокируйте вентиляционные отверстия на задней крышке. Наличие необходимой вентиляции крайне существенно для предотвращения отказов электрических частей.

Никогда не становитесь, не опирайтесь на телевизор и не подвергайте его резким толчкам. Помните о безопасности детей. Падение телевизора может привести к серьезным травмам.

Не ставьте изделие на неустойчивую тележку, стойку, или стол. Падение телевизора может привести к серьезной травме или повреждению телевизора.

Когда телевизионный приемник не используется на протяжении длительного периода времени, рекомендуется отсоединить шнур питания от сети переменного тока.

Не подвергайте телевизионный приемник воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Не ставьте телевизионный приемник непосредственно на другие изделия, которые выделяют тепло, например видеоплееры кассетные и аудио усилители. Не размещайте источники открытого пламени, например, зажженные свечи, на телевизоре.

Не защемляйте шнур питания под телевизионным приемником.

Dim:515*320mm(不包括底座）

Если телевизор должен быть встроен в отсек или аналогичный корпус, минимальные расстояния должны быть сохранены. Тепловыделение может уменьшить срок службы вашего телевизора, а также может быть опасным.

-3-

ВВЕДЕНИЕ

Основные характеристики

① Используется как телевизор, видеотерминал, дисплей ПК;

② Высокая яркость, широкий угол обзора;

③ Возможность хранения 500 программ (DTV);

④ HDMI интерфейс;

5 Мульти-медиа плеер (USB);

Основные параметры

Размер просмотра изображения (диагональ)

Разрешение

Потребление мощности

Выходная мощность звуковой частоты (THD ≤ 7%)

Аспектовое отношение TV система

Система видео-сигнала Канал приёма

Напряжение питания на входе

Ввод/вывод сигнала

Четкость по горизонтали

(TV линия)

32"

1366 x 768

45W

2x8W

16 : 9

PAL-B/G, I, D/K

SECAM-B/G , D/K , L DVB-T, DVB-C,DVB-T2

PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.265

500(DTV), 100(ATV)

AC 100-240V 50/60 Гц

Аналоговый RGB(VGA) x 1 Мультимедийный интерфейс высокой чёткости (HDMI) x 2 Композитный видеовход x 1 Аудио вход x 1 PC аудио x 1 YCb (Pb )Cr (Pr) x 1 USB x 1 RF x 1 Наушники x 1 CI x 1 SCART x 1 COAXIAL x 1

Композитный видеовход >=350 Y Cb(Pb) Cr(Pr) >=400

Комплектация

Инфракрасный пульт дистанционного управления..... 1

Аккумулятор(AAA)...............................2

Р уководство пользователя.................1

-4-

ВВЕДЕНИЕ

Передняя панель

3 2

30 3 0

≤ 8m

1: ИК-приемник системы ДУ.

Индикаторный светодиод: КРАСНЫЙ 3: Клавиатура

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ.

КЛАВИАТУРА

1 2 3 4 5

ИСТОЧНИК МЕНЮ V- V+ CH- CH+ Ожидание

ИСТОЧНИК：

1．

Отображение меню выбора источника входного сигнала.

． МЕНЮ：

Отображение главного меню.

．V+/V-

Р егулировка уровня звука. В режиме меню, нажмите “V+” или “V-”, чтобы отрегулировать выбранный элемент.

4．CH+/CH-

В режиме ТВ，нажмите “CH+” или “CH-”, чтобы

переключить канал вверх или вниз.

В режиме МЕНЮ, нажмите “CH+” или “CH-”, чтобы выбрать элементы.

5. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Нажмите эту кнопку, чтобы включить устройство из

режима ожидания.

Нажмите ее еще раз, чтобы включить устройство снова в

режим STANDBY.

Задние АВ-соединения

AC-I NPUT 100- 240V~ 5 0/60H z

VIDE O L R COAX IAL

SCAR T

Все разъемы (слева направо): AC POWER SOURCE VIDEO Audio Input COAXIAL Output SCART ИСТОЧНИК ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ВИДЕО Аудиовход КОАКСИАЛЬНЫЙ ВЫХОД SCART-разъем

Примечание: VIDEO и YPbPr разделяют один аудио-канал

100-2 40V~ 50 /60Hz

Задние АВ-соединения (боковая часть)

COMM ON INTE RFACE (C I)

USB

HDM I2(AR C)

VGA

HDM I1

HEA DPHON E

Все разъемы (слева направо): USB, HDMI2(ARC), VGA, HDMI1, CI, HEADPHONE (наушники), YPbPr Input (YPbPr вход), PC AUDIO, RF. Примечание: Когда порт HDMI получает сигнал DVI, аудио сигнал принимается от канала PC Audio.

-5-

YPb Pr

PC AUD IO

АНТЕННА

штепсель

ANT 75 Ом

Переходник (не

входит в комплект

поставки)

Ослабьте

винты

Двухпроводное

устройство

питания (300Ω)

Вставьте

питатель в

провода

Наружная антенна,

CATV net

Затяните винты

ВВЕДЕНИЕ

Наружная антенна

Примечание: Подсоединённые антенны: IEC (гнездо). Входное сопротивление: 75 Ω несбалансированное.

-6-

ПК

ШАГИ: Убедитесь, что телевизор и компьютер отключены.

1. Подсоедините VGA и аудио-кабель.

2. Подключите кабель питания.

3. Включите телевизор, переключитесь в режим ПК.

4. Включите ПК.

Важно соблюдать эту последовательность.

USB

HDMI2 (ARC)

VGA

AC-I NPUT 100- 240V~ 5 0/60H z

HDMI1

COMMON I NTERFA CE (CI)

HEADP HONE

YPbPr

PC AUDIO

VIDE O L R COAX IAL

ВВЕДЕНИЕ

SCAR T

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЙ РЕЖИМ

РАЗРЕШЕНИЕ

640x480 60

800 600x

1024 768x

1366 768x

1280 1024x

V.Freq.(Г ц) H.Freq.(к Гц)

31.47

37.88

48.36

47.7

63.98

-7-

ВВЕДЕНИЕ

ȺȼɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ

ɗɬɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɨɞɧɭɝɪɭɩɩɭ$9ɨɞɧɭɝɪɭɩɩɭ<3E3Uɞɥɹɭɞɨɛɧɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɭ'9'ɢɥɢɞɪɭɝɨɦɭɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɯɨɞɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɌȼɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

COMM ON INTE RFACE (C I)

USB

HDM I2(AR C)

VGA

HDM I1

HEA DPHON E

YPb Pr

PC AUD IO

HDMI

Видео оборудование с YPbPr

G B

AC-I NPUT 100- 240V~ 5 0/60H z

Видео оборудование

W R

К АУДИО ВЫХОДУ

Возможно подключение к следующим устройствам: VCR, мульти проигрыватель дисков, DVD, видеокамеры, видеоигры или стерео системы, и т.д ... YPbPr может поддерживать такие видео форматы: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.

К ВИДЕО ВЫХОДАМ

W R

VIDE O L R COAX IAL

W R

G B R

Y 

ɠɟɥɬɵɣɜɢɞɟɨ

ɤɪɚɫɧɵɣɚɭɞɢɨ5

ɛɟɥɵɣɚɭɞɢɨ/

ɤɪɚɫɧɵɣ3Uɢɥɢ&U

ɫɢɧɢɣ3Eɢɥɢ&E

ɡɟɥɟɧɵɣ<

SCAR T

Примечание: 1. VIDEO и YPbPr совместно используют один звуковой канал.

2. Когда порт HDMI получает сигнал DVI, канал "PC Audio" принимает аудио для порта HDMI.

3. Иногда, это не будет поддерживаться на других устройствах, поскольку устройство выдает не стандартный сигнал.

-8-

№ Кнопка Описание

S.M ODE

P.MOD E

0-9

Q.V IEW

SLE EP

VOL +/-

AUD IO(I/ II)

SUB TITLE

FAV/

(Po wer)

(Mu te)

Включение/Выключение телевизора.

Выбор режима звука. Выбор режима изображения. Ввод номера канала или пароля.

Переключение на последний просматриваемый канал.

Задание таймера ночного режима. Задание уровня громкости.

Включение/Выключение звука.

Выбор моно, Nicam стерео для канала ATV. Выберите язык Audio для канала цифрового телевидения.

Включение/Выключение субтитров. Открытие списка предпочитаемых

каналов. В режиме телетекста удерживает страницу.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

SCR EEN

MEN U/

BACK /

(re verse )

(fo rward )

20 21

25 26

CH. LIST/

(play/pause)

SOU RCE

INF O/

3D WO RLD

GUIDE

EXIT/

(previous)

(ne xt)

(RE C)

(st op)

Вставка батарей в пульт управления

1. Снимите крышку.

2. Вставьте батареи ААА 1.5 В, убедившись в соответствии полярности (+ или -).

3. Верните крышку. Заменяйте батареи, когда работа телевизора нестабильна или при частом появлении ошибок - а также, тогда, когда телевизор не работает с пультом.

Примечание:

1) Рекомендуется использовать алкалиновые батареи.

2) Заменяйте батареи, если они сели или если планируется не использовать пульт в течение длительных периодов времени.

Задание формата изображения. Вызов экранного меню. В режиме телетекста,

открытие страницы содержания (INDEX).

Перемещение по экранному меню. Подтверждение выбора.

Нажмите для возврата к предыдущему экрану. В режиме телетекста нажмите для входа в режим смешивания.

Нажмите для быстрой перемотки вперед или назад для воспроизведения в режиме мультимедиа.

Включение/Выключение функции телетекста и изменение режима ТТХ.

Воспроизведение/пауза в мультимедийном режиме.

Открытие списка источника входа.

Нет функции.

Изменить канал.

Информация о канале. В режиме телетекста показывает скрытую информацию.

Эти модели не поддерживают функции 3D.

Нажмите, чтобы открыть список каналов. В режиме телетекста нажмите кнопку, чтобы переключить изображение в верхний, нижний или полный режим. Вызов электронного гида по программам в режиме телевизора. В режиме телетекста - вход на вторичную страницу.

Закрывает экранное меню. В режиме телетекста скрывает текст.

Выбор предыдущего или следующего файла.

Запись телевизионной программы, просматриваемой в цифровом режиме.

Прекращение воспроизведения мультимедиа.

-9-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТВ

Руководство по установке

Руководство по установке выводится только при первичном включении телевизора или при возврате к заводским настройкам.

Please select an OSD language

English

French

Portuguese

Deutsch

Italiano

Spanish

Nederlands

Password

Please enter new password

Confirm new password

1) Для перемещения в меню и изменения настроек используйте кнопки со стрелками ▲ ▼ . Для подтверждения действия нажмите кнопку ОК. Выберите язык экранного меню.

Примечание: по умолчанию установлен пароль 0000.

Режимы HOME или Shop

1. При включении устройства в первый раз на экран выводится меню у становочных параметров. После у становки языка экранного меню пользователь может выбрать между режимами " Выставочный" и " Домашний". Когда на экране отображено следующее меню настроек, а курсор указывает на пункт " Домашний режим", используйте ◀▶ для выбора, и " OK"

для входа в меню.

Selec t the usa ge mo de ? shop mo de is for s hop u sa ge on ly.

Sho p mode

Hom e mode

Italiano

Russian

Czech

Magyar

Romanian

Нажмите ОК для входа в следующее меню

Shop mode is the most energy mode. Conti nue?

Can cel

Выберите "Отмена" для возврата в установочное меню инициализации, при этом курсор останется на позиции "Домашний режим".

2). Используйте кнопки ▲▼для выбора DVB-T/DVB-C и нажмите OK для подтверждения.

DVB Select typ e

a. В случае выбора режима DVB-Т следует выбрать тип настройки (Tune Туре), страну и нажать ОК для запуска процесса настройки.

Por tugal

Rum ania

Rus sian

b. В случае выбора режима DVB-С следует задать конфигурацию системы DVB-С (выбрать тип сканирования / частоту / идентификатор сети / обозначение (KS/S)), затем нажать кнопку ОК для выбора типа настройки и страны, как и в случае с выбором режима DVB-T (DTV/ATV). После выбора страны нажмите кнопку ОКдля запуска процесса настройки.

Ser bia

Slo venia Swi tzerl and

Spa in

Swe den

Если режим выбран режим "Shop", будет отображено следующее меню.

Are you s ure to ch ang e to Shop mo de?

Can cel

Sym bol(k s/s)

-10-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТВ

3). 3апустится процесс настройки каналов. Операция может продлиться несколько минут. На дисплее будет отображаться ход процесса настройки и количество найденных каналов.

4). При необходимости отмены настройки в режиме ATV нажмите кнопку MENU для прерывания процесса. Появится всплывающее окно, нажмите кнопку ◄ для выбора значения YES и подтверждения действия. Это позволит перейти сразу в режим настройки DTV. При отсутствии необходимости настройки в режиме DTV можно повторить выполненное действие. При последующем включении телевизора появится напоминание о необходимости выполнения настройки.

5). По завершении настройки каналы отобразятся в предварительно заданном порядке. При необходимости пропуска некоторых каналов следует изменить их предварительно заданный порядок или переименовать каналы. Для этого выберите опцию Programme Edit в меню Channel.

Progr am me(s) Progr am me(s) Progr am me(s) Progr am me(s)

ATV

6) Успешная настройка

Congratulations!!!

Completed Initial Quick Setup.

Enjoy your Haier TV

Press OK to Exit

МЕНЮ КАНАЛОВ

1. Автонастройка (DVB-T)

1). Нажмите кнопку MENU, затем используйте кнопки ▼▲для выбора меню CHANNEL и нажмите OK.

2). С помощью кнопок▼▲ выберите Auto Tuning и нажмите OK.

CHANNE L

Aut o Tuning

PICTUR E

SOUND

DTV M anual Tu ning ATV Man ual Tuni ng

TIME

Pro gramm e Edit Sig nal Inf ormat ion CI In forma tion

OPTION

Sof tware U pdate (USB)

LOCK

BACK MOVE OK

3). ОУВ-Т/ОУВ-С используйте кнопки со стрелками

выберите режим ЭУВ-Т и нажмите кнопку ОК для

подтверждения.

DVB Select typ e

4). В меню Tune Туре используйте кнопки со стрелками ◄ ► для выбора режимов ATV / DTV / DTV + ATV. Нажмите кнопку ▼ , затем - кнопки ◄ ► Ж для выбора страны, в которой вы находитесь. Для подтверждения действия нажмите кнопку ОК.

Por tugal

Rum ania

Rus sian

Ser bia

Slo venia Swi tzerl and

Spa in

5). 3апустится процесс настройки каналов. Операция может продлиться несколько минут. На дисплее будет отображаться ход процесса настройки и количество найденных каналов.

6). При необходимости отмены настройки в режиме ATV нажмите кнопку MENU для прерывания процесса. Появится всплывающее окно, нажмите кнопку ◄ для выбора значения YES и подтверждения. Это позволит перейти сразу в режим настройки DTV. При отсутствии необходимости настройки в режиме DTV можно повторить выполненное действие. При последующем включении телевизора появится напоминание о необходимости выполнения настройки.

7). По завершении настройки каналы отобразятся в предварительно заданном порядке. При необходимости пропуска некоторых каналов следует изменить их предварительно заданный порядок или переименовать.

Progr am me(s) Progr am me(s) Progr am me(s) Progr am me(s)

Swe den

ATV

-11-

1.2 )Автонастройка (DVB-C)

1). Нажмите кнопку MENU, затем спомощью кнопок ▼▲ выберите меню CHANNEL и нажмите ОК.

2). С помощью кнопок ▼▲выберите Auto Tuning и нажмите ОК.

CHANNE L

Aut o Tuning

PICTUR E

SOUND

CAD TV Manu al Tunin g ATV Ma nual Tun ing

TIME

Pro gramm e Edit

Sig nal Inf ormat ion CI In forma tion

OPTION

Sof tware U pdate (USB)

LOCK

BACK M OVE OK

3). С помощью кнопок ▼▲, выберите DVB-T/DVB-C. После выбора DVB-C, нажмите OK для подтверждения.

DVB Select typ e

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТВ

Por tugal

Rum ania

Rus sian

6). Запустится процесс настройки каналов. Операция может продлиться несколько минут. На дисплее будет отображаться ход процесса настройки и количество найденных каналов.

7). При необходимости отмены настройки в режиме ATV нажмите кнопку MENU для прерывания процесса. Появится всплывающее окно, нажмите кнопку ◄ для выбора значения YES и подтверждения. Это позволит перейти сразу в режим настройки DTV. При отсутствии необходимости настройки в режиме DTV можно повторить выполненное действие. При последующем включении телевизора появится напоминание о необходимости выполнения настройки.

8). По завершении настройки каналы отобразятся в предварительно заданном порядке. При необходимости пропуска некоторых каналов следует изменить их предварительно заданный порядок или переименовать каналы. Для этого выберите опцию Programme Edit в меню Channel.

Ser bia

Slo venia Swi tzerl and

Spa in

Swe den

4). Используйте кнопки▼▲для выбора Scan type/ Symbol (Ks/S) и нажмите OK для подтверждения.

Sym bol(k s/s)

5). В меню Tune Туре используйте кнопки со стрелками для выбора режимов ATVIDTVI DTV + ATV. Нажмите кнопку Т, затем - кнопки ◄ ►Ж для выбора страны, в которой вы находитесь. Для подтверждения действия нажмите кнопку ОК.

-12-

Progr am me(s) Progr am me(s) Progr am me(s) Progr am me(s)

ATV

Примечание

Все каналы, включая ATV, DTV и Radio, можно настроить единовременно, если в качестве типа настройки Tune Туре выбрано значение DTV +ATV. После автоматической настройки все сохраненные каналы будутудалены.

2. 1 ) Ручная настройка в режиме DTV (DVB-T)

1). Нажмите кнопку MENU, затем, с помощью кнопок▼▲, выберите меню CHANNEL и нажмите ОК.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТВ

2). С помощью кнопок ▼▲, выберите DTV Manual Tuning и нажмите ОК.

CHANN EL

Aut o Tun ing

DTV M anual Tu ning

PICTU RE

BACK MOVE OK

SOUND

ATV Ma nua l Tuni ng

TIME

Pro gramm e Edit

Sig nal Inf ormat ion CI In forma tion

OPTIO N

Sof tware U pdate (USB)

LOCK

3). Появится окно ручной настройки в режиме DTV Manual Tuning. С помощью кнопок ◄ ► выберите нужный канал УВЧ и нажмите ОК для запуска процесса поиска канала. Если настройка сигнала выполнена успешно, то на экране будут показаны изображение и интенсивность сигнала

4). Для возврата в главное меню нажмите кнопку MENU.

5). Нажмите кнопку EXIT для выхода из меню.

2. 2) Ручная настройка в режиме DTV (DVB-C)

1). Нажмите кнопку MENU, затем с помощью кнопок▼▲ выберите меню CHANNEL и нажмите ОК.

2). С помощью кнопок ▼▲ выберите CADTV Manual Tuning и нажмите ОК.

CHANNE L

Aut o Tuning

CAD TV Manu al Tunin g

PICTUR E

SOUND

ATV Ma nual Tun ing

TIME

Pro gramm e Edit

Sig nal Inf ormat ion CI In forma tion

OPTION

Sof tware U pdate (USB)

LOCK

BACK MOVE O K

-13-

3). Появится окно ручной настройки CADTV Manual Tuning. С помощью кнопок ▼▲выберите значения (Frequency /Symbol (ks/s/QAM Type QAM) и нажмите OK для запуска процесса поиска указанного канала. Если настройка сигнала выполнена успешно, то на экране будут показаны изображение и интенсивность сигнала.

4). Для возврата в главное меню нажмите кнопку MENU.

5). Нажмите кнопку EXIT для выхода из меню.

490000

NO SIGNAL

3) Ручная настройка в режиме АТУ:

Вы можете изменить звуковую систему для поиска, точной настройки и сохранения выборочных каналов аналогового телевидения.

ATV Ma nual Tun ing

Sto rage To 1

Sys tem BG

Cur rent CH 1

Sea rch

Fin e-Tune

Fre quenc y 424.2 5 MHz

Sav e MEN U

Примечание

Нажмите красную кнопку телетекста для сохранения каналов после ручной настройки.

4). Изменение программы:

Программы можно удалять, переименовывать, перемещать, пропускать и добавлять в избранные.

Удаление

Выделите необходимую программу курсором и нажмите красную кнопку телетекста для удаления программы.

Переименование:

Переименовывать только в режиме АТУ. Выделите необходимую программу курсором и нажмите зеленую кнопку телетекста для переименования программы. С помощью кнопок ▼▲, выберите символ. Используйте кнопки ◀▶ для перемещения курсора. Нажмите кнопку MENU для выхода, нажмите EXIT, для выхода изменю. Примечание: название программы ATV может содержать только 5 символов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТВ

Перемещение:

Используйте кнопки со стрелками, чтобы выбрать канал, который нужнолереместить. Затем нажмите желтую кнопку, чтобы выбрать функцию"Переместить". С помощью кнопок со стрелками перемещайте активный канал, затем нажмите ОК, чтобы подтвердить выбор; нажмите кнопку с

цифрой, чтобы переместить канал, затем нажмите ОК, чтобы подтвердить выбор.

Пропуск:

Выберите необходимую программу с помощью кнопок ▼▲, нажмите синюю кнопку телетекста для пропуска выбранной программы. Справа от программы появится символ . Выделите пропущенную программу и нажмите синюю кнопку телетекста повторно для отмены пропуска программы. Символ исчезнет .

Избранные:

Выберите необходимую программу с помощью кнопок ▼▲, нажмите FAV, отобразится справа от программы. Выделите эту программу и нажмите кнопку FAV повторно для отмены добавления ее в избранные, символ исчезнет. После создания группы избранных каналов нажатие кнопки FAV позволит быстро перейти к избранному каналу.

5). CI информация: (опционально) Это меню может отображать информацию СI-карты.

2. МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Вторым пунктом главного меню является МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ. Здесь можно настроить такие параметры изображения, как контрастность, яркость и т.д.

CHANNEL

Pic ture Mo de

PICTURE

Eco

SOUND

Col or Tempera ture Asp ect Rat io

TIME

Noi se Redu ction

Scr een

OPTION

LOCK

Pic ture Mo de Stan dard

Примечание:

1). Оттенок доступен только в системе NTSC.

2). Три температурных режима может быть выбрано: нормальный, теплый, холодный.

3). Экран доступен только в режиме ПК, который может регулировать горизонтальное положение, вертикальное положение, размер и фазу.

Mild

Stand ard

BACK MOVE OK

Con trast 5 0

Bri ghtne ss 50

Col or 50

Sha rpnes s 50

Tin t 50

MEN U

Vivid

User

-14-

3. МЕНЮ ЗВУКА

Третьим пунктом главного меню является МЕНЮ ЗВУКА. Здесь можно настроить такие звуковые эффекты, как высокие и низкие частоты, и т.п.

CHANNE L

Sou nd Mode

PICTUR E

SOUND

TIME

OPTION

LOCK

Примечание:

Опция автоматического звука доступна только при чрезмерно высоком объеме входного сигнала или при его искажении.

4. МЕНЮ ВРЕМЕНИ

В этом меню можно настроить часы, время включения/ ит.п.

CHANNE L

PICTUR E

SOUND

TIME

OPTION

LOCK

Примечание: По истечении 15 минут отсутствия сигнала телевизор автоматически переключается в режим ожидания (если опция Auto Sleep активна). Отображаемое время может быть настроено в соответствии с автоматическим временем в режиме DTV.

5. МЕНЮ ВЫБОРОЧНЫХ ПАРАМЕТРОВ

Пятым пунктом главного меню является МЕНЮ ВЫБОРОЧНЫХ ПАРАМЕТРОВ. Здесь можно выбрать язык экранного меню, языки функции звука, язык субтитров и т.п.

CHANNE L

PICTUR E

SOUND

TIME

OPTION

LOCK

Musi c

Stan dard

Bal ance Aut o Volume Sur round S ound

COA XIAL Mod e AD Sw itch

Clo ck Off Ti me

On Tim e Sle ep Timer Aut o Sleep Time Z one

OSD L angua ge

Aud io Lang uages Sub title L angua ge PVR F ile Sys tem

Res tore Fa ctory D efaul t Aut omati c power -down (4h) Hom e/Sho p Mode

HDM I CEC

DCR

Thea ter

BACK MOV E O K

BACK MOVE OK

User

Автоматическое отключение питания

1. При отсутствии действий со стороны пользователя в течение четырех часов после включения телевизора, к примеру, переключения канала или изменения уровня громкости, телевизор переходит в режим автоматического отключения питания. На экране появится соответствующее всплывающее окно.

Secon ds to Au tomat ic po wer-d own Pleas e pre ss any Ke y to Ca ncel

По истечении 150 секунд телевизор автоматически перейдет в режим ожидания. Для выхода из режима автоматического выключения нажмите любую кнопку на пульте дистанционного управления.

2. Отмена автоматического отключения питания Выберите опцию "Автоматическое отключение питания (4 ч.)" в Меню выборочных параметров. Нажмите влево или вправо. Появится сообщение: "Вы действительно хотите отключить опцию автоматического отключения питания?" Нажмите кнопку со стрелкой влево для выбора подтверждения YES. На экране телевизора будет отображено Меню выборочных параметров с опцией "Автоматическое отключение питания (4 ч.)". Автоматическое отключение питания (4 ч.) ВЫКЛ. Для включения опции автоматического выключения по истечении 4 часов отсутствия действий со стороны пользователя повторите действия выше, нажав на этот раз кнопку со стрелкой вправо для выбора ответа N0. В меню файловой системы PVR можно настроить использование USB-диска для опции PVR

Sel ect Dis k C:

Che ck PVR Fi le Syst em Star t

USB D isk

For mat

Tim e Shi ft Si ze Spe ed

Fre e Recor d Limit 6 H r.

MEN U

Примечание: Восстановление заводских настроек ведет к удалению

всех программ и пароля.

6. МЕНЮ БЛОКИРОВКИ

Шестым пунктом меню является МЕНЮ БЛОКИРОВКИ. Здесь пользователь может заблокировать систему, отдельную программу, установить пароль или использовать опцию родительского контроля. При блокировке системы опции поиска каналов или изменения программ становятся недоступными.

CHANN EL

Loc k Syste m

PICTU RE

SOUND

TIME

OPTIO N

LOCK

Set P asswo rd Blo ck Prog ram Par ental G uidan ce

BACK MOV E OK

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТВ

По умолчанию установлен пароль 0000. Если вы забыли этот пароль, то можно ввести дополнительный пароль

9443. Порядок блокировки программы: выберите программу с помощью кнопок ◄ ► и нажмите зеленую кнопку телетекста для ее блокировки. При необходимости разблокировки программы следует зайти в главное меню, ввести пароль и нажать зеленую кнопку телетекста повторно. Родительский контроль: для установки необходимого уровня используйте кнопки со стрелками ◄ ►.

7. Меню ЭГП (электронный гид по программам)

Меню ЭПГ используется для просмотра транслируемых телепередач в режиме DTV или радиоканала. Для перехода в меню ЭГП нажмите кнопку GUIDE, появится следующее меню:

PROGRAMME GUIDE

26/ Jan 11:4 0

1 TV3

2 3/2 4

3 TVC HD

Reco rd

ИНФОРМАЦИЯ

Для выбора программ используйте кнопки со стрелками. Нажмите кнопку ИНФО для просмотра сведений о выбранной программе.

2. Расписание Нажмите желтую кнопку телетекста. Появится полное расписание. Для выбора необходимого списка используйте кнопки со стрелками ▼▲ нажмите красную кнопку DELETE чтобы удалить список.

Sch edule L ist 04: 55 28th Ap r Delet e

Time D ate

3. Запись Нажмите красную кнопку для записи программы.

4. Напоминание Нажмите синюю кнопку телетекста для выбора программы и настройки времени напоминания - экран телевизора переместиться к программе, для которой установлено напоминание, автоматически.

Sche dule

Info

Pro gramm e Title

Rem inder

1 TV3

37 Mi nute

11 Hou r

Jan M onth

26 Da te

Onc e Mode

TIME

Club/Super3-Naturalmen..

No In forma tion

Remi nder

Cha nnel Na me

BACK

INDEX

-15-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТВ

8. Функция видеозаписи PVR

1. Подготовка к записи программы

Функция видеозаписи PVR доступна только в режиме DTV. Для входа в файловую систему PVR используется Меню выборочных параметров. Выберите опцию проверки файловой системы PVR в Меню выборочных параметров. Жмите кнопку ОК пока проверка не будет пройдена успешно ("Success"). Примечание: проверьте значение параметра "скорость" ("speed"). Поддержка опции HD ("HD support") указывает на то, что скорость USBустройства рассчитана на опцию отложенного просмотра и записи. В противном случае потребуется выполнить форматирование устройства для обеспечения его доступности. Ограничение времени записи по умолчанию составляет 6 часов при условии достаточности свободного пространства на диске. При его недостаточности время записи должно быть сокращено, что зависит от доступного пространства на устройстве. До завершения проверки файловой системы PVR не следует выполнять других действий. Записи производятся PVR-системой данного телевизора. Воспроизведение записей осуществляется только на данном телевизоре; использование других несовместимых устройств для этой цели (компьютера, DVD-плеера и т.п.) невозможно. Формат файла-TS. Для возможности записи и хранения файлов на подключенном USB-устройстве потребуется выполнить его форматирование.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ПРОЦЕССЕ ФОРМАТИРОВАНИЯ ВНЕШНЕГО USBУСТРОЙСТВА ПРОИСХОДИТУДАЛЕНИЕ ВСЕЙ ХРАНЯЩЕЙСЯ НА НЕМ ИНФОРМАЦИИ.

Пространство для хранения файлов ограничивается файловой USB-системой. Файловая система: NTFS до 2TB FAT32 до 192GB FAT16 до 2GB Порядок входа в файловую систему PVR из Меню выборочных параметров следующий:

CHANNE L

OSD L angua ge Aud io Lang uages

PICTUR E

Sub title L angua ge PVR F ile Sys tem

SOUND

TIME

Res tore Fa ctory D efaul t Aut omati c power -down (4h) Hom e/Sho p Mode

OPTION

HDM I CEC

DCR

LOCK

BACK M OVE OK

Sel ect Dis k C :

hec k PVR Fil e Syste m Start

USB D isk

For mat

Tim e Shi ft Si ze Spe ed

Fre e Recor d Limit 6 Hr.

MEN U

Выбор диска: выберите диск для сохранения файла записи.

Selec t Disk

USB 0

Disk C:

Проверка файловой системы PVR: проверьте настройку файловой системы PVR в USBустройстве.

Форматирование:

Fil e Syste m Size

PVR F ile Sys tem Type H i Spe ed FS

PVR F ile Sys tem Siz e All

SD 10 4 Mins

HD 29 M ins

Fil e Syste m Size

PVR F ile Sys tem Type FAT 32

SD 10 4 Mins

HD 29 M ins

-16-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТВ

(следует рассмотреть вариант форматирования устройства посредством опции "Высокоскоростная ФС...", что позволит ускорить процесс записи)

For mat dis k

War nin g! All d ata w ill b e los t.

Sta rt Exi t

For mat dis k

Do no t unplu g USB dev ice.

For matti ng,pl ease wa it

По завершении процесса форматирования появится следующее меню:

Sel ect Dis k C:

PVR File System Checking

Check

USB D isk

For mat

Tim e Shif t Size

Spe ed

Fre e Recor d Limi

Pas s

All

Checking

t 6 Hr.

MEN U

2. Запись программы

При воспроизведении источника DTV выберите

необходимый канал и нажмите кнопку записи

“ record”, появится рамка окна опции записи.

●

Нажмите ” record” повторно - рамка окна опции

записи исчезнет, а вверху слева появится

●

пиктограмма процесса записи "REC". Пиктограмма

исчезнет после нажатия кнопки "stop".

3. Воспроизведение записи

Программа, записанная на USB-устройство,

сохраняется в папке “_MSTPVR” на устройстве.

1. Емкость USB-накопителя может составлять от 128

Мб до 500 Гб, однако из практических соображений

рекомендуется использовать объем от 2 Гб до 500 Гб.

2. Если скорость передачи видео слишком мала, то

содержимое видеофайла будет отображаться в виде

укрупненных пикселов. Это может объясняться

использованием удлинительного USB-кабеля для

соединения вместо подключения USB-устройства

напрямую в телевизор.

3. Не все USB-устройства совместимы с данной

моделью телевизора. Ниже перечислены USB-

накопители, рекомендуемые для использования.

Модели, отсутствующие в списке, также могут быть

совместимыми, но корректность их работы не

гарантируется. Список USB-устройств аналогичен

списку для функции отложенного просмотра (см.

подробнее ниже).

Sel ect Dis k C:

heck PVR File System SUCCESS

USB D isk

For mat

Tim e Shif t Size

Spe ed HD Sup port

Fre e Recor d Limit 6 Hr.

Pas s

All

2730KB/S

MEN U

При выборе формата "Высокоскоростная ФС" можно изменить объем пространства на диске для отложенного просмотра:

Time S hift Si ze

Time S hift Di sk Size 5 12 MB

SD 14 M ins

HD 4 Mi ns

-17-

9. Функция отложенного просмотра

Подготовка к записи программы

Данная модель телевизора поддерживает функции приостановки / возобновления воспроизведения и записи программ в цифровом формате на USB-накопитель.

Примечание:

Для этого потребуется выполнить форматирование устройства типа USB 2.0. Перед форматированием устройства следует сделать резервную копию содержащихся на нем данных. После форматирования эти данные будут утеряны.

Форматирование USB-устройства

Форматирование USB-устройства позволит освободить достаточно пространства для возможности использования функции отложенного просмотра.

Примечание:

Процесс форматирования длится не менее 2 минут. В процессе форматирования не следует извлекать USB-устройство или отключать питание. Также в процессе форматирования выполняется проверка скорости устройства. Отрицательный результат проверки указывает на то, что данное USB-устройство может не поддерживать функцию отложенного просмотра.

Запись приостановленной программы в формате DTV на USB-накопитель

1. Вставьте USB-устройство в соответствующий порт на боковой панели телевизора при активном источнике сигнала DTV.

2. Нажмите Play/Pause 15 для включения функции отложенного просмотра. Трансляция ТВпрограммы будет приостановлена. На экран будет выведено меню функции отложенного просмотра, затем начнется процесс записи.

3. Нажмите STOP 26 для прекращения использования функции отложенного просмотра и остановки процесса записи программы

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТВ

Примечание:

Не следует извлекать USB-устройство после включения функции отложенного просмотра.

Устройство емкостью 4 Гб рассчитано на запись примерно 140 минут контента.

-18-

Ограничения функции отложенного просмотра:

1. Во время использования функции отложенного просмотра доступны команды PLAY/PAUSE/ STOP/VOL+/VOL-/MUTE а также кнопки некоторых базовых операций (OK/EXIT/кнопки навигации в меню).

2. Если скорость записи USB-устройства не отвечает минимальным требованиям, то процесс воспроизведения видео-контента может быть неустойчивым или будет приостановлен.

3. При выполнении операций функции отложенного просмотра не следует извлекать и ЗВ-устройство или отключать питание. При потере сигнала процесс записи будет прерван.

4. При выполнении операций функции отложенного просмотра не следует отключать источник сигнала.

5. Не рекомендуется мгновенное и повторное переключение команд PLAY/ PAUSE/FWD/REV.

6. Если скорость передачи видео слишком мала, то содержимое видеофайла будет отображаться в виде укрупненных пикселов.

7. Не все USB-устройства совместимы с данной моделью телевизора. USB-накопитель должен быть рассчитан на < 500 мА. Ниже перечислены USB-накопители, рекомендуемые для использования. Модели, отсутствующие в списке, также могут быть совместимыми, но корректность их работы не гарантируется.

San Disk Ex tr eme® Co nt our™ USB Fl as h Drive - 8GB S DC Z8 - 8192 - E 75

San Disk Ex tr eme® Co nt our™ USB Fl as h Drive - 16G B SD CZ8 - 016 G -

Kingsto n Da ta Trave le r 410 USB 2.0 Flash Dri ve -8 GB DT4 10 /8 GB

Kingsto n Da ta Trave le r 410 USB 2.0 Flash Dri ve - 1 6GB DT4 10 /16 GB

OCZ

Techn ol og y Rally 2 U SB 2 .0 Flash

Drive - 4GB O CZ USBR2 DC - 4 GB

OCZ Techn ol ogy ATV U SB 2.0 Fl as h Drive - 8GB O CZ USBATV - 8 GB

OCZ Techn ol ogy Ral ly 2 U SB 2.0 Flas h Drive - 8GB O CZ USBR2 DC - 8 GB

SZMSUNG - H m5 00 JI -50 0 G

8. Данная функция поддерживается не всеми цифровыми телевизорами и не может быть использована, если канал зашифрован или передает только звук.

A75

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТВ

-19-

10. USB плеер

Нажмите кнопку SOURCE, выберите USB в списке, нажмите OK для входа в меню USB.

Hai er Inno vatio n Life

PHOTO MUS IC TEXT MOVI E

EXIT

USB2.0 B ack

Проверьте правильность подключения USBустройства в соответствующий порт. Предусмотрен выбор из четырех типов медиафайлов - фото, музыка, кино и текст. Для выбора необходимого типа используйте кнопки со стрелками ◄ ►, затем нажмите кнопку

ОК для входа в меню выбора диска.

Hai er Inno vatio n Life

Retu rn C

EXIT

Back

Используйте кнопки со стрелками ◄ ► для выбора необходимого диска и нажмите ОК для отображения списка медиафайлов и папок или Назад для возврата в меню выбора типа медиафайлов.

Pic ture

0021.JPG

Retu rn 720 480 10 80Up F older 0021.JPG

EXIT

Back

Выберите необходимый медиафайл, используя кнопки со стрелками ◄ ► или ▼▲, появится рамка окна предварительного просмотра. Нажмите кнопку ► для воспроизведения выбранного медиафайла в полноэкранном режиме. Нажатие кнопки ОК

или Инфо в процессе воспроизведения файла (фотографии, видеофильма или текстовой информации) позволит отобразить панель управления.

Move Select

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТВ

pla y

00: 04:22

Pau se F F Pre v. Ne xtFB Sto p

Для выбора пиктограммы функции используйте кнопки со стрелками ◄ ►, нажмите ОК для подтверждения выбора функции. Для скрытия панели управления нажмите кнопку Y или EXIT (за исключением режима прослушивания музыки).

Примечание:

Пользователь может выполнить настройку параметров аудиофайла или передачи в меню Инфо во время воспроизведения файла. Нажмите пиктограмму Инфо и ОК для отображения соответствующего меню.

SUB-10. av i

Resolut io n: 720x 40 0

AudioTrack : 1/1

Subtitl e:

Program me :

OFF

--/0

Size: 41 42 K Bytes

Функция воспроизведения через USB порт поддерживается для следующих форматов файлов фотоизображений:

- JPEG (JPEG формат, файлы с расширением ".jpg")

- BMP (файлы с расширением ".bmp")

- PNG (файлы с расширением ".png") Функция воспроизведения через USB порт поддерживается для следующих форматов аудиофайлов:

- MP3 (файлы с расширением ".mp3") Функция воспроизведения через USB порт поддерживается для следующих форматов текстовых файлов:

- TXT (файлы с расширением ".txt")

Функция воспроизведения через USB порт поддерживается для следующих форматов видеофайлов:

- TS (MPEG2 и H.264)

Rep eat ALL

00: 04:22

Set A

-20-

11. Режим Hotel (гостиничный):

Нажмите кнопку источника, а затем нажмите кнопку "1001" для входа в режим Hotel.

Hotel Menu

Hotel Mode

Maximum Volume

Volume Default

Panel Button

Menu Button

Input Source Change

Input Mode Start

Start Channel

Reset USB Clone

Hotel режим: Установите вкл./выкл. режима Hotel. Если режим Hotel "ВКЛ.", функции ниже будут недоступны.

Off

100

Respond

Yes

Off

авто настройка;

температура цвета:

баланс;

звуковой режим;

авторегулировка звука:

ручная настройка;

часы

Максимальная громкость: установка максимальной громкости ограничена. Эта опция позволяет установить уровень максимальной громкости.

Громкость по умолчанию: установите громкость по умолчанию, нажмите кнопку ◄ или ► для выбора необходимой громкости.

Кнопка на панели: Клавиатура будет заблокирована, если включен режим блокировки клавиш. Кнопка меню: блокировка главного меню, главное меню не отображается, если установлено значение "Нет"

Изменение источника входного сигнала: Источник заблокирован, вы не можете изменить источник, если установлено значение "Нет".

Запуск режима входного сигнала: выберите источник следующим образом: DTV/ATV/SCART/YPBPR/PC/HDMI1/

HDMI2/AV/USB, нажмите кнопку ◄ или ► для выбора

необходимого источника. Запуск канала: в режиме ТВ вы можете выбрать номер

канала, который требуется установить в качестве телевизионного канала. Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора необходимого канала.

Резервное копирование: выполните резервное копирование всех ТВ установочных данных на USB-диск. (резервный файл с именем DATABASE.bin).

Восстановление: восстановите эти данные на телевизоре с USB-диска. После восстановления, телевизор будет перезагружен.

Сброс: выполните сброс настроек меню hotel до значений по умолчанию.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТВ

-21-

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Признаки неисправности

Изображение Аудио

«Снег» Шум

Повторное

изображение

Помехи

Нормальное

изображение

Отсутствие

изображения

Нет цвета

Нормальный

звук

Шум

Нет звука

Нормальный

звук

Проверка

Положение антенны, направление или соединение

Электронное оборудование, автомобиль / мотоцикл, флуоресцентный

Проверить громкость (отключение звука или неправильное соединение аудиосистемы)

Шнур питания не вставлен. Выключатель не включен. Настройка контраста, яркости и громкости. Нажать кнопку ждущего режима на пульте.

Проверить параметры контроля цвета

Разбиение

изображения

Нет цвета

Черные полосы

вверху и внизу

Нормальный

или слабый

звук

Шум

Нормальный

звук

-22-

Перенастроить канал

Система телевидения

Изменить форматное соотношение на масштабе

СҰЙЫҚ КРИСТАЛДЫ ТҮРЛІ-ТҮСТІ

КЕСКІНДІ ТЕЛЕДИДАР (LED)

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ҮЛГІ :

Құрылғыны пайдаланар алдында осы пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып, ары қарай пайдалану үшін сақтап қойыңыз

LE3 2B85 00T

Мазмұны

1、 Қауіпсіздік пен ескертпелер....... .. ......... ......... .. ......... .. ....... .. ......... .. ......... ......... .. ......... .. ....... .. ...... 2-3

2、 ....... .. ......... ......... .. ......... .. ....... .. ......... .. ......... ......... .. ......... .. .... 4

Қауіпсіздік пен ескертпелер

3、 Орнату................... .. ......... .. ....... .. ......... .. ....... .. ......... .. ......... ......... .. ......... .. ....... .. ......... .. .... 5-8

4、 Қашықтан басқару пульті... .. ......... .. ......... ......... .. ......... .. ....... .. .......

5、 ТД пайдалану......... .. ....... .. ......... .. ....... .. ......... .. ......... .. ....... .. ......... .. ....... .. ......... .. ......... .. .. 10-21

6、 Ақауларды іздеп, жою.... ......... .. ....... .. ......... .. ....... .. ......... .. ......... .. ....... .. ......... .. ....... .. ........ 2 2

....... .. ......... ......... .. ...... 9

-1-

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУЛЕР

1) Осы нұсқауларды оқыңыз.

2) Бұл нұсқаулықтарды сақтап қойыңыз.

3) Барлық сақтану шараларын ұстаныңыз.

4) Барлық нұсқаулықтарды ұстаныңыз.

5) Осы құрылғыны судың қасында пайдаланбаңыз.

6) Тек құрғақ матамен сүртіңіз.

7) Желдету тесіктерін жаппаңыз, нұсқаулықтарға сәйкес орнатыңыз.

8) Құрылғыны сәулелер, қыздырғыштар, пештер немесе жылу шығаратын басқа аспаптар (күшейткіштерді қоса) сияқты жылу көздері қасына орнатпаңыз.

9) Қауіпсіздік мақсатында полярлы ашаны елемей қоймаңыз. Егер аша розеткаңызға келмесе, ескі розетканы ауыстыру үшін электршіге жолығыңыз.

10) Қоректену кабелінің басылып кетуден немесе аша, розетка және құрылғыдан шығатын нүктеде қысылудан қорғанысын қамтамасыз етіңіз.

11) Тек өндіруші көрсеткен құралдарды/ керек-жарақты пайдаланыңыз.

12) Құрылғыны найзағай болғанда немесе ұзақ уақыт пайдаланбай тұрғанда желіден ажыратыңыз.

13) Қызмет көрсету жөнінде білікті мамандарға жолығыңыз. Егер құрылғы қалай да зақымданса, мысалы қоректену бауы немесе аша зақымданса, сұйықтық төгілсе немесе бөтен заттар құрылғының ішіне түссе, құрылғыға жаңбыр немесе ылғал әсері тисе, дұрыс жұмыс істемесе немесе ол құласа, оған қызмет көрсетілуі тиіс.

14) Желілік бау ашасы өшіру құрылғысы ретінде пайдаланылады, өшіру құрылғысы жұмыс істеп тұруы керек.

15) Желдету тесіктері газета, дастархан, перде және т.б. сияқты заттармен бітелмеуі керек.

16) Құрылғының үстіне ашық от көздерін, мысалы жанып тұрған майшамды қоймау керек.

17) Батареяларды пайдаға асырудың экологиялық аспектілеріне көңіл аудару керек.

18) Құрылғыны біркелкі климат жағдайында пайдаланыңыз.

19) Құрылғыға су (тамшылаған немесе шашыраған) әсерін тигізбеңіз. Бұйымның үстіне ішінде су болуы мүмкін заттарды қоймаңыз.

20) Ескертпе: Құрылғы еңкеюінен туындайтын қандай да бір жарақаттан бас тарту үшін құрылғы үстел бетінен аспай көлденең тұрғанын ылғи тексеріп тұруыңызды өтінеміз.

ҚАУІПСІЗДІК ПЕН ЕСКЕРТПЕЛЕР

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗК

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛНЕ

ОТКРЫВАТЬ!

ЭЛЕКТР ТОҒЫ СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН ҚАҚПАҚТЫ ШЕШПЕҢІЗ (6 Т. Ч. АРТҚЫ). АСПАПТЫҢ ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ КІРІСУІН ТАЛАП ЕТЕ АЛУЫ МҮМКІН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ ПЕРСОНАЛ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУІ КЕРЕК.

ЕСКЕРТПЕ:

Өрт шығу немесе электр тоғы соғу тәуекелін азайту үшін құрылғыға жаңбыр немесе ылғал әсерін тигізбеңіз.

ЕСКЕРТПЕ:

Батареяларға күн сәулесі, от және т.б. сияқты жоғары температуралардың әсері тимеуі керек.

Осы белгі бұл өнім желі кернеуі мен пайдаланушыларға қол жетімді қауіпті бөлшектердің арасында қос оқшаулағышты қамтитынын көрсетеді. Техникалық қызмет көрсеткенде тек бірдей қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Осы таңба бұл бұйым Еуропа Одағы аумағында басқа тұрмыстық қоқыспен бірге жойылмау керектігін көрсетеді. Қоқысты бақылаусыз жоюдың ықтимал зиянын келтірмеу үшін материалдық ресурстарды экологиялық рационалды қайта пайдалануға көмектесу мақсатында бұл өнімді жауапкершілікпен пайдаға асырыңыз. Сіз пайдаланған құрылғыны қайтару үшін қайтару және жинау жүйесін пайдаланыңыз немесе өнімді сатып алыған бөлшек сатушысымен байланысыңыз. Олар бұйымды экологиялық қауіпсіз пайдаға асыру мақсатында қабылдауы мүмкін.

-2-

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗК

Белгі электр тоғы соғу тәуекелін тудыратын қауіпті кернеу бұл құрылғыда барын көрсетеді.

Белгі бұл құрылғымен бірге келген әдебиетте пайдалану және техникалық қызмет көрсету бойынша маңызды нұсқаулықтар барын көрсетеді.

Осы телевизиялық қабылдағыш жұмысында жоғары кернеуді пайдаланыңыз. Теледидардан корпустың артқы бөлігін шешпеңіз. Қызмет көрсету үшін білікті персоналға жолығыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ПЕН ЕСКЕРТПЕЛЕР

Ешқашан теледидардың үстіне тұрмаңыз, сүйенбеңіз және қатты соққылардың әсерін тигізбеңіз. Балалардың қауіпсіздігі туралы ескеріңіз. Теледидар құласа, қатты жарақаттар болуы мүмкін.

Өрттің немесе электр тоғы соғудың алдын алу үшін бұйымды жаңбырдан немесе ылғалдан қорғаңыз.

Заттарды теледидар корпусындағы саңылаулар мен тесіктерге түсірмеңіз және тықпаңыз. Телевизиялық қабылдағышқа ешқашан сұйықтық құймаңыз.

Артқы қақпақтағы желдету тесіктерді құрсауламаңыз.

. Қажетті желдетудің болуы электр бөлшектері жаңылыстарының алдын алу үшін өте маңызды.

Бұйымды шайқалғыш арба, тұғыр немесе үстелдің үстіне қоймаңыз. Теледидардың құлауы қатты жарақатқа немесе теледидардың зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

Телевизиялық қабылдағыш ұзақ уақыт ішінде пайдаланылмағанда қоректену бауын айнымалы тоқ желісінен ажыратуға кеңес беріледі.

Телевизиялық қабылдағышқа тікелей күн сәулелері мен басқа жылу көздері әсерін тигізбеңіз. Телевизиялық қабылдағышты жылу бөлетін басқа бұйымдардың, мысалы таспалы бейнеплеерлер мен аудио күшейткіштердің тура үстіне қоймаңыз. Ашық алау көздерін, мысалы жанып тұрған майшамды теледидардың үстіне қоймаңыз.

Қоректену бауын телевизиялық қабылдағыштың

астында қыспаңыз.

Dim:515*320mm(不包括底座）

Егер теледидар қуыстың немесе балама корпустың ішіне енгізілуі керек болса, ең аз аралықтар сақталуы тиіс. Жылу бөлінуі теледидарыңыздың қызмет ету мерзімін азайтуы, сонымен қатар қауіпті болуы мүмкін.

-3-

КІРІСПЕ

Негізгі сипаттамалары

Теледидар, бейнетерминал, ДК дисплейі

①

ретінде пайдаланылады;

② Ашықтығы жоғары, көру бұрышы кең;

③ 500 бағдарламаны сақтау мүмкіндігі (DTV);

④ HDMI интерфейсі;

5 Мульти-медиа плеер (USB);

Негізгі параметрлері

Кескінді көру өлшемі (диагональ) Ажыратымдылығы

Қуатты тұтыну Дыбыстық жиіліктің шығу қуаты (THD ≤ 7%)

Аспектті қатыстық TV жүйе

Бейне сигнал жүйесі Қабылдау арнасы

Кірісте қоректену кернеуі

Сигнал кірісі/ шығысы

Көлденеңінен анықтығы (TV сызығы)

32" 1366 x 768

45W 2x8W

16 : 9

SECAM-B/G , D/K , L DVB-T, DVB-C,DVB-T2

PAL/SECAM/MPEG 2/MPEG4/H.265 500(DTV), 100(ATV)

AC 100-240V 50/60Гц

Балама RGB(VGA) x 1

Анықтығы жоғары мультимедиялық интерфейс (HDMI) x 2 Композитті бейне кіріс x 1 Аудио кіріс x 1

PC аудио x 1 YCb (Pb )Cr (Pr) x 1

USB x 1 RF x 1 Құлаққап x 1 CI x 1 SCART x 1 COAXIAL x 1

Композитті бейне кіріс >=350 Y Cb(Pb)Cr(Pr) >=400

PAL-B/G,

I, D/K

Жинағы

Инфрақызыл қашықтан басқару пульті

Аккумулятор(AAA) ... ... .. ... .. ... ..... ..2

Пайдаланушы нұсқаулығы

..... ..... ...... ...

..... ..... .

..... ..... ... .1

-4-

ОРНАТУ

Алдыңғы панель

3 2

≤8м

1: ҚБ жүйесінің ИҚ-қабылдағышы. 2

: Индикаторлық жарықдиод: ҚЫЗЫЛ КҮТУ РЕЖИМІ.

3: Пернетақта

30 3 0

Артқы АВ-қосылыстар

ПЕРНЕТАҚТА

1 2 3 4 5

SOU RCE ME NU V- V+ CH - CH+ S tandb y

1．КӨЗІ： Кіріс сигнал көзін таңдау мәзірін шығару. 2．МӘЗІР： Бас мәзірді көрсету. 3．V+/V-

Дыбыс деңгейін реттеу.

Мәзір режимінде таңдалған элементті реттеу үшін “V+” немесе «V-« басыңыз.

4．CH+/CH-

Арнаны жоғары немесе төмен ауыстыру үшін ТД режимінде “CH+” немесе “CH-” басыңыз. МӘЗІР режимінде элекменттерді таңдау үшін “CH+” немесе “CH-” басыңыз.

5. КҮТУ РЕЖИМІ Құрылғыны күту режимінен қосу үшін осы

түймешікті басыңыз. Құрылғыны қайта STANDBY режиміне қосу үшін оны тағы бір рет басыңыз.

AC-I NPUT 100- 240V~ 5 0/60H z

VIDE O L R COAX IAL

SCAR T

Барлық ажыратқыштар (солдан оңға): AC POWER SOURCE VIDEO AudioInput COAXIAL Output SCART АЙНЫМАЛЫ ТОҚ КӨЗІ БЕЙНЕ Аудиокіріс КОАКСИАЛДЫ ШЫҒЫС SCART-ажыратқыш

Ескерту:VIDEO және YpbPr бір аудио арнаны бөледі

Артқы АВ-қосылыстар (бүйір жағы)

COMM ON INTE RFACE (C I)

USB

HDM I2(AR C)

VGA

HDM I1

HEA DPHON E

Барлық ажыратқыштар (солдан оңға):

USB, HDMI2(ARC), VGA, HDMI1, CI, HEADPHONE (құлаққаптар), YPbPrInput (YPbPr кіріс), PC AUDIO, RF. Ескерту: HDMI порты DVI сигналын қабылдағанда аудио сигнал PC Audio арнасынан қабылданады.

-5-

YPb Pr

PC AUD IO

АНТЕННА

штепсель

Жалғастырғыш (жөнелтім жинағына кірмейді)

Бұрандаларды босатыңыз

Қос таралымды қоректену құрылғысы (300Ω)

Қоректендіргішті сымдарға тығыңыз

Сыртқы антенна, CATV net

Бұрандаларды тартыңыз

ОРНАТУ

Сыртқы антенна

Ескерту: Қосылған антенналар:IEC (ұяшық). Кіріс кедергі: 75 Ω теңгерілмеген.

-6-

ДК

ҚАДАМДАР:

Теледидар мен компьютер өшіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

1. VGA мен аудио-кабельді қосыңыз.

2. Қоректену кабелін қосыңыз.

3. Теледидарды қосыңыз, ДК режиміне ауысыңыз.

4. ДК қосыңыз.

Бұл бірізділікті ұстанған маңызды.

USB

HDMI2 (ARC)

AC-I NPUT 100- 240V~ 5 0/60H z

HDMI1

COMMON I NTERFA CE (CI)

HEADP HONEVGA

YPbPr

VIDE O L R COAX IAL

PC AUDIO

ОРНАТУ

SCAR T

ҚОЛДАНАТЫН РЕЖИМ

АЖЫРАТЫМДЫЛЫҚ

640x480 60

800 600x

1024 768x

1366 768x

1280 1024x

V.Freq.(Гц) H.Freq.(кГц)

31.47

37.88

48.36

47.7

63.98

-7-

ОРНАТУ

АВ-ЖАБДЫҒЫ

Осы теледидар бейнемагнитофон, DVD немесе басқа бейне құрылғыға ыңғайлы қосылу үшін бір AV топты, бір YPbPr топты қолдайды. Қосылатын жабдықты пайдалану бойынша нұсқаулықты көруді өтінеміз.

ТД артқы панеліндегі кіріс акжыратқыштарын келесі түрде пайдалана аласыз.

COMM ON INTE RFACE (C I)

USB

HDM I2(AR C)

VGA

HDM I1

HEA DPHON E

YPb Pr

PC AUD IO

G B R

G B

сары (бейне)

қызыл (аудио R)

ақ (аудио L)

қызыл (PrилиCr)

көк (Pb немесе Cb)

жасыл (Y)

SCAR T

YPbPr бар бейне жабдық

AC-I NPUT 100- 240V~ 5 0/60H z

Бейне жабдық

W R

Аудио шығыстарға

Бейне шығыстарға

HDMI

W R

VIDE O L R COAX IAL

W R

Келесі құрылғыларға қосылуға болады: VCR, дискілерді мульти ойнатқышы, DVD, бейне камералар, бейне ойындар немее стерео жүйелер және т.б. YPbPr келесі бейне пішімдерді қолдай алады: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.

Ескерту: 1.VIDEO және YPbPr бір дыбыс арнасын бірге пайдаланады.

2. HDMI порты DVI сигналын қабылдағанда "PC Audio" арнасы HDMI порты үшін аудио қабылдайды.

3. Кей кезде бұл басқа құрылғыларда қолданбайды, өйткені құрылғы стандарттан тыс сигнал шығарады.

-8-

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ

SCR EEN

MEN U/

BACK /

(re verse )

(fo rward )

20 21

(play/pause)

SOU RCE

INF O/

Кескін пішімін тапсыру. Экран мəзірін шығару. Телемəтін

режимінде, мазмұны бетін ашу (INDEX).

Экран мəзірінде көшу. Таңдауды растау.

Алдыңғы экранға қайту үшін басыңыз. Телемəтін режимінде араласу режиміне кіру үшін басыңыз.

Мультимедиа режимінде ойнату үшін алға немесе артқа тез айналдыру үшін басыңыз.

Телемəтін функциясын Қосу/Өшіру жəне ТТХ режимін өзгерту.

Мультимедиа режимінде ойнату/ уақытша тоқтату.

Кіріс көзі тізімін ашу.

Функция жоқ.

Арнаны өзгерту.

Арна туралы ақпарат. Телемəтін режимінде жасырын ақпаратты көрсетеді.

№ Тймешік Сипаттамасы

S.M ODE

P.MOD E

0-9

Q.V IEW

SLE EP

VOL +/-

AUD IO(I/ II)

SUB TITLE

FAV/

(Po wer)

(Mu te)

Теледидарды қосу/өшіру.

Дыбыс режимін таңдау. Кескін режимін таңдау. Арна нөмірін немесе құпия

сөзді енгізу. Соңғы қаралатын арнаға ауысу.

Түнгі режим таймерін тапсыру. Дыбыс деңгейін тапсыру.

Дыбысты қосу / өшіру. ATV арнасы үшін моно, Nicam

стерео таңдау. Цифрлық телевизия арнасы үшін Audio тілін таңдаңыз.

Субтитрлерді қосу/ өшіру. Ұнайтын арналар тізімін ашу.

Телемəтін режимінде бетті ұстайды.

3D WO RLD

25 26

CH. LIST/

GUIDE

EXIT/

(previous)

(ne xt)

(RE C)

(st op)

Бұл үлгілер 3D функциясын қолдамайды.

Арналар тізімін ашу үшін басыңыз. Телемəтін режимінде кескінді жоғарғы, төменгі немесе толық режимге ауыстыру үшін түймешікті басыңыз. Теледидар режимінде бағдарламалар бойынша электрондық гидты таңдау. Телемəтін режимінде – екінші бетке кіру.

Экран мəзірін жабады. Телемəтін режимінде мəтінді жасырады.

Алдыңғы немесе келесі файлды таңдау.

Цифрлық режимде қаралатын телевизиялық бағдарламаны жазу.

Мультимедианы ойнатуды тоқтату.

Батареяларды басқару пультіне салу

1. Қақпақты шешіңіз.

2. Полярлық сəйкестігіне (+ немесе -) көз жеткізіп, ААА 1.5 В батареяларын салыңыз.

3. Қақпақты қайтарыңыз. Теледидардың жұмысы тұрақсыз болғанда немесе қателер жиі пайда болғанда, сонымен қатар теледидар пультпен жұмыс істемегенде батареяларды ауыстырыңыз.

Ескерту:

1) Алкалиндік батареяларды пайдалануға кеңес беріледі.

2) Батареялар отырып қалса немесе пультті ұзақ уақыт пайдаланбауға жоспарланса, батареяларды ауыстырыңыз.

-9-

ТД ПАЙДАЛАНУ

Орнату бойынша нұсқаулық

Орнату бойынша нұсқаулық тек теледидар алғашқы қосылғанда немесе зауыт теңшелімдеріне қайтқанда шығады.

Please select an OSD language

English

French

Portuguese

Deutsch

Italiano

Spanish

Nederlands

Password

Please enter new password

Confirm new password

1) Мəзірде ауысу жəне теңшелімдерді өзгерту үшін ▲ ▼ көрсеткіштері бар түймешіктерді пайдаланыңыз. Əрекетті растау үшін ОК түймешігін басыңыз. Экран мəзірі тілін таңдаңыз.

Ескерту: əдепкі 0000 құпия сөзі орнатылған.

HOME немесе Shop режимдері

1. Құрылғы алғашқы қосылғанда экранға орнатудың параметрлер мəзірі шығады. Экран мəзірінің тілі орнатылған соң пайдаланушы "Көрмелік" жəне "Үйдегі" режимі арасында таңдай алады. Экранда келесі теңшелімдер мəзірі көрсетіліп, көрсеткі "Үйдегі режим" тармағын көрсеткенде таңдау үшін ◀▶ жəне мəзірге кіру үшін "OK" пайдаланыңыз.

Selec t the usa ge mo de ? shop mo de is for s hop u sa ge on ly.

Sho p mode

Hom e mode

Italiano

Russian

Czech

Magyar

Romanian

Келесі мəзірге кіру үшін ОК басыңыз

Shop mode is the most energy mode. Conti nue?

Can cel

Инициализацияның орнату мəзіріне қайту үшін "Болдырмау" таңдаңыз, бұл кезде көрсеткі "Үйдегі режим" күйінде қалады.

2) DVB-T/DVB-C таңдау үшін ▲▼ түймешіктерін пайдаланыңыз, растау үшін ОК басыңыз.

DVB Select typ e

a. DVB-Т режимі таңдалған жағдайда теңшелім типі (Tune Туре), елді таңдап, теңшеу үдерісін іске қосу үшін ОК басу керек.

Por tugal

Rum ania

Rus sian

b. DVB-С режимі таңдалған жағдайда жүйе конфигурациясын таңдап DVB-С (сканерлеу типін / жиілікті / жүйе сəйкестендіргішін, белгіні (KS/S) таңдау), одан кейін DVB-T (DTV/ATV) режимі таңдалған жағдайдағыдай теңшеу типі мен елді таңдау үшін ОК түймешігін басу керек. Ел таңдалған соң теңшеу үдерісін іске қосу үшін ОК түймешігін басыңыз.

Ser bia

Slo venia Swi tzerl and

Spa in

Swe den

Егер "Shop" режимі таңдалып тұрса, келесі мəзір шығады.

Are you Shop mo de?

sure to c hange t o

Can cel

Sym bol(k s/s)

-10-

ТД ПАЙДАЛАНУ

3). Арналарды теңшеу үдерісін іске қосыңыз. Амал бірнеше минут жалғасуы мүмкін. Дисплейде тешеу үдерісінің барысы мен табылған арналардың саны көрсетіледі.

4). Теңшеуді болдырмау керек болғанда ATV режимінде үдерісті үзу үшін MENU түймешігін басыңыз. Қалқыма терезе пайда болады, YES мəнін таңдап, əрекетті растау үшін ◄ түймешігін басыңыз. Бұл бірден DTV теңшеу режиміне ауысуға мүмкіндік береді. Теңшеу қажеттілігі болмағанда DTV режимінде жасалған əрекетті қайталауға болады. Кейін теледидар қосылғанда теңшеуді жасау керектігі туралы ескерту пайда болады.

5). Теңшеу аяқталысымен арналар алдын ала тапсырылған тəртіпте көрсетіледі. Кейбір арналарды қалдыру керек болғанда олардың алдын ала тапсырылған тəртібін өзгерту немесе арналарды қайта атау керек. Бұл үшін Channel мəзірінде ProgrammeEdit опциясын таңдаңыз.

Progr am me(s) Progr am me(s) Progr am me(s) Progr am me(s)

ATV

6) Сəтті теңшеу

Congratulations!!!

Completed Initial Quick Setup.

Enjoy your Haier TV

Press OK to Exit

1. АРНАЛАР МƏЗІРІ

1. 1) Автотеңшеу (DVB-T)

1). MENU түймешігін басыңыз, одан кейін CHANNEL мəзірін таңдау үшін ▼▲ түймешіктерін пайдаланыңыз жəне ОК басыңыз.

2). ▼▲ түймешіктері көмегімен AutoTuning таңдаңыз жəне ОК басыңыз.

CHANNE L

Aut o Tuning

PICTUR E

SOUND

DTV M anual Tu ning ATV Man ual Tuni ng

TIME

Pro gramm e Edit Sig nal Inf ormat ion CI In forma tion

OPTION

Sof tware U pdate (USB)

LOCK

BACK MOVE OK

-11-

3). ОУВ-Т/ОУВ-С көрсеткіштері бар түймешіктерді пайдаланып, ЭУВ-Т режимін таңдаңыз жəне растау үшін ОК түймешігін басыңыз.

DVB Select typ e

4). Tune Туре мəзірінде ATV / DTV / DTV + ATV режимдерін таңдау үшін ◄ ► көрсеткіштері бар түймешіктерді пайдаланыңыз. ▼ түймешігін басыңыз, одан кейін сіз тұрған елді таңдау үшін ◄ ► түймешіктерін басыңыз. Əрекетті растау үшін ОК түймешігін басыңыз.

Por tugal

Rum ania

Rus sian

Ser bia

Slo venia Swi tzerl and

Spa in

5). Арналарды теңшеу үдерісі іске қосылады. Амал бірнеше минут жалғасуы мүмкін. Дисплейде тешеу үдерісінің барысы мен табылған арналардың саны көрсетіледі.

6). Теңшеуді болдырмау керек болғанда ATV режимінде үдерісті үзу үшін MENU түймешігін басыңыз. Қалқыма терезе пайда болады, YES мəнін таңдап, əрекетті растау үшін ◄ түймешігін басыңыз. Бұл бірден DTV теңшеу режиміне ауысуға мүмкіндік береді. Теңшеу қажеттілігі болмағанда DTV режимінде жасалған əрекетті қайталауға болады. Кейін теледидар қосылғанда теңшеуді жасау керектігі туралы ескерту пайда болады.

6). Теңшеу аяқталысымен арналар алдын ала тапсырылған тəртіпте көрсетіледі. Кейбір арналарды қалдыру керек болғанда олардың алдын ала тапсырылған тəртібін өзгерту немесе арналарды қайта атау керек.

Progr am me(s) Progr am me(s) Progr am me(s) Progr am me(s)

Swe den

ATV

1.2) Автотеңшеу (DVB-C)

1). MENU түймешігін басыңыз, одан кейін ▼▲ түймешіктері көмегімен CHANNEL мəзірін таңдап, ОК басыңыз.

2). ▼▲ түймешіктері көмегімен AutoTuning таңдап, ОК басыңыз.

CHANNE L

Aut o Tuning

PICTUR E

SOUND

CAD TV Manu al Tunin g ATV Ma nual Tun ing

TIME

Pro gramm e Edit

Sig nal Inf ormat ion CI In forma tion

OPTION

Sof tware U pdate (USB)

LOCK

BACK M OVE OK

3). ▼▲ түймешіктері көмегімен, DVB-T/DVB-C таңдаңыз. DVB-C таңдаған соң, растау үшін ОК басыңыз.

DVB Select typ e

4). Scantype/Symbol (Ks/S) таңдау үшін ▼▲түймешіктерін пайдаланыңыз жəне растау үшін ОК басыңыз.

ТД ПАЙДАЛАНУ

Por tugal

Rum ania

Rus sian

6). Арналарды теңшеу үдерісі іске қосылады. Амал бірнеше минут жалғасуы мүмкін. Дисплейде тешеу үдерісінің барысы мен табылған арналардың саны көрсетіледі.

7). Теңшеуді болдырмау керек болғанда ATV режимінде үдерісті үзу үшін MENU түймешігін басыңыз. Қалқыма терезе пайда болады, YES мəнін таңдап, əрекетті растау үшін ◄ түймешігін басыңыз. Бұл бірден DTV теңшеу режиміне ауысуға мүмкіндік береді. Теңшеу қажеттілігі болмағанда DTV режимінде жасалған əрекетті қайталауға болады. Кейін теледидар қосылғанда теңшеуді жасау керектігі туралы ескерту пайда болады.

8). Теңшеу аяқталысымен арналар алдын ала тапсырылған тəртіпте көрсетіледі. Кейбір арналарды қалдыру керек болғанда олардың алдын ала тапсырылған тəртібін өзгерту немесе арналарды қайта атау керек. Бұл үшін Channel мəзірінде ProgrammeEdit опциясын таңдаңыз.

Ser bia

Slo venia Swi tzerl and

Spa in

Progr am me(s) Progr am me(s) Progr am me(s) Progr am me(s)

Swe den

Sym bol(k s/s)

5). Tune Туре мəзірінде ATVIDTVI DTV + ATV режимдерін таңдау үшін көрсеткіштері бар түймешіктерді пайдаланыңыз. Т түймешігін, одан кейін сіз тұрған елді таңдау үшін ◄ ►Ж түймешіктерін басыңыз. Əрекетті растау үшін ОК түймешігін басыңыз.

-12-

ATV

Ескерту

Егер Tune Туре теңшеу типі ретінде DTV+ATV мəні таңдалса, ATV, DTV жəне Radio қоса, барлық арналарды бірге теңшеуге болады.

Автоматты түрде теңшеген соң барлық сақталған арналар жойылады.

2. 1 ) DTV (DVB-T) режимінде қолмен теңшеу

1). MENU түймешігін басыңыз, одан кейін, ▼▲ түймешіктері көмегімен, CHANNEL мəзірін таңдаңыз жəне ОК басыңыз.

ТД ПАЙДАЛАНУ

2). ▼▲ түймешіктері көмегімен, DTV ManualTuning таңдап, ОК басыңыз.

CHANN EL

Aut o Tun ing

DTV M anual Tu ning

PICTU RE

BACK MOVE OK

SOUND

ATV Ma nua l Tuni ng

TIME

Pro gramm e Edit

Sig nal Inf ormat ion CI In forma tion

OPTIO N

Sof tware U pdate (USB)

LOCK

3). DTV ManualTuning режимінде қолмен теңшеу терезесі пайда болады. ◄ ► түймешіктері көмегімен қажетті УЖЖ арнасын таңдаңыз жəне арнаны іздеу үдерісін іске қосу үшін ОК басыңыз. Егер сигнал сəтті теңшелсе, экранда кескін мен сигнал қарқындылығы көрсетіледі.

4). Бас мəзірге қайту үшін MENU түймешігін басыңыз.

5). Мəзірден шығу үшін EXIT түймешігін басыңыз.

2. 2) DTV (DVB-C) режимінде қолмен теңшеу

1). MENU түймешігін басыңыз, одан кейін ▼▲ түймешіктері көмегімен CHANNEL мəзірін таңдап, ОК басыңыз.

2). ▼▲ түймешіктері көмегімен CADTV ManualTuning таңдап, ОК басыңыз.

CHANNE L

Aut o Tuning

CAD TV Manu al Tunin g

PICTUR E

SOUND

ATV Ma nual Tun ing

TIME

Pro gramm e Edit

Sig nal Inf ormat ion CI In forma tion

OPTION

Sof tware U pdate (USB)

LOCK

BACK MOVE O K

-13-

3). CADTV ManualTuning қолмен теңшеу терезесі пайда болады. ▼▲ түймешіктері көмегімен (Frequency /Symbol (ks/s/QAM Type QAM) мəнін таңдаңыз жəне көрсетілген арнаны іздеу үдерісін іске қосу үшін ОК басыңыз. Егер сигнал сəтті теңшелсе, экранда кескін мен сигнал қарқындылығы көрсетіледі.

4). Бас мəзірге қайту үшін MENU түймешігін басыңыз.

5). Мəзірден шығу үшін EXIT түймешігін басыңыз.

490000

NO SIGNAL

3) АТУ режимінде қолмен теңшеу:

Балама телевизияның таңдаулы арналарын іздеу, дəл теңшеу жəне сақтау үшін дыбыстық жүйені өзгерте аласыз.

ATV Man ual Tuni ng

Sto rage To 1

Sys tem BG

Cur rent CH 1

Sea rch

Fin e-Tune

Fre quenc y 424.2 5 MHz

Save MENU

Ескерту

Қолмен теңшеген соң арналарды сақтау үшін телемəтіннің қызыл түймешігін басыңыз.

4). Бағдарламаны өзгерту:

Бағдарламаларды жоюға, қайта атауға, көшіруге, бос қалдыруға жəне таңдаулыларға қосуға болады.

Жою

Қажетті бағдарламаны көрсеткімен бөлектеңіз жəне бағдарламаны жою үшін телемəтіннің қызыл түймешігін басыңыз.

Қайта атау:

Тек АТУ режимінде қайта аталады. Қажетті бағдарламаны көрсеткімен бөлектеңіз жəне бағдарламаны қайта атау үшін жасыл түймешікті басыңыз. ▼▲ түймешіктері көмегімен белгіні таңдаңыз. Көрсеткіні жылжыту үшін ◀▶ пайдаланыңыз. Шығу үшін MENU түймешігін басыңыз, мəзірден шығу үшін EXIT басыңыз. Ескерту: ATV бағдарламасының атауында тек 5 белгі болуы мүмкін.

түймешіктерін

ТД ПАЙДАЛАНУ

Жылжыту:

Жаңадан ат қойылатын арнаны таңдау үшін көрсеткіштері бар түймешіктерді пайдаланыңыз. Одан кейін "Жылжыту" функциясын таңдау үшін сары түймешікті басыңыз. Көрсеткіштері бар түймешіктері көмегімен белсенді арнаны жылжытыңыз, одан кейін таңдауды растау үшін ОК басыңыз;

арнаны жылжыту үшін цифрасы бар түймешікті басыңыз, одан кейін таңдауды растау үшін ОК басыңыз.

Бос қалдыру:

▼▲ түймешіктері көмегімен қажетті бағдарламаны таңдаңыз, таңдалған бағдарламаны бос қалдыру үшін телемəтіннің көк түймешігін басыңыз. Бағдарламаның оң жағында белгісі пайда болады. Бос қалдырылған бағдарламаны бөлектеңіз жəне бағдарламаны бос қалдыруды болдырмау үшін телемəтіннің көк түймешігін қайта басыңыз. белгісі кетеді.

Таңдаулы:

▼▲ түймешіктері көмегімен қажетті бағдарламаны таңдаңыз, FAV басыңыз, бағдарламаның оң жағында көрінеді. Осы бағдарламаны бөлектеңіз жəне оны таңдаулыларға қосуды болдырмау үшін FAV түймешігін қайта басыңыз, белгісі кетеді. Таңдаулы арналар тобы жасалған соң, FAV түймешігін басу таңдалған бағдарламаға тез ауысуға мүмкіндік береді.

5). CI ақпарат: (опционалды)

Осы мəзір СI-карта ақпаратын көрсете алады.

2. КЕСКІН МƏЗІРІ

Бас мəзірдің екінші тармағы КЕСКІНДЕР МƏЗІРІ болып табылады. Мұнда контрасттылық, ашықтық жəне т.б. сияқты кескін параметрлерін теңшеуге болады.

Ескерту

1). Реңкке тек NTSC жүйесінде қол жеткізуге болады.

2). Үш температуралық режим, келесі таңдалуы мүмкін: қалыпты, жылы, суық.

3). Экран тек ДК режимінде қол жетімді, ол көлденең орналасуды, тік орналасуды, өлшем мен фазаны реттей алады.

CHANNEL

Pic ture Mo de

PICTURE

Eco

SOUND

Col or Tempera ture Asp ect Rat io

TIME

Noi se Redu ction

Scr een

OPTION

LOCK

Pic ture Mo de Stan dard

Stand ard

Mild

BACK MOVE OK

Con trast 5 0

Bri ghtne ss 50

Col or 50

Sha rpnes s 50

Tin t 50

MEN U

Viv

User

-14-

3. ДЫБЫС МƏЗІРІ

Бас мəзірдің үшінші тармағы ДЫБЫС МƏЗІРІ болып табылады. Мұнда жоғары жəне төмен жиіліктер жəне т.б. сияқты дыбыс əсерлерін теңшеуге болады.

CHANNE L

Sou nd Mode

PICTUR E

SOUND

TIME

OPTION

LOCK

Musi c

Stan dard

Bal ance Aut o Volume Sur round S ound

COA XIAL Mod e AD Sw itch

Thea ter

BACK MOV E O K

User

Ескерту

Автоматты дыбыс опциясы тек кіріс сигналдың артық көп көлемінде немесе ол бұрмаланғанда қол жетімді.

4. УАҚЫТ МƏЗІРІ

Бұл мəзірде сағатты, қосу уақытын жəне т.б. теңшеуге болады.

CHANNE L

Clo ck Off Ti me

PICTUR E

SOUND

TIME

OPTION

LOCK

On Tim e Sle ep Timer Aut o Sleep Time Z one

BACK MOVE OK

Ескерту

Сигнал болмай 15 минут өткен соң теледидар автоматты түрде күту режиміне ауысады (AutoSleep опциясы белсенді болса). Көрсетілетін уақыт DTV режимінде автоматты уақытқа сəйкес теңшелуі мүмкін.

5. ТАҢДАУЛЫ ПАРАМЕТРЛЕР МƏЗІРІ

Бас мəзірдің бесінші тармағы ТАҢДАУЛЫ ПАРАМЕТРЛЕР МƏЗІРІ болып табылады. Мұнда экран мəзірі тілін, дыбыс функциясының тілі, субтитрлер тілі жəне т.б. таңдауға болады.

CHANNE L

OSD L angua ge

PICTUR E

SOUND

Aud io Lang uages Sub title L angua ge

TIME

PVR F ile Sys tem

Res tore Fa ctory D efaul t Aut omati c power -down (4h)

OPTION

Hom e/Sho p Mode

HDM I CEC

DCR

LOCK

BACK MOVE OK

Қоректенуді автоматты түрде өшіру

1. Теледидар қосылған соң төрт сағат ішінде пайдаланушы тарапынан əрекеттер болмағанда, мысалы арнаны ауыстырмаса немесе дыбыс деңгейін өзгертпесе, теледидар қоректенуді автоматты түрде өшіру режиміне ауысады. Экранда тиісті қалқыма терезе пайда болады.

Secon ds to Au tomat ic po wer-d own Pleas e pre ss any Ke y to Ca ncel

150 секунд өткен соң теледидар автоматты түрде күту режиміне ауысады. Автоматты түрде өшіру режимінен шығу үшін қашықтан басқару пультіндегі кез келген түймешікті басыңыз.

2. Қоректенуді автоматты түрде өшеруді болдырмау. Таңдаулы параметрлер мəзірінде "Қоректенуді автоматты түрде өшіру (4ч.)" опциясын таңдаңыз. Солға немесе оңға басыңыз. Келесі хабарлама пайда болады: "Қоректенуді автоматты түрде өшіру опциясын шынымен өшіргіңіз келе ме?". YES растауды таңдау үшін солға көрсеткіші бар түймешікті басыңыз. Теледидар экранында " Қоректенуді автоматты түрде өшіру (4 ч.)" опциясымен таңдаулы параметрлер мəзірі көрсетіледі. Қоректенуді автоматты түрде өшіру (4 ч.) ӨШ. Пайдаланушы тарапынан əрекеттер болмай 4 сағат өткен соң автоматты түрде өшіру опциясын қосу үшін бұл ретте N0 жауабын таңдау үшін оңға көрсеткіші бар түймешікті басып, жоғарғы əрекеттерді қайталаңыз. PVR файл жүйесінің мəзірінде PVR опциясы үшін USB-дискісін пайдалануды теңшеуге болады.

Sel ect Dis k C:

Che ck PVR Fi le Syst em Star t

USB D isk

For mat

Tim e Shi ft Si ze Spe ed

Fre e Recor d Limit 6 H r.

MEN U

Ескерту

Зауыт теңшелімдері қалпына келтірілгенде барлық бағдарламалар мен құпия сөз жойылады.

6. ҚҰРСАУЛАУ МƏЗІРІ

Мəзірдің алтыншы тармағы ҚҰРСАУЛАУ МƏЗІРІ болып табылады. Мұнда пайдаланушы жүйені, жеке бағдарламаны құрсайлай алады, құпия сөзді орната алады немесе ата-ана бақылау опциясын пайдалана алады. Жүйе құрсауланғанда арналарды іздеу немесе бағдарламаларды өзгерту опциялары қол жетімді болмайды.

CHANN EL

Loc k Syste m

PICTU RE

SOUND

TIME

OPTIO N

LOCK

Set P asswo rd Blo ck Prog ram Par ental G uidan ce

BACK MOV E OK

ТД ПАЙДАЛАНУ

Əдепкі 0000 құпия сөзі орнатылған. Егер осы құпия сөзді ұмытсаңыз, қосымша 9443 құпия сөзін енгізуге болады. Бағдарламаны құрсаулау тəртібі: ◄ ► түймешіктері көмегімен бағдарламаны таңдаңыз жəне телемəтінді құрсаулау үшін жасыл түймешігін басыңыз. Бағдарламаны құрсаудан шығару керек болғанда бас мəзірге кіріп, құпия сөзді енгізіп, телемəтіннің жасыл түймешігін қайта басу керек. Ата-ана бақылауы: қажетті деңгейді орнату үшін ◄ ► көрсеткіштері бар түймешіктерді пайдаланыңыз.

7. БЭГ (бағдарламалар бойынша электрондық гид) мəзірі

БЭГ мəзірі таралатын телебағдарламаларды DTV немесе радиоарна режимінде қарау үшін пайдаланылады. БЭГ мəзіріне ауысу үшін GUIDE түймешігін басыңыз, келесі мəзір пайда болады:

PROGRAMME GUIDE

26/ Jan 11:4 0

1 TV3

2 3/2 4

3 TVC HD

Reco rd

1. АҚПАРАТ Бағдарламаларды таңдау үшін көрсеткіштері бар түймешіктерді пайдаланыңыз. Таңдалған бағдарлама туралы мəліметтерді көру үшін АҚПАРАТ түймешігін басыңыз.

2. Кесте Сары телемəтін түймешігін басыңыз. Толық кесте пайда болады. Қажетті тізімді таңдау үшін ▼▲ көрсеткіштері бар түймешіктерді пайдаланыңыз, тізімді жою үшін DELETE қызыл түймешігін басыңыз.

Sch edule L ist 04: 55 28th Ap r Delet e

Time D ate

3. Жазу Бағдарламаны жазу үшін қызыл түймешікті басыңыз.

Ескерту

4. бағдарламаны таңдап, ескерту уақытын теңшеу үшін көк телемəтін түймешігін басыңыз – теледидар экраны ескерту орнатылған бағдарламаға автоматты түрде ауысады.

Sche dule

Info

Pro gramm e Title

Rem inder

1 TV3

37 Mi nute

11 Hou r

Jan M onth

26 Da te

Onc e Mode

TIME

Club/Super3-Naturalmen..

No In forma tion

Remi nder

Cha nnel Na me

BACK

INDEX

-15-

ТД ПАЙДАЛАНУ

8. PVR бейнежазу функциясы

1. Бағдарламаны жазуға дайындау

PVR бейнежазу функциясы тек DTV режимінде қол жетімді. PVR файл жүйесіне кіру үшін Таңдаулы параметрлер мəзірі пайдаланылады. Таңдаулы параметрлер мəзірінде PVR файл жүйесін тексеру опциясын таңдаңыз. Тексеру сəтті өткенше ОК түймешігін басыңыз ("Success"). Ескерту: "жылдамдық" ("speed") параметрі мəнін тексеріңіз. HD ("HDsupport") опциясын қолдау USBқұрылғы жылдамдығы кейін қарау жəне жазу опциясына арналғанын көрсетеді. Əйтпесе құрылғыға қол жетімділікті қамтамасыз ету үшін оны пішімдеу керек болады. Дискіде жеткілікті бос кеңістік болғанда əдепкі жазу уақытын шектеу 6 сағат құрайды. Ол жетпегенде жазу уақыты қысқартылуы керек, бұл құрылғыдағы қол жетімді кеңістікке байланысты. PVR файл жүйесінің тексерілуі аяқталғанша басқа əрекеттерді жасамау керек. Жазулар осы теледидардың PVR-жүйесімен жасалады. Жазулар тек осы теледидарда ойнатылады; бұл мақсаттарда басқа үйлесімсіз құрылғыларды (компьютер, DVD-плеер жəне т.б.) пайдалануға болмайды. TS файл пішімі. Қосылған USB-құрылғыда файлдарды жазып, сақтауға мүмкіндік болуы үшін оны пішімдеу керек.

ЕСКЕРТПЕ: СЫРТҚЫ USB-ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПІШІМДЕУ БАРЫСЫНДА ІШІНДЕГІ БҮКІЛ АҚПАРАТ ЖОЙЫЛАДЫ. Файлдарды сақтау кеңістігі файлдық USB-жүйемен шектеледі. Файл жүйесі: NTFS 2TB дейін FAT32 192GB дейін FAT16 2GB дейін Таңдаулы параметрлер мəзірінен PVR файл жүйесіне кіру тəртібі келесі:

Sel ect Dis k C :

eck P VR File S ystem S tart

USB D isk

For mat

Tim e Shi ft Si ze Spe ed

Fre e Recor d Limit 6 Hr.

MEN U

Дискіні таңдау: жазу файлын сақтау

үшін дискіні таңдаңыз.

Selec t Disk

USB 0

Disk C:

PVR файл жүйесін тексеру: USB-құрылғыда PVR файл жүйесі теңшелімін тексеріңіз.

Пішімдеу:

Fil e Syste m Size

PVR F ile Sys tem Type H i Spe ed FS

PVR F ile Sys tem Siz e All

SD 10 4 Mins

HD 29 M ins

CHANNE L

OSD L angua ge Aud io Lang uages

PICTUR E

Sub title L angua ge PVR F ile Sys tem

SOUND

TIME

Res tore Fa ctory D efaul t Aut omati c power -down (4h) Hom e/Sho p Mode

OPTION

HDM I CEC

DCR

LOCK

BACK M OVE OK

Fil e Syste m Size

PVR F ile Sys tem Type FAT 32

SD 10 4 Mins

HD 29 M ins

-16-

ТД ПАЙДАЛАНУ

("Жылдамдығы жоғары ФС..." опциясы арқылы құрылғыны пішімдеу түрін қарастыру керек, бұл жазу барысын тездетуге мүмкіндік береді)

For mat dis k

War nin g! All d ata w ill b e los t.

Sta rt Exi t

For mat dis k

Do no t unplu g USB dev ice.

For matti ng,pl ease wa it

Пішімдеу барысы аяқталысымен келесі мəзір пайда болады:

Sel ect Dis k C:

PVR File System Checking

Check

USB D isk

For mat

Tim e Shif t Size

Spe ed

Fre e Recor d Limi

Sel ect Dis k C:

heck PVR File System SUCCESS

USB D isk

For mat

Tim e Shif t Size

Spe ed HD Sup port

Fre e Recor d Limit 6 Hr.

Pas s

All

Checking

t 6 Hr.

Pas s

All

2730KB/S

MEN U

"Жылдамдығы жоғары ФС" пішімі таңдалғанда дискідегі кеңістік көлемін кейін көру үшін өзгертуге болады:

Time S hift Si ze

Time S hift Di sk Size 5 12 MB

SD 14 M ins

HD 4 Mi ns

2. Бағдарламаны жазу

DTV көзін ойнатқанда қажетті арнаны таңдаңыз

●

жəне “ record” жазу түймешігін басыңыз, жазу

опциясының терезе жақтауы пайда болады. ”

●

record” қайта басыңыз – жазу опциясының терезе

жақтауы кетеді, жоғары сол жақта "REC" жазу

үдерісінің пиктограммасы пайда болады. "stop"

түймешігі басылған соң пиктограмма кетеді.

3. Жазбаны ойнату

USB-құрылғыға жазылған бағдарлама құрылғыдағы

“_MSTPVR” папкасына сақталады.

1. USB-жинағыш сыйымдылығы 128 Мб тан 500 Гб

дейін құрауы мүмкін, алайда іс жүзіндегі тұрғыдан

2 Гб тан 500 Гб дейін көлемді пайдалануға кеңес

беріледі.

2. Егер бейнені жіберу жылдамдығы өте аз болса,

бейнефайлдың ішіндегісі ірі пикселдер түрінде

көрсетіледі. Бұл USB-құрылғыны тура теледидарға

қосудың орнына ұзартқыш USB-кабелін қосу үшін

пайдаланумен түсіндірілуі мүмкін.

3. Барлық USB-құрылғылар осы теледидар

үлгісімен үйлесімді емес. Төменде пайдалану үшін

кеңес берілген USB-жинағыштар аталған.

Тізімде жоқ үлгілер де үйлесімді болуы мүмкін,

бірақ олардың дұрыс жұмысына кепілдік

берілмейді. USB-құрылғылардың тізімі кейін көру

функциясы үшін тізімге ұқсас (толығырақ төмен

қараңыз).

-17-

9. Кейін көру функциясы

Бағдарламаны жазуға дайындау

Теледидардың осы үлгісі USB-құрылғыға цифрлық пішімдегі бағдарламаларды жазу, ойнатуды уақытша тоқтату / қайта ойнату функцияларын қолдайды.

Ескерту

Бұл үшін USB 2.0 типіндегі құрылғыларды пішімдеу керек болады. Құрылғыны пішімдеудің алдында ішіндегі деректердің резервтік көшірмесін жасау керек. Бұл деректер пішімдеген соң жоғалады.

USB-құрылғыны пішімдеу

USB-құрылғыны пішімдеу кейін көру функциясын пайдалану мүмкіндігі үшін жеткілікті кеңістікті босатуға мүмкіндік береді.

Ескерту

Пішімдеу үдерісі кем дегенде 2 минут жалғасады. Пішімдеу барысында USB-құрылғыны шығармау немесе қоректенуді өшіруге болмайды.

Сонымен қатар, пішімдеу барысында құрылғы жылдамдығы тексеріледі. Тексерудің теріс нəтижесі осы USB-құрылғы кейін көру функциясын қолдамауы мүмкін.

DTV пішімінде уақытша тоқтатылған бағдарламаны USB-жинағышқа жазу

1. DTV сигнал көзі белсенді болғанда USBқұрылғыны теледидардың бүйрлік панеліндегі тиісті портқа тығыңыз.

2. Кейін көру функциясын қосу үшін Play/Pause 15 басыңыз. ТВ-бағдарламаның таратылуы уақытша тоқтайды. Экранға кейін көру функциясының мəзірі шығады, одан кейін жазу үдерісі басталады.

3. Кейін көру функциясын пайдалануды тоқтату жəне бағдарламаны жазу үдерісін тоқтату үшін STOP 26 басыңыз.

ТД ПАЙДАЛАНУ

Ескерту

Кейін көру функциясы қосылған соң USBқұрылғыны шығаруға болмайды.

Сыйымдылығы 4 Гб құрылғы шамамен 140 минут контентті жазуға арналған.

-18-

Кейін көру функциясының шектелуі:

1. Кейін көру функциясы пайдаланылған кезде PLAY/PAUSE/STOP/VOL+/VOL-/MUTE пəрмендері, сонымен қатар кейбір негізгі операциялардың түймешіктері (OK/EXIT/мəзірдегі шарлау түймешіктері) қол жетімді.

2. Егер USB-құрылғының жазу жылдамдығы ең аз талаптарға жауап бермесе, бейне-контентті ойнату үдерісі тұрақсыз болуы мүмкін немесе уақытша тоқтатылады.

3. Кейін көру функциясының амалдары жасалғанда USB-құрылғыны шығаруға немесе қоректенуді өшіруге болмайды. Сигнал жоғалғанда жазу үдерісі үзіледі.

4. Кейін көру функциясының амалдары жасалғанда сигнал көзін өшіруге болмайды.

5. PLAY/ PAUSE/FWD/REV пəрмендерін аяқ астынан жəне қайта ауыстыруға кеңес берілмейді.

6. Егер бейнені жіберу жылдамдығы өте аз болса, бейнефайл ішіндегісі ірі пикселдер түрінде көрсетіледі.

7. Барлық USB-құрылғылар осы теледидар үлгісімен үйлесімді емес. USB-жинағыш < 500 мА келуі керек.

Төменде пайдалану үшін кеңес берілген USBжинағыштар аталған. Тізімде жоқ үлгілер де үйлесімді болуы мүмкін, бірақ олардың дұрыс жұмысына кепілдік берілмейді.

San Disk Ex tr eme® Co nt our™ USB Fl as h Drive - 8GB S DC Z8 - 8192 - E 75

San Disk Ex tr eme® Co nt our™ USB Fl as h Drive - 16G B SD CZ8 - 016 G - A7 5

Kingsto n Da ta Trave le r 410 USB 2.0 Flash Dri ve -8 GB DT4 10 /8 GB

Kingsto n Da ta Trave le r 410 USB 2.0 Flash Dri ve - 1 6GB DT4 10 /16 GB

OCZ Techn ol ogy Ral ly 2 U SB 2.0 Flas h Drive - 4GB O CZ USBR2 DC - 4 GB

OCZ Techn ol ogy ATV U SB 2.0 Fl as h Drive - 8GB O CZ USBATV - 8 GB

OCZ Techn ol ogy Ral ly 2 U SB 2.0 Flas h Drive - 8GB O CZ USBR2 DC - 8 GB

SZMSUNG - H m5 00 JI -50 0 G

ТД ПАЙДАЛАНУ

8. Осы функцияны барлық цифрлық теледидарлар қолдамайды жəне ол егер арна шифрланған болса немесе тек дыбысты жіберсе пайдаланыла алмайды.

-19-

10. USB плеер

ТД ПАЙДАЛАНУ

SOURCE түймешігін басыңыз, тізімде USB таңдаңыз, USB мəзіріне кіру үшін ОК басыңыз.

Hai er Inno vatio n Life

PHOTO MUS IC TEXT MOVI E

EXIT

USB2.0 B ack

USB-құрылғының тиісті портқа дұрыс қосылуын тексеріңіз. Төрт медиа-файл типінен таңдау қарастырылған - фото, музыка, кино жəне мəтін. Қажетті типті таңдау үшін ◄ ► көрсеткіштері бар түймешіктерді пайдаланыңыз, одан кейін дискіні таңдау мəзіріне кіру үшін ОК түймешігін басыңыз.

Hai er Inno vatio n Life

Retu rn C

EXIT

Back

Қажетті дискіні таңдау үшін ◄ ► көрсеткіштері бар түймешіктерді пайдаланыңыз жəне медиафайлдар мен папкалар тізімін көрсету

ОК немесе медиафайлдар типін таңдау

үшін мəзіріне қайту үшін Артқа басыңыз.

Pic ture

0021.JPG

Retu rn 720 480 10 80Up F older 0021.JPG

EXIT

Back

Move Select

pla y

00: 04:22

Pau se F F Pre v. Ne xtFB Sto p

Rep eat ALL

00: 04:22

Set A

Функция пиктограммасын таңдау үшін ◄ ► көрсеткіштері бар түймешіктерді пайдаланыңыз, функцияны таңдауды растау үшін ОК басыңыз. Басқару панелін жасыру үшін Y немесе EXIT түймешігін басыңыз (музыканы тыңдау режимінен басқа).

Ескерту

Пайдаланушы файл ойнатылған кезде Ақпарат мəзірінде аудиофайлдар немесе жіберу параметрлерін теңшей алады. Тиісті мəзірді шығару үшін Ақпарат жəне ОК пиктограммасын басыңыз.

SUB-10. av i

Resolut io n: 720x 40 0

AudioTrack : 1/1

Subtitl e:

Program me :

OFF

--/0

Size: 41 42 K Bytes

USB порт арқылы ойнату функциясы фотокескіндердің келесі файлдар пішімдері үшін қолданылады:

-JPEG (JPEG пішімі, кеңейтілімі ".jpg" файлдар)

-BMP (кеңейтілімі ".bmp" файлдар)

-PNG (кеңейтілімі ".png" файлдар) USB порт арқылы ойнату функциясы келесі аудиофайлдар пішімдері үшін қолданылады:

- MP3 (кеңейтілімі ".mp3" файлдар) USB порт арқылы ойнату функциясы мəтіндік файлдардың келесі пішімдері үшін қолданылады:

- TXT (кеңейтілімі ".txt" файлдар)

USB порт арқылы ойнату функциясы бейнефайлдардың келесі пішімдері үшін қолданылады:

- TS (MPEG2 жəне H.264)

◄ ► немесе ▼▲ көрсеткіштері бар түймешіктерді пайдаланып, қажетті медиафайлды таңдаңыз, алдын ала көру терезесінің жақтауы пайда болады. Таңдалған медиафайлды толықэкранды режимде ойнату үшін ► түймешігін басыңыз. Файл (фотосуреттер, бейнефильмдер немесе мəтіндік ақпарат) ойнатылған кезде ОК немесе Ақпарат түймешігі басылса, басқару панелін шығаруға мүмкіндік болады.

-20-

11. Hotel (Қонақ үй) режимі:

Көз түймешігін басыңыз, одан кейін Hotel режиміне кіру үшін "1001" түймешігін басыңыз.

Hotel Menu

Hotel Mode

Maximum Volume

Volume Default

Panel Button

Menu Button

Input Source Change

Input Mode Start

Start Channel

Reset USB Clone

Hotel режимі: Hotel режимін қосу/өшіру орнатыңыз. Егер Hotel режимі "ҚОСУЛЫ" болса, төменгі функциялар қол жетімді болмайды.

Off

100

Respond

Yes

Off

авто теңшеу;

температура

түс:баланс;

дыбыс режимі; дыбысты автоматты түрде реттеу:

қолмен теңшеу;

с ағат.

Ең күшті дыбыс: е ң күшті дыбысты орнату шектеулі. Осы опция ең күшті дыбыс деңгейін орнатуға мүмкіндік береді.

Əдепкі дыбыс күші: əдепкі дыбысты орнатыңыз, қажетті дыбыс күшін таңдау үшін ◄ немесе ► түймешігін басыңыз.

Панельдегі түймешік: Егер пернелерді құрсаулау режимі қосылып тұрса, пернетақта құрсауланады.

Мəзір түймешігі: бас мəзірді құрсаулау, егер "Жоқ" мəні орнатылып тұрса, бас мəзір шықпайды

Кіріс сигнал көзін өзгерту: Көз құрсаулы, егер "Жоқ" мəні орнатылып тұрса, көзді өзгерте алмайсыз.

Кіріс сигнал режимін іске қосу: көзді келесі түрде таңдаңыз: DTV/ATV/SCART/YPBPR/PC/HDMI1/HDMI2/

AV/USB,

Қажетті көзді таңдау үшін ◄ немесе ► түймешігін басыңыз.

Арнаны іске қосу: ТВ режимінде телевизиялық арна ретінде орнату керек арна нөмірін таңдай аласыз. Қажетті арнаны таңдау үшін ◄ немесе ► түймешігін басыңыз.

Резервтік көшіру: барлық ТВ орнату деректерін USBдискке резервтеп көшіріңіз. (аты DATABASE.bin резервтік файлы).

Қалпына келтіру: теледидарда осы деректерді USBдискінен қалпына келтіріңіз. Қалпына келтірілген соң теледидар қайта жүктеледі.

Түсіру: hotel мəзір теңшелімдерін əдепкі мəндерге дейін түсіріңіз.

-21-

ТД ПАЙДАЛАНУ

АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕУ ЖƏНЕ ЖОЮ

Кескін

Ақау белгілері

Аудио

«Қар» Шум

Қос кескін

Кедергілер

Қалыпты кескін

Кескін жоқ

Түс жоқ Дыбыс қалыпты

Дыбыс қалыпты

Шум

Дыбыс жоқ

Тексеру

Теңшегіш орналасуы, бағыты немесе қосылысы

Электрондық жабдық, автокөлік / мотоцикл, флуоресценттік

Дыбысты тексеріңіз (дыбысты өшіру немесе аудиожүйе дұрыс қосылмаған)

Қоректену бауы тығылмаған. Өшіргіш қосылмаған. Контрасттылық, ашықтық пен дыбыс күшін теңшеу. Пульттегі күту режимі түймешігін басыңыз.

Түсті бақылау параметрлерін

тексеріңіз

Кескін бұзылған

Түс жоқ

Жоғарыда жəне төменде қара сызықтар бар

Дыбыс қалыпты немесе əшлсіз

Шум

Дыбыс

қалыпты

-22-

Арнаны қайта теңшеңіз

Телевизия жүйесі

Пішімдік арақатыстықты масштабтыққа өзгертіңіз

Импортер : ООО Торговая компания «Хайер Рус»

Адрес Импортера: 121099, Москва, Новинский б-р, д. 8, оф. 1601, БЦ Лотте Плаза

4032Q323723

Haier LE32B8500T User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual