Haier LE32B7000C, LE40B7000CF User guide [nl]

LED-achtergrondverlichte platte TV
GEBRUIKSAANWIJZING

LE32B7000C
LE40B7000CF

Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens het toestel te
gebruiken en bewaar het voor latere naslag.

Inhoud

Inhoud

01 Veiligheid en waarschuwingen

Welkom
Belangrijke informatie

Mededeling over de veiligheid
Waarschuwingen en voorzichtigheid

2
2
3
4

02 Introductie

Belangrijkste kenmerken
Montagewijze van het voetstuk

Richtlijnen voor monteren aan een muur
Het voorpaneel

AV-verbindingen
Het aansluiten van uw tv
Gemeenschappelijke interface

5
7
8
9

9
10
12

03 Afstandsbediening

Afstandsbediening

Insertion des piles dans la télécommande
TÉLÉTEXTE

13

13
14

04 DE WERKING

Installatiegids

KANAAL MENU 16

Automatisch afstemmen (DVB-T) 16
Automatisch afstemmen (DVB-C) 17

DTV handmatig afstemmen (DVB-T)
DTV handmatig afstemmen (DVB-C)

ATV handmatig afstemmen

Programma wijzigen

CI-informatie

15

18
18
19
19
19

BEELD MENU 19
GELUID MENU
TIJD MENU

INSTEL MENU

KINDERSLOT MENU

EPG-MENU (electronische programmagids)

PVR-FUNCTIE

Voorbereiding om een programma op te nemen

Het programma opnemen
Een nummer afspelen

Functie om de tijd te verschuiven

Voorbereiding om een programma op te nemen

USB-DRIVE OPSLAG FORMATTEREN

OPNEMEN VAN EEN GEPAUZEERD DTV­PROGRAMMA NAAR EEN USB­OPSLAGAPPARAAT

TIJDVERPLAATS-beperkingen

USB-speler

19
19

20
20
20

20
20
20
20

21

21
21

21

21

22

05 Oplossen van problemen

Oplossen van problemen

tie

tie 27

24

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-1

01 Veiligheid en waarschuwingen

Veiligheid en waarschuwingen

WELKOM

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze 32"/40" LED/LCD-tv. Deze handleiding zal u helpen bij het
opzetten en het gebruik van uw tv.
Controleer eerst de inhoud van de doos, met de onderdelen die vermeld staan op de onderstaande lijst:

32”/40” HD LED/LCD-TV
Afstandsbediening
2x AAA batterijen
Handleiding
Snelle startgid
Stand
AV-adapterkabel
YPbPr-adapterkabel



Nu kunt u beginnen!

BELANGRIJKE INFORMATIE

LEES EERST ALLE INSTRUCTIES DOOR EN BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR LATERE VERWIJZING.

LET OP!

KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN

LET OP!
MAAK DE AFDEKPLAAT (OF ACHTERKANT) NIET OPEN, DIT OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE
SCHOK TE VOORKOMEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN GEBRUIKERSONDERDELEN IN DIT APPARAAT. NEEMT
U CONTACT OP MET DE KLANTENDIENST VOOR EVENTUELE PROBLEMEN. ER BEVINDT ZICH EEN
BLIKSEMSCHICHT/PIJLSYMBOOL IN DE DRIEHOEK. DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT ER ZICH EEN HOOG
VOLTAGE BINNENIN BEVINDT. HET KAN GEVAARLIJK ZIJN OM ELKE VORM VAN CONTACT TE MAKEN MET
DE ONDERDELEN BINNENIN DIT PRODUCT.
ER BEVINDT ZICH EEN UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK: DIT SYMBOOL ATTENDEERT U EROP DAT ER
BELANGRIJKE LITERATUUR MEEGELEVERD IS BIJ DIT PRODUCT BETREFFENDE HET ONDERHOUD EN
INBEDRIJFSTELLING.

LET OP:PLAATS HET TV-TOESTEL NIET IN DE BUURT VAN VOCHTIGHEID, DIT OM HET RISICO
VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN BRAND TE VERMIJDEN. GEBRUIK GEEN SCHURENDE
SCHOONMAAKMIDDELEN DIE KRASSEN OF SCHADE AAN HET LCD-SCHERM KUNNEN
AANBRENGEN. VOORKOM CONTACT MET VOORWERPEN DIE HET LCD-SCHERM KUNNEN
BESCHADIGEN.

NL

OPMERKING:HET ONDERHOUDEN VAN HET APPARAAT DOOR UZELF IS NIET TOEGESTAAN
EN KAN TOT LETSEL LEIDEN, OF TOT SCHADE AAN HET PRODUCT. NEEM CONTACT OP MET DE
KLANTENDIENST VOOR AL HET ONDERHOUD.

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-2

Veiligheid en waarschuwingen

KENNISGEVING OVER
DE VEILIGHEID

Waarschuwing: Verwijder de afdekplaat of
achterkant niet om het risico van een
elektrische schok te voorkomen. Er bevinden
zich geen gebruikersonderdelen binnen in het
apparaat. Laat onderhoud over aan
gekwaliceerd personeel.

Waarschuwing: Het apparaat mag niet
blootgesteld staan aan regen of vocht om brand
of een elektrische schok te voorkomen.

Stel de product niet bloot aan water (druppels
of spatten) en plaats geen objecten gevuld met
vloeistoen zoals vazen op het apparaat.

Houd het product uit de buurt van direct
zonlicht en warmtebronnen zoals radiatoren of
kachels.

Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Sleuven
en openingen van het apparaat zijn bedoeld
voor ventilatie. De openingen mogen nooit
geblokkeerd worden door uw product op een
kussen, bank of soortgelijk oppervlak te
plaatsen.

Gebruik het product niet op een onstabiel
karretje, standaard, statief, beugel of tafel. Het
apparaat kan vallen wat resulteert in mogelijke
schade of mogelijk letsel.

Plaats nooit zware of scherpe voorwerpen op
het paneel of frame.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het
apparaat niet in gebruik is.

Er moet speciale aandacht besteed worden aan
milieu-aspecten bij inzameling van batterijen.

WAARSCHUWING: de batterijen (of accu's)
mogen niet blootgesteld worden aan extreme
hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

Waarschuwing: om val schade te voorkomen,
controleer altijd of het toestel op een
horizontale tafel is geplaatst.

Deze afbeelding geeft aan dat dit product niet
weggegooid mag worden met ander
huishoudelijk afval in de gehele Europese
Gemeenschap. Zorg voor verantwoord recyclen
zodat het duurzaam hergebruik van
grondstoen bevorderd wordt en om mogelijke
schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid te voorkomen door
ongecontroleerde afvalverwijdering. Breng uw
gebruikte apparaat naar het grofvuil of neem
contact op met uw winkelier waar dit product
gekocht is om uw gebruikte apparaat in te
leveren. Zij kunnen voor een milieuveilige
recycling van dit product zorgen.

LET OP: Wanneer elektrostatische lading in het toestel
optreedt, kan het verstoord raken en dient u het
apparaat terug te stellen.

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-3

WAARSCHUWINGEN EN
VOORZICHTIGHEID

Veiligheid en waarschuwingen

Waarschuwing
Deze televisie-ontvanger gebruikt hoge
spanningen tijdens de werking. Verwijder de
afdekplaat of achterkant van dit apparaat niet.
Laat onderhoud aan gekwaliceerd personeel
over.

Waarschuwing

Stel de televisie-ontvanger nooit bloot aan
regen of vocht om brand of een elektrische
schok te vermijden.

Waarschuwing

Laat dit product niet vallen, duw geen
objecten in de gleuven of openingen van de
televisie. Mors nooit enige vloeistof op de
televisieontvanger.

Voorzorgsmaatregelen

Zorg ervoor dat het snoer zich nooit onder de
televisie-ontvanger bevindt.

Voorzorgsmaatregelen

Leun of sta nooit op de televisie of standaard, of
druk er niet plotseling tegenaan. Besteed
speciale aandacht aan kinderen. Een ernstig letsel
kan veroorzaakt worden indien het toestel valt.

Voorzorgsmaatregelen

Plaats uw televisie niet op een onstabiel karretje,
standaard, plank of tafel. Een ernstig letsel aan
een individu of schade aan de televisie kan
veroorzaakt worden indien het valt.

Voorzorgsmaatregelen

Het is raadzaam om de stekker uit het stopcontact te
halen wanneer de televisie-ontvanger langere tijd niet
gebruikt wordt.

Minimum afstanden

NL

Voorzorgsmaatregelen
Blokkeer de ventilatie-openingen aan de
achterkant niet. Voldoende ventilatie is
essentieel om te voorkomen dat elektrische
componenten falen.

Dim:515*320mm(ϡࣙᣀᑩᑻ˅

Voorzorgsmaatregelen

Indien de televisie ingebouwd wordt in een
compartiment of soortgelijke behuizing, moeten
de minimum afstanden gehandhaafd worden.
Warmte-ontwikkeling kan de levensduur van uw
televisie verkorten en kan ook gevaarlijk zijn.

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-4

Introductie

02 Introductie

OPGELET

Knoei nooit met onderdelen binnenin de TV of
andere instelknoppen die niet in deze handleiding
beschreven zijn.Alle LED-TV's zijn hoogspanning
elektrische apparatuur.
Wanneer u afstoft of er water aan het scherm, de kast,
rond de knoppen of aansluitingen komt, moet het
netsnoer uit het stopcontact worden verwijderd.
Veeg de TV af met een zachte, droge, stofvrije doek.
Ontkoppel het netsnoer en de antenne/antennekabel
tijdens onweer om schade aan uw TV en eventuele
andere aangesloten apparaten te voorkomen.
Alle reparaties aan deze TV mogen alleen door
gek

d TV-onderhoudspersoneel worden

uitgevoerd.

Belangrijkste kenmerken

Kan gebruikt worden als televisie,

1

beeldscherm, pc-scherm;

Hoge helderheid, brede kijkhoek;

2

Tijdsverschuiving;

3

Belangrijkste kenmerken

Paneel

tv-systeem

Signaal videosysteem
Opslag aantal kanalen

Ingang voedingsspanning
Energieverbruik
Energieverbruik Stand-by
Vermogen audio-uitgang
(THD≤7%)
Ingangs signaal

uitgangssignaal

Horiz TV-lijn)

32" 40"

PAL-B/G, I, D/K
SECAM-B/G, D/K, L
DVB-T,DVB-C

PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264
1000 (DTV ),99 (ATV)
AC 100-240V 50/60Hz

60 74W W
≤0.30W

2 x 8W

Analoge RGB(PC) x1; PC audio x1

Samengestelde-ingang x1

Y/Pb/Prx1
Scart -ingang x1
CI x 1
USB x 2
Tuner x 1
RF Co-Ax x 1

Hoofdtelefoon x 1

COAXIAAL

Samengestelde video-ingang
YPbPr >=400

x 1

INSTALLATIE

Plaats de tv in de kamer waar het licht niet
rechtstreeks in aanraking komt met het
scherm.
Totale duisternis of een r
beeldscherm kan leiden tot vermoeide ogen.
Zachte en indirecte verlichting wordt
aanbevolen voor meer kijkcomfort.
Laat voldoende ruimte tussen de tv en de
muur om ventilatie mogelijk te maken.
Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen om
schade aan de kast of voortijdig falen van een
component te voorkomen.
Bedek de ventilatie-openingen niet
wanneer de tv in gebruik is.

HDMI-interface en SCART-interface;

4

5

NICAM;

face (HDMI) x3

>=350

tie op het

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-5

PC

Introductie

VOORAF INGESTELD

RESOLUTIE

1

2

3

4

640x480

800x600

1024x768

1360x768

V.Freq. (KHz) H. . (KHz)Freq

60 31.47

60 37.88

60

60 47.7

48.36

NL

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-6

Introductie

Montagewijze van het voetstuk

1. Plaats de tv, met het scherm naar beneden,
op een vlakke ondergrond. Gebruik een doek
om het scherm te beschermen. Plaats de kolom
van de steu nbasis op de onderzijde van de TV.

2. Bevestig de onderkant door de schroef
stevig op de voet aan te draaien.

INSTALLATIE-OPMERKINGEN

Zoek een plek voor de tv in een kamer waar er geen rechtstreeks licht op het scherm valt.

Totale duisternis of een reectie op het scherm kan leiden tot vermoeidheid van de ogen.

Zachte en indirecte verlichting wordt aanbevolen voor meer kijkcomfort.

Laat voldoende ruimte tussen de tv en de muur om ventilatie mogelijk te maken.

Deze televisie niet draaien a.u.b.!

Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen om schade aan de kast of voortijdig falen van een

component te voorkomen.

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-7

RICHTLIJNEN VOOR MONTEREN AAN EEN MUUR

Deze televisie kan als volgt aan de muur gemonteerd worden:

1. Gebruik de vier meegeleverde schroeven om de tv vast te zetten aan de wandbeugel (niet
meegeleverd) via de vier VESA-standaardgaten aan de achterzijde van de televisie.

200mm

M6

200mm

M6

Introductie

NL

M6

M6

M6

(32”)

400mm

(40”)

200mm

M6

M6

M6

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-8

Introductie

Het voorpaneel

3

2

30 30

1

≤8m

SOURCE

SOURCE

1

MENU

MENU

VOL+

VOL-

CH+

CH-

POWER

2

3

4

5

VOL +

VOL -

CH +

CH -

POWER

1

Sensor van de afstandsbediening.
LED-wijzer:

2

ROOD: STANDBY.

Toetsen.

3

Achter/zijcontacten

DIGITAL AUDIO OUTPUT

YPbPr

AV

1

HDMI1 HDMI2 HDMI3

9

AV

1

2

YPbPr 9

3

DIGITALE AUDIO-UITGANG (COAXIAAL)

SCART

4
5

PC AUDIO
VGA

6

RF

7

(COAXIAL)

2

3

10

11

Ingang
Ingang
Digitale audio-uitgang
Ingang
Ingang
Ingang
Ingang

SCART

4

COMMON INTERFACE(CI)

12

1
2

3

4

5

SOURSE
MENU

VOL+/VOL-

CH+/CH-

POWER

PC AUDIO

5

Laat het broningangsmenu zien.
Laat het hoofdmenu zien.

Aanpassen geluidsniveau.
In MENU, past het onderdeel aan dat u
geselecteerd heeft.

In de TV-instelling, druk op CH+ of CH- om
naar een hoger of lager kanaal te veranderen.
In MENU, druk op CH+ of CH- om uit
geselecteerde onderdelen te kiezen.

VGA

6

USB1 USB2

13

Hoofdtelefoon

8

HDMI1
HDMI2

10

HDMI3

11

GEMEENSCHAPPELIJKE IN INTERFACE (CI)

12

USB1

13

USB2

14

14

R F

HEADPHONE

8

7

analoge audio-uitgang
Ingang

Ingang
Ingang
Ingang
Ingang
Ingang

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-9

Het voorpaneel

Introductie

NL

HDMI1 HDMI2 HDMI3

AudioVideo machine
with HDMI interfaces

AV

CVBSDVD Player or other
machine with CVBSSVideo

DIGITAL AUDIO OUTPUT

YPbPr

Amplifier

(COAXIAL)

5<

:

*5

COMMON INTERFACE(CI)

SCART

%

USB1 USB2

PC AUDIO

VGA

CVBSDVD Player or other

machine with YPbPrYCbC r

R F

HEADPHONE

G Green Y
B Blue PbCb
W WhiteAUDIOL 
R Red AUDIORPrCr
Y Yellow VIDEO

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-10

Introductie

Aansluiten op uw Haier TV

Een DVD-speler/set-top box satelliet- of
kabelontvanger/spelconsole/PC of Laptop
aansluiten.

Er zijn verschillende opties om een DVD-speler/set-top
box satelliet- of kabelontvanger/spelconsole/PC of
Laptop op uw TV aan te sluiten.

Optie1 SCART

Sluit een SCART-kabel (niet meegeleverd) aan vanaf
de SCART-aansluiting op de TV naar de DVD-speler- of
kabelontvanger of spelconsole.
Druk op de “SOURCE"-toets op de afstandsbediening
om het apparaat te selecteren dat met de SCART-kabel is
aangesloten, gebruik de “”-toetsen om “SCART” te
selecteren en druk op de “OK”-toets.
Opmerking: De TV zal standaard de SCART-aansluiting
instellen wanneer de TV wordt ingeschakeld.

Optie 2 HDMI

Als het apparaat waarop u wilt aansluiten is
ingeschakeld, schakel eerst het apparaat uit.
Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan vanaf
de HDMI-aansluiting op de TV naar de DVD-speler-of
kabelontvanger of spelconsole.
Schakel het apparaat in dat u net op de TV hebt
aangesloten.
Druk op de “SOURCE"-toets op de afstandsbediening
om het apparaat te selecteren dat met de HDMI-kabel is
aangesloten, gebruik de “”-toetsen om “HDMI” te
selec

teren en druk op de “OK”-toets.
Opmerking: Alleen HDMI2 ondersteunt ARC-functie, hoeft
HDMI1 en HDMI3 niet ondersteunen.

Optie 3 AV Audio Visual
(Geel/wit/rood)

Zorg ervoor dat zowel de TV als het apparaat vóór het
aansluiten zijn uitgeschakeld.
Sluit de AV-kabel (niet meegeleverd) aan vanaf de
video- (geel) en audio-aansluitingen (wit, rood) op de TV
naar de DVD-speler of spelconsole enz.
Druk op de “SOURCE"-toets op de afstandsbediening
om het apparaat te selecteren dat met de AV-kabel is
aangesloten, gebruik de “”-toetsen om “AV” te
selecteren en druk op de “OK”-toets.

Optie 4 COMPONENT
(Groen/blauw/rood) + (wit/rood)

Zorg ervoor dat zowel de TV als het apparaat vóór het
aansluiten zijn uitgeschakeld.

Sluit de kabels (niet meegeleverd) aan vanaf de
“COMPONENT IN”-aansluitingen Y, Pb, Pr (groen, blauw,
rood) en L-Audio-R (wit, rood) op de T V naar de DVD­speler of spelconsole enz.

Druk op de “SOURCE"-toets op de
afstandsbediening om het apparaat te selecteren
dat met de COMPONENT-kabel is aangesloten,
gebruik de ““Ttoetsen om “YPbPr” te
selecteren en druk op de “OK”-toets.

Optie 5 VGA (15pins Sub-D)

Sluit een VGA-kabel (niet meegeleverd) aan

vanaf de VGA-aansluiting op de TV naar de
PC/Laptop.
Druk op de “SOURCE"-toets op de afstandsbediening
om de PC/Laptop te selecteren dat met de VGA-kabel is
aangesloten, gebruik de “ˉTtoetsen om “PC” te
selecteren en druk op de “OK”-toets.
Opmerking: VGA is alleen video. Voor audio van uw
PC/Laptop moet u een aparte kabel vanaf de PC­Audio (3,5 mm bus) op de hoofdtelefoonaansluiting op
uw PC/Laptop (3,5 mm bus) aansluiten.

Optie 6 USB

De meeste USB-sticks kunnen op uw TV worden
aangesloten en sommige digitale camera's kunnen ook
werken.
Sluit de USB-stick (niet meegeleverd) of een USB-kabel
(niet meegeleverd) aan op de TV.

Druk op de “SOURCE"-toets op de afstandsbediening
om het USB-apparaat te selecteren dat op de TV is
aangesloten, gebruik de “ˉTtoetsen om “USB” te
selecteren en druk op de “OK”-toets.
Opmerking 1: Alleen *.jpg en *.mp3 bestanden
zullen werken, andere bestandstypen zijn niet
gegarandeerd en kunnen mogelijk niet werken.
Opmerking 2: Apple iPhones en iPods zijn niet met
uw TV compatibel.
Opmerking 3: Wanneer u een apparaat op de USB­aansluiting aansluit, houd de lengte van de USB­kabel zo kort mogelijk.

Optie 7 HOOFDTELEFOONUITGANG

Steek de stekker van de hoofdtelefoon in de
hoofdtelefoonaansluiting op de TV. De luidsprekers van de
TV zijn nu uitgeschakeld (gedempt). Daarnaast kunt u ook
externe luidsprekers aansluiten, indien nodig.

DIGITALE AUDIO-UITGANG (COAXIAAL)

Optie 8

COAXIAAL is een digitale audioverbinding gebruikt
voor het over korte af
audioapparatuur, bijvoorbeeld thuistheaters en andere
digitale HiFi-systemen. Het signaal wordt doorgegeven
over een coaxiale kabel met RCA-connectors.
Zorg ervoor dat zowel de TV als het apparaat vóór het
aansluiten zijn uitgeschakeld.
Sluit de AV-kabel (niet meegeleverd) aan vanaf de
COAXIAAL-aansluiting op de TV naar het geluidssysteem van
het thuistheater of digitaal HiFi-systeem enz.

standen aansluiten van

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-11

GEMEENSCHAPPELIJKE
INTERFACE

De gemeenschappelijke interface-gleuf (common
interface of CI) is ontworpen om de conditionele
toegang-module (CA) en smartkaart te aanvaarden, dit
om het mogelijk te maken om naar betaal-tv en
aanvullende diensten te kijken. Neemt u contact op met
de installateur van de Common interface voor meer
informatie betreende modules en abonnementen. Let
op, CA-modules en smartkaarten zijn geen optionele
accessoires van ons.

Waarschuwing

Schakel uw tv uit voordat u een module in de
gemeenschappelijke interface-gleuf stopt.

Plaats de CAM er correct in, stop daarna pas de
smartkaart in het CI-sleuf dat zich aan de zijkant van
de tv bevindt.

CI-GLEUF

CAM

Smartkaart

Schakel de tv in, op het scherm zal een bericht
verschijnen indien de CA-module
gedetecteerd wordt. Wacht enkele
ogenblikken tot de kaart geactiveerd is.

Introductie

Gedetailleerde informatie over de CI-kaart die
in gebruik is, wordt weergegeven.

Druk op de OK-toets om het kaartmenu te openen.
Wij verwijzen naar de modulehandleiding voor het
instellen van de details.

Wanneer de module verwijderd is, zal het
volgende bericht op het scherm verschijnen:

CI Module Verwijderd

NL

CI Module Toegevoegd

Druk op de MENU-toets en druk vervolgens op de ▲▼­toetsen om de CI informatie-optie te selecteren.

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Auto Scan
Manual Scan
Program Edit
Common Interface
Signal Information

MENU

Return Move OK

OK

Channel

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-12

Afstandsbediening

03 Afstandsbediening

Toets Beschrijving

(Aan/Uit)

Indrukken om de TV in of uit te schakelen.

S.MODE

P.MODE

0-9

Q.VIEW

SLEEP
VOL +/-

AUDIO(I/II)

SUBTITLE

Indrukken om de geluidmodus te selecteren.

Indrukken om de beeldmodus te selecteren.
Indrukken om een kanaalnummer of

wachtwoord in te voeren.
Indrukken om naar het laatst bekeken

kanaal te schakelen.
Indrukken om de slaaptimer in te stellen.

Indrukken om het volumeniveau aan
te passen.

(Demp)

Indrukken om het geluid in of uit te schakelen.

Indrukken om Mono, Nicam stereo voor
ATV-kanalen te selec teren. Audiotaal selecteren
voor DTV-kanalen.
Indrukken om de onder titeling in of uit te

schakelen.
Indrukken om de lijst m

openen. In teletekstmodus, indrukken om een
pagina te bevriezen.

16

17

18

19
20
21

22

23
24

25
26

et favoriete kanalen te

SCREEN

(achteruit)
(vooruit)

(start/pauze)

SOURCE

P

3D WORLD

GUIDE

(vorige)
(volgende)

(REC)

Indrukken om de aspectverhouding van het scherm
te wijzigen.

Indrukken om het schermmenu te openen. In
teletekstmodus, indrukken om de INDEX-pagina
te openen.

Indrukken om het schermmenu te navigeren.
Indrukken ter bevestiging van een selectie.OK
Indrukken om terug te keren naar het vorige

scherm.In teletekstmodus, indrukken om de
mixmodus te openen.

Indrukken om vooruit of terug te spoelen.
afspelen in multimediamodus.

In teletekstmodus indrukken om de teletekstpagina
te openen of sluiten. Indrukken om het hoofdmenu
in MHL-modus weer te geven, bijvoorbeeld het
APP-menu.

Indrukken om af te spelen/te pauzeren in
multimediamodus.

Indrukken om de lijst met ingangsbronnen te openen.

Indrukken om de HDMI2/MHL-modus te starten.

Indrukken om van kanaal te wisselen.
Indrukken om de kanaalinformatie weer te geven.

In teletekstmodus indrukken om verborgen
informatie te onthullen.

Deze modellen ondersteunen geen 3D-functies.

Indrukken om de kanaallijst te openen. In
teletekstmodus indrukken om het beeld te
wisselen tussen boven, onder en volledig.

Indrukken om de elektronische programmagids in
TV-modus te openen. Indrukken om een subpagina
in de teletekst te openen.

Indrukken om het schermmenu te sluiten. In
teletekstmodus, indrukken om de tekst te verbergen.

Indrukken om het vorige of volgende bestand te
selecteren.

Indrukken om het TV-programma op te nemen dat
u momenteel bekijkt in DTV-modus.

Indrukken om de multimediaweergave te stoppen.

Plaats de batterijen in de afstandsbediening

1. Verwijder het batterijklepje.

2. Plaats 2 AAA 1,5V batterijen in het compartiment en let erop dat de
polariteit (+ of -) van de batterijen overeenkomt met de
polariteitsmerken op de afstandsbediening.

3. Monteer het batterijklepje. Vervang de batterijen wanneer uw tv de
volgende symptomen begint te vertonen: bediening is instabiel of
onregelmatig, soms werkt de tv niet met de afstandsbediening.
Opmerking:

1) Alkaline-batterijen worden aanbevolen.

2) Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening
langere tijd niet gebruikt wordt.

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-13

Afstandsbediening

TELETEKST

Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde zenders uitgezonden wordt en geraadpleegd kan
worden zoals een krant. Het biedt ook toegang tot ondertiteling voor kijkers met gehoorsproblemen of
die niet vertrouwd zijn met de taal van een uitzending (kabelnetwerken, satellietkanalen enz.).

Druk op:

TEKST

EEN PAGINA SELECTEREN

DIRECT TOEGANG TOT
RUBRIEKEN

INDEX

SUB PAGINA

VASTHOUDEN

ONTHULLEN

MIX

VERLATEN

GROOTTE

U verkrijgt:

Dit wordt gebruikt om de teletekst-optie op te openen of te verlaten. De
inhoud wordt weergegeven in een lijst van pagina's die geraadpleegd kan
worden. Elke pagina heeft een overeenkomstige 3-cijferig paginanummer.
Als het gekozen kanaal geen teletekst uitzendt, zal de aanduiding 100 zijn en
het scherm zal leeg blijven (in dit geval kiest u een ander kanaal voor
teletekst).

Voer het nummer van de gewenste pagina met de 0 t/m 9 toetsen in of met de
pijlen omhoog/omlaag. Bijvoorbeeld: voor pagina 120, kiest u 120. Het
nummer verschijnt in de linkerbovenhoek, de teller draait en hierna wordt de
pagina weergegeven. Herhaal deze handeling om een andere pagina te
bekijken. Als de teller blijft zoeken, betekent dit dat de pagina niet
uitgezonden wordt. Selecteer dan een ander nummer.

Gekleurde toetsen bevinden zich aan de onderkant van het scherm. De
vier gekleurde toetsen worden gebruikt om de overeenkomstige
rubrieken of pagina's te openen. De gekleurde velden knipperen
wanneer de rubriek of de pagina nog niet beschikbaar is.

Dit laat u terugkeren naar de Inhoud (meestal pagina 100).

Bepaalde pagina's bevatten sub-pagina's die automatisch achtereenvolgens
weergegeven worden. Deze toets wordt gebruikt om te stoppen dat de sub­pagina de overname hervat. De aanduiding verschijnt links bovenaan.

De pagina bevriezen.

Het weergeven of verbergen van informatie (oplossingen bij spelletjes).

Teletekst, programma, beeld worden samen weergegeven.

Verlaat de teletekst.

Het beeld wisselen naar boven, onder, volledig.

E

NL

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-14

Bediening

04 Bediening

Installatiehandleiding

Het scherm “First Time Setup” (Eerste keer instellen) verschijnt
wanneer de tv voor het eerst ingeschakeld wordt of wanneer
de tv teruggesteld wordt op de fabrieksinstellingen.

First Time Setup

OSD Language English

Mod e Setti ng Home M ode

Country France

Antenna Type Air

Auto Scan DTV+ATV

Start

1). Druk op de
en op de
Selecteer uw gewenste taal voor weergave in het menu en
kies een modus uit “Home Mode” /”Shop Mode” (Thuismodus/
winkelmodus).

THUIS- of winkelmodus

1 .Wanneer het toestel de allereerste keer ingeschakeld wordt,
krijgt u het menu “First Time Setup” (Eerste keer instellen)
te zien. Nadat de OSD-taal ingesteld is, kan de gebruiker
kiezen tussen "Shop Mode" (Winkelmodus) en "Home Mode"
(Thuismodus).

Wanneer het scherm het volgende instellingenmenu toont
en de cursor op de optie "Home Mode" (Thuismodus) blijft
staan, drukt u op
het menu te openen.

Als "Shop Mode" (Winkelmodus) gekozen wordt, wordt het
volgende menu weergegeven.

Kies "OK" om naar het volgende menu te gaan.

▼/▲

knop om door het menu te navigeren

knoppen om de instellingen te wijzigen.

▲/▼

/

om dit aan te passen en op "OK" om

▲

▼

Select the usage mode?
shop mode is for shop usage only.

Shop mode

Home mode

Are you sure to change to
Shop mode?

OK

Cancel

Shop mode is the most energy mode
Continue?

OK

Cancel

First Time Setup

OSD Language English

Mod e Setti ng Home M ode

Country France

Antenna Type Cable

Cable Quick

Aut o Scan DT V+ATV

Start

Opmerking

In het VK is het zo dat als u kabeltelevisie wilt kijken, u eerst
de settopbox van de kabeltelevisie-operator op de tv moet
aansluiten. Raadpleeg de handleiding van de kabeltelevisie
voor meer info.

Als u DVB-C selecteert, moet u “Full” (Volledig) of “Quick”
(Snel) kiezen om te scannen. U kunt bij de modus “Auto Scan”
(Automatisch scannen) ook kiezen uit: DTV+ATV of enkel DTV
of enkel ATV.

3). Het afstemmen van de zenders begint. Deze bewerking
kan enkele minuten duren. Het scherm toont de vooruitgang
van het afstemmen en het aantal gevonden zenders.

4). Als u de DTV-afstemming wilt overslaan, drukt u op de
MENU-knop om het afstemmen halverwege te onderbreken.
U gaat dan rechtstreeks naar ATV-afstemming.

5). Nadat het afstemmen voltooid is, worden de zenders in
voorgeprogrammeerde volgorde geschikt. Als u zenders

een
wilt overslaan, wijzigt u de voorgeprogrammeerde volgorde
of hernoemt u de zenders. Kies daarvoor “Programme Edit”
(Programma bewerken) onder het menu “Channel” (Zender).

6). Het oude wachtwoord is 0000; u kunt 0000 niet als nieuw

wachtwoord gebruiken.

Opmerking

DTV Digitale tv
ATV Analoge tv (niet gebruikt in het VK)

1. MENU CHANNEL (ZENDER)

1.1) Auto Tuning (Automatisch afstemmen)

(DVB-T)

1). Druk op de MENU-knop en druk vervolgens op de knop

▼/▲

om het menu “CHANNEL” (ZENDER) te selecteren en

druk vervolgens op de OK-knop of op de knop

▼/▲

2). Druk op de knop

scannen) te selecteren en druk vervolgens op de OK-knop.

om “Auto Scan” (Automatisch

.

▼

Kies "Cancel" (Annuleren) om terug te gaan naar het menu
“First Time Setup” (Eerste keer instellen) en de cursor zal
blijven staan op de optie "Home Mode" (Thuismodus). Kies
dit om naar het volgende menu te gaan en het land te kiezen.

2). Druk op de
te selecteren, wat overeenkomt met respectievelijk DVB-T/

knop om “AIR”/”Cable” (ether/kabel)

▲/▼

DVB-C.

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-15

Bediening

Channel

3). Druk op de knop
in te stellen op “Air” (ether), wat staat voor DVB-T.

Channel

Picture

4). In de modus “Countr y” (Land), drukt u op de knop
om het land te selecteren waar u de tv zult gebruiken.

5). In “Mode” (Modus) drukt u op de knop
afstemmingsmodus te selecteren: ATV / DTV / DTV + ATV.
Druk op de knop
gaan.

Auto Scan
Manual Scan
Channel Edi t

Picture

Common Interface

Audio

Signal Information

Clock

Setup

Lock

MENU

Return Move OK

om “Antenna Type” (Antennetype)

▲/▼

Antenna Type Air
Country
Mod e DTV+AT V
Start

Audio

Clock

Setup

Lock

MENU

Return Move OK

▼

om “Start” te selecteren en van start te

France

/

▲

OK

OK

om de

▼

▲/▼

6). Het afstemmen van de zenders begint. Deze bewerking
kan enkele minuten duren. Het scherm toont de vooruitgang
van het afstemmen en het aantal gevonden zenders.

7). Als u de DTV-afstemming wilt overslaan, drukt u op de
MENU-knop om het afstemmen halverwege te onderbreken.
U gaat dan rechtstreeks naar ATV-afstemming. U kunt de
bovenstaande stap herhalen als u ook het ATV-afstemmen
wilt overslaan. Er zal een herinnering verschijnen de volgende
keer dat u de tv aanzet als er geen zender gevonden wordt.

8). Nadat het afstemmen voltooid is, worden de zenders in
een voorgeprogrammeerde volgorde geschikt. Als u zenders
wilt overslaan, wijzigt u de voorgeprogrammeerde volgorde
of hernoemt u de zenders
(Programma bewerken) onder het menu “Channel” (Zender).

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

. Kies daarvoor “Programme Edit”

Scanning Ch12

Digital Channels Found:
DTV: 3
Rad io: 0
Data: 0
Analog Channels Found: 0

1.2) Auto Tuning (Automatisch afstemmen)
(DVB-C)

1). Druk op de MENU-knop en druk vervolgens op de knop

▼/▲

om het menu “Channel” (Zender) te selecteren. Druk

vervolgens op de OK-knop.

▼/▲

2). Druk op de knop
afstemmen) te selecteren en druk vervolgens op de OK-knop,
stel “Antenna Type” (Antennetype) in op “Cable” (Kabel), wat
staat voor DVB-C.

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

3). Druk op de knop
om het land te selecteren waarin u de tv zult gebruiken.

4). In het menu “Mode” (Modus) drukt u op de knop
ATV / DTV / DTV + ATV te selecteren.

5). Selecteer “Start” om het menu zoals hieronder te openen
en kies vervolgens de zoekmodus.

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

6). Het afstemmen van de zenders begint. Deze bewerking
kan enkele minuten duren. Het scherm toont de vooruitgang
van het afstemmen en het aantal gevonden zenders.

7). Als u de DTV-afstemming wilt overslaan, drukt u op de
MENU-knop om het afstemmen halverwege te onderbreken.
U gaat dan rechtstreeks naar ATV-afstemming. U kunt de
bovenstaande stap herhalen als u ook het ATV-afstemmen
wilt overslaan. Er zal een herinnering verschijnen de volgende
keer dat u de tv aanzet als er geen zender gevonden wordt.

8). Nadat het afstemmen voltooid is, worden de zenders in
een voorgeprogrammeerde volgorde geschikt. Als u zenders
wilt overslaan, wijzigt u de voorgeprogrammeerde volgorde
of hernoemt u de zenders. Kies daarvoor “Programme Edit”
(Programma bewerken) onder het menu “Channel” (Zender).

om “Auto Tuning” (Automatisch

Antenna Type Cable
Cou ntry
Mod e DTV+AT V
Start

MENU

Return Move OK

▼

en druk vervolgens op de knop

Quick
Full
Advanced

MENU

Return Move OK

France

OK

▲/▼

om

▲/▼



OK

NL

Lock

MENU

Skip

EXIT

Exit

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-16

Bediening

Opmerking

Alle zenders, waaronder AT V, DTV en Radio, kunnen in één
keer afgestemd worden, indien het afstemmingstype op
DTV+ATV ingesteld staat.

Alle opgeslagen zenders worden gewist na het automatisch
afstemmen.

Na het automatisch afstemmen, gaat de zender naar de
eerste DTV-zender.

2.1) DTV Manual Tuning (DTV handmatig
afstemmen) (DVB-T)

1). Druk op de MENU-knop en druk vervolgens op de knop

▼/▲

om het menu “Channel” (Zender) te selecteren. Druk

vervolgens op de OK-knop.

▼/▲

2). Druk op de knop
handmatig afstemmen) te selecteren en druk vervolgens op

om “DT V Manual Tuning” (DT V

OK. Als u “Air” (ether) selecteert bij “Auto Scan” (Automatisch
scannen), komt u in het DVB-T handmatig scanmenu terecht.

Dig ital Sc an Ch5

Channel

Start

Frequency

Picture

Strength 54

Audio

Clock

Setup

Lock

MENU

Return Move OK

177.50 MHz

OK

3). Het scherm “DT V Manual Tuning” (DT V handmatig
afstemmen) verschijnt.

Druk op de knop
selecteren of druk op de OK-knop om het zendernummer in

om de gewenste UHF-zender te

▲/▼

te voeren. Selecteer “Start” om het zoeken van die zender te
starten. Wanneer het signaal afgestemd is, worden de beeld­en signaalsterkte op het scherm weergegeven.

4). Druk op de MENU-knop om terug te keren naar het
hoofdmenu.

5). Druk op de knop EXIT (SLUITEN) om het menu te sluiten.

2.2) DTV Manual Tuning (DTB handmatig
afstemmen) (DVB-C)

1). Druk op de MENU-knop en druk vervolgens op de knop

▼/▲

om het menu “Channel” (Zender) weer te geven. Druk
daarna op de OK-knop. Als u “Cable” (Kabel) selecteert bij “Auto
Scan” (Automatisch scannen), komt u in het DVB-C handmatig
scanmenu terecht.

Frequency 474000K

Channel

Symbol Rate 6875K
Modulaton Auto

Picture

Start

Audio

Clock

Setup

Lock

MENU

Return Move OK

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-17

OK

2). Het scherm “DVB-C Manual Tuning” (DVB-C handmatig
afstemmen) verschijnt. Druk op de knop
(“Frequency /Symbol Rate/Modulation”) (Frequentie/

▼/▲

om

Transmissiesnelheid/Modulatie) te selecteren. Druk
vervolgens op OK om vervolgens de frequentie en
transmissiesnelheid in te voeren, druk op
veranderen naar “Modulation” (Modulatie). Druk op “Start” om

▲/▼

om te

het zoeken van die zender te starten. Wanneer het signaal
afgestemd is, worden de beeld- en signaalsterkte op het
scherm weergegeven.

3). Druk op de MENU-knop om terug te keren naar het
hoofdmenu.

4). Druk op de knop EXIT (SLUITEN) om het menu te sluiten.

3) ATV Manual tuning (ATV handmatig
afstemmen):

U kunt het geluidssysteem wijzigen om te zoeken naar

vervolgens de geselecteerde zenders op.

ATV Manual Tuning

Save to 1

System BG

Current CH1

Search

Fine tune

Save

Frequency 44.25 MHz

MENU

Return

Opmerking

1. Druk op de rode teletekstknop om de zenders op te
slaan na het handmatig afstemmen.

2. Als het nummer “Save To” (Opslaan naar) hetzelfde
nummer is als de huidige zender, zal het nr. “Save To”
(Opslaan naar) het huidige zendernummer overschrijven
wanneer u op de rode knop drukt.

4). Channel edit (Zender bewerken):

Druk op de knoppen
bewerken) te selecteren in het menu “Channel” (Zender).
Druk vervolgens op de OK-knop om het submenu te openen.
Vervolgens moet u de zender kiezen die u wilt bewerken.

Delete (Wissen): druk op de rode knop om de gemarkeerde
zender te wissen.

SKIP (Overslaan): druk op de gele knop om de functie
“Skip” (Overslaan) te selecteren. Er zal een SKIP-pictogram
(overslaan) weergegeven worden naast het programma
en het zal overgeslagen worden wanneer u van zender
verandert.

MOVE (Verplaatsen): druk op de groene knop om de zender

▼/▲

om “Channel Edit” (Zender

Channel Edit

001 T he HITS

002 T MF

003 UKTV Br’tldeas
004 f t h
005 I deal Wo rl d
006 Colourbars100
001 K iss
002 Smash Hits!
003 K erran g!

Move

Delete

Move Skip

OK

DTV

DTV

DTV
DTV
DTV
DTV
Radio
Radio
Radio

FAV

MENU

Return

Bediening

te markeren die u wilt verplaatsen. Er zal een pictogram voor
het zendernummer komen te staan. Druk vervolgens op de

▼/▲

knoppen
op de groene knop om te bevestigen.

om een nieuwe positie te kiezen en druk dan

Rename (Hernoemen): (enkel voor ATV) druk op de blauwe
knop om de zender een andere naam te geven. Druk op de
cijferknoppen om een nieuwe naam in te voeren en druk op
de OK-knop om te bevestigen (de cijferknoppen vindt u in
onderstaande tabel).

12

abc3def

5

4

ghi

7

pqrs

tuv9wxyz

jkl

6

mno

8

FAV: Druk op de FAV-knop (in plaats van op de kleurknoppen)
om een favoriete zender in te stellen. (Als u de lijst met
favoriete zenders wilt bekijken (“Favorite Channel List”), moet
u het menu “Program Edit” (Programma bewerken) sluiten en
vervolgens op de FAV-knop drukken.)

5). Common Interface

Dit menu kan de kaartgegevens weergeven van de CI.

6). Signal Information (Signaalgegevens)
(enkel voor DTV)

Druk op de knoppen
(Signaalgegevens) te selecteren in het menu “Channel”
(Zender). Druk vervolgens op de OK-knop om de verwante
informatie van de huidige zender te tonen.

▼/▲

om “Signal Information”

2. PICTURE MENU (Beeldmenu)

Het tweede item van het MENU is het menu “PICTURE”
(BEELD).

helderheid, enz.

▼/▲

Druk op

om te verplaatsen, druk op

passen.

Picture Mode

Channel

NR Medium
Dynamic Contrast Medium

Picture

Aspect Ratio 16:9

Audio

Color Temp Standard
MEMC

Clock

Setup

Lock

MENU

Return Move OK

Opmerking

1). Er zijn drie kleurtemperatuurmodi waaruit u kunt
kiezen: Normal (Normaal), Warm (Warm), Cool (Koel).

2). “PC Setting” (Pc-instelling) is enkel beschikbaar in pc­modus, waarbij u de horizontale en verticale positie, de
grootte en de fase kunt aanpassen.

▲/▼

Middle

om aan te

OK

3. AUDIO MENU (Audiomenu)

Het derde item van het MENU is het menu “AUDIO”.

(hogetonenregelaar), bass (bas), balance (balans), etc.

▼/▲

Druk op
passen.

om te verplaatsen, druk op

Channel

Sound Mode Standard
Treb le 0
Bas s 0

Picture

Balance

Audio

Clock

Setup

Lock

0

Auto Volum e On
Surround

Sound

SPDIF

Audio

Description

MENU

Auto

Return Move OK

om aan te

▲/▼

Off

OK

Opmerking

Auto volume (Automatisch volume): enkel beschikbaar
wanneer het ingangssignaalvolume te hoog of vervormd
is.

4. CLOCK MENU (KLOKMENU)

Het vierde item van het menu is het menu “CLOCK” (KLOK).
U kunt de klok aanpassen, alsook de in-/uitschakeltijd, de
slaaptimer, enz. Druk op
om aan te passen.

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

Auto Sleep (Automatische slaapstand)

Indien er na 15 minuten geen signaal is, schakelt de tv over
naar de automatische slaapstand, wanneer de functie “Auto
Sleep” (Automatische slaapstand) AAN staat. De tijd van de
klok wordt automatisch ingesteld wanneer de tv DTV kan
ontvangen.

5. SETUP MENU (Instellingenmenu)

Het vijfde item van het MENU is het menu “SETUP”
(Instellingen). U kunt wijzigingen uitvoeren in “OSD
Language” (OSD-taal), “Audio Language” (Audiotaal), “Subtitle
Language” (Ondertitelingstaal), etc.

▼/▲

om te verplaatsen, druk op OK

Sle ep Timer Off

Dat e 2 010 04 30

On T ime
Of Time

f

Auto

Sleep

On

Time

Zone

MENU

Return Move OK

OK

NL

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-18

Bediening

O E

Language nglish

Channel

Picture

Audio

Clock

Setup

Lock

SD

A Languages

udio

Subtitle

Teletext Language

Country

File System

PVR
TimeshiftRecord Time
Auto Standby
Blue Screen
Shop Mode
HDMI CEC Control

4hr

MENU

Return Move OK

France

1 hour

Off
On
Off

OK

Auto Standby (Automatisch stand-by) (4 uur)

1 .Indien er 4 uur na het inschakelen van de tv geen
wijzigingen uitgevoerd worden, bijvoorbeeld geen wijziging
in zender of volume, gaat de tv automatisch over naar de
uitschakelprocedure.

Er zal een pop-upvenster op het scherm verschijnen.

Na 150 seconden gaat de tv automatisch in stand-by. Om
het automatisch uitschakelen te stoppen, drukt u op eender
welke knop op de afstandsbediening .

2. De automatische uitschakeling annuleren

In de opties selecteert u “Auto Standby (4hr)” (Automatisch
stand-by (4u)), waarbij de opties weergegeven worden. Stel
“Auto Standby (4hr)” (Automatisch stand-by (4u)) in op “OFF”
(UIT).

Om “Auto Standby (4hr)” (Automatisch stand-by (4u)) opnieuw
te activeren, herhaalt u het bovenstaande proces, maar maakt
u gebruik van de linkerpijl om “On” (Aan) te selecteren.

In het menu “PVR File System” (PVR-bestandssysteem) kunt u
een USB disk instellen voor PVR.

PVR Settings

Move Left

Move Right

OK

EXIT

Select

Exit

File Manager Device List

Scheduled Record

Timeshift Record Time (Tijdsverschuiving opnametijd): om
de maximale tijdsverschuiving in opnametijd in te stellen.

Auto Standby (4hr) (Automatisch stand-by (4u)): om het
toestel op stand-by in te stellen na elk gebruik van 4 uur.

Mode Setting (Modusinstelling): om in de Home Mode
(Thuismodus) of op de Shop Mode (Winkelmodus) in te
stellen.

HDMI CEC Control (HDMI CED-bediening): om de CEC­functie in of uit te schakelen.

OSD Time (OSD-tijd): Druk op
menuweergavetijd te selecteren.

▲/▼

om de

Restore Factory Default (Terugzetten op
fabrieksinstellingen)

▼/▲

Druk op de knoppen

om “Restore Factory Default”
(Terugzetten op fabrieksinstellingen) te selecteren en druk
op OK om de initiële instellingen te openen. Zodra bevestigd,
worden alle instellingen gewist. Dit dient gebruikt te worden
als u problemen ondervindt met uw tv.

Opmerking

Terugzetten op de fabrieksinstellingen zal alle

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-19

programma’s en het wachtwoord wissen.

Software Update (Software-update) (USB)

▼/▲

Druk op de knoppen

om “Software Update (USB)”
(Software-update (USB)) te selecteren in het menu “Channel”
(Zender). Druk vervolgens op de OK-knop om de software bij
te werken via USB. Volg de meegeleverde instructies voor het
upgraden van de software.

Opmerking: we raden aan dat u een fabrieksterugstelling
doet (raadpleeg Terugzetten op fabrieksinstellingen in het
menu “Setup” (Instellingen)) om ervoor te zorgen dat het
toestel geüpgraded is.

6. LOCK MENU
(VERGRENDELINGSMENU)

Het zesde item van het menu is het menu “LOCK”
(VERGRENDELING). U kunt het systeem vergrendelen, het
wachtwoord instellen en ouderlijke controle instellen.
Zodra u het vergrendelingssysteem inschakelt, moet u
het wachtwoord invoeren voordat u de zenders zoekt of
programma’s wijzigt.

Channel

Enter Password ---­Enable Off
Channel Locks

Picture

Parental Rating None
New Password ----

Audio

Clock

Setup

Lock

MENU

Return Move OK

OK

Het standaard wachtwoord is 0000. Als u het wachtwoord
vergeet, kunt u het super wachtwoord: 9443 gebruiken.

▼/▲

Channel Locks (Zendervergrendelingen): druk op
om het programma te kiezen, druk op de OK-knop om
het programma te blokkeren. Als u het programma wilt
deblokkeren, gaat u naar het hoofdmenu, voert u het
wachtwoord in, kiest u het programma en drukt u vervolgens
nogmaals op de OK-knop.

Parental Rating (Ouderlijke beoordeling): druk op
de beoordeling te kiezen.

▲/▼

om

7. EPG Menu (Elektronische
programmagids)

Het menu EPG (Electronic Programme Guide/Elektronische
programmagids) biedt u gedetailleerde informatie over de
uitgezonden programma’s. Druk op de knop GUIDE (GIDS) en
er wordt een pop-upmenu weergegeven met programma­informatie over de zender die u momenteel aan het bekijken
bent. U kunt programma-informatie zien tot zeven dagen
ver. Om de lijst te bekijken, gebruikt u de knoppen
de datum te markeren en drukt u vervolgens op de knop

om te scrollen door de beschikbare data.

▲/▼

▼/▲

om

Bediening

EXI

T

S

che

d

PROGRAM GUIDE

2010/04/29 02:19

001 N ine Dig ital NIN E MORNI NG NEWS

002 Nine Digital NINE MORNING NEWS

003 GO

...

T MZ

Record

Reminder

ScheduleInformation

PROGRAM GUIDE

001 Nine Digital

01:00-02: NINE MORNING NEWS

00

-03: 00 HE ELLEN DEGENERES S...

02:00 T

- HE VIEW

03:00 04:00 T

DAYS OF OUR LIVES

04:00-05:00

NTERTAINMENT TONIGHT

05:00-05:30 E

AGICAL TALES

05 :30 -0 6:00 M

HE SHAK

06:00-06:30 T

INE AFTERNOON NEWS

06:30-07:00 N

Record

Information

Service

Reminder

Om te zien wat er uitgezonden zal worden na het huidige
programma, drukt u op de gele (Schedule/Plannen) knop.
Om een andere zender te bekijken, gebruikt u de knoppen

▼/▲

om de zender te markeren en drukt u vervolgens op
de knop
knop GUIDE (GIDS) of EXIT (SLUITEN). Druk er nogmaals op

. Om het EPG-menu te sluiten, drukt u op de

▲/▼

om terug te keren (Service).

Opmerking

Zie onder aan het EPG-scherm voor de basisfuncties van de
afstandsbediening.

Record (Opnemen)

In EPG-modus drukt u op de rode knop op de
afstandsbediening om een op te nemen programma te
selecteren. U komt dan in het menu Scheduled Record
(Geplande opname) om de opnames in te stellen. (Raadpleeg
het hoofdstuk over PVR-bestandssysteem.)

Opmerking

Zorg ervoor dat er een compatibele harde schijf of USB­apparaat op de USB-poort aangesloten is voor de geplande
opnames. Indien uw opslagapparaat niet compatibel
is, zult u gevraagd worden deze te formatteren. In het
instellingenmenu gaat u naar het menu “PVR File System”
(PVR-bestandssysteem) > “Device List” (Lijst met apparaten)
om uw apparaat te formatteren.

WAARSCHUWING

Als u het UBS-apparaat formatteert, wist u alle bestanden op
het USB-apparaat.

Als u een opname ingesteld hebt, zal uw tv automatisch
inschakelen op de vooraf ingestelde tijd en automatisch
uitschakelen nadat de opname voltooid is. Tijdens een
opname met tijdspanne zullen het beeld en de audio echter
uitgeschakeld zijn (er zal geen beeld op het scherm zijn)
terwijl de tv aan staat. U kunt op de STAND-BY-knop drukken
om het beeld en het volume terug in te schakelen.

Herinnering (blauw

e knop)

In het EPG-menu drukt u op de BLAUWE knop om een
programmaherinnering in te stellen. Het onderstaande

herinneringsmenu wordt weergegeven en u kunt
de knop
programmaherinnering in te stellen. U kunt de herinnering

/

gebruiken om de gegevens voor de

▲

▼

instellen op Once (Eenmaal), Daily (Dagelijks) of Weekly
(Wekelijks).

Reminder

Channel

Minute
Hour
Month
Date

Frequency

Schedule List

17:03 19/11/2004

The HITS

0

17

Nov

19

Off

OK

U kunt op de rode knop drukken om de lijst met geplande
programma’s te zien. U kunt ook geplande programma’s
verwijderen.

INFO (groene knop)

In het EPG-menu drukt u op de GROENE knop voor meer
informatie over het huidige programma.

8. PVR File System (PVR-bestandsysteem)
(enkel voor DTV)

Druk op de Menuknop en selecteer het submenu “Setup”
(Instellingen). Druk op de knoppen
System” (PVR-bestandssysteem) te selecteren en druk
vervolgens op de OK-knop om het submenu te openen.
Gebruik vervolgens de knop
scrollen.

De opname van het programma voorbereiden:

PVR Settings

Move Left

Move Right

OK

EXIT

Select

Exit

File Manager Device List

File Manager (Bestandsbeheer): u kunt alle opgenomen
programma’s hier zien. Druk op de

scherm weer te geven.

File Manager

Scheduled Record

Function

EXIT

Hot Key

EXIT

OK

MENU

EXIT

Play

Delete One

Delete All

Zoom In/Out

Move Up

Move Down

Select

Return

Exit

Standby

Current Playing File Into

Channel Name

Program Name

Recorded Time

Total Time

Matt Baker and Clare Balding

Description

present coverage of the eager...

Device List (Lijst met apparaten): dit submenu geeft de
lijst met USB-apparaten aangesloten op de tv. U kunt het
apparaat selecteren en vervolgens op de rode knop drukken
om het USB-apparaat te formatteren.

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-20

▼/▲

om door de opties te

▲/▼

knop om op volledig

UKTV Br’tldeas_Good Food Bites_20041119_161021.ts

BBC ONE_Olympics 2012_20120808_114427.ts

UKTV Br’tldeas_Good Food Bites_20041119_162019.ts

BBC ONE

Olympics 2012

2012/08/09 11:44

00:08:06

om “PVR File

Scheduled Record

NL

Bediening

Sce

d

EXI

T

Device List

Function

Format

Hot key

Move Up

Move Down

EXIT

OK

Select

MENU

Return

EXIT

Exit

Available Space

Device

sda1 192 MB FAT32

File System

Scheduled Record (Geplande opname): u kunt de lijst met
geplande opnames hier instellen. U kunt ook geplande
opnames verwijderen.

Scheduled Record Setting List

Scheduled Record

Function

Delete One

EXIT

Delete All

Hot Key

Move Up

Move Down

EXIT

OK

Select

MENU

Return

EXIT

Exit

Standby

Group

10
11
12
13
14
15
16

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Frequency

Once

Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off

2007/10/10 Wed

07:10

Channel

5 SC10 Canberra

Date

2007-10-10

Start Time

07:18 00:24

Duration

Open het submenu waar u de opnamefrequentie kunt
instellen op Once (Eenmaal), Daily (Dagelijks), Weekly

Scheduled Record - Group 1

Hot Key

EXITEXIT

OK

MENU

EXIT

Move Up

Move Down

Adjust

Adjust

Select

Return

Exit

Setting Status

Setting Is Not In Use

Frequ ency On ce

Channel 6 Colourbars 100

Start T ime 200 7-10- 10

07: 1 3

End Tim e 2007- 10-10

07: 4 3

Het programma opnemen:

Om het programma dat u momenteel bekijkt op te nemen,
drukt u op de REC-knop waarna een rood REC-pictogram
op het scherm verschijnt. De opnametijd/-lengte en
de resterende opnametijd worden weergegeven in het
onderstaande menu.

Recording

Recorded Time : 00 : 00 : 40
Available Time : 25 Minute

Om het menu weer te geven, drukt u nogmaals op de REC­knop.
Om de opname te stoppen, drukt u op de Stopknop.
U kunt ook naar het menu van de Media Player gaan om uw
opgenomen programma’s in de Filmmodus te bekijken.

De opname afspelen:

Het programma opgenomen op de "USB" wordt opgeslagen

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-21

in de map "usbrecord" op het apparaat.
U kunt het afspelen in “PVR Settings” (PVR-instellingen) en in

het submenu “File Manager ” (Bestandsbeheer).
1 .De grootte van de USB-opslag mag tussen 128 MB en 500
GB liggen, maar voor praktisch gebruik wordt 2 GB tot 500 GB
aanbevolen.

2. De video kan veel pixels vertonen als de videobitsnelheid
te laag is. Dit kan veroorzaakt worden door een USB­verlengkabel aan te sluiten in plaats van de USB rechtstreeks
op de tv aan te sluiten.

3. Niet alle USB-apparaten zijn compatibel.
Hieronder vindt u een lijst van aanbevolen USB-sticks.
Modellen die niet opgenoemd zijn, kunnen compatibel zijn,
maar het is niet gegarandeerd dat deze werken.
De USB-ondersteunde lijst is dezelfde voor de Timeshift­functie (tijdverschuiving), zie de volgende pagina’s voor meer
info.

Opmerking

t Zorg ervoor dat het opslagapparaat dat gebruikt wordt voor
de opname aangesloten is op de USB-poort op de achterzijde
van het apparaat en compatibel is voor opname. Als uw
opslagapparaat niet compatibel is, zult u gevraagd worden
om te formatteren. Open het menu “PVR Settings” (PVR­instellingen) en selecteer “Device
om uw apparaat te formatteren.

List” (Lijst met apparaten)

t Tijdens de opname is enkel de Stopfunctie beschikbaar.
t Er zal geen opnamefunctie zijn wanneer de zender een CI+

zender is.

9. Tijdsverschuiving

Druk op de knop om het programma dat u an het bekijken
bent op pauze te zetten en de tijdsverschuivingsfunctie te
activeren. Het onderstaande menu wordt weergegeven. Het
menu verdwijnt automatisch na enkele seconden.

00:00:00

00:00:05

Play FB

FF Prev. Next

Stop

Kies de optie
Er verschijnt een wit afspeelpictogram aan de rechterzijde

en druk op OK om het afspelen te hervatten.

▼

van het scherm, wat aangeeft dat de tijdsverschuiving
uitgevoerd wordt.

Wanneer het menu verdwenen is, drukt u op de knop
menu zal opnieuw verschijnen. Om de tijdsverschuiving te
stoppen, drukt u op de Stopknop of verplaatst u de cursor om
de Stopoptie te selecteren wanneer het menu aan staat. Volg
dan de pop-upgids.

Opmerking

tZorg ervoor dat het opslagapparaat dat gebruikt wordt voor
de opname aangesloten is op de USB-poort op de achterzijde
van het apparaat en compatibel is voor opname. Als uw
opslagapparaat niet compatibel is, zult u gevraagd worden
om te formatteren. Open het menu “PVR Settings” (PVR­instellingen) en selecteer “Device List” (Lijst met apparaten)
om uw apparaat te formatteren.

tAlle functies (Play (Afspelen), FB (Terugspoelen), FF
(Doorspoelen), Pause (Pauze) en Stop) in het menu kunnen
enkel uitgevoerd worden wanneer het menu aan staat.

t&SJTHFFOUJKETverschuivingsfunctie wanneer de zender een
CI+ zender is.

Available Time

00:00:00/04:13:20

, het

Bediening

10. USB-speler

Druk op de Source-knop (Bron) en selecteer USB in de bronlijst. Druk op de OK-knop om het USB-menu te openen.
Zorg ervoor dat het USB-apparaat aangesloten is. Er zijn vier type media die geselecteerd kunnen worden: Photo (Foto),

Music (Muziek), Movie (Film) en Tekst (Tekst). Selecteer het mediatype met de knoppen
keuzemenu te openen.

Haier Innovation Life

PHOTO MUSIC TEXTMOVIE

OK

Select

OK Source Eixt

▼/▲

Druk op

om de schijf en map te selecteren en druk op OK om de lijst met mediabestanden te openen. Druk op de knop

BACK (Sluiten) om terug te gaan naar het keuzemenu voor mediatype.

/

Selecteer het mediabestand door te drukken op

en OK. Het voorvertoningskader zal verschijnen. Druk op de knop ▼om

▲

▼

bedieningsbalk weer te geven.

Photo

USB1/Pic

PHOTO (FOTO)

Basisfunctie
Wanneer er foto’s afgespeeld worden, drukt u op de knop "OK" op de afstandsbediening. Onder aan het scherm verschijnt een

werkbalk.

Play/Pause Druk op de knop " Play/Pause" (Afspelen/Pauze) op de afstandsbediening om af te spelen of

op pauze te zetten.

Prev. Druk op de knop "

Next Druk op de knop "

bekijken.

Stop Druk op de knop "

(previous/vorige)" op de afstandsbediening om de vorige foto te bekijken.

(next/volgende)" op de afstandsbediening om de volgende foto te

(stop)" om het afspelen te stoppen en terug te keren naar het vorige menu.

/

en druk op de OK-knop om het

▼

▲

NL

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-22

Bediening

MUSIC (MUZIEK)

Wanneer er muziek aan het afspelen is, drukt u op de knop "

" om de werkbalk te selecteren.

▼

Basisfunctie

FB: druk op de knop "Left/Right" (links/rechts) op de afstandsbediening om deze functie te selecteren. Druk op de
OK-knop om terug te spoelen. Druk op "PLAY" (Afspelen) om normaal af te spelen.

FF: druk op de knop “Left/Right" (links/rechts) op de afstandsbediening om deze functie te selecteren. Druk op de
OK-knop om door te spoelen. Druk op "PLAY" (Afspelen) om normaal af te spelen.

Achtergrondmuziek: druk op de knop "Left/Right" (links/rechts) op de afstandsbediening om deze functie te
selecteren, druk op de OK-knop om deze functie in of uit te schakelen.

Andere functies zijn te vergelijken met "PHOTO" (FOTO), raadpleeg de opties bij "PHOTO" (FOTO).

MOVIE (FILM)

De bewerkingen zijn gelijkaardig aan die van "PHOTO" (FOTO), raadpleeg de opties bij "PHOTO" (FOTO).
Basisfunctie

Set A (A instellen): druk op de knop "Left/Right" (links/rechts) op de afstandsbediening om deze functie te

Zoom in (Inzoomen): druk op de knop "Left/Right" (links/rechts) op de afstandsbediening om deze functie te

selecteren, druk op de OK-knop om de foto te vergroten. (Als het document groter is dan 1920x1080, wordt deze
functie niet ondersteund.)

Zoom out (Uitzoomen): druk op de knop "Left/Right" (links/rechts) op de afstandsbediening om deze functie te
selecteren, druk op de OK-knop om de foto te verkleinen. (Deze functie ondersteunt niet meer dan 1920x1080 HD
video.)

Select Time (Tijd selecteren): druk op de knop "Left/Right" (links/rechts) op de afstandsbediening om deze functie
te selecteren, druk op de OK-knop om de af te spelen tijd te selecteren.

TEXT (TEKST)

Druk op "
cijferknoppen en druk op de OK-knop om naar de gewenste pagina te springen.

(previous/vorige)/ (next/volgende)" om de vorige/volgende pagina te selecteren; geef uw keuze in via de

Hier vindt u een lijst van de belangrijkste bestandstypes die afgespeeld kunnen worden met een USB-apparaat:
Foto .jpg-bestanden
Audio .mp3
Video .avi, .mp4
Tekst .txt

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-23

05 Probleemoplossing

Probleemoplossing

Probleemsymtoom

Beeld Audio

Sneeuw Ruis

Wazig

Interferentie

Normaal beeld Dempen (mute)

Geen beeld

Geen kleur Normale audio Kleurbeheer

Normale audio

Lawaai

Dempen (mute)

Inspecteer of:

Antennepositie, richting of
aansluiting

Antennepositie, richting of
aansluiting

Elektronische apparatuur/auto's/
motoretsen/tl-verlichting

Volume (controleer of “gedempt”
(mute) geactiveerd is of dat de
aansluitingen van het
audiosysteem correct zijn)

Netsnoer zit niet in stopcontact. Aan/
uit-schakelaar staat niet aan. Contrast en
helderheid/volume- instellingen zijn
geopend. Druk vanuit de standby-toets
op de afstandsbediening om dit te
controleren

NL

Steeds verlies
van beeld

Geen kleur

Er is een zwarte balk
aan boven- en
onderkant

Normale audio
of zwak

Geluid

Normale audio

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-24

Kanaal opnieuw instellen

tv-systeem

Aspect wijzigen om te zoomen

Probleemoplossing

Problemen oplossen

Mijn TV geeft niet het beeld op mijn
laptop/PC weer wanneer
aangesloten.

Ik heb mijn PC/Laptop op de TV
aangesloten en krijg beeld, maar
geen geluid. Waarom?

Het beeld past niet automatisch het
formaat aan wanneer het kanaal
wordt gewijzigd.

Ik heb net een DVD-speler of een
ander apparaat op mijn TV
aangesloten en het werkt niet.

Bij de meeste PC's en laptops wanneer aangesloten met een
VGA-stekker (de blauwe 15-pins plug op uw PC of laptop),
moet u sommige toetsen op uw toetsenbord indrukken om een
beeld op een TV of andere externe display te krijgen. Dit is
meestal de F7 (Dell) of F4 (HP/Samsung) of F5 (Toshiba). Op
laptops moet u tegelijk op de "Fn"-toets en de "F"-toets
drukken.

De VGA-kabel transporteert alleen de video- of
beeldinformatie. U moet een aparte kabel naar de
hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm bus) op uw PC/Laptop (3,5
mm bus) naar de 3,5 mm aansluiting (PC Audio IN) aansluiten.
U zult "PC" moeten selecteren met de “SOURCE”-toets op de
afstandsbediening. U kunt ook met een HDMI-kabel
verbinding met uw PC/Laptop maken als uw PC/Laptop een
HDMI-connector heeft. HDMI is zowel audio als video.

Controleer of de oogte-breedteverhouding van het TV-beeld op
alle ingangen “ATV”, “DTV”, “SCART”, “HDMI 1, 2” enz. op 'Auto' is
ingesteld.
Om de hoogte-breedteverhouding in te stellen, (Auto, 4:3 of 16:9).
Druk op “SOURCE”-toets om bij “ATV” te starten en herhaal de
volgorde hieronder voor alle ingangsbronnen “ATV”, “DTV”,
“SCART”, “HDMI 1 en 2” omdat elke bron afzonderlijk wordt
gecontroleerd.
Druk op de “Menu”-toets van de TV
Druk op de pijl naar rechts om het submenu van het beeld te
openen
Druk op de omlaagpijl om hoogte-breedteverhouding te
selecteren
Selecteer “Auto”
Druk op “Exit”
Herhaal dit voor alle ingangsbronnen.

Dit is op alle apparatuur op de TV aangesloten van toepassing
Schakel beide TV & DVD-speler uit (trek de stekker uit het
stopcontact, geen stand-by).
Schakel eventuele apparatuur uit die op de SCART-aansluiting
is aangesloten.
Verwijder de SCART-stekker uit de TV.
Sluit de TV op het stopcontact aan en schakel in
Sluit de DVD-speler op het stopcontact aan en schakel in
Selecteer HDMI uit het bronmenu
Druk op afspelen op DVD-speler en controleer of de lm goed
afspeelt
OPMERKING: De SCART-aansluiting heeft voorrang op HDMI en
het is belangrijk dat de apparatuur op de SCART-aansluiting van
de TV aangesloten, is uitgeschakeld (niet in stand-by).
Volg deze informatie. Als het advies klopt en de DVD-speler
werkt, dan is de TV in orde, het is gewoon een beetje in de war.
Waarschijnlijk zijn HDMI-stekkers verwijderd en opnieuw
aangesloten terwijl de TV was ingeschakeld.
Verwijder of sluit nooit HDMI-kabels of andere digitale
apparatuur aan terwijl de apparatuur is ingeschakeld.
Schakel altijd alle apparatuur uit wanneer digitale apparatuur
ontkoppelt of aangesloten wordt.

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-25

Probleemoplossing

Problemen oplossen digitale TV - Problemen en mogelijke oplossingen

Typische voorbeelden van ontvangstproblemen zijn het opbreken van beelden (pixilation), het bevriezen van het
beeld, soms zijn er klikkende of piepende geluiden te horen of het geluid valt weg of er is helemaal GEEN
ontvangst.
Uw beeld kan in pixels opbreken doordat het digitale video-signaal wegvalt. Het wegvallen van het signaal kan
optreden door problemen met zwakke signalen (zie TV-antennes) of door een zwak kabelsignaal als u via de kabel
bent aangesloten. Als het probleem door zwakke signalen ontstaat, gebruik een versterker om het signaal te
versterken. Een kabel-technicus kan u bij het installeren van een inline-versterker of een voorversterker helpen. Dit zal
uw signaalsterkte versterken en het probleem met de pixels verhelpen.
Als u uw TV-signaal via de satelliet ontvangt, controleer of uw schotel niet door sterke winden is verplaatst, of dat het
signaal niet door bomen wordt geblokkeerd. Bomen kunnen een probleem zijn omdat het TV-signaal kan veranderen,
afhankelijk of een boom tussen de satellietschotel en satelliet al dan niet volledig in het blad staat.

Ontbrekende kanalen

Het kan zijn dat u constateert dat er kanalen ontbreken, of u ontvangt kanalen van de verkeerde regio.
Soms werken de interactieve diensten (rode toets) niet. Dit wordt meestal door een zwak signaal veroorzaakt, zie TV-
antennes

TV-antennes

Digitale terrestrische televisie (Freeview) komt via een antenne op uw T V, de oude antenne die goed was voor analoge
TV, kan mogelijk niet goed voor digitale ontvangst werken en moet mogelijk opgewaardeerd worden. Als u niet alle
digitale kanalen op DTV (Freeview) ontvangt, bijvoorbeeld u ontvangt BBC1, BBC2, Channel 4, maar geen ITV of
Channel 5, is dit meestal omdat uw antenne een smal bandtype is, en moet naar een breed bandtype worden
veranderd.

Defecte snoeren en kabels

Controleer uw TV. Zijn de snoeren aan de achterzijde - naar het stopcontact, de antenne, de set-top box, de video- of
DVD-speler of recorder - goed aangesloten? SCART-kabels staan er bekend om met de tijd los te raken en kunnen tot
problemen met audio en video (beeld) resulteren. De audio links of rechts of beiden ontbreekt en de kleuren zijn
slecht of zien er modderig uit. Duw die de SCART-stekkers stevig in, dit moet het probleem oplossen.
HDMI-stekkers moeten stevig in worden geduwd; het zijn alleen de laatste millimeter die contact maken. Het zwarte
plastic gedeelte van de HDMI-stekker moet meestal erg dicht tegen het lichaam van de TV of het onderdeel zijn of
raken.
Wanneer HDMI-kabels worden aangesloten kunt u problemen ervaren als de HDMI-kabels worden aangesloten terwijl
de TV of het andere component is ingeschakeld. Schakel altijd de TV en het component uit dat u wilt aansluiten. Als u
de stekkers en stopcontacten hebt gecontroleerd, schakel de TV en wat u op de TV hebt aangesloten uit en schakel ze
vervolgens opnieuw in.

Ik heb mijn PC op de TV aangesloten. Er is geen geluid.

Als u uw PC of Laptop met een VGA-kabel (15-pins Sub-D) op de TV aansluit, dan is er geen geluid. U moet een aparte
audiokabel vanaf uw PC of laptop op de TV aansluiten.

Onnatuurlijke kleuren en huidtinten

Onnatuurlijke huidtinten en andere kleuren kunnen een ander probleem betekenen, zelfs bij een nieuwe HDTV. Dit is
te wijten aan de beeldinstellingen van de TV, die voor een showroomomgeving geoptimaliseerd zijn. Los dit op door
de beeldmodus in het beeldmenu naar natuurlijk te veranderen. Voor meer precisie, probeer de opties voor kleur,
contrast en helderheid in het beeldmenu handmatig in te stellen.

Witte contouren

Witte contouren rond objecten en mensen verschijnen in het algemeen als de scherpte van de T V op erg hoog is
ingesteld of als uw TV-toestel gebruik maakt van een bepaalde verwerkingstechnologie voor randverscherping. Ga
naar het beeldmenu en pas de scherpte aan tot de witte contouren verdwijnen. Als randverscherping is ingeschakeld,
probeert het met behulp van het servicemenu uit te schakelen.

Schokkerige video

Soms kan de video schokkerig worden. Wanneer dit gebeurt, moet u controleren of het signaal sterk genoeg is. Als het
signaal sterk is, ligt het probleem bij de kabelexploitant. Als de signaalsterkte zwak is, probeer de sterkte van het
signaal met een versterker te versterken.

Het beeld vult niet het scherm

Als u PC's of laptops op de TV aansluit, kan het beeld mogelijk het scherm niet vullen. Controleer de weergave­instellingen op uw PC of laptop (Windows > Start> Conguratiescherm > Vormgeving en persoonlijke voorkeur >
Weergave-instellingen) en kies de beste resolutie. Selecteer op uw TV: TV-Menu > Beeld > Instellingen en probeer
verv

olgens “AUTO”, “ZOOM1” of “ZOOM2” voor de beste weergave.

USB-aansluiting

De USB-aansluiting zal met *.jpg (foto) en *.mp3 (muziek) bestanden werken. Onthoud dat de TV geen Apple iPhone of
iPod’s herkent die op de USB-connector op de T V zijn aangesloten. De T V kan andere bestanden afspelen, maar als
gevolg van de vele verschillende bestandsformaten, is er geen garantie of deze andere bestandsindelingen zullen
werken.

Het beeld breekt in pixels op

NL

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-26

atie

32" HD LED/LCD-TV

Beeldkwaliteit van de TV:

DTV-Tuner-decoder

Connectiviteit:

HD

Geïntegreerd digitaal.
Schermgrootte: 81.28 cm
Resolutie 1366 x 768 pixels

DVB-T, DVB-C
16/32/64/128/256 QAM-modulatie
MPEG2, MPEG4, H.264

3 HDMI-aansluitingen.
1 SCART-aansluiting.
PC-ingangsaansluiting.
Component Video-aansluiting
Composiet.
2 USB-poort.
1 Hoofdtelefoonuitgang.

COAXIAAL

1 -poort.
Ondersteunde systemen: PAL + SECAM
Opslag aantal kanalen: 1000 (DTV ), 99 (ATV)
TV( RF): 75 Ω ongebalanceerd
YPbPr/HDMI-Video-ingang: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Geluidskwaliteit:

Standby-energieverbruik:

Digitale functies:

Extra functies:

Verschillen kunnen optreden als producttechnologie wordt bijgewerkt.
Ontw erandering zonder kennisgeving.

Beschrijving scart-uitgang:

1. Wanneer de huidige bron ATV/AV/SCART is, is het scart-uitgangssignaal ATV.

2. Andere bronnen hebben geen scart-uitgangssignaal.

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-27

delen van deze televisie die hier gegeven zijn, zijn alleen ter referentie.

NICAM stereo geluidsysteem.
2 x 8 watt RMS uitgangsvermogen.

≤0.30W

Digitaal interactief.
Digitale tekst.
Digitale video broadcasting (DVB) ondertitels beschikbaar.
A
Automatisch scannen naar nieuwe kanalen.
Huidige en volgende programmagids.
7-daagse elektronische programmagids (EPG).
Top-up TV compatibel.
CI-sleuf.
Audiobeschrijving compatibel.

UHF/VHF-tuner; Slaaptimer;

Ouderlijke controle

2 x AAA batterijen voor de afstandsbediening (meegeleverd)
Afmeting VESA-montage: 200 x 200 mm
Pakketafmeting (LxBxH):
Set-afmeting (LxBxH) met standaard:
Set-afmeting (LxBxH) zonder standaard:
Pakketgewicht: 6.48 kg
Set-gewicht met standaard : 4.66 kg
Set-gewicht zonder standaard : 4.32 kg

.

; Beeld en tekst

792x516x144 mm

730x461x179 mm

730x432x75mm

atie

40" FULL HD LED/LCD-TV

FULL HD

Beeldkwaliteit van de TV:

DTV-Tuner-decoder

Connectiviteit:

Geïntegreerd digitaal.
Schermgrootte: 100.3 cm
Resolutie 1920x 1080 pixels

DVB-T, DVB-C
16/32/64/128/256 QAM-modulatie
MPEG2, MPEG4, H.264

3 HDMI-aansluitingen.
1 SCART-aansluiting.
PC-ingangsaansluiting.
Component Video-aansluiting
Composiet.
2 USB-poort.
1 Hoofdtelefoonuitgang.
1 -poort.
Ondersteunde systemen: PAL + SECAM
Opslag aantal kanalen: 1000 (DTV ),99 (ATV)
TV( RF): 75 Ω ongebalanceerd
YPbPr/HDMI-Video-ingang: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

COAXIAAL

Geluidskwaliteit:

Standby-energieverbruik:

Digitale functies:

Extra functies:

Verschillen kunnen optreden als producttechnologie wordt bijgewerkt.
Ontw erandering zonder kennisgeving.

Beschrijving scart-uitgang:

1. Wanneer de huidige bron ATV/AV/SCART is, is het scart-uitgangssignaal ATV.

2. Andere bronnen hebben geen scart-uitgangssignaal.

Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-27

delen van deze televisie die hier gegeven zijn, zijn alleen ter referentie.

NICAM stereo geluidsysteem.
2 x 8 watt RMS uitgangsvermogen.

≤0.30W

Digitaal interactief.
Digitale tekst.
Digitale video broadcasting (DVB) ondertitels beschikbaar.
A
Automatisch scannen naar nieuwe kanalen.
Huidige en volgende programmagids.
7-daagse elektronische programmagids (EPG).
Top-up TV compatibel.
CI-sleuf.
Audiobeschrijving compatibel.

UHF/VHF-tuner; Slaaptimer;

Ouderlijke controle

2 x AAA batterijen voor de afstandsbediening (meegeleverd)
Afmeting VESA-montage: 400 x 200 mm
Pakketafmeting (LxBxH):
Set-afmeting (LxBxH) met standaard:
Set-afmeting (LxBxH) zonder standaard:
Pakketgewicht: 9.70 kg
Set-gewicht met standaard : 7.55 kg
Set-gewicht zonder standaard : 7.12 kg

.

; Beeld en tekst

983x616x160 mm

908x557x249 mm

8908x522x77 mm