TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED
MANUALE DI ISTRUZIONI
LE32B7000C
LE40B7000CF
Leggere questo manuale con attenzione prima di utilizzare l'unità e
conservarlo per futuro riferimento.
Contenuti
Contenuti
01 Sicurezza ed avvisi
Benvenuti
Informazioni Importanti
Avvisi di sicurezza
Avvisi e cautela
02 Introduzione
Parametri principali
Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno
Linee guida per l'installazione a muro
Pannello anteriore
Collegamenti AV supportati
Collegare il vostro televisore
Common interface
03 Telecomando
Telecomando
Installate le batterie nel telecomando
TELETEXT (televideo)
04 Operatività
Guida all'installazione
MENU CANALI 15
Sintonizzazione automatica (DVB-T) 15
Sintonizzazione automatica (DVB-C) 16
Sintonizzazione manuale DTV (DVB-T)
Sintonizzazione manuale DTV (DVB-C)
Sintonizzazione manuale ATV
ogramma
Informazioni CI: (opzionale):
2
2
3
4
5
7
8
9
9
10
12
13
13
14
15
17
17
17
18
18
Menù immagini 18
Menù audio
Menù orario
Menù opzioni
Menù blocco
EPG (Guida Elettronica alla programmazione)
Lettore USB
18
19
19
19
19
21
05 Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi
23
26
IT-1 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED
SICUREZZA ED AVVISI
01 SICUREZZA ED AVVISI
BENVENUTI
Grazie per aver acquistato questo televisore LED LCD 32”/40". Questa guida vi aiuterà ad impostare e ad iniziare
ad utilizzare il vostro televisore.
Per prima cosa, controllate il contenuto della confezione con la lista di controllo delle parti sottostante.
TV LED LCD 32"/40" HD Digital
Telecomando
2 x batterie AAA
Manuale di istruzioni
Guida rapida all'avvio
Piedistallo
Cavo adattatore AV
Cavo adattatore YPbPr
Adesso potete iniziare!
INFORMAZIONI IMPORTANTI
LEGGETE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVATELO PER FUTURE CONSULTAZIONI.
CAUTELA
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON APRIRE
CAUTELA
PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICI, NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL RETRO).
ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI A CUI L'UTENTE POSSA FARE MANUTENZIONE DA SOLO. PER
QUALUNQUE PROBLEMA, FATE RIFERIMENTO PER LA MANUTENZIONE CALL CENTER. E' PRESENTE IL
SIMBOLO DI UNA FRECCIA A FORMA DI FULMINE IN UN TRIANGOLO. QUESTO SIMBOLO INDICA LA
PRESENZA ALL'INTERNO DI ALTO VOLTAGGIO. E' PERICOLOSO AVERE QUALUNQUE TIPO DI CONTATTO
CON QUALUNQUE PARTE INTERNA DI QUESTO PRODOTTO
E' PRESENTE UN PUNTO ESCLAMATIVO IN UN TRIANGOLO: QUESTO SIMBOLO VI AVVISA CHE NEL
PRODOTTO SONO INCLUSE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L'USO E LA MANUTENZIONE.
CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SHOCK ELETTRICO, NON PONETE IL TELEVISORE
VICINO A SORGENTI DI UMIDITA'. NON UTILIZZATE DETERSIVI ABRASIVI CHE POSSANO GRAFFIARE
O ROVINARE LO SCHERMO LCD. EVITATE IL CONTATTO CON OGGETTI CHE POSSANO GRAFFIARE LO
SCHERMO LCD.
NOTA: NON SIETE AUTORIZZATI AD EFFETTUARE DA SOLI LA MANUTENZIONE, POICHE' POTREBBE
PORTARE A FERITE O A DANNI AL PRODOTTO. FATE RIFERIMENTO PER LA MANUTENZIONE ALLA
LINEA DI AIUTO DEL CLIENTE.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
Si dichiara che questo apparecchio TV mod. LE39M600TF,LE46M600TF,LE50M600TF.
è stato fabbricato nell' Unione Europea e risponde alle prescrizioni dell' art. 1 del DM 26.03.92 ed a quelle dell'
art. 2 comma 1 del D.M. 28.08.95 n.548. Haier Europe Trading,
Via de Cristoforis, 12 - I 21100 Varese (Italy) VAT IT02607360126
IT
Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-2
SICUREZZA ED AVVISI
NOTIFICHE DI SICUREZZA
Avviso: Per ridurre il rischio di shock elettrici,
non rimuovete il coperchio (o il retro). Non vi
sono parti a cui l'utente possa fare
manutenzione da solo all'interno. Per tutta la
manutenzione fate riferimento a personale di
servizio qualificato.
Avviso: per ridurre il rischio di shock elettrico,
non esponete quest'unità a pioggia o umidità.
Non esponete l'apparecchio all'acqua
(gocciolamenti o schizzi), e nessun oggetto
riempito con liquidi, come i vasi, dovrebbe
essere posizionato sull'apparecchio.
Tenete il prodotto lontano dalla luce diretta del
sole e da fonti di calore come radiatori o fornelli.
Non bloccate le aperture di ventilazione. Gli slot
e le aperture sull'unità devono ventilare. Le
aperture non devono mai essere bloccate
posizionando il prodotto su cuscini, divani o
altre superfici simili.
Non posizionate l'unità su un carrello, sostegno,
scaffale, tripode, braccio o tavolo instabile.
L'unità potrebbe cadere, causando danni.
Non posizionate oggetti pesanti o affilati sullo
schermo o sulla cornice.
Scollegate l'alimentatore dalla presa quando
l'unità non è in uso.
Si deve fare attenzione agli aspetti ambientali
perlo smaltimento delle batterie.
AVVISO: Le batterie (batteria, batterie o pacco
batterie) non devono essere esposte a calore
eccessivo come luce diretta del sole, fuoco o
simili.
Avvertenza: Per evitare qualsiasi danno dausato
dalla caduta del prodotto, si prega di
posizionarlo su una superficie orizzontale.
Questo marchio indica che questo prodotto non
dev'essere smaltito con la spazzatura casalinga
in tutta Europa. Per prevenire possibili danni
all'ambiente o alla salute umana per lo
smaltimento incontrollato, riciclate
responsabilmente per promuovere l'utilizzo
sostenibile delle materie prime. Per gettare il
vostro dispositivo usato, fate uso dei sistemi di
raccolta o contattate il rivenditore dove il
prodotto è stato acquistato. Loro potranno
ritirare il prodotto per riciclarlo in modo sicuro
per l'ambiente.
PRECAUZIONE: Quando l'apparecchio è
sottoposto a scariche elettrostatiche, può avere
dei malfunzionamenti e deve essere resettato
dall'utente.
IT-3 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED
Dim:515*320mm(不包括底座）
Avviso:
Sono utilizzati alti voltaggi nell'operatività del
televisore. Non rimuovete il retro del cabinet
dal teleuisore. Per la manutenzione fate
riferimento solo a personale di servizio
qualificato.
Per prevenire il rischio di shock elettrico, non
esponete il televisore a pioggia o umidità.
Avviso:
Non lasciate cadere o spingete oggetti negli
slot e aperture del televisore. Non lasciate
cadere alcun tipo di liquidi su di esso.
Avviso:
Cautela:
Non bloccate i fori di ventilazione sul retro.
Un'adeguata ventilazione è essenziale per
prevenire guasti ai componenti elettrici.
Non bloccate il cavo di alimentazione sotto il
televisore.
Cautela:
Non state vicino, non appoggiatevi, né spingete
all'improvviso il televisore o il suo supporto. Fate
particolarmente attenzione ai bambini. Se
dovesse cadere potrebbe causare serie ferite.
Cautela:
Non posizionate l'unità su un carrello, sostegno,
scaffale o tavolo instabile. Se dovesse cadere
potrebbe causare serie ferite alle persone e danni
al televisore stesso.
Cautela:
Quando il televisore non viene utilizzato per un lungo
periodo di tempo, è consigliabile scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa AC.
Cautela:
Se il televisore dev'essere integrato in un mobile o
in uno spazio chiuso, devono essere mantenute le
distanze minime. Tra l'apparecchio e
l'alloggiamento.Il calore nel mobile potrebbe
ridurre la vita del vostro televisore e potrebbe
essere pericoloso.
Cautela:
AVVISI E CAUTELA
Distanze minime
SICUREZZA ED AVVISI
Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-4
IT
INTRODUZIONE
02 INTRODUZIONE
ATTENZIONE
Non alterare mai alcun componente all'interno della TV o
nessun altro controllo di regolazione non descritto in
questo manuale. Tutte le TV LED sono apparecchiature
elettroniche ad alta tensione.
Quando si toglie la polvere o qualsiasi goccia d'acqua
dallo SCHERMO o dalla STRUTTURA o intorno a pulsanti
o connettori, il cavo di alimentazione deve essere
rimosso dalla presa di alimentazione.
Pulire la TV con un panno morbido, asciutto e senza
polvere.
Durante i temporali, scollegare il cavo di alimentazione e
l'antenna per prevenire il danneggiamento della TV e di
qualsiasi altro dispositivo collegato ad essa.
Tutte le riparazioni a questa TV devono esser
ettuate
TV.
Caratteristiche principali
Utilizzabile come televisore, terminale video,
1
monitor PC.
Alta luminosità, ampio angolo di visuale.
2
Interfaccia HDMI e SCART
3
Parametri principali
Schermo
Sistema TV
Sistema segnale video
Numero di canali
Memorizzabili
Alimentazione:
Potenza in uscita audio
(THD
7%)
Terminali
(Linea TV )
ontale
32“
PAL-B/G , I, D/K
SECAM-B/G,D/K,L
DVB-T,DVB-C
PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264
1000(DTV);99(ATV)
100-240V~50/60Hz
60W
2 x 8W
Analogico RGB(PC)x1,
H nterface (HDMI) x 3
composito x 1
Ingresso
Ingresso USB x 2
YPbPr x1
SCART x 1
CI x 1
RF Co-Ax x 1
x 1
C
COASSIALE
Ingresso video composito>=350
YPbPr >=400
x 1
PC audio x 1
INSTALLAZIONE
*Posizionate il televisore in una stanza dove la
luce non colpisca direttamente lo schermo.
*L'
possono causar e. Si
raccomanda un'illuminazione indiretta e
*Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e
il muro per permettere la ventilazione.
*Evitate luoghi eccessivamente caldi per
prevenire eventuali danni al cabinet o guasto
prematuro dei componenti.
*Non coprite le aperture di ventilazione
quando utilizzate il televisore.
NICAM;
4
ortevole.
40"
74W
IT-5 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED
PC
MODALITA' PRECONFIGURAZIONE
INTRODUZIONE
RISOLUZIONE
1 640x480
2
3 1024x768
4
800x600
1360x768
V. Freq. (KHz) H. Freq. (KHz)
60 31.47
60 37.88
60
60 47.7
48.36
IT
Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-6
INTRODUZIONE
Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno
1. Posizionate il televisore con lo schermo
rivolto verso il basso su una supercie
piana.Posizionare il pilastro di base sulla parte
inferiore del televisore.
NOTE DI INSTALLAZIONE
Posizionate il televisore in una
L'oscurità totale o i riessi sullo schermo possono causare aaticamento oculare. Si
raccomanda un'illuminazione indiretta e sousa per una visione confortevole.
Nota: si prega di non
Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione.
Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto
prematuro dei componenti.
ruotare questo TV.
stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo.
2. Fissate il fondo stringendo saldamente le viti
sul sostegno.
IT-7 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED
LINEE GUIDA PER L'INSTALLAZIONE A MURO
Questo televisore può essere montato a muro come segue:
1. Utilizzate le quattro viti f e il televisore su un braccio di sostegno a muro (non
incluso) attraverso i quattro fori standard VESA sul retro del televisore.
INTRODUZIONE
M6
M6
M6
M6
200mm
(32”)
400mm
(40”)
200mm
200mm
IT
M6
M6
M6
M6
Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-8
INTRODUZIONE
Controlli del pannello anteriore
3
2
30 30
1
≤8m
SOURCE
POWER
SOURCE
1
MENU
MENU
VOL+
VOL-
CH+
CH-
POWER
2
3
4
5
VOL +
VOL -
CH +
CH -
Sensore del telecomando.
Indicatori LED:
ROSSO: STAND BY.
Tastierino
Prese sul retro/sul lato
DIGITAL AUDIO OUTPUT
YPbPr
AV
1
HDMI1 HDMI2 HDMI3
9
AV
YPbPr
DIGITAL AUDIO OUTPUT( )COAXIAL
SCART
PC AUDIO
VGA
RF
(COAXIAL)
2
3
10
Ingresso
Ingresso
Uscita audio digitale
Ingresso/Uscita
Ingresso
Ingresso
Ingresso
11
SCART
4
3
4
COMMON INTERFACE(CI)
12
SORGENTE
1
2
MENU
VOL+/VOL-
CH+/CH-
POWER
5
PC AUDIO
5
HEADPHONE
HDMI1
HDMI2
HDMI3
COMMON INTERFACE(CI)
USB1
USB2
Visualizza il menù delle sorgenti in ingresso.
Visualizza il Menù principale
Controllo del volume audio
In menù, regola l'oggetto selezionato.
In modalità TV, premete i tasti CH+ o CH- per
andare al canale successivo o precedente.
In modalità MENU, premete CH+ o CH- per
selezionare gli oggetti.
R F
VGA
6
USB1 USB2
13
14
HEADPHONE
7
Uscita audio analogica
Ingresso
Ingresso
Ingresso
Ingresso
Ingresso
Ingresso
8
IT-9 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED
Collegamento alla propria TV Haier
INTRODUZIONE
IT
HDMI1 HDMI2 HDMI3
Dispositivo Audio/Video
con Interface HDMI
AV
CVBS, DVD Player o altri
dispositivi con CVBS/S-Video
DIGITAL AUDIO OUTPUT
YPbPr
Amplicatore
(COAXIAL)
5<
:
*5
COMMON INTERFACE(CI)
SCART
%
PC AUDIO
CVBS, DVD Player o altri
dispositivi con YPbPr/YCbCr
VGA
USB1 USB2
G Green Y
B Blue PbCb
W WhiteAUDIOL
R Red AUDIORPrCr
Y Yellow VIDEO
R F
HEADPHONE
Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-10
INTRODUZIONE
Collegamento alla propria TV Haier
Collegamento di lettore DVD / ricevitore
satellitare / ricevitore set top box cavo / console
giochi / PC o laptop
Ci sono molte opzioni di collegamento di un lettore
DVD / ricevitore satellitare / ricevitore set top box
cavo / console giochi / PC o laptop alla propria TV.
Opzione 1 SCART
Collegare un cavo SCART (non fornito) dalla
presa SCART della TV al lettore DVD ricevitore set
top box o console giochi.
Per selezionare il dispositivo collegato con il
cavo SCART premere il pulsante SOURCE sul
telecomando e usare i tasti per selezionare
SCART e premere il pulsante OK.
Nota: La TV avrà come impostazione predenita la
connessione SCART quando la TV è accesa.
Opzione 2 HDMI
Se il dispositivo che si desidera collegare è
acceso, prima spegnerlo.
Collegare un cavo HDMI (non fornito) dalla
presa HDMI della TV al lettore DVD ricevitore set
top box o console giochi.
Accendere il dispositivo che si desidera
collegare alla TV.
Per selezionare il dispositivo collegato con il
cavo HDMI premere il pulsante SOURCE sul
telecomando e usare i tasti per selezionare
HDMI e pr
emere il pulsante OK.
Nota: Solo HDMI2 supporta la funzione ARC, HDMI1
e HDMI3 non supportano.
Opzione 3 AV Audio Visual
(Giallo/Bianco/Rosso)
Assicurarsi che la TV e il dispositivo siano spenti
prima di eettuare il collegamento.
Collegare i cavi AV (non forniti) dalle prese
Video (giallo) e Audio (bianco, rosso) sulla TV al
lettore DVD, alla console giochi ecc.
Per selezionare il dispositivo collegato con il
cavo AV premere il pulsante SOURCE sul
telecomando e usare i tasti per selezionare AV e
premere il pulsante OK.
Opzione 4 COMPONENT
(Verde/Blu/Rosso) + (Bianco/Rosso)
Assicurarsi che la TV e il dispositivo siano spenti
prima di eettuare il collegamento.
Collegare i cavi (non forniti) dalle prese
COMPONENT IN Y, Pb, Pr (verde, blu, rosso) e LAudio-R (bianco, rosso) sulla TV al lettore DVD, alla
console giochi ecc.
▲▼
▲▼
▲▼
Per selezionare il dispositivo collegato con il cavo AV
premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare i
tasti per selezionare YPbPr e premere il
pulsante OK.
Opzione 5 VGA (15pin Sub-D)
Collegare un cavo VGA (non fornito) dalla presa VGA
sulla TV al PC / Laptop.
Per selezionare il PC / Laptop collegato con il cavo
VGA premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare
i tasti
Nota: VGA è solo video. Per audio dal proprio PC/Laptop è
necessario collegare un cavo separato da PC Audio (jack
3,5 mm) alla presa cua su proprio PC/Laptop (jack 3,5
mm)
Opzione 6 USB
Alla TV può essere collegata la maggior parte delle
chiavette USB e possono essere utilizzate anche alcune
fotocamere digitali.
Collegare la chiavetta USB (non fornita) o un cavo USB
(non fornito) alla TV.
Per selezionare il dispositivo USB collegato alla TV,
premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare I
▼▲per selezionare USB e premere il pulsante OK.
tasti
Nota 1: Sono supportati solo le *.jpg e *.mp3, altri tipi di
le non sono garantiti e possono non funzionare.
Nota 2: iPhone e iPod Apple non sono compatibili con la
TV.
Nota 3: Quando si collega un dispositivo alla connessione
USB, tenere la lunghezza del cavo USB più corta possibile.
Option 7
Inserire lo spinotto della cua nella presa cua sulla TV.
Gli altoparlanti della TV ora sono silenziati. In alternativa,
se necessario è possibile anche collegare altoparlanti
esterni.
Option 8
COASSIALE
collegare dispositivi audio, ad esempio home theat er e
altri sistemi HIFI digitali su brevi distanze. Il segnale è
trasmesso mediant e cavo coassiale con connettori RCA.
Assicurarsi che la T
di eettuare il collegamento.
Collegare i cavi AV (non forniti) dalla presa
sulla TV al sistema audio Home Theater o sistema HiFi
digitale ecc.
IT-11 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED
▲▼
▼▲ per selezionare PC e premere il pulsante OK.
USCITA CUFFIA
USCITA AUDIO DIGITALE (COASSIALE)
è un collegamento audio digitale utilizzato per
V e il dispositivo siano spenti prima
COASSIALE
COMMON INTERFACE
Lo slot Common Interface è progettato per accettare i
moduli di Accesso Condizionale (CA) e le smart card per
vedere i programmi della televisione a pagamenti e
servizi aggiuntivi. Contattate il fornitore del servizio di
Common Interface per avere più informazioni sui moduli
e sulle sottoscrizioni. Notate che i moduli CA e le smart
card non sono né forniti né accessori optional acquistabili
da noi.
INTRODUZIONE
Vengolo visualizzate le informazioni
dettagliate sulla scheda CI:
Premete il tasto OK per accedere al menù della
scheda. Fate riferimento al modulo del manuale di
istruzioni per i dettagli delle impostazioni.
Quando il modulo viene rimosso, il seguente
messaggio apparirà sullo schermo.
IT
Avviso
Spegnete il vostro televisore prima di inserire
qualunque modulo nello slot Common Interface.
Inserite la CAM correttamente, quindi inserite la
Smart Card nello slot CI posizionato sul lato del
televisore.
Slot CI
CAM
Smart Card
Accendete il televisore ed esso visualizzerà il
messaggio sottostante se il modulo CA viene
identificato. Aspettate qualche momento
perché la scheda si attivi.
Modulo CI inserito
Premete il tasto MENU quindi premete il tasto ▲▼ per
selezionare l'opzione di informazione CI.
Auto Scan
Channel
Manual Scan
Program Edit
Picture
Common Interface
Audio
Signal Information
Clock
Setup
Modulo CI rimosso
Lock
MENU
Return Move OK
OK
Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-12
(interruzione)
Telecomando
03 Telecomando
Premere per accendere o spegnere
il televisore.
(Accensione)
S.MODE
P.MODE
0-9
Q.VIEW
SLEEP
VOL +/-
(Muto)
AUDIO(I/II)
SUBTITLE
SCREEN
Premere per modificare le proporzioni dell'immagine.
Premere per aprire il menù su schermo. In modalità
Televideo, premere per aprire la pagina indice.
Premere per spostarsi nel menù su schermo.
Premere per confermare una selezione.OK
(indietro)
(avanti)
Premere per andare avanti veloce o riavvolgere.
riproduzione in modalità multimediale.
SOURCE
Premere per aprire l'elenco delle sorgenti di ingresso.
Premere per lanciare la modalità HDMI2/MHL.
P
Premere per cambiare il canale.
Premere per visualizzare le informazioni relative al
canale.In modalità televideo, premere per mostrare
le informazioni nascoste.
Premere per aprire l'elenco dei canali. In modalità
televideo, premere per cambiare l'immagine in cima,
in basso o completa.
3D WORLD
Questi modelli non supportano la funzione 3D.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Premere per selezionare il file precedente o successivo.
(precedente)
(successivo)
GUIDE
(REC)
Premere play/pausa in modalità multimediale.
(riproduzione/
pausa)
Installate le batterie nel telecomando
1. Rimuovete il coperchio delle batterie.
2. Inserite le 2 AAA da 1.5V assicurandovi che la polarità (+ o -) delle
batterie corrisponda alla polarità segnata all'interno dell'unità.
3. Riposizionate il coperchio delle batterie. Sostituite le batterie quando
il televisore mostra i seguenti sintomi: L'operatività è instabile o casuale.
A volte il televisore non funziona con il telecomando.
Nota:
1) Sono raccomandate le batterie alcaline.
2) Rimuovete le batterie esaurite o se il telecomando non è utilizzato
per lungo tempo.
Premere per selezionare la modalità audio.
Premere per selezionare la modalità immagine.
Premere per immettere un numero di
canale o la password.
Premere per passare all'ultimo canale
visualizzato.
Premere per impostare il timer di
spegnimento.
Premere per regolare il volume.
Premere per impostare il suono su
spento o acceso.
Premere per selezionare Mono, Nicam
stereo per il canale ATV. Selezionare la
lingua audio per il canale DTV.
Premere per attivare o disattivare i sottotitoli.
Premere per aprire un elenco dei canali
preferiti. In modalità Televideo, premere
per tenere una pagina.
Premere per tornare allo schermo precedente.
In modalità Televideo, premere per entrare in
modalità mix.
In modalità televideo, premere per aprire o chiudere
la pagina televideo. Premere per far apparire il menu
principale in modalità MHL, per esempio il menu APP.
Premere per visualizzare la guida elettronica dei
programmi in modalità TV. Premere per entrare nella
sottopagina televideo.
Premere per chiudere il menù su schermo. In
modalità Televideo, premere per nascondere il testo.
Premere per registrare il programma TV che si sta
guardando in modalità DTV.
Premere per arrestare la riproduzione multimediale.
Pulsante Descrizioni
IT-13 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED
E
TEXT (televideo):
SELEZIONARE
UNA PAGINA
ACCESSO DIRETTO
AGLI OGGETTI.
INDICE:
SOTTO PAGINA
HOLD
REVEAL
Premendo:
Otterrete:
TELETEXT (televideo)
Inserite il numero della pagina richiesta utilizzando i tasti numerici o Su e Giù.
Esempio: pagina 120, inserite 120. Il numero è visualizzato in alto a sinistra, il
contatore gira e quindi viene visualizzata la pagina. Ripetete l'operazione per
vedere un'altra pagina. Se il contatore continua a cercare, significa che quella
pagina non è trasmessa. Selezionate un altro numero.
I colori sono quelli visualizzati in fondo allo schermo. I quattro tasti
colorati sono utilizzati per accedere agli oggetti o alle pagine
corrispondenti. Le aree colorate lampeggiano quando l'oggetto o la
pagina non sono disponibili.
Certe pagine contengono sotto pagine che sono visualizzate
automaticamente successivamente. Questo tasto su usa per interrompere o
riprendere l'acquisizione della sotto pagina. L'indicazione appare in alto a
sinistra.
Per fermare l'immagine.
Per visualizzare o nascondere le informazioni nascoste (soluzioni dei giochi).
Si usa per attivare o uscire dalla modalità TELEVIDEO Il sommario appare con
una lista di oggetti accessibili. Ogni oggetto ha un numero di pagina
corrispondente a tre cifre. Se il canale selezionato non trasmette televideo,
verrà visualizzata l'indicazione 100 e lo schermo rimarrà vuoto (in questo
caso, uscite dal televideo e selezionate un altro canale).
Il Televideo è un sistema di informazioni trasmesso da certi canali che può essere consultato come un
quotidiano. Offre anche l'accesso ai sottotitoli per gli spettatori con problemi di udito o che non hanno
familiarità con il linguaggio della trasmissione (reti via cavo, canali via satellite etc.)
Telecomando
Permette di tornare fa tornare alla pagina dei contenuti (di solito pagina 100)
DIMENSIONE
Passare l'immagine in alto, in basso, a schermo pieno.
Televideo, programmi, immagini vengono mostrati insieme.
ESCI
Uscire da televideo.
MIX
Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-14
IT
Utilizzo
04 UTILIZZO
Guida all'installazione
Questa schermata "First Time Setup" (prima impostazione)
apparirà solo alla prima accensione del televisore o al
First Time Setup
OSD Language English
Mod e Setti ng Home M ode
Country France
Antenna Type Air
Auto Scan DTV+ATV
Start
1). Premete i tasti
per cambiare le impostazioni. Selezionate la lingua che
▲/▼
desiderate sia usata nel menù, e scegliete una modalità tra
"Home mode" (modalità casalinga)/"Shop Mode" (modalità
negozio).
HOME o Shop mode (modalità CASALINGA o Negozio)
1. La prima volta che accendete l'unità, essa andrà
direttamente al menù "First Time Setup" (prima installazione).
Dopo aver impostato la lingua dell'OSD, l'utente può scegliere
tra "Shop Mode" (modalità negozio) e "Home Mode" (modalità
casalinga)
Quando lo schermo mostra il seguente menù di impostazioni
e il cursore è posizionato sull'opzione "Home Mode", premete
per scegliere e quindi premete "OK" per accedere al
▲/▼
menù.
Se viene scelta la "Shop Mode", verrà visualizzato il seguente
menù.
Scegliete "OK" per accedere al prossimo menù di opzioni.
▼/▲
per navigare nel menù e i tasti
Select the usage mode?
shop mode is for shop usage only.
Shop mode
Home mode
Are you sure to change to
Shop mode?
OK
Cancel
Shop mode is the most energy mode
Continue?
OK
Cancel
First Time Setup
OSD Language English
Mod e Setti ng Home M ode
Country France
Antenna Type Cable
Cable Quick
Aut o Scan DT V+ATV
Start
Nota
Nel Regno Unito, per guardare la TV via cavo, dovete collegare
il Set-Top Box dell'operatore del via cavo al televisore. Fate
riferimento al manuale di istruzioni del fornitore della TV via
cavo per maggiori informazioni.
Se selezionate DVB-C, selezionerete il sistema "Full"
(completo) o "Quick" (rapido) di scansione. Inoltre potete
selezione "Auto Scan" (scansione automatica) da: DTV+ATV o
solo DTV, o solo ATV.
3). Si avvierà la sintonizzazione canali. Per quest'operazione
potrebbero essere necessari alcuni minuti. Il display mostrerà
i progressi della sintonizzazione ed il numero di canali trovati.
4). Se volete saltare la sintonizzazione DTV, premete il tast
MENU per interrompere la sintonizzazione in corso. Quindi
o
potrete accedere direttamente alla sintonizzazione AT V.
5). Dopo aver completato la sintonizzazione, i canali sono
disposti in ordine pre-impostato. Se volete saltare canali,
"Channel" (canali).
6). La vecchia password è 0000, non potete usare 0000 come
nuova password.
Nota
DTV TV Digitale
ATV TV Analogica (non utilizzata nel Regno Unito)
1. CHANNEL MENU (menù canali)
1.1) Auto Tuning (Sintonizzazione
automatica) (DVB-T)
1). Premete il tasto MENU e quindi premete i tasti
selezionare il menù “CHANNEL” e quindi premete il tasto OK e
.
il tasto
▼
▼/▲
2). Premete i tasti
automatica) e quindi premete il tasto OK.
per selezionare "Auto Scan" (scansione
▼/▲
per
Scegliete "Cancel" (annulla) per tornare al menù “First Time
Setup”, e il cursore rimarrà sull'opzione "Home Mode".
Sceglietela per accedere al menù successivo per scegliere la
nazione.
2). Premete il tasto
aerea/via cavo), che indica rispettivamente DVB-T/DVB-C.
per selezionare “AIR”/”Cable” (via
▲/▼
IT-15 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED
Utilizzo
Auto Scan
Channel
Manual Scan
Channel Edi t
Picture
Common Interface
Audio
Signal Information
Clock
Setup
Lock
France
OK
OK
per
▲/▼
MENU
Return Move OK
3). Premete il tasto
di antenna) su "Air" che indica il DVB-T.
Channel
Picture
Audio
Clock
Setup
Lock
4). In modalità “Country” (nazione), premete i tasti
selezionare la nazione dove utilizzate il televisore.
5). All'interno dell'oggetto “Mode” (modalità), premete i tasti
per selezionare la modalità di sintonizzazione: ATV /
▲/▼
DTV / DTV + ATV. Premete il tasto ▼ per selezionare “Start”
per selezionare "Antenna Type" (tipo
▲/▼
Antenna Type Air
Country
Mod e DTV+AT V
Start
MENU
Return Move OK
(avvio) per avviare.
6). Si avvierà la sintonizzazione canali. Per quest'operazione
potrebbero essere necessari alcuni minuti. Il display mostrerà
i progressi della sintonizzazione ed il numero di canali trovati.
7). Se volete saltare la sintonizzazione DTV, premete il tasto
MENU per interrompere la sintonizzazione in corso. Quindi
potrete accedere direttamente alla sintonizzazione ATV.
Potete ripetere il passo sopra se volete saltare anche la
sintonizzazione ATV. Alla prossima accensione del televisore,
se non viene trovato alcun canale, apparirà un promemoria.
8). Dopo aver completato la sintonizzazione, i canali sono
disposti in ordine pre-impostato. Se volete saltare canali,
"Channel" (canali).
Channel
Picture
Audio
Clock
Setup
Scanning Ch12
Digital Channels Found:
DTV: 3
Rad io: 0
Data: 0
Analog Channels Found: 0
1.2) Auto Tuning (Sintonizzazione
automatica) (DVB-C)
France
▼/▲
OK
▲/▼
OK
per
per
1). remete il tasto MENU e quindi premete i tasti
selezionare il menù “Channel” e quindi premete il tasto OK.
▼/▲
2). Premete i tasti
(sintonizzazione automatica) e quindi premete il tasto OK,
per selezionare "Auto tuning"
selezionate "Antenna Type" (tipo di antenna) su "Cable" (via
cavo), che indica la DVB-C.
Ant enna Typ e Cable
Channel
Cou ntry
Mod e DTV+AT V
Picture
Start
Audio
Clock
Setup
Lock
MENU
Return Move OK
▼
3). Premete il tasto
selezionare la nazione in cui volete utilizzare il televisore.
4). All'interno dell'opzione “Mode” (modalità), premete i tasti
per selezionare ATV/DTV/DTV +ATV:
▲/▼
e quindi premete i tasti
5). Selezionate “Start” (avvio) per accedere al menù come
indicato sotto, quindi selezionate la modalità di ricerca.
Picture
Audio
Clock
Setup
Lock
Quick
Full
Advanced
MENU
Return Move OK
Channel
6). Si avvierà la sintonizzazione canali. Per quest'operazione
potrebbero essere necessari alcuni minuti. Il display mostrerà
i progressi della sintonizzazione ed il numero di canali trovati.
7). Se volete saltare la sintonizzazione DTV, premete il tasto
MENU per interrompere la sintonizzazione in corso. Quindi
potrete accedere direttamente alla sintonizzazione ATV.
Potete ripetere il passo sopra se volete saltare anche la
sintonizzazione ATV. Alla prossima accensione del televisore,
se non viene trovato alcun canale, apparirà un promemoria.
8). Dopo av
disposti in ordine pre-impostato. Se volete saltare canali,
er completato la sintonizzazione, i canali sono
"Channel" (canali).
IT
Lock
MENU
Skip
EXIT
Exit
Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-16
Utilizzo
Nota
Tutti i canali, inclusi AT V, DTV e la Radio, possono essere
sintonizzati in una volta sola, se il Tune Type (tipo di
sintonizzazione) è DTV+ATV.
Tutti i canali memorizzati spariranno dopo la sintonizzazione
automatica.
Dopo la sintonizzazione automatica, il canale salterà al primo
programma DTV.
2.1) DVT Manual Tuning (Sintonizzazione
manuale DTV) (DVB-T)
177.50 MHz
OK
▼/▲
per
1). Premete il tasto MENU e quindi premete i tasti
selezionare il menù “Channel” e quindi premete il tasto OK.
▼/▲
2). Premete i tasti
(sintonizzazione manuale DTV) e quindi premete il tasto OK,
per selezionare "DVT Manual Tuning"
selezionate "Air" (aria) "Auto Scan" (scansione automatica),
accederete al menù di scansione manuale DVB-T.
Dig ital Sc an Ch5
Channel
Start
Frequency
Picture
Strength 54
Audio
Clock
Setup
Lock
MENU
Return Move OK
3). Apparirà la schermata "DTV Manual Tuning"
(Sintonizzazione Manuale DTV).
Premete i tasti
o premete il tasto OK e quindi inserite in numero del canale.
per selezionare il canale UHF desiderato
▲/▼
2). Apparirà la schermata "DTV Manual Tuning"
(Sintonizzazione Manuale DTV). Premete i tasti
selezionare (“Frequency /Symbol Rate/Modulation”
(Frequenza/rate dei simboli/Modulazione)), premete OK per
inserire la frequenza e il rate dei simboli, premete
passare a "Modulation” (modulazione). Selezionate "Start"
(avvia) per avviare la ricerca di quel canale. Quando il segnale
è stato sintonizzato, l'immagine e la forza del segnale saranno
visualizza
3). Premete il tasto MENU per tornare al menù precedente.
4). Premete il tasto EXIT per uscire dal menù.
3) ATV Manual tuning (Sintonizzazione
manuale ATV):
Potete cambiare il sistema sonoro per ricercare nei canali
archiviare i canali selezionati.
Nota
1. Premete il tasto Rosso del televideo per archiviare i
canali dopo la sintonizzazione manuale.
2. Se il numero "Save to" (Salvare su) è lo stesso del numero
del Current CH (Canale corrente), quando premete il tasto
Rosso, il numero "Save to" sovrascriverà il numero Current
CH.
Selezionate "Start" (avvia) per avviare la ricerca di quel canale.
Quando il segnale è stato sintonizzato, l'immagine e la forza
del segnale saranno visualizzati sullo schermo.
4). Premete il tasto MENU per tornare al menù precedente.
5). Premete il tasto EXIT per uscire dal menù.
Premete i tasti
canali) nel menù "Channel". Quindi premete il tasto OK per
accedere al sotto-menù. Quindi dovrete selezionare il canale
2.2) DVT Manual Tuning (Sintonizzazione
manuale DTV) (DVB-C)
1). Premete il tasto MENU e quindi premete i tasti
selezionare il menù “Channel” e quindi premete il tasto OK.
Se selezionate "Cable" (via cavo) in "Auto Scan" (scansione
automatica), entrerete nel menù di scansione automatica
DVB-C.
Channel
Frequency 474000K
Symbol Rate 6875K
Modulaton Auto
Picture
Start
Audio
Clock
Setup
Lock
MENU
Return Move OK
IT-17 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED
▼/▲
OK
per
Delete (Cancella): Premete il tasto Rosso per cancellare il
canale che avete evidenziato.
SKIP (Salta): Premete il tasto Giallo per selezionare la
funzione "Skip" (salta) e l'icona SKIP sarà visualizzata vicino al
programma ed esso sarà saltato quando cambiate canale.
MOVE (sposta): Premete il tasto Verde per evidenziare il
canale che volete spostare. Verrà visualizzata un'icona prima
del numero di canale. Quindi premete i tasti
ti sullo schermo.
ATV Manual Tuning
Current CH1
Frequency 44.25 MHz
Save
▼/▲
Channel Edit
001 T he HITS
002 T MF
003 UKTV Br’tldeas
004 f t h
005 I deal Wo rl d
006 Colourbars100
001 K iss
002 Smash Hits!
003 K erran g!
Delete
Move
Save to 1
System BG
Search
Fine tune
Move Skip
▼/▲
per
per
▲/▼
MENU
Return
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
Radio
Radio
Radio
FAV
MENU
Return
OK
▼/▲
per
selezionare una nuova posizione e premete il tasto Verde per
confermare.
Rename (rinomina): (Solo per ATV) Premete il tasto Blu per
rinominare il canale. Premete i tasti numerici per inserire un
nuovo nome e premete il tasto OK per confermare (i tasti
numerici sono quelli della tabella seguente).
12
abc3def
5
4
ghi
7
pqrs
tuv9wxyz
jkl
6
mno
8
FAV (Preferiti): Premete il tasto FAV (al posto dei tasti colorati)
per impostare il canale preferito. (Se volete vedere la “Favorite
Channel List” (lista canali preferiti) dovete uscire dal menù
tasto FAV.)
5). Common Interface (interfaccia comune)
Questo menù può visualizzare le informazioni della scheda CI.
6). Signal Information (informazioni sul
segnale) (solo per DTV)
Premete i tasti
(Informazioni sul segnale) nel menù "Channel". Quindi
premete il tasto OK per visualizzare le informazioni relative al
canale corrente.
▼/▲
per selezionare "Signal Information"
2. PICTURE MENU (menù immagini)
Il secondo oggetto del MENU è il menù "PICTURE" (immagini).
luminosità, etc.
▼/▲
Premete
regolazioni.
Nota
1). Ci sono tre modalità di temperatura colore che possono
essere selezionate: Normale, caldo, freddo.
2). “PC Setting” (impostazioni PC) è disponibile solo in
modalità PC, dove potete regolare la posizione orizzontale,
la posizione verticale, la dimensione e la fase.
3. MENU AUDIO (menù audio):
Il terzo oggetto del MENU è il menù "AUDIO". Potete regolare
per spostarvi, premete
Picture Mode
Channel
NR Medium
Dynamic Contrast Medium
Picture
Aspect Ratio 16:9
Audio
Color Temp Standard
MEMC
Clock
Setup
Lock
MENU
Return Move OK
▲/▼
Middle
OK
Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-18
Utilizzo
▼/▲
Premete
regolazioni.
per spostarvi, premete
Channel
Sound Mode Standard
Treb le 0
Bas s 0
Picture
Balance
Audio
Auto Volu me On
Surround
Clock
SPDIF
Audio
Setup
Lock
▲/▼
0
Sound Off
Auto
Description
MENU
Return Move OK
OK
Nota
Volume automatico: disponibile solo quando il volume del
segnale in ingresso è troppo alto o distorto.
4. MENÙ CLOCK (OROLOGIO)
Il quarto oggetto del menù è il menù "CLOCK" (orologio).
Potete regolare l'ora, il tempo di accensione/spegnimento,
il timer di spegnimento automatico, etc. Premete
Channel
Sle ep Timer O ff
Dat e 20 10
Picture
On T ime
Of Ti me
Audio
Clock
Setup
Lock
f
Sleep
Auto
Time
Zone
On
MENU
Return Move OK
04 30
OK
▼/▲
per
Auto sleep (Spegnimento automatico)
Se entro 15 minuti il televisore non riscontra segnale in
entrata, esso si spegnerà automaticamente, se l'Auto Sleep
è attivo. L'ora è impostata automaticamente quando il
televisore riceve la DTV.
5. MENÙ SETUP (CONFIGURAZIONE)
Il quinto oggetto del MENU è il menù "SETUP"
(Lingua OSD), l'"Audio language" (Lingua audio), la "Subtitle
language" (lingua sottotitoli) etc.
O E
Language nglish
Channel
Picture
Audio
Clock
Setup
SD
A Languages
udi o
Subtitle
Teletext Language
Country
File System
PVR
TimeshiftRecord Time
Auto Standby
Blue Screen
Shop Mode
HDMI CEC Control
Lock
4hr
MENU
Return Move OK
France
1 hour
Off
On
Off
OK
IT
Utilizzo
Auto Standby (4hr) (Standby automatico (4 ore)):
1. Entro 4 ore dall'accensione, se non vengono dati comandi
al televisore, per esempio nessun cambio di canale o di
volume, il televisore avvierà la procedura di spegnimenti
automatico.
Dopo 150 secondi, il televisore passerà automaticamente in
standby. Per escludere lo spegnimento automatico premete
un tasto qualsiasi sul telecomando.
2. Per annullare lo spegnimento automatico
Nelle opzioni, selezionate "Auto Standby (4hr)" (Standby
automatico 4 ore), e verranno visualizzate le opzioni.
Impostate "Auto Standby (4hr)" (Standby automatico 4 ore) su
"OFF".
Per riattivare “Auto Standby (4hr)”, ripetete il processo
sopra riportato utilizzando però il tasto freccia sinistra per
selezionare “On”.
impostare un'unità USB come PVR.
Auto Standby (4hr) (Standby automatico (4 ore)): Per
impostare l'unità su standby dopo 4 ore di utilizzo.
Mode Setting (impostazioni modalità): Per impostare Home
Mode (modalità casalinga) o Shop Mode (modalità negozio).
HDMI CEC Control (controllo HDMI CEC): Per attivare o
disattivare la funzione CEC.
OSD Time (ora OSD): Premete
del display del menù.
per selezionare l'orario
▲/▼
Restore Factory Default (Ripristino impostazioni di fabbrica)
▼/▲
Premete i tasti
(ripristino impostazioni di fabbrica) e premete il tasto OK per
per selezionare “Restore Factory Default”
accedere alla prima impostazione. Una volta confermata,
tutte le vostre impostazioni saranno cancellate. Dovreste
usare questa opzione in caso vi siano problemi col televisore.
Nota
Ripristinare le impostazioni di fabbrica cancellerà tutti i
programmi e le password.
Software Updated (Aggiornamento programma) (USB)
▼/▲
Premete i tasti
(aggiornamento programma (USB)) nel menù "Channel".
per selezionare "Software Update (USB)"
Quindi premete il tasto OK per aggiornare il programma via
USB. Seguite le istruzioni di aggiornamento del programma
fornite col software.
Nota: Vi raccomandiamo di eseguire un ripristino alle
impostazioni di fabbrica (fare riferimento alla sezione Restore
Factory Default nel menù "Setup") per assicurarvi che l'unità
sia aggiornata con successo.
6. LOCK MENU (menù blocco)
Il sesto oggetto del MENU è il menù "LOCK" (blocco)
Potete bloccare il sistema, impostare la password, bloccare
i programmi ed impostare il parental control. Una volta
attivato il blocco del sistema, dovete inserire la password
prima di cercare i canali o cambiare programma.
Channel
Ent er Pass word -- -Ena ble Off
Channel Locks
Picture
Parental Rating None
New P asswo rd ----
Audio
Clock
Setup
Lock
MENU
Return Move OK
OK
La password di default è 0000, se la dimenticate, potete usare
la super password: 9443.
▼/▲
Channel Locks (Blocchi ai canali): Premete
il programma, premete il tasto OK per bloccarlo. Se volete
per scegliere
sbloccare il programma, entrate nel menù principale, inserite
la password, scegliete il programma e quindi premete di
nuovo il tasto OK.
Parental Rating (Valutazione parentale): Premete
scegliere la valutazione.
▲/▼
per
7. Menù EPG (Electronic Program
Guide) (Guida Elettronica alla
programmazione)
Il menù EPG (Electronic Programme Guide) (Guida
elettronica alla programmazione) vi fornisce le informazioni
dettagliate sui programmi trasmessi. Premete il tasto GUIDE
e verrà visualizzato un menù pop up con le informazioni
del programma del canale che state guardando. Sarete
programmazione. Per vedere la lista, usate i tasti
evidenziare la data e quindi premete i tasti
le date disponibili.
PROGRAM GUIDE
001 N ine Dig ital NIN E MORNI NG NEWS
002 N ine Dig ital NI NE MORNI NG NEWS
003 GO
01: 00-02 : NINE MORNING NEWS
02:00 T
03:00 04:00 T
04:00-05:00
05:00-05:30 E
05:30-06:00 M
06:00-06:30 T
06:30-07:00 N
2010/04/29 02:19
...
T MZ
Reminder
Information
PROGRAM GUIDE
001 Nine Digital
00
-03:00 HE ELLEN DEGENERES S...
- HE VIEW
DAYS OF OUR LIVES
NTERTAINMENT TONIGHT
AGICAL TALES
HE SHAK
INE AFTERNOON NEWS
Reminder
Information
▼/▲
per scorrere
▲/▼
per
IT-19 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED
Per vedere cosa sarà trasmesso dopo il programma corrente,
premete il tasto Giallo (programmazione). Per vedere un
canale diverso, usate i tasti
e quindi premete i tasti
premete il tasto GUIDE o EXIT. Premetelo di nuovo (Servizio)
▼/▲
per evidenziare il canale
. Per uscire dal menù EPG,
▲/▼
per tornare.
Nota
Fate riferimento alla parte inferiore della schermata EPG per
le funzioni base dei tasti del telecomando.
Reminder (Promemoria) (Tasto blu)
Nel menù EPG, premete il tasto BLU per impostare un
promemoria per il programma. Il menù Reminder sottostante
sarà quindi visualizzato e potrete usare i tasti
impostare i dettagli di promemoria del programma. Sarete in
▲/▼
per
volta), Daily (ogni giorno) o Weekly (settimanalmente).
Reminder
Cha nnel
Minute
Hour
Month
Date
Frequency
Schedule List
17:03 19/11/2004
The HITS
0
17
Nov
19
Off
OK
Potrete premere il tasto Rosso per visualizzare la lista di
programmi impostata. Inoltre, potrete cancellare i programmi
messi in lista.
INFO (tasto Verde)
Nel menù EPG, premete il tasto VERDE per visualizzare
maggiori informazioni sul programma corrente.
Utilizzo
IT
Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-20
Utilizzo
8. USB Player (Lettore USB)
Premete il tasto Source, e selezionate USB nella lista sorgenti, premete il tasto OK per accedere al menù USB.
/
, e premete
▲
il tasto OK per accedere al menù di selezione disco.
Haier Innovation Life
PHOTO MUSIC TEXTMOVIE
OK
Select
OK Source Eixt
Photo
USB1/Pic
▼/▲
e quindi OK, quindi apparirà la cornice di anteprima. Premete il tasto ▼per riprodurre il
▲/▼
Premete i tasti
BACK
PHOTO (FOTO)
Funzioni base
Quando siete in riproduzione le foto, premete il tasto "OK" sul telecomando e verrà visualizzata una barra degli strumenti nella
parte inferiore dello schermo.
Play/Pause
(Riproduzione/Pausa)
Prev. (Precedente) Premete il tasto "
Next (Successivo) Premete il tasto "
Stop Premete il tasto "
Premete il tasto " Play/Pause" (riproduzione/pausa) sul telecomando per riprodurre o mettere
in pausa.
" (precedente) sul telecomando per vedere la foto precedente.
" (successivo) sul telecomando per vedere la foto successiva.
(stop)" per interrompere la riproduzione e tornare al menù precedente.
▼
IT-21 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED
MUSIC (MUSICA)
" per selezionare la barra degli strumenti.
▼
Funzioni base
FB (riavvolgimento): Premete i tasti "Sinistro/Destro" sul telecomando per selezionare questa funzione, premete il
tasto OK per riavvolgere rapidamente. Premete il tasto "PLAY" per riprodurre normalmente.
FF (avanzamento): Premete i tasti "Sinistro/Destro" sul telecomando per selezionare questa funzione, premete il
tasto OK per avanzare rapidamente. Premete il tasto "PLAY" per riprodurre normalmente.
Background music (musica di background): Premete i tasti "Sinistro/Destro" sul telecomando per selezionare
questa funzione, premete il tasto OK per attivare/disattivare la funzione.
Altre funzioni sono simili a quelle di "PHOTO" (foto), fate riferimento alle opzioni "PHOTO".
Le operazioni sono simili a quelle descritte in "PHOTO". Fate riferimento alle opzioni "PHOTO".
Funzioni Base
Set A (impostare A): Premete i tasti "Sinistro/Destro" sul telecomando per selezionare questa funzione, premete il
Zoom in (zoom avanti): Premete i tasti "Sinistro/Destro" sul telecomando per selezionare questa funzione,
premete il tasto OK per ingrandire l'immagine. (Se il documento è più grande di 1920x1080, questa funzione non è
supportata).
Zoom out (zoom indietro): Premete i tasti "Sinistro/Destro" sul telecomando per selezionare questa funzione,
premete il tasto OK per ridurre l'immagine. (Questa funzione non supporta video HD maggiori di 1920 x 1080)
Select Time (seleziona ora): Premete i tasti "Sinistro/Destro" sul telecomando per selezionare questa funzione,
premete il tasto OK per selezionare l'ora di riproduzione.
TEXT (testo):
Premete "
numerico e premete il tasto OK per passare alla pagina desiderata.
(precedente)/ (successivo)" per selezionare la pagina precedente/successiva: inserite la scelta con il tastierino
Utilizzo
IT
.jpg
Audio .mp3
Video .avi, .mp4
Testo .txt
Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-22
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Sintomo del problema
Video Audio
Eetto neve
Eetto
fantasma
Interferenze
Immagine
normale
Nessuna
immagine.
Nessun colore Audio normale Control del color
Rumore di
sottofondo
Audio
normale
Rumore di
sottofondo
Muto
Muto
Comprobar
Posición, dirección o conexión
de la antena
Posición, dirección o conexión
de la antena
Equipos electrónicos, coche/moto,
luz uorescente
Volumen(comprobar si está
activado el Silencio o si las
conexiones de audio son
incorrectas)
Cable de alimentación no conectado.
Interruptor de alimentación apagado.
Ajustes de Contraste y brillo / Volumen.
Pulsar tecla Standby en el mando para
examinarlo.
L'immagine è
spezzata
Nessun colore
C'è una striscia nera
sulla parte superiore
e inferiore
IT-23 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED
Audio normale
o debole
Rumore di
sottofondo
Audio normale
Resintonizar canal
Sistema de TV
Cambie el formato de pantalla
Risoluzione dei problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
La mia TV non visualizza l'immagine
sul laptop / PC quando collegato.
Ho collegato il mio PC/Laptop alla
TV e ho l'immagine ma non l'audio.
Perché?
L'immagine non si ridimensiona
automaticamente quando si
cambiano i canali.
Ho collegato un lettore DVD o un
altro dispositivo alla mia TV e non
funziona.
La maggior parte dei PC e laptop quando collegati con uno
spinotto VGA (lo spinotto blu a 15 pin sul proprio PC o laptop)
richiede la pressione di alcuni pulsanti sulla propria tastiera per
ottenere l'immagine su un TV o altro display esterno. Solitamente
è il tasto F7 (Dell) o F4 (HP / Samsung) o F5 (Toshiba). Sui laptop, è
necessario premere il tasto “Fn” contemporaneamente al tasto “F”.
Il cavo VGA trasporta solo le informazioni video o immagini. È
necessario collegare un cavo separato collegato alla presa cua
(jack 3,5 mm) sul proprio PC/Laptop alla presa da 3,5 mm (PC
Audio IN) sulla propria TV. È necessario selezionare "PC" usando
il pulsante Source sul proprio telecomando. In alternativa,
collegare il proprio PC/Laptop usando un cavo HDMI se il proprio
PC/Laptop ha un connettore HDMI. HDMI è sia audio sia video.
Vericare il rapporto di aspetto dell'immagine della TV sia
impostato su 'Auto' per tutti gli ingressi ATV, DTV, SCART, HDMI 1,
2 ecc.
Per impostare il rapporto di aspetto (Auto, 4:3 o 16:9). Premendo
il pulsante Source si parte da ATV e ripetere la sequenza
seguente per tutte le sorgenti di ingresso ATV, DTV, SCART, HDMI
1 e 2 in quanto ogni sorgente di ingresso è controllata
separatamente.
Premere il pulsante menu TV
Premere la freccia Destra per accedere al sottomenu Picture
Premere la freccia Giù per selezionare Aspect Ratio
Selezionare Auto
Premere Exit
Ripetere per tutte le sorgenti di ingresso.
Ciò vale per qualsiasi dispositivo collegato alla TV.
1.Spegnere TV e DVD (staccare la presa a parete, non in standby).
2.Spegnere qualsiasi dispositivo collegato alla presa SCART.
3.Scollegare lo spinotto SCART dalla TV.
4.Collegare e accendere la TV
5.Collegare e accendere il DVD
6.Selezionare HDMI dal menu Source
7.Premere play sul lettore DVD e vericare che l'immagine sia
riprodotta correttamente
NOTA: La presa SCART ha priorità su quella HDMI ed è importante
che il dispositivo collegato alla presa SCART della TV sia spento
(non in standby).
Osservare queste istruzioni. Se il dispositivo funziona e il lettore
DVD funziona, la TV è OK è solo un po' confusa.
Probabilmente gli spinotti HDMI sono stati rimossi e ricollegati
mentre la TV era accesa.
Non rimuovere o collegare mai i cavi HDMI o qualsiasi altro
dispositivo digitale con il dispositivo acceso.
Spegnere sempre tutti i dispositivi quando si scollega o collega
un qualsiasi dispositivo digitale.
IT
Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-24
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Individuazione dei problemi della TV digitale e possibili soluzioni
Immagine sgranata
Im esempio tipico di problema di ricezione include l'immagine sgranata (pixilation) o immagine congelata, a volte si presenta
anche tintinnio o stridio o abbassamento di suono o NESSUNA ricezione.
L'immagine può sgranarsi a causa di riduzione del segnale video digitale. La riduzione di segnale può vericarsi a causa di problemi
dovuti a segnali deboli (se veda Antenne TV) o se si è collegati via cavo a un segnale cavo debole. Se il problema è il segnale debole,
utilizzare un amplicatore per raorzare il segnale. Un tecnico può aiutare nell'installazione di un amplicatore in linea o di un preamplicatore. Ciò raorzerà la potenza del segnale e risolverà il problema dei pixel.
Se si sta ricevendo un segnale TV via satellite, controllare che la parabola non si sia spostata a causa del forte vento o che il segnale
non sia ostacolato da alberi. Gli alberi possono costituire un problema in quanto il segnale TV può cambiare a seconda se un albero
tra la parabola e il satellite è spoglio o pieno di foglie.
Canali mancanti
Può essere che ci siano canali mancanti o si sta ricevendo da una regione sbagliata.
A volte i servizi interattivi (pulsante rosso) non funzionano. Ciò è causato solitamente da un segnale debole, si veda Antenne TV.
Antenne TV
La tv digitale terrestre (in chiaro) arriva alla vostra TV via antenna, le antenne vecchie che erano buone per la TV analogica possono
non funzionare bene per il digitale ed è quindi necessario sostituirle. Se si stanno ricevendo alcuni ma non tutti i canali digitali sulla
DTV (in chiaro) ad esempio si riceve BBC1, BBC2, Channel 4, ma non ITV o Channel 5, ciò solitamente è dovuto al fatto che l'antenna è
di tipo a banda stretta, ed è necessario quindi sostituirla con una a banda larga.
Spinotti e cavi difettosi
Controllare la TV. Sono gli spinotti sul retro collegati correttamente alla corrente, all'antenna, al set top box, al videoregistratore, al
lettore DVD o al registratore? Si sa che gli spinotti SCART si allentano con il tempo e possono comportare problemi sia con l'audio sia
con il video (immagine). Il canale sinistro o destro, o entrambi i canali audio, sono silenziati e i colori sono scarsi o poco chiari.
Premere gli spinotti SCART in modo fermo, ciò può risolvere il problema.
Gli spinotti HDMI devono essere inseriti fermamente; è l'ultimo millimetro che crea il contatto. Solitamente la parte in plastica nera
dello spinotto HDMI deve essere molto vicina o toccare quasi il corpo della TV o del dispositivo collegato.
Quando si collega un qualsiasi cavo HDMI possono vericarsi problemi se i cavi HDMI sono collegati quando la TV o altro dispositivo
è acceso. Spegnere sempre sia la TV sia il dispositivo collegato. Se si devono collegare gli spinotti e le prese, spegnere la TV e
ricollegare e riaccendere.
Ho collegato il mio PC alla TV. Non c'è audio.
Se si è collegato il PC o il laptop alla TV usando un cavo VGA (15 pin Sub D) non c'è audio, è necessario collegare un cavo audio
separato alla TV dal PC o laptop.
Colori non naturali e toni carne
Toni carne non naturali e altri colori possono rappresentare un altro problema anche con una nuova HDTV. Ciò è dovuto alle
impostazioni dell'immagine TV che sono ottimizzate per ambiente showroom. Risolvere il problema modicando la modalità
immagine a naturale nel menu dell'immagine. Per maggiore precisione, cercare di impostare manualmente le opzioni di colore,
contrasto e luminosità nel menu dell'immagine.
Bordi bianchi
I bordi bianchi intorno agli oggetti e alle persone solitamente compaiono se la nitidezza della TV è impostata troppo alta o se la TV
utilizza una tecnologia avanzata di miglioramento del bordo. Andare al menu dell'immagine e regolare la nitidezza no a quando il
bordo bianco non scompare. Se il miglioramento del bordo è abilitato, cercare di disabilitarlo utilizzando il menu Service.
Video instabile
A volte il video può diventare instabile. Quando ciò avviene, vericare che il segnale sia abbastanza forte. Se il segnale è forte, il
problema è con il cavo. Se la potenza del segnale è debole, cercare di raorzare la potenza del segnale con l'aiuto di un
amplicatore.
L'immagine non si adatta allo schermo.
Quando si collega il PC o il laptop alla TV, l'immagine può non adattarsi allo schermo. Controllare le impostazioni del display sul
proprio PC o laptop (Windows > Start > Pannello di controllo > Aspetto e personalizzazione > Impostazioni schermo) e selezionare
la migliore risoluzione. Sulla TV selezionare: Menu TV > Picture > Settings e quindi provare AUTO, ZOOM1 o ZOOM2 per la migliore
visualizzazione.
Collegamento USB
La connessione USB funziona solo con le *.jpg (foto) e *.mp3 (musica). Si noti che la TV non riconosce iPhone o iPod Apple collegati
al connettore USB sulla TV. La TV può riprodurre altri le, ma a causa di più formati le diversi, non si garantisce che questi altri le
funzionino.
IT-25 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED
06 Specifiche
TV LED LCD 32" HD Digital
HD
Qualità immagine
televisione:
DTV Tuner Decorder
Connettività:
Digitale integrato.
Dimensioni schermo: 80.0 cm
Risoluzione 1366 x 768 pixel
DVB -T, DVB-C
16/32/64/128/256 QAM modulation
MPEG2,MPEG4,H.264
3 prese HDMI .
1 presa SCART.
Presa ingresso PC.
Presa video component.
Composite.
2 porta USB.
1 porta cuffia.
1 porta .COASSIALE
Supported Systems:PAL SECAM
Numero di canali Memorizzabili:1000(DTV), 99(ATV)
TV( RF) :75Ω Non bilanciato
YPbPr/HDMI Video Input:480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
IT
/QPSK Modulation
Qualità audio:
Potenza assorbita
in standby
Funzioni digitali:
Funzioni supplementari:
NICAM stereo sound system.
2 x 8watts RMS power output.
0.30W
Digitally interactive.
Digital text.
Digital video broadcasting (DVB) subtitles available.
Auto setup.
Auto scan for new channels.
Now and next programme guide.
7 day electronic programme guide (EPG).
Top up TV compatible.
CI slot.
Audio description compatible.
UHF/VHF tuner;Sleep timer; ;Picture and text
Remote control batteries required 2 x AAA (included).
VESA Mount Size: 200 x 200 mm
Dimensioni confezione (LxAxP):
Dimensioni set (LxAxP) con supporto:
Dimensioni set (LxAxP) senza suppor
Peso confezione: 6.48 kg
Peso set c on supp orto: 4.66 kg
Peso set senza supporto: 4.32 kg
Parentl Rating
792x516x144 mm
730x461x179 mm
to:
730x432x75mm
*La specifica delle parti di questo televisore qui fornita è solo per riferimento.
Potrebbero verificarsi differenze via via che la tecnologia del prodotto viene aggiornata.
Il progetto e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza notifica.
Descrizione dell'uscita Scart:
1. Quando la sorgente attiva è ATV/AV/SCART, il segnale di uscita scart è ATV.
2. Le altre sorgenti non hanno un segnale di uscita SCART.
Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-26
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
06 Specifiche
TV LED LCD 40" FULL HD Digital
FULL HD
Qualità immagine
televisione:
DTV Tuner Decorder
Connettività:
Digitale integrato.
Dimensioni schermo: 100.33 cm
Risoluzione 1920 x 1080 pixel.
DVB-T, DVB-C
16/32/64/128/256 QAM modulation
MPEG2,MPEG4,H.264
3 prese HDMI .
1 presa SCART.
Presa ingresso PC.
Presa video component.
Composite.
2 porta USB.
1 porta cuffia.
1 porta .COASSIALE
Supported Systems:PAL SECAM
Numero di canali Memorizzabili:1000(DTV), 99(ATV)
TV( RF) :75Ω Non bilanciato
YPbPr/HDMI Video Input:480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
/QP K Modulation
Qualità audio:
Potenza assorbita
in standby
Funzioni digitali:
Funzioni supplementari:
NICAM stereo sound system.
2 x 8watts RMS power output.
0.30W
Digitally interactive.
Digital text.
Digital video broadcasting (DVB) subtitles available.
Auto setup.
Auto scan for new channels.
Now and next programme guide.
7 day electronic programme guide (EPG).
Top up TV compatible.
CI slot.
Audio description compatible.
UHF/VHF tuner;Sleep timer; ;Picture and text
Remote control batteries required 2 x AAA (included).
VESA Mount Size: 400 x 200 mm
Dimensioni confezione (LxAxP):
Dimensioni set (LxAxP) con supporto:
Dimensioni set (LxAxP) senza sup
Peso confezione: 9.70 kg
Peso set con supporto: 7.55 kg
Peso set senza supporto: 7.12 kg
Pare
ntal Rating
983x616x160 mm
908x557x249 mm
porto:
908x522x77 mm
*La specifica delle parti di questo televisore qui fornita è solo per riferimento.
Potrebbero verificarsi differenze via via che la tecnologia del prodotto viene aggiornata.
Il progetto e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza notifica.
Descrizione dell'uscita Scart:
1. Quando la sorgente attiva è ATV/AV/SCART, il segnale di uscita scart è ATV.
2. Le altre sorgenti non hanno un segnale di uscita SCART.
IT-27 Manuale di istruzioni T V a schermo piatto con retroilluminazione a LED
Loading...