Haier HTF 540DGG7 User Manual

Download

Page 1

HTF-540DGG7

Refrigerator

User Guide

Kühlschrank

Bedienungsanleitung

Réfrigérateur

Mode d‘emploi

Frigorifero

Guida per l‘utente

Frigoríco

Manual del usuario

Koelvriescombinatie

Handleiding

Lodówka

Podręcznik użytkownika

Congelator

Manual de utilizare

Chladnička

Uživatelská příručka

Hűtőszekrény

Felhasználói útmutató

ΨΥΓΕΙΟ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Page 2

WARNING:Risk of fire/flammable ma-

terial. The symbol indicates there is a risk of

re since ammable materials are used. Take care to avoid causing a re by ingiting ammable material. DE WARNUNG:Brandgefahr/ brennbares Material. Das Symbol weist auf Brandgefahr hin, da brennbare Materialien verwendet werden. Verhindern Sie die Entste-

hung von Bränden, die durch entammbare Materialien verursacht werden. FR ATTENTION: Risque d’incendie ou de mati ères inammables. Le symbole montre qu’il y’a le risque de maté riaux inammables sont utilisés. Prendre soin d’éviter de provoquer un incendie en ingérant des matières inammables.

 ATTENZIONE: Rischio di incendio/materiale inammabile. Il simbolo indica il rischio di incendio nel caso di utilizzo di materiali inammabili. Fare attenzione ed evitare l‘insorgere di incendi a causa della caombustione di materiali inammabili.

ADVERTENCIA:

Riesgo de incendio o mate rial inamable. El símbolo indica que

existe riesgo de incen dio, dado que se utilizan materiales inamables. Se debe procurar evitar incendios medi ante la combustión de materiales inamables. NLWAARSCHUWING: Brandrisico / brand- baar materiaal. Het systeem geeft aan dat er een brandrisico bestaat aangezien brandbaar materiaal wordt gebruikt. Zorg ervoor dat er geen brand wordt veroozaakt door brandbaat materiaal te ont steken.

OSTRZEŻENIE:Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny.

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne. Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

AVERTISMENT: Risc de incendiu/

material inamabil. Simbolul indică că există risc de incendiu deoa-

rece sunt folosite materiale inamabile. Aveți grijă și evitați incendiile aprinzând mate riale inamabile. CS VAROVÁNÍ: Nebezpečí Požáru/ Hořlavého Materiálu. Symbol označuje riziko požáru, protože byly použity hořlavé materiály. Dbejte na to, aby nedošlo ke vzniku požáru

zapálením hořlavého materiálu.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony

anyag veszélye. A szimbólum azt jelzi, hogy tűzveszély áll fenn, mi-

vel gyúlékony anyagokat használnak. Ügyel jen arra, hogy ne tegyen rá tűzveszélyes gyú lékony anyagot. EL ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος φωτιάς/

εύφλεκτο υλικό. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος φωτιάς επειδή χρησιμοποιούνται εύφλεκτα υλικά. Προσέχετε να αποφεύγετε την πρόκληση φωτιάς από ανάφλεξη εύφλεκτου υλικού.

Page 3

User Manual

Refrigerator-Freezer

HTF-540DGG7

Page 4

Thank You

Thank you for purchasing a Haier Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings.

Legend

Warning – Important Safety information

General information and tips

Environmental information

Disposal

Help protect the environment and human health. Put the packaging in applicable containers to recycle it.

Help to recycle waste of electrical and electronic ap-

pliances. Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal oce.

WARNING!

Risk of injury or suocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut o the mains cable and dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals, to prevent children and pets to get closed in the appliance.

Old appliances still have some residual value. An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again.

Cyclopentane, a ammable substance not harmful to ozone, is used as an expander for the insulationg foam.

By ensuring this product is disposed of corectly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused.

For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product, handled by the professionals.

Page 5

Safety information ...........................................................................................................................4

Intended use ...................................................................................................................................... 9

Product description .......................................................................................................................11

Control panel ...................................................................................................................................12

Use .....................................................................................................................................................13

Equipment .......................................................................................................................................20

Care and cleaning ...........................................................................................................................23

Troubleshooting .............................................................................................................................25

Installation ........................................................................................................................................28

Technical data .................................................................................................................................31

Customer service ...........................................................................................................................33

Content

Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list:

Ice cube tray

2 Egg trays

3 spacers

Energy-

label

Warranty card

User

manual

Page 6

Safety information

Before switching on the appliance for the rst time read the following safety hints!:

WARNING!

Before rst use

▶ Make sure there is no transport damage. ▶ Remove all packaging and keep out of children´s reach. ▶ Wait at least two hours before installing the appliance in order to

ensure the refrigerant circuit is fully ecient.

▶ Handle the appliance always with at least two persons because it

is heavy.

Installation

▶ The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure a

space of at least 10 cm above and around the appliance.

▶ Never place the appliance in a damp area or location where it

might be splashed with water. Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth.

▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat

sources(e.g. stoves, heaters).

▶ Install and level the appliance in an area suitable for its size and use. ▶ Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built struc-

ture clear of obstruction.

▶ Make sure that the electrical information on the rating plate agrees

with the power supply. If it does not, contact an electrician.

▶ The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power sup-

ply. Abnormal voltage uctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.

▶ Do not use multi-plug adapters and extension cables. ▶ Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power

supplies at the rear of the appliance.

▶ Ensure that the power cable is not trapped by the refrigerator. Do

not step on the power cable.

Page 7

WARNING!

▶ Use a separate earthed socket for the power supply which is easy

accessible. The appliance must be earthed.

Only for UK: The appliance’s power cable is tted with 3-cord

(grounding) plug that ts a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut o or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.

▶ Do not damage the refrigerant circuit.

Daily use

▶ This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

▶ Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload, but

not allowed to clean or install the refrigerating appliances.

▶ Keep away children under 3 years of age from the appliance unless

they are constantly supervised.

▶ Children shall not play with the appliance. ▶ If cool gas or other inammable gas is leaking in the vicinity of the

appliance, turn o the valve of the leaking gas, open the doors and windows and do not unplug a plug in the power cable of the refrigerator or any other appliance.

▶ Notice that the appliance is set for operation at a specic ambient

range between 10 and 43°C. The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range.

▶ Do not place unstable articles (heavy objects, containers lled with

water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.

▶ Do not pull on the door shelves. The door may be pulled slant, the

bottle rack, may be pulled away, or the appliance may topple.

▶ Open and close the doors only with the handles. The gap between

the doors and between the doors and the cabinet is very narrow. Do not extend your hands in these areas to avoid pinching your ngers. Open or close the refrigerator doors only when there are no children standing within the range of door movement.

Safety information

Page 8

Safety information

WARNING!

▶ Do not store or use inammable, explosive or corrosive materials

in the appliance or in the vicinity.

▶ Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the ap-

pliance. This appliance is a household appliance. It is not recommended to store materials that require strict temperatures.

▶ Never store liquids in bottles or cans (besides high percentage

spirits) especially carbonated beverages in the freezer, as these will burst during freezing.

▶ Check the condition of food if a warming in the freezer has taken

place.

▶ Do not set unnecessarily low temperature in the refrigerator com-

partment. Minus temperatures may occur at high settings. Attention: Bottles can burst

▶ Do not touch frozen goods with wet hands (wear gloves). Espe-

cially do not eat ice lollies immediately after removal from the

freezer compartment. There is the risk to freeze or the formation of frost blisters. FIRST aid: keep immediately under running cold water. Do not pull away!

▶ Do not touch the inside surface of the freezer storage compart-

ment when in operation, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.

▶ Unplug the appliance in the event of a power interruption or be-

fore cleaning. Allow at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.

▶ Do not use electrical devices inside the food storage compart-

ments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

Maintenance / cleaning

▶ Make sure children are supervised if they carry out cleaning and

maintenance.

▶ Disconnect the appliance from the electrical supply before un-

dertaking any routine maintenance. Allow at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.

Page 9

WARNING!

▶ Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance. ▶ Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, de-

tergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.

▶ Do not scrape o frost and ice with sharp objects. Do not use

sprays, electric heaters like heater, hair dryer, steam cleaners or other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts.

▶ Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

▶ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

▶ Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by your-

self. In case of repair please contact our customer service.

▶ Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year

to avoid hazard by re, as well as increased energy consumption.

▶ Do not spray or ush the appliance during cleaning. ▶ Do not use water spray or steam to clean the appliance. ▶ Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden tem-

perature change may cause the glass to break.

Safety information

Page 10

Safety information

Refrigerant gas information

WARNING!

The appliance contains the ammable refrigerant ISOBUTANE (R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite. If a damage has occurred, keep away open re sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance. Inform the customer service.

In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse immediately it under running water and call immediately the eye specialist.

Page 11

Intended use

This appliance is intended for cooling and freezing food. It has been designed exclusively for use in household and similar applications such as sta kitchen areas in shops, oces and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments as well as in bed-and-breakfast and catering business. It is not intended for commercial or industrial use.

Changes or modications to the device are not allowed. Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims.

Standards and directives

This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harmonised standards, which provide for CE marking.

Intended use

Page 12

Intended use

CAUTION!

When you close the door, the vertical door strip on

the left door should be bent inside (1).

If you try to close the left door and the vertical door

strip is unbent (2), you should bend it rstly, otherwise the door strip will hit the xing shaft or right door. Thus a damage to the door slip or a leak will occur.

There is a heating thread inside the frame. The temperature of the surface will rise a little, which is normal and won´t aect the function of appliance.

Page 13

Product description

Notice

Due to technical changes and dierent models, some of the illustrations in this manual may dier from your model.

will be

modied

5 6

A: Refrigerator compartment

1 Bottle holder/Door rack 2 Glass shelves 3 Rating plate

4 Wine rack

5 Humidity box 6 Vertical beam 7 Ceiling lamp

8 Air duct and sensor (behind panel)

9 O.K.-temperature indicator (optional) 10 MyZone slider 11 Air duct (behind drawers) 12 MyZone box

Chiller

Fruit&Vegetable

B: Freezer compartment

13 Sliding shelf 14 Freeze box 15 Air duct 16 Adjustable feet

10 11

Page 14

Control panel

Buttons:

A Fridge selector B Freezer selector C Auto Set mode and holiday function selector D Super-Cool selector E Super-Freeze selector F Panel lock selector

Indicators:

a Temperature fridge b Temperature freezer c1 holiday mode

c2 Auto Set mode

d Super-Cool function e Super-Freeze function

f Panel lock

e f

Before rst use

▶ Remove all packaging materials, keep them out of children`s reach and dispose

them in an environmentally friendly manner.

▶ Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before

putting any food in it.

▶ After the appliance has been levelled and cleaned, wait for at least 2-5 hours before

connecting it to the power supply. See Section INSTALLATION.

▶ Precool the compartments at high settings before loading with food. The function

Power- Freeze helps to cool down the freezer compartment quickly.

▶ The refrigerator temperature and freezer temperature are automatically set to 5° C

and -18° C respectively. These are the recommended settings. If desired, you can

change these temperatures manually. Please see ADJUST THE TEMPERATURE.

Page 15

Use

Sensor keys

The buttons on the control panel are sensor keys, which already respond when lightly touched with the nger.

Switch on /o the appliance

The appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply. When the appliance is powered on for the rst time, the actual refrigerator and freezer

temperatures are displayed. The display will ash. If the doors are closed it will switch o after 30 seconds.

Maybe the panel lock is active.

Notice

▶ The appliance is preset to the recommended temperature of 5°C (refrigerator) and

- 18°C (freezer). Under normal ambient condition you need not to set a temperature.

▶ When the appliance is switched on after disconnection from the main power supply, it

may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached.

Empty the appliance before switching o. To switch o the appliance, pull the power cord out of the power socket.

Lock/unlock panel

Notice

The control panel is automatically blocked against activation if the doors are closed and 30 seconds no button is pressed. For any settings the control panel must be unlocked.

▶ Touch button “F” for 3 seconds to block all panel el-

ements against activation. The buzzer alarms and

the related indicator “f” is now displayed; the light-

ening of the panel is switched o. The icon ashes

if a button will be pressed, when the panel lock is

activated. The change is not running.

▶ For unlocking press again the button.

Standby-mode

The display screen turns o automatically 30 seconds after pressing a key. The display will be automatically locked. It lights up automatically when pressing any key or opening any door (Alarm does not light up the display screen).

Page 16

Use

Select the working mode

You may need to select one of the following two ways to set the appliance:

1) Auto Set mode

Under Auto Set mode, the appliance can automatically adjust the temperature setting according to the ambient temperature and temperature change in the appliance. If you do not have any special requirements, we recommend that you use Auto Set mode (refer to Auto Set mode later on).

2) Manual adjusting mode:

If you want to manually adjust the temperature of the appliance in order to store a particular food, you can set the temperature via a temperature adjusting button (refer to ADJUST THE TEMPERATURE).

Door opening alarm

When the refrigerator door is opened for more than 1 minute, the door opening alarm will sound. The alarm can be silenced by either closing the door or touching the control panel. If the door is left open for more than 7 minutes, the light inside the compartment and control panel illumination will automatically switch o.

Adjust the temperature

The indoor temperatures are inuenced by the following factors:

▶ Ambient temperature ▶ Frequency of door opening ▶ Amount of stored foods

1. 2.

▶ Installation of the appliance

Adjust the temperature for fridge

1. Unlock the panel by pressing button “F” if it is locked.

Fridge

2. Press button „A“ (Fridge) for select the fridge compartment. An alarm sounds. The actual temperature in the refrigerator compartment is displayed.

3. Press button “A” to set the fridge temperature. A signal will sound at each key press. The temperature increases in sequences of 1°C from a minimum of 1°C (OF) to a maximum of 9°C, switching to 1°C again when pressing further. The optimum temperature in the refrigerator is 5 °C. Colder temperatures mean unnecessary energy consumption.

If no key is operated in 5 sec., the setting conrms automatically.

Page 17

Use

Adjust the temperature for freezer

1. Unlock the panel by pressing button “F” if it is locked.

2. Press button “B” (Freezer) for select the freezer compartment. An alarm sounds. The actual temperature in the freezer compartment is displayed.

3. Press button “B” (Freezer) to set the freezer temperature. A signal will sound at each key press. The temperature increases in sequences of 1°C from a minimum of -14°C to a maximum of

-24°C, switching to -14°C again when pressing further. The optimum temperature in the freezer is -18°C. Colder temperatures mean unnecessary energy consumption.

If no key is operated in 5 sec., the setting conrms automatically.

Freezer

Notice

The temperature in the corresponding compartment cannot be adjusted if any other function (Power-Freeze, Super-Cool, Holiday or Auto Set mode) is activated or the display is locked. The corresponding indicator will ash accompanying with a buzzer.

Auto Set mode

In the Auto Set mode, the appliance can automatically adjust the temperature setting according to the ambient temperature and temperature change in the appliance. This function is totally hand free.

1. Unlock the panel by pressing button “F” if it is locked.

2. Press button “C” (Auto Set). An alarm sounds.

3. Indicator “c2” illuminates and the function is activated.

By repeating the above steps or selecting an other function this function can be switched o again.

1. 2.

sec. holiday

Page 18

Use

3 sec. holiday

Holiday function

This function sets the refrigerator temperature permanently to 17°C.

This allows to keep the door of the empty refrigerator closed without causing an odour or mold - during a long absence (e.g. during holiday). The freezer compartment is free for your setting.

1. Unlock the panel by pressing button “F” if it is locked.

2. Press button “C” (Auto Set) for 3 seconds.

3. Indicator “c1” illuminates .and the function is activated.

By repeating the above steps or selecting an other function this function can be switched o again.

WARNING!

During the holiday function no goods must be stored in the refrigerator compartment. The temperature of + 17 ° C is too high for storing food.

1. 2.

Super-Cool function

Switch on the Super-Cool function if larger quantity of food should be stored (for example after the purchase). The Power-Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. The factory setting temperature is 0 to +1°C.

1. Unlock the panel by pressing button “F” if it is locked.

2. Press button “D” (Super-Cool).

3. Indicator “d” illuminates and the function is activated.

By repeating the above steps or selecting an other function this function can be switched o again.

Notice

This function will be automatically disabled after 3 hours.

Page 19

Use

Super-Freeze function

Fresh food should be frozen as quickly as possible to the core. This preserved the best nutritional value, appearance and taste. The Super-Freeze function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. If you need to freeze a large amount of food once, it is recommended to set the Super-Freeze function on ahead for 24 h before the usage of frozen room. The function setting temperature is below -24 °C.

1. Unlock the panel by pressing button “F” if it is locked.

2. Press button “E” (Super-Freeze).

3. Indicator “e” illuminates and the function is activated.

By repeating the above steps or selecting an other function this function can be switched o again.

1. 2.

Notice

The Super-Freeze function will automatically switch o after 50 hours. The appliance is then operated at the previously set temperature.

WARNING!

▶ Empty the appliance before switching o. ▶ Keep the door of the refrigerating compartment open, when Refrigerator o func-

tion is activated, in order to avoid odour or mold..

Page 20

Use

Tips on storing fresh food

Storing into the refrigerator compartment

▶ Keep your fridge temperature below 5°C. ▶ Hot food must be cooled to room temperature before storing in the appliance. ▶ Foods stored in the refrigerator should be washed and dried before storing ▶ Food to be stored should be properly sealed to avoid odour or taste alterations. ▶ Do not store excessive quantities of food. Leave spaces between foods to allow cold

air owing around them, for a better and more homogeneous cooling.

▶ Foods eaten daily should be stored at the front of the shelf. ▶ Leave a gap between foods and the inner walls, allowing air owing. In special way

don’t store foods against the rear wall: foods could freeze against rear wall. Avoid direct contact of food (especially oily or acidic food) with the inner liner, as oil/acid can erode the inner liner. Clean away oily/acid dirt whenever it is found.

▶ Defreeze frozen food in the fridge storage compartment. This way, you can use the

frozen food to decrease the temperature in the compartment and save energy.

▶ The ageing process of fruit and vegetables such as courgettes, melons, papaya, ba-

nana, pineapple, etc. can be accelerated in the refrigerator. Therefore, it is not advisable to store them in the refrigerator. However, the ripening of strongly green fruits can be promoted for a certain period. Onions, garlic, ginger and other root vegetables should also be stored at room temperature.

▶ Unpleasant odours inside the fridge are a sign that something has spilled and clean-

ing is required. See CARE AND CLEANING.

▶ Dierent foods should be placed in dierent areas according to their properties:

Notice

▶ Please keep the distance more than 10 mm between the food placed and air duct or

sensors to ensure the cooling eect.

1 Butter, cheese, etc. 2 Eggs, cans, canned food, spices, etc. 3 Drinks and bottled foods. 4 Pickled foods, canned food, etc. 5 Meat products, snack foods, pasta, canned

food, milk, tofu, dairy etc. 6 Cooked meat, sausages, etc. 7 My Zone drawer : dry fruits, butter oils, choco-

late

8 Humidity box drawer: Fruit, vegetables, salad,

etc.

Chiller

Fruit&Vegetable

1 4

2 5

6 7

Page 21

Storage into the freezer compartment

▶ Keep the freezer temperature at- 18°C. ▶ 24 hours before freezing switch on the Power-freeze function; -for small quantities

of food 4-6 hours are sucient.

▶ Hot food must be cooled to room temperature before storing in the freezer com-

partment.

▶ Food cut into small portions will freeze faster and be easier to defrost and cook. The

recommended weight for each portion is less than 2.5 kg

▶ It is better to pack food before putting it into the freezer. The outside of the pack-

aging must be dry to avoid bags sticking together. Packaging materials should be odour-free, airtight, non-poisonous and nontoxic.

▶ In order to avoid expiration of storage periods, please note the freezing date, time

limit and name of the food on the packaging according to the storage periods of different foods.

▶ WARNING!: Acid, alkali and salt etc. could erode the internal surface of the freezer.

Do not place the food having these substances (e.g. sea sh) directly on the internal surface. Salt water in the freezer should be cleaned up immediately.

▶ Do not exceed the food storage times recommended by the manufacturers. Only

take the required amount of food out of the freezer.

▶ Consume defrosted food quickly. Defrosted food cannot be re-frozen unless it is

rst cooked, otherwise it may bless edible.

▶ Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer compartment. Refer

to the freezing capacity of the freezer – See TECHNICAL DATA or data at the type plate.

▶ Food can be stored in the freezer at a temperature of at least -18°C for 2 to 12

months, depending on its properties (e.g., meat: 3-12 months, vegetables: 6-12 months)

▶ When freezing fresh food, avoid bringing it in contact with already frozen food. Risk

of thawing!

Use

When storing commercially frozen foods, please follow these guidelines:

▶ Always follow manufacturers’ guidelines for the length of time you should store food

for. Do not exceed these guidelines!

▶ Try to keep the length of time between purchase and storage as short as possible to

preserve food quality.

▶ Buy frozen foods, which have been stored at a temperature of –18 °C or below. ▶ Avoid buying food which has ice or frost on the packaging – This indicates that the

products might have been partially defrosted and refrozen at some point – temperature rises aect the quality of food.

Notice

▶ Please keep the distance more than 10 mm between the food placed and air duct to

ensure the cooling eect.

Page 22

Equipment

Multi-air-ow

The refrigerator is equipped with a multi-air-ow system, with which cool air ows are located on every shelf level. This helps to maintain a uniform temperature to ensure that your food is kept fresher for longer.

Adjustable shelves

The height of the shelves can be adjusted to t your storage needs.

1. To relocate a shelf, remove it rst by uplifting its hind edge (1) and pulling it out (2).

2. To reinstall it, put it on the lugs on both sides and push it to the most rearward position until the rear of the shelf is xed inside the slots in the sides

Notice:

Ensure that all ends of a shelf are level.

My Zone drawer

In this compartment the humidity level is around 45% This drawer is suitable to store dry fruit and other dry food with low water content like like butter, fats and oils or chocolate.

Humidity box drawer

In this compartment the humidity level is around 85%. It is controlled automatically by the system and is suitable to store fruits,vegetables, salads etc.

Notice:

▶ Do not remove the plastic cover inside the two zones.

They maintain the humidity.

▶ Cold-sensitive fruits like pineapple, avocado, bananas,

grapefruits and vegetables such as potatoes, aubergines, beans, cucumbers, zucchini and tomatoes and cheese should not be stored in these two drawers.

Page 23

Equipment

Removable door racks

The door racks can be removed for cleaning: Place hands on each side of the rack, lift it upwards (1)

and pull it out (2). In order to insert the door rack, the above steps are

carried out in reverse order.

OPTIONAL: OK-temperature indicator

The OK-temperature indicator can be used to determine temperatures below +4°C. Gradually reduce the temperature if the sign does not indicate “OK”.

Notice:

When the appliance is switched on, it may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached.

Removable freezer drawer

To remove the drawer out, pull out to the maximum extent (1), lift and remove (2).

In order to insert the drawer, the above steps are carried out in reverse order.

2 2

Storing large items

Large items of e.g. frozen food can be stored after:

▶ removing and overturning by 180° the upper freez-

ing tray, or

▶ after removing both upper freezing trays as well as

the middle freezer drawer and storing the food directly on the shelf.

The Light

The LED interior light comes on when the door is opened. The performance of the lights is not aected by any of the appliances other settings.

Page 24

Equipment

Energy saving tips

▶ Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION). ▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources(e.g. sto-

ves, heaters).

▶ Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption in-

creases the lower the temperature in the appliance is set.

▶ Functions like POWER- FREEZE consume more energy. ▶ Allow warm food to cool down before placing it in the appliance. ▶ Open the appliance door as little and as briey as possible. ▶ Do not overll the appliance to avoid obstructing the air ow. ▶ Avoid air within the food packaging. ▶ Keep door seals clean so that the door always closes correctly. ▶ Defreeze frozen food in the fridge storage compartment.

Page 25

Care and cleaning

WARNING!

Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.

Cleaning

Clean the appliance when only little or no food is stored. The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to prevent bad stored food odors.

WARNING!

▶ Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol,

amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.

▶ Do not spray or ush the appliance during cleaning. ▶ Do not use water spray or steam to clean the appliance. ▶ Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may

cause the glass to break .

▶ Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment, especially with

wet hands, as your hands may freeze onto the surface.

▶ In case of heating check the condition of frozen goods.

▶ Always keep the door gasket clean. ▶ Clean the inside and housing of the appliance with

a sponge dampened in warm water and neutral detergent.

1. Please scrub the interior and exterior of the refrigerator, including door sealing, door rack, glass shelves, boxes and so on, with a soft towel or sponge dipped in warm water (you may add neutral detergent into the warm water).

2. If there is liquid spilled, remove all the contaminated parts, directly rinse with the ow water, dry and place it back into the fridge.

3. If there is spilled cream (such as the cream, melting ice cream), please remove all the contaminated parts, put into the warm water with about 40 °C for some time, then rinse with the ow water, dry and place it back into the fridge.

4. In case some small part or component gets stucked inside of the fridge (between shelves or drawers), use small soft brush to release it. If you could not reach the part, please contact Haier service.

▶ Rinse and dry with soft cloth. ▶ Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher. ▶ Allow at least 7 minutes before restarting the appliance as frequent starting may dam-

age the compressor.

Defrosting

The defrosting of the refrigerator and the freezer compartment are done automatically; no manual operation is needed.

Page 26

Care and cleaning

Replacing the LED-lamps

WARNING!

Do not replace the LED lamp yourself, it must only be replaced by either the manufacturer or the authorised service agent.

The lamp adopts LED as its light source, featuring low energy consumption and long service life. If there is any abnormality, please contact the customer service . See CUSTOMER SERVICE.

Parameters of the lamp:

Refrigerator compartment:12 V max 2 W Freezer compartment:12 V max 0,5 W

Non-use for a longer period

If the appliance is not used for an extended period of time, and you will not use only the Holiday-function or the fridge o function for the refrigerator:

▶ Take out the food. ▶ Unplug the power cord. ▶ Empty and clean the watertank ▶ Clean the appliance as described above. ▶ Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside.

Notice

Turn the appliance o only if strictly necessary.

Moving the appliance

1. Remove all food and unplug the appliance.

2. Secure shelves and other moveable parts in the fridge and the freezer with adhesive tape.

3. Do not tilt the refrigerator more than 45° to avoid damaging the refrigerating system.

WARNING!

▶ Do not lift the appliance by its handles. ▶ Never place the appliance horizontally on the ground.

Page 27

Troubleshooting

Many occuring problems could be solved by yourself without specic expertise. In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.

WARNING!

▶ Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from

the mains socket.

▶ Electrical equipment should be serviced only by qualied electrical experts, because

improper repairs can cause considerable consequential damages.

▶ A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

Problem Possible Cause Possible Solution

The compressor

does not work.

The appliance runs frequently or runs for a too long period of time.

The inside of the re-

frigerator is dirty and/ or smells.

• Mains plug is not connected in the mains socket.

• The appliance is in the defrosting cycle

• The indoor or outdoor tempera- ture is too high.

• The appliance has been o power for a period of time.

• A door/drawer of the appliance is not tightly closed.

• The door/drawer has been opened too frequently or for too long.

• The temperature setting for the freezer compartment is too low.

• The door/drawer gasket is dirty, worn, cracked or mismatched.

• The required air circulation is not guaranteed.

• The inside of the refrigerator needs cleaning.

• Food of strong odour is stored in the refrigerator.

• Connect the mains plug.

• This is normal for an automatic

defrosting

• In this case, it is normal for the appliance to run longer.

• Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down

completely.

• Close the door/drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door.

• Do not open the door/drawer too frequently.

• Set the temperature higher until a satisfactory refrigerator temperature is obtained. It takes 24 hours for the refrigerator temperature to become stable.

• Clean the door/drawer gasket or replace them by the customer service.

• Ensure adequate ventilation.

• Clean the inside of the refrig-

erator.

• Wrap the food thoroughly..

Page 28

Troubleshooting

Problem Possible Cause Possible Solution

It is not cold enough

nside the appli-

ance.

It is too cold inside the appliance.

Moisture formation

on the inside of the

refrigerator compartment.

Moisture accumulates on the refrigerators outside surface or between the doors/door and drawer.

Strong ice and frost in the freezer compartment.

The sides of the cabinet and door

strip get warm.

• The temperature is set too high.

• Too warm goods has been stored.

• Too much food has been stored at

one time.

• The goods are too close to each other.

• A door/drawer of the appliance is not tightly closed.

• The door/drawer has been opened too frequently or for too long.

• The temperature is set too low.

• The Power- freeze function is acti-

vated or is running too long.

• The climate is too warm and too-

damp.

• A door/drawer of the appliance is not tightly closed.

• The door/drawer has been opened too frequently or for too long.

• Food containers or liquids are left open.

• The climate is too warm and too

damp.

• The door/drawer is not closed tightly. The cold air in the appliance and the warm air outside it condensates.

• The goods were not adequately packaged .

• A door/drawer of the appliance is not tightly closed.

• The door/drawer has been opened too frequently or for too long.

• The door/drawer gasket is dirty, worn, cracked or mismatched.

• Something on the inside prevents the door/drawer to close properly.

• - • This is normal.

• Reset the temperature.

• Always cool down goods be-

fore storing them.

• Always store small quantities of food.

• Leave a gap between several foods allowing air owing.

• Close the door/drawer.

• Do not open the door/drawer

too frequently.

• Reset the temperature.

• Switch o the Power- freeze

function

• Increase the temperature.

• Close the door/drawer.

• Do not open the door/drawer

too frequently.

• Let hot foods cool to room

temperature and cover foods and liquids.

• This is normal in damp climate

and will change when the humidity decreases.

• Ensure that he door/drawer is tightly shut.

• Always pack the goods well.

• Close the door/drawer.

• Do not open the door/drawer

too frequently.

• Clean the door/drawer gasket or replace them by new ones.

• Reposition the shelves, door racks, or internal containers to allow the door/drawer to close.

Page 29

Problem Possible Cause Possible Solution

Troubleshooting

The appliance makes abnormal

sounds.

A slight sound is

to be heard si

• The appliance is not located on

level ground.

• The appliance touches some ob- ject around it.

• - • This is normal.

• Adjust the feet to level the ap-

• Remove objects around the

milar

pliance.

appliance.

to that of owing water.

You will hear an alarm beep.

You will hear a faint hum.

The interior lighting or cooling system

does not work

• The fridge storage compartment door is open.

• The anti-condensation system is

working

• Mains plug is not connected in the mains socket.

• The power supply is not intact.

• The LED-lamp is out of order.

• Close the door or silence the

alarm manually.

• This prevents condensation

and is normal

• Connect the mains plug.

• Check the electrical supply to

the room. Call the local electricity company!

• Please call the service for changing the lamp.

Power interruption

In the event of a power cut, food should remain safely cold for about 12 hours. Follow these tips during a prolonged power interruption, especially in summer:

▶ Open the door/drawer as few times as possible. ▶ Do not put additional food into the appliance during a power interruption. ▶ If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer

than 12 hours, make some ice and put it in a container in the top of the refrigerator compartment.

▶ An inspection of the goods is required immediately after the interruption. ▶ As temperature in the refrigerator will rise during a power interruption or other fail-

ure, the storage period and edible quality of food will be reduced. Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) soon afterwards in order to prevent health risks.

Memory function during power interruption

After restoration of power the appliance continues with the settings that were set before the power failure.

Page 30

Installation

Unpacking

WARNING!

▶ The appliance is heavy. Always handle with at least two persons. ▶ Keep all packaging materials out of children´s reach and dispose them in an environ-

mentally friendly manner.

▶ Take the appliance out of the packaging. ▶ Remove all packaging materials.

Environmental conditions

The room temperature should always be between 10° C and 43° C, since it can inuence the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.

Space requirement

Required space when door is opened: W1=1221 mm

W2=1534 mm D1=560 mm D2=1040 mm

max 45°

10 cm

Ventilaton cross-section

To achieve sucient ventilation of the appliance for safety reasons, the information of the required ventilation cross sections must be observed.

10 cm

Aligning the appliance

The appliance should be placed on a at and solid surface.

1. Tilt the appliance slightly backwards.

2. Set the feet to the desired level. Make sure the distance to the wall on the hinge side is

at least 100 mm for the door to open properly.

Page 31

Installation

3. The stability can be checked by alternately bumping on the diagonals. The slightly swaying should be the same in both directions. Otherwise the frame can warp; possible leaking door seals are the result. A low tendency to the rear facilitates the closing of the door.

Fine tuning of the doors

If the doors are not in one level, this mismatch can be remedied by following:

A) Using adjustable foot

Rotate the adjustable foot according to the direction of arrow to turn up or down the foot.

B) Using spacers

▶ Open the upper door and lift it. ▶ Carefully clip the spacer (enclosed in the accessory

bag) in the white plastic ring of the middle hinge by hand or using tools like pliers. Do not scratch or bruise the door.

Notice

In the future use of refrigerator, doors uneven phenomenon may occur to the weight of stored food. Then please adjust according to the above methods.

Page 32

Installation

Waiting time

To the maintenance-free lubrication oil is located in the capsule of the compressor. This oil can get through the closed pipe system during slanting transport. Before connecting the appliance to the power supply you

2 h

Electrical connection

Before each connection check if:

▶ power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate. ▶ the power socket is earthed and no multi-plug or extension. ▶ the power plug and socket are strictly according.

Connect the plug to a properly installed household socket.

WARNING!

To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see warranty card).

have to wait 2-5 hours so that the oil runs back into the capsule.

Page 33

Technical data

Product che according to regulation EU No. 1060/2010

Brand Haier

Model name / identier HTF-540DGG7 Category of the household refrigerating appliance

(1)

Energy eciency class A+++ (most ecient) to D (least ecient)

Energy consumption

(2)

Total net capacity of whole refrigerator compartment 500 L of which chill compartment 26 L of which wine storage compartment of which cellar-temperature compartment of which fresh food storage compartment

Total number of wine bottles

(3)

Total net capacity of freezer compartment Star coding Design temperature of "other compartments"

(4)

(5)

Lowest storage temperature of wine compartment Frost-free Storage time during malfunctions Freezing capacity Climate rating

(6)

(7)

Airborne noise emitted 39 dB(A) re 1 pW

Type of appliance

Explanations:

• Yes, featured

(1) Household refrigeration categories:

Category=Designation 1=Refrigerator with one or more storage compartments for fresh food, 2=Refrigerator with cellar-temperature zone, cellartemperature compartment refrigerator and wine cabinet, 3=Refrigerator with cold storage zone and refrigerator with a zero star compartment, 4=Refrigerator with a one-star compartment, 5=Refrigerator with a two-star compartment, 6=Refrigerator with a three-star compartment, 7=Fridge-freezer, 8=Freezer, 9=Chest freezer, 10=Multi-purpose refrigerators and other refrigerators

(2) Based on the results of the standards conformance test over 24 hours. The actual consumption depends on the use and the

location of the appliance.

(3) The rated capacity is quoted as the number of standard 0.75 l bottles that can be stored in the appliance in accordance with the

manufacturer’s instructions.

(4) * = compartment -6°C or less; *** = frozen-food compartment -18°C or less; **** = food freezer compartment -18°C or less

with a minimum freezing capacity.

(5) ‘Other compartment’ means a compartment, other than a wine storage compartment, intended for the storage of particular

foodstus at a temperature warmer than + 14 °C.

(6) The freezing capacity is achievable for the quantity given according to type of appLiance only after switching to permanent

operation and cannot be repeated within 24 hours. Please observe the operating instructions.

(7) Climate rating SN: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between + 10°C and +32°C

Climate rating N: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between + 16°C and +32°C Climate rating ST: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between + 16°C and +38°C Climate rating T: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between + 16°C and +43°C

A++

360

324 L

150 L

****

•

12 h

12 kg

SN-N-ST-T

freestanding

Page 34

Technical data

Additional technical data

Voltage / Frequency 220-240V ~/ 50Hz Input current (A) Main fuse (A)

Coolant

Dimensions (H/W/D in mm)

1905 / 908 / 648

R600a

Page 35

Customer service

Customer Service

We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts. If you have a problem with your appliance, please rst check section TROUBLESHOOT-

ING.

If you cannot nd a solution there, please contact

▶ your local dealer or ▶ our European Call Service-Center (see listed phone numbers below) or ▶ the Service & Support area at www.haier.com where you can activate the service

claim and also nd FAQs.

To contact our Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate.

Model _____________

Serial No. _____________

Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.

European Call Service-Center

Country* Phone number Costs Haier Italy (IT)

Haier Spain (ES)

Haier Germany (DE)

Haier Austria (AT)

Haier United Kingdom (UK) Haier France (FR)

* For other countries please refer to www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY

199 100 912 902 509 123

0180 5 39 39 99

0820 001 205

0333 003 8122 0980 406 409

• 14 Ct/Min Landline

• max 42 Ct/Min Mobile

• 14,53 Ct/Min Landline

• max 20 Ct/Min all others

Page 36

HTF-540_EN_V08_190415

Page 37

Návod k použití

Lednička-Mraznička

HTF-540DGG7

Page 38

Děkujeme

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Haier.

Před použitím spotřebiče si prosím pečlivě pročtěte tento návod. V návodu najdete důležité informace, díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno, zajistíte bezpečnou a správnou instalaci, použití a údržbu.

Uchovávejte tento návod na vhodném místě, abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spotřebič používat bezpečně a správně.

Pokud spotřebič prodáte, darujete nebo necháte v domě/bytě např. po stěhování, zajistěte předání návodu, aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámit s pokyny pro jeho bezpečné používání.

Popis

Upozornění - Důležité poučení o bezpečnosti

Obecné informace a tipy

Sdělení týkající se životního prostředí

Likvidace

Pomozte chránit životní prostředí a lidské zdraví. Obal spotřebiče vyhoďte do příslušného kontejneru, aby mohl být recyklován. Pomozte recyklovat odpad z elektrických a elektronických přístrojů. Nevyhazujte přístroje označené tímto symbolem do běžného odpadu z domácnosti. Vraťte výrobek do místního zařízení pro recyklaci nebo se obraťte na svůj městský úřad.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí zranění nebo udušení!

Chladivo a plyny se musí zlikvidovat profesionálně. Před řádnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte kabel pro připojení do elektrické sítě a zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zavření dětí nebo domácích mazlíčků do spotřebiče, odstraňte zásobníky a zásuvky a odmontujte západku dveří a těsnění.

Staré spotřebiče stále mají svou zbytkovou hodnotu. Ekologická metoda likvidace zajistí opětovné získání a opětovné využití cenných surovin.

Jako expandér pro izolační pěnu se používá cyklopentan, hořlavá látka, která není škodlivá pro ozon.

Tím, že zajistíte správné zneškodnění tohoto produktu, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu získáte na vašem místním úřadě, ve společnosti zajišťující likvidaci odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt zakoupili, obsluhované odborníky.

Page 39

Bezpečnostní informace ................................................................................................................ 4

Doporučené použití ......................................................................................................................... 9

Popis spotřebiče .............................................................................................................................11

Ovládací panel .................................................................................................................................12

Použití ...............................................................................................................................................13

Příslušenství ....................................................................................................................................20

Péče a čištění...................................................................................................................................23

Řešení problémů ............................................................................................................................25

Instalace ...........................................................................................................................................28

Technické údaje ..............................................................................................................................31

Zákaznický servis............................................................................................................................33

Obsah

Příslušenství

Zkontrolujte příslušenství a textovou dokumentaci podle tohoto seznamu:

Zásobník na

ledové kostky

2 Tácky pro vajíčka

3 distanční vložky

Energetický štítek

Záruční list

Návod k použití

Page 40

Bezpečnostní informace

Před zapnutím spotřebiče si nejprve přečtěte následující bezpečnostní rady!:

UPOZORNĚNÍ!

Před prvním použitím

▶ zkontrolujte, že nedošlo k poškození spotřebiče během přepravy. ▶ Odstraňte všechny obaly a držte mimo dosah dětí. ▶ Před instalací spotřebiče vyčkejte alespoň 2 hodiny, aby byla zajiš-

těna plná funkce chladicího okruhu.

▶ S přístrojem manipulujte vždy minimálně ve 2 osobách, protože je

těžký.

Instalace

▶ Spotřebič umístěte na dobře větraném místě. Zajistěte, aby nad a

kolem spotřebiče byla mezera minimálně 10 cm.

▶ Nikdy neumísťujte spotřebič ve vlhkém prostředí nebo na místě,

kde by na něj mohla stříkat voda. Kapky vody a skvrny osušte a očistěte s měkkým čistým hadříkem.

▶ Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti

tepelných zdrojů (např. sporák, radiátory).

▶ Instalujte a vyrovnejte spotřebič na místě, které odpovídá jeho ve-

likosti a způsobu využití.

▶ Udržujte větrací otvory v přístroji nebo ve vestavěné konstrukci

čisté a bez překážek.

▶ Ujistěte se, že elektrické údaje na výkonnostním štítku souhlasí se

síťovým napájením. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

▶ Spotřebič je provozován na 220-240 VAC / 50 Hz napájení. Ab-

normální kolísání napětí může způsobit, že se spotřebič nepodaří spustit, nebo se poškodí regulace teploty nebo kompresor, nebo při provozu může vznikat abnormální hluk. V takovém případě musí být namontován automatický regulátor napětí.

▶ Nepoužívejte adaptér s více zásuvkami a prodlužovacími kabely. ▶ Neumísťujte více přenosných zásuvek nebo přenosných napáje-

cích zdrojů na zadní stranu spotřebiče.

▶ Zkontrolujte, že lednička nestojí na napájecím kabelu. Nestoupej-

te na napájecí kabel.

Page 41

UPOZORNĚNÍ!

▶ Použijte samostatnou zásuvku pro uzemnění napájení, jež je

snadno přístupná. Spotřebič musí být uzemněný.

Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven

3drátovou (zemnicí) zástrčkou, která je vhodná pro standardní 3drátovou (zemnicí) zásuvku. Nikdy neodstraňujte ani nedemontujte třetí kolík (uzemnění). Po instalaci spotřebiče by zásuvka měla zůstat přístupná.

▶ Nepoškozujte chladicí okruh.

Každodenní používání

▶ Spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fy-

zickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad sebou dohled nebo pokud byly vyškoleny ohledně bezpečného používání spotřebiče a pokud chápou možná rizika.

▶ Děti ve věku od 3 do 8 let jejich smí nakládat a vykládat, ale nesmí

je čistit ani instalovat.

▶ Děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče, po-

kud nejsou pod neustálým dohledem.

▶ Se spotřebičem si nesmí hrát děti. ▶ Pokud v blízkosti spotřebiče uniká svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn,

vypněte ventil unikajícího plynu, otevřete dveře a okna a neodpojujte nebo nepřipojujte síťový kabel chladničky nebo jiného spotřebiče.

▶ Věnujte pozornost tomu, že spotřebič je nastavený pro provoz při

rozsahu okolní teploty mezi 10 a 43 °C. Pokud bude ponechán delší dobu v prostředí, kde je teplota vyšší nebo nižší než je uvedený rozsah, nemusí správně fungovat.

▶ Nepokládejte nestabilní předměty (těžké předměty, nádoby s vo-

dou) nahoru na spotřebič, abyste zabránili zranění osob způsobené pádem nebo elektrickému šoku způsobenému kontaktem s vodou.

▶ Netahejte za police ve dveřích. Dveře by se mohly zkřivit, polička

na láhve odtáhnout nebo by se spotřebič mohl převrátit.

▶ Dveře spotřebiče otvírejte a zavírejte pouze klikou. Mezera mezi

dveřmi a mezi dveřmi a skříní je velmi úzká. Nedávejte ruce do těchto míst, abyste se vyhnuli skřípnutí prstů. Dveře otvírejte a zavírejte, pouze pokud v dosahu dveří nestojí děti.

Bezpečnostní informace

Page 42

Bezpečnostní informace

UPOZORNĚNÍ!

▶ Neskladujte nebo nepoužívejte hořlaviny, výbušniny nebo žíravé

materiály ve spotřebiči nebo v jeho okolí.

▶ V spotřebiči neskladujte léky, bakterie nebo chemické látky. Tento

spotřebič určený pro domácnost. Nedoporučuje se pro skladování materiálů s požadavkem na přesné teploty.

▶ Nikdy neskladujte tekutiny v lahvích nebo plechovkách (kromě li-

hovin s vysokým obsahem alkoholu), zejména perlivých nápojů, v mrazničce, protože by během zmrazování praskly.

▶ Pokud v mrazničce došlo k zahřátí, zkontrolujte stav potravin. ▶ Nenastavujte příliš nízké teploty v prostoru ledničky. Při vysokém

nastavení může teplota klesnout pod nulu. Pozor: Může dojít k roztržení lahví.

▶ Nedotýkejte se zmrazených potravin mokrýma rukama (noste

rukavice). Zejména se vyvarujte jedení nanuků ihned po vyjmutí z mrazničky. Je zde nebezpečí omrzlin nebo tvorby puchýřů z mrazu. První pomoc: okamžitě dejte pod tekoucí studenou vodu. V žádném případě se neodtrhujte!

▶ Nedotýkejte se vnitřního povrchu mrazničky, když je zapnutá, ze-

jména mokrýma rukama, protože by vám ruce mohly přimrznout k povrchu.

▶ V případě výpadku napájení nebo před čištěním spotřebič odpojte

z napájení. Před tím, než spotřebič znovu zapnete, vyčkejte alespoň 7 minut, protože časté zapínání může poškodit kompresor.

▶ Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř potravinové skříně, pokud

se nejedná o přístroje doporučené výrobcem.

Údržba / čištění

▶ Zajistěte, aby při provádění čištění a údržby byly děti pod dozorem. ▶ Před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od elek-

trické sítě. Před tím, než spotřebič znovu zapnete, vyčkejte alespoň 7 minut, protože časté zapínání může poškodit kompresor.

Page 43

UPOZORNĚNÍ!

▶ Při odpojování spotřebiče od el. napájení táhněte za zástrčku, ne

za kabel.

▶ Spotřebič nečistěte tvrdými kartáči, drátěnými kartáči, čisticími

prášky, benzínem, amyloacetáty, acetony a podobnými organickými prostředky, kyselinami nebo alkalickými čistidly. Abyste se vyhnuli poškození spotřebiče, používejte prosím k čištění speciální čisticí prostředky určené pro ledničky.

▶ Ne seškrabávejte námrazy a led ostrými předměty. Nepoužívejte

spreje, elektrické ohřívače jako radiátory, fény, parní čističe nebo jiné zdroje tepla, abyste zabránili poškození plastových částí.

▶ Pro urychlení rozmrazení nepoužívejte mechanická zařízení nebo

jiné prostředky jinak, než je doporučeno výrobcem.

▶ Pokud je síťový kabel poškozený, musí ho vyměnit výrobce, auto-

rizovaný servis nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se zabránilo možným rizikům.

▶ Nepokoušejte se o opravení spotřebiče vlastními silami. V případě

nutnosti opravy spotřebiče kontaktujte náš zákaznický servis.

▶ Alespoň jednou ročně odstraňte prach ze zadní části spotřebi-

če, abyste omezili riziko vzniku požáru a také zvýšenou spotřebu energie.

▶ Během čištění na spotřebič nestříkejte ani ho neoplachujte. ▶ Nepoužívejte při čištění kropicí ani parní spotřebiče. ▶ Studené skleněné police neomývejte horkou vodou. Náhlá změ-

na teploty by mohla způsobit prasknutí skla.

Bezpečnostní informace

Page 44

Bezpečnostní informace

Informace o chladicím plynu

UPOZORNĚNÍ!

Spotřebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Zkontrolujte, že během přepravy a instalace nedošlo k poškození chladicího okruhu. Prosakující chladivo může způsobit poranění očí nebo se vznítit. Pokud se objeví závada, držte všechny zdroje otevřeného ohně stranou, důkladně vyvětrejte místnost, nezapojujte ani ne- vypojujte síťové kabely žádného spotřebiče v místnosti. Informujte zákaznický servis.

V případě, že chladivo přijde do kontaktu s očima, okamžitě je propláchněte pod tekoucí vodou a zavolejte neprodleně očního lékaře.

Page 45

Doporučené použití

Tento spotřebič je určený k chlazení a mrazení potravin. Je určen výhradně pro použití v domácnosti a podobných podmínkách, jako jsou oblasti kuchyně pro personál v obchodech, kancelářích a dalším pracovním prostředí; farmových domech a pro klienty v hotelech, motelech a jiných prostředích obytného typu, stejně jako v ubytovacích a stravovacích zařízeních. Není určený pro komerční nebo průmyslové využití.

Není dovoleno spotřebič jakkoli měnit nebo upravovat. Nedovolené zacházení může způsobit poruchy a ztrátu záruky.

Normy a směrnice

Tento výrobek vyhovuje požadavkům všech odpovídajících směrnic ES včetně souvisejících harmonizovaných norem, které jsou nutné pro to, aby výrobek mohl nést označení CE.

Doporučené použití

Page 46

Doporučené použití

VÝSTRAHA!

Když zavřete dveře, svislý pás dveří na levých dveřích

se ohne dovnitř (1).

Pokud se pokusíte zavřít levé dveře a vertikální pás

na dveřích není zahnutý (2), nejprve ho zahněte, jinak pás na dveřích zasáhne upevňovací hřídel nebo pravé dveře. Tak může dojít k skluzu nebo netěsnosti dveří.

Uvnitř rámu je dispozici ohřívací spirála. Teplota povrchu trochu vzroste, což je normální a nemá žádný vliv na funkce spotřebiče.

Page 47

Popis spotřebiče

Poznámka

Některé ilustrace v tomto manuálu se mohou v důsledku technických změn a rozdílnosti modelů lišit od Vašeho spotřebiče.

bude mo- dikován

5 6

A: Prostor chladničky

1 Držák na lahve / Stojan ve dveřích 2 Skleněné police 3 Výkonnostní štítek 4 Stojan na víno 5 Vlhký box

6 Vertikální pás 7 Stropní svítidlo

8 Vzduchový kanál a snímač (za panelem)

9 Indikátor správné teploty (volitelně) 10 MyZone posuvník 11 Vzduchový kanál (za zásuvkami) 12 MyZone box

Chiller

Fruit&Vegetable

B: Mrazicí prostor

13 Posuvná police 14 Mrazicí box 15 Vzduchové potrubí

16 Nastavitelné nožičky

10 11

Page 48

Ovládací panel

Tlačítka:

A Ovladač ledničky B Volič Mrazničky C Volič režimu "Auto Set" a funkce "Dovolená" D Volič "Super Cool"

E Volič "Super Freeze" F Ovladač uzamčení panelu

Kontrolky:

a Teplota ledničky b Teplota Mrazničky c1 Režim Dovolená

c2 Režim Auto Set

d Funkce Extra Cool e Funkce Extra Freeze

f Uzamčení panelu

e f

Před prvním použitím

▶ Odstraňte všechny obalové materiály, udržujte je mimo dosah dětí a zlikvidujte je v

souladu s ochranou životního prostředí.

▶ Než vložíte do spotřebiče potraviny, očistěte ho uvnitř i zvenku vodou a jemným či-

sticím prostředkem.

▶ Po vyrovnání a očištění spotřebiče vyčkejte alespoň 2-5 hodiny, než ho zapojíte do

elektrické sítě. Viz oddíl INSTALACE.

▶ Nechte přihrádky vychladit na požadovanou teplotu dříve, než do nich vložíte potra-

viny. Funkce Silné mrazení pomáhá rychlému ochlazení mrazničky.

▶ Teplota ledničky je automaticky nastavená na 5° C a teplota mrazničky na - 18° C. To

je doporučené nastavení. Nastavené teploty můžete ručně změnit podle vlastních požadavků. Viz NASTAVENÍ TEPLOTY.

Page 49

Použití

Doteková tlačítka

Tlačítka na ovládacím panelu jsou doteková tlačítka, která reagují na lehký dotek prstem.

Zapnutí/Vypnutí spotřebiče

Spotřebič je funkční, jakmile ho zapojíte do elektrické sítě. Při prvním zapnutí přístroje se zobrazí aktuální teplota chladničky a mrazničky. Displej za-

čne blikat. Pokud jsou dveře zavřené, vypne se po 30 sekundách. Zámek panelu může být aktivní.

Poznámka

▶ Spotřebič je nastavený na doporučenou teplotu 5°C (lednička) a -18°C (mraznička).

Za normálních podmínek okolního prostředí není nutné teplotu nastavovat.

▶ Když zapnete spotřebič po předchozím odpojení od elektrické sítě, může trvat až 12

hodin, než dosáhne správných teplot.

Před vypnutím spotřebič vyprázdněte. Chcete-li spotřebič vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

Zamknout/Odemknout panel

Poznámka

Ovládací panel se automaticky zablokuje proti aktivaci, dveře jsou zavřené a není-li po dobu 30 sekund stisknuto žádné tlačítko. Chcete-li provést jakékoli nastavení, ovládací panel musí být odemčený.

▶ Chcete-li zablokovat všechny prvky na panelu proti

aktivaci, držte po dobu 3 sekund tlačítko „F“. Bzu-

čák spustí alarm a zobrazí se související kontrolka

"f" světlení panelu se vypne. Pokud bude stisknu-

to tlačítko, když je aktivován zámek panelu, ikona

bude blikat. Změna není spuštěna.

▶ Chcete-li panel odemknout, přidržte znovu tlačítko

„G“.

Pohotovostní režim (Stand-by)

Displej se automaticky vypne 30 sekund po stisknutí tlačítka. Displej se automaticky zamkne. Automaticky se rozsvítí po stisknutí libovolného tlačítka nebo po otevření dveří (spuštěním alarmu se displej nerozsvítí).

Page 50

Použití

Volba pracovního režimu

Pro nastavení spotřebiče můžete zvolit jednu z následujících možností:

1) Režim Auto Set

Ve Auto Set režimu může spotřebič automaticky upravovat teplotu podle okolní teploty a podle změn teploty uvnitř spotřebiče. Pokud nemáte žádné zvláštní požadavky, doporučujeme použít Auto Set režim (viz režim Auto Set níže).

2) Ruční nastavení:

Chcete-li nastavit teplotu spotřebiče ručně s ohledem na uchovávání specických potravin, můžete ji nastavit přes tlačítko pro nastavení teploty (viz NASTAVENÍ TEPLOTY).

Alarm při otevřených dveřích

Jsou-li dveře ledničky otevřené více než 1 minuty, ozve se alarm dveří. Alarm lze vypnout buď zavřením dveří nebo dotykem ovládacího panelu. Pokud jsou dveře otevřené déle než 7 minut, světlo uvnitř prostoru a osvětlení ovládacího panelu se automaticky vypnou.

Nastavení teploty

Vnitřní teploty ovlivňují níže uvedené faktory:

▶ Okolní teplota ▶ Četnost otevírání dveří ▶ Množství uchovávaných potravin ▶ Instalace spotřebiče

1. 2.

Nastavení teploty pro ledničku

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka "F".

Fridge

2. Abyste zvolili oddíl ledničky, stiskněte tlačítko „A“ (lednička). Zazní alarm. Zobrazí se aktuální teplota chladicího oddílu.

3. Pro nastavení teploty chladničky stiskněte tlačítko „A“. Při každém stisknutí tlačítka zazní signál. Teplota se zvyšuje v sekvencích po 1°C od minima 1°C (OF) do maxima 9°C, po dosažení maxima se po dalším stisknutí opět přepne na 1°C. Optimální teplota v chladničce je 5 °C. Nižší teplota představuje nadbytečnou spotřebu energie.

Pokud po dobu 5 sekund není stisknuto žádné tlačítko, nastavení se automaticky potvrdí.

Page 51

Použití

Nastavení teploty pro mrazničku

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka "F".

2. Abyste zvolili oddíl mrazničky, stiskněte tlačítko „B“ (Mraznička). Zazní alarm. Zobrazí se aktuální teplota mrazícího oddílu.

3. Pro nastavení teploty mrazničky stiskněte tlačítko „B“ (Mraznička). Při každém stisknutí tlačítka zazní signál. Teplota se zvyšuje v sekvencích po 1°C od minima -14°C (OF) do maxima -24°C, po dosažení maxima se po dalším stisknutí opět přepne na

-14°C. Optimální teplota v mrazničce je -18°C. Nižší teplota představuje nadbytečnou spotřebu energie.

Pokud po dobu 5 sekund není stisknuto žádné tlačítko, nastavení se automaticky potvrdí.

Freezer

Poznámka

Teplotu v odpovídajícím prostoru nelze upravit v případě, pokud je aktivována jakákoli jiná funkce (Silné mrazení, Super chlazení, Dovolená nebo Auto Set režim) nebo je displej uzamčen. Odpovídající indikátor bude blikat a bude doprovázen bzučákem.

Režim Auto Set

Ve Auto Set režimu si spotřebič automaticky nastavuje teplotu v závislosti na okolní teplotě a na změnách vnitřní teploty. Tato funkce je zcela automatická.

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka "F".

2. Ctiskněte tlačítko “C” (Auto Set). Zazní alarm.

3. Rozsvítí se kontrolka „c2“ a funkce se aktivuje.

Opakováním výše uvedených kroků, nebo výběrem další funkce, může být tato funkce opět vypnuta.

1. 2.

sec. holiday

Page 52

Použití

3 sec. holiday

Funkce Dovolená

Touto funkcí nastavíte teplotu spotřebiče na stálých 17°C.

Díky tomu je možné nechat dveře prázdné lednice zavřené, aniž by vznikl zápach nebo plíseň – a to po dobu dlouhé nepřítomnosti (např. během dovolené). Oddíl mrazničky můžete nastavit podle libosti.

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka "F".

2. Stiskněte tlačítko “C” (Auto Set) po dobu 3 sekund.

3. Rozsvítí se kontrolka „c1“ a funkce se aktivuje.

Opakováním výše uvedených kroků, nebo výběrem další funkce, může být tato funkce opět vypnuta.

UPOZORNĚNÍ!

Je-li zapnutá funkce Dovolená, nesmí být v ledničce uloženy žádné potraviny. Teplota 17°C je pro uchovávání potravin příliš vysoká.

1. 2.

Funkce Super chlazení (Super Cool)

Chcete-li uložit větší množství potravin (např. po nákupu), zapněte funkci Extra chlazení. Funkce Power Cool urychlí chlazení čerstvých potravin a potraviny již uložené ochrání před nežádoucím ztepláním. Továrně nastavená teplota je od 0 do +1°C.

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka "F".

2. Stiskněte tlačítko “D” (Super Cool).

3. Rozsvítí se kontrolka „d“ a funkce je aktivní.

Opakováním výše uvedených kroků, nebo výběrem další funkce, může být tato funkce opět vypnuta.

Poznámka

Po 3 hodinách se funkce automaticky vypne.

Page 53

Použití

Super mrazení (Super freeze)

Čerstvé potraviny by měly být zcela zmrazeny co nejrychleji. Zachovají se tak nejlepší nutriční hodnoty, vzhled a chuť. Funkce Extra mrazení zrychluje zmražení čerstvých potravin a chrání již uložené potraviny před nežádoucím ztepláním. Pokud potřebujete jednorázově zmrazit velké množství potravin, doporučujeme zapnout funkci Super Freeze 24 hodin před použitím mrazicího prostoru. Teplota pro nastavení funkce je nižší než -24 ° C.

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka "F".

2. Stiskněte tlačítko “E” (Super Freeze).

3. Rozsvítí se kontrolka „e“ a funkce je aktivní.

Opakováním výše uvedených kroků, nebo výběrem další funkce, může být tato funkce opět vypnuta.

1. 2.

Poznámka

Po 50 hodinách se funkce Extra mrazení automaticky vypne. Spotřebič pak bude pracovat při teplotě, která byla nastavena před použitím funkce Extra mrazení.

UPOZORNĚNÍ!

▶ Před vypnutím spotřebič vyprázdněte. ▶ Když je aktivována funkce Vypnutí chladničky, pro zabránění vzniku zápachu nebo

plísní, nechte dvířka chladicího prostoru otevřené.

Page 54

Použití

Tipy pro uchování čerstvých potravin

Ukládání do prostoru ledničky

▶ Udržujte teplotu v ledničce pod 5°C. ▶ Horká jídla se musí před uložením do ledničky zchladit na pokojovou teplotu. ▶ Potraviny by se před uložením do ledničky měly omýt a osušit ▶ Potraviny určené pro uložení do ledničky by měly být řádně utěsněny, aby se zabráni-

lo změnám vůně nebo chuti.

▶ Neuchovávejte nadměrné množství potravin. Pro lepší a homogenní chlazení ne-

chávejte mezi potravinami mezery, aby kolem nich mohl proudit chladný vzduch.

▶ Denně používané potraviny by se měly ukládat do přední části polic. ▶ Nechcete mezeru mezi potravinami a vnitřními stěnami ledničky, aby mohl vzduch

volně proudit. Zejména ohlídejte, aby se potraviny nedotýkali zadní stěny: mohly by k ní přimrznout. Zabraňte přímému kontaktu potravin (zejména mastných nebo kyselých) s vnitřním povrchem, protože mastnota a kyseliny ho mohou rozrušit. Kdykoli narazíte na mastnou/kyselou špínu, hned ji vyčistěte.

▶ Zmražené potraviny rozmrazujte v prostoru ledničky. Zmrzlé potraviny sníží teplotu

v ledničce a tím ušetříte energii.

▶ Proces stárnutí ovoce a zeleniny, např. některé druhy zeleniny, melounů, papáji, ba-

nánů, ananasu atd., se může v ledničce urychlit. Proto není vhodné uchovávat je v ledničce. Zrání velmi nezralého ovoce se ale může o určitou dobu urychlit. Cibuli, česnek, zázvor a další kořenovou zeleninu je možné uchovávat při pokojové teplotě.

▶ Nepříjemné pachy uvnitř ledničky značí, že se něco vylilo a je nezbytné ledničku vy-

čistit. Viz PÉČE A ÚDRŽBA.

▶ Různé potraviny je třeba umístit na různá místa podle toho, jaké mají vlastnosti:

Poznámka

▶ Prosím, dodržujte vzdálenost více než 10 mm mezi umístěnými potravinami a vzdu-

chovým kanálem nebo senzory z důvodu zajištění chladicího účinku.

1 Máslo a sýr, atd. 2 Vejce, plechovky, konzervované potraviny, ko-

ření, atd.

3 Nápoje a zavařené potraviny. 4 Nakládané potraviny, konzervované potraviny,

atd.

5 Masné výrobky, snack, těstoviny, konzervova-

né potraviny, mléko, tofu, mléčné výrobky atd. 6 Vařené maso, klobásy, atd. 7 Zásuvka My Zone: Sušené ovoce, máslový

olej, čokoláda 8 Zásuvka pro vlhkou zónu: Ovoce, zelenina, sa-

lát, atd.

Chiller

Fruit&Vegetable

1 4

2 5

6 7

Page 55

Ukládání do prostoru mrazničky

▶ Udržujte teplotu v mrazničce na -18°C. ▶ 24 hodin před mražením zapněte funkci Silné mrazení; -pro malé množství potravin

stačí 4-6 hodin.

▶ Horké potraviny je nutné před uložením do mrazničky zchladit na pokojovou teplotu. ▶ Potraviny nakrájené na malé porce zmrznou rychleji a bude snadnější je rozmrazit a

uvařit. Doporučená váha každá porce je do 2,5 kg

▶ Je lepší potraviny před vložením do mrazničky zabalit. Vnější stana obalu musí být

suchá, aby se balíčky k sobě nepřilepily. Obalové materiály musí být bez zápachu, neprodyšné, nesmí být toxické ani škodlivé.

▶ Abyste nepřekročili dobu uchovávání potravin, zapište prosím datum zmrazení, ča-

sový limit a název potraviny na obal. Řiďte se doporučenou dobou uchovávání u různých potravin.

▶ UPOZORNĚNÍ! Kyseliny, žíraviny a sůl atd. mohou narušit vnitřní povrch mrazničky.

Neumísťujte přímo na vnitřní povrch potraviny, které obsahují tyto látky (např. mořské ryby). Slanou vodu je třeba z mrazničky ihned vyčistit.

▶ Nepřekračujte dobu skladování potravin které jsou doporučovány výrobci. Z

mrazničky vyndávejte pouze požadované množství potravin.

▶ Rozmrazené potraviny rychle zkonzumujte. Rozmrazené jídlo znovu nezmrazujte,

pokud ho nejdřív neuvaříte, protože by to negativně ovlivnilo jeho poživatelnost.

▶ Neukládejte do mrazničky nadměrné množství čerstvých potravin. Podívejte se na

mrazicí kapacitu mrazničky – viz TECHNICKÁ DATA nebo údaje na výkonnostním štítku.

▶ Potraviny lze uchovávat v mrazničce při teplotě nejméně -18°C po dobu 2 až 12 mě-

síců podle vlastností potravin (např. maso: 3-12 měsíců, zelenina: 6-12 měsíců)

▶ Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zabraňte jejich kontaktu s již zmrazenými potra-

vinami. Nebezpečí tání!

Použití

Při zmrazování komerčně mražených potravin postupujte prosím podle těchto pokynů:

▶ Vždy věnujte pozornost pokynům výrobce o délce uchování potravin. Neporušujte

tyto pokyny!

▶ Kvůli zachování kvality potravin se snažte, aby doba mezi nákupem a uložením po-

travin byla co nejkratší.

▶ Kupujte potraviny, které byly uchovávány při teplotě -18°C nebo nižší. ▶ Vyhněte se nákupu potravin, které mají na obale sníh nebo námrazu – může to zna-

čit, že výrobek byl částečně rozmrazen a znovu zmrazen – nárůst teploty ovlivňuje kvalitu potravin.

Poznámka

▶ Prosím, pro zajištění chladícího účinku udržujte vzdálenost více než 10 mm mezi

umístěnými potravinami a vzduchovým potrubím.

Page 56

Příslušenství

Více-proudové chlazení

Lednička je vybavena systémem více-proudového chlazení, díky němuž je proud studeného vzduchu umístěný do každé police. Pomáhá to udržet rovnoměrnou teplotu a zajistit tak, že potraviny zůstanou déle čerstvé.

Nastavitelné police

Výšku polic lze nastavit podle vašich požadavků.

1. Chcete-li přemístit polici, nejprve nadzvedněte její zadní okraj (1) a poté ji vytáhněte (2).

2. Chcete polici znovu vložit do ledničky, položte ji na výstupky po obou stranách a zatlačte ji do krajní zadní polohy, dokud nezapadne do žlábků po stranách

Poznámka:

Zkontrolujte, že všechny strany police jsou ve stejné úrovni.

Zásuvka My Zone

V tomto prostoru je hladina vlhkosti okolo 45%. Tato zásuvka je vhodná pro skladování suchého ovoce a jiných suchých potravin s nízkým obsahem vody, jako je jsou máslo, tuky a oleje nebo čokolády.

Zásuvka pro vlhkou zónu

V tomto prostoru je hladina vlhkosti asi 85%. Je automaticky řízena systémem a je vhodná pro skladování ovoce, zelenina, salátů atd.

Poznámka:

▶ Neodstraňujte plastový kryt uvnitř dvou zón. Udržování

vlhkosti.

▶ Ovoce citlivé na chlad, jako jsou ananas, avokádo, banány,

grapefruit a zelenina, jako jsou brambory, lilek, fazole, okurky, cukety a rajčata a sýr by neměly být skladovány v těchto zásuvkách. Příslušenství

Page 57

Příslušenství

Snímatelné poličky na dveře

Poličky na dveře lze vyjmout kvůli čištění: Položte ruce na obě strany poličky, zvedněte ji nahoru

(1) a vytáhněte (2). Chcete-li vrátit poličku zpět na dveře, výše zmíněný

postup obraťte.

DOPLNĚK: Kontrolka správné teploty

Kontrolku správné teploty lze využít k udržování teploty pod +4°C. Pokud znaménko neukazuje „OK“, snižujte postupně teplotu.

Poznámka:

Po zapnutí spotřebiče může trvat až 12 hodin než se dosáhne správných teplot.

Vyjímatelná zásuvka mrazničky

Chcete-li odstranit zásuvku, vytáhněte ji v maximální míře (1), zvedněte a odstraňte ji (2).

Chcete-li vrátit zásuvku, proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí.

2 2

Skladování velkých položek

Velké předměty, např mražené potraviny lze skladovat po:

▶ odstranění a pootočení o 180 ° horního mrazícího

zásobníku, nebo

▶ po odstranění obou horních mrazících zásobníků,

jakož i prostřední mrazicí zásuvky a skladováním potravin přímo na polici.

Světlo

Při otevření dveří. se rozsvítí LED vnitřní osvětlení. Výkon světel není ovlivněn dalšími nastaveními ostatních zařízení.

Page 58

Příslušenství

Tipy na ušetření energie

▶ Zkontrolujte, zda spotřebič správně větrá (viz INSTALACE). ▶ Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti tepelných zdrojů

(např. sporák, radiátory).

▶ Nenastavujte na spotřebiči zbytečně nízké teploty. Čím nižší teplota je na spotřebiči

nastavená, tím vyšší je spotřeba energie.

▶ Funkce SILNÉ MRAZENÍ spotřebovává více energie. ▶ Teplé potraviny nechce před uložením do spotřebiče ochladit. ▶ Dveře spotřebiče otvírejte co nejméně a na co nejkratší dobu. ▶ Spotřebič nenaplňujte přes míru, aby nedošlo ke ztížení cirkulace vzduchu. ▶ Uvnitř potravinového balení by neměl být vzduch. ▶ Udržujte těsnění dveří čisté, aby se dveře vždy správně zavřely. ▶ Zmražené potraviny rozmrazujte v prostoru ledničky.

Page 59

Péče a čištění

UPOZORNĚNÍ!

Než začnete s čištěním spotřebiče, odpojte ho od elektrické sítě.

Čištění

Spotřebič čistěte, pouze když je prázdný nebo když je v něm jen malé množství uskladněných potravin. Spotřebič by se měl čistit každé 4 týdny jednak kvůli správné údržbě a jednak aby se zabránilo pachům ze špatně uchovávaných potravin.

UPOZORNĚNÍ!

▶ Spotřebič nečistěte tvrdými kartáči, drátěnými kartáči, čisticími prášky, benzínem,

amyloacetáty, acetony a podobnými organickými prostředky, kyselinami nebo alkalickými čistidly. Abyste se vyhnuli poškození spotřebiče, používejte prosím k čištění speciální čisticí prostředky určené pro ledničky.

způsobit prasknutí skla.

▶ Nedotýkejte se vnitřního povrchu prostoru mrazničky, zejména mokrýma rukama,

protože by vám mohly k povrchu přimrznout.

▶ Dojde-li k zahřátí, zkontrolujte stav zmrazených potravin.

▶ Těsnění na dveřích musí být vždy čisté. ▶ Vnitřek a plášť spotřebiče čistěte houbičkou navlh-

čenou teplou vodou a neutrálním čisticím prostředkem.

1. Otřete vnitřní a vnější stranu chladničky, včetně těsnění dvířek, dveřního stojanu, skleněných polic, krabic apod., měkkou utěrkou nebo houbou namočenou v teplé vodě (do teplé vody můžete přidat neutrální čisticí prostředek).

2. Pokud dojde k rozlití kapaliny, odstraňte všechny znečištěné části, opláchněte je proudem vody, osušte a vložte zpět do chladničky.

3. Pokud je rozlitá smetana (např. smetana, roztavená zmrzlina), odstraňte všechny kontaminované části, na určitý čas je vložte do teplé vody s teplotou přibližně 40°C, poté opláchněte proudem vody, osušte a vložte je zpět na místo v chladničce.

4. V případě, že se v chladničce (mezi policemi nebo zásuvkami) zasekne nějaká malá část nebo součást, použijte malou měkký kartáček na její uvolnění. Pokud jste se nedostali k dílu, kontaktujte servis Haier.

▶ Spotřebič omyjte a vysušte jemnou utěrkou. ▶ Žádné součásti spotřebiče nemyjte v myčce nádobí. ▶ Před opakovaným spuštěním spotřebiče vyčkejte alespoň 7 minut, protože časté zapí-

nání může poškodit kompresor.

Odmrazování

Odmrazování ledničky a mrazničky probíhá automaticky, není potřeba provádět ho ručně.

Page 60

Péče a čištění

Výměna LED osvětlení

UPOZORNĚNÍ!

Nevyměňujte LED lampu sami, smí být vyměněna pouze výrobcem nebo autorizovaným servisním technikem.

Ve spotřebiči je jako světelný zdroj LED osvětlení, protože spotřebovává malé množství energie a má dlouhou životnost. Vyskytne-li se nějaká závada, kontaktujte prosím zákaznický servis. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS.

Parametry osvětlení:

Prostor chladničky:12 V max 2 W Prostor chladničky:12 V max 0,5 W

Nepoužívání spotřebiče po delší dobu

Nepoužíváte-li spotřebič delší dobu a nevyužili jste pro ledničku funkci Dovolená, nebo funkci Vypnutí chladničky pro mrazničku:

▶ Vyjměte potraviny. ▶ Odpojte síťový kabel. ▶ Vyprázdněte a vyčistěte vodní nádrž ▶ Očistěte spotřebič podle výše uvedeného návodu. ▶ Nechte otevřené dveře, abyste zabránili vzniku nežádoucích pachů

uvnitř spotřebiče.

Poznámka

Spotřebič zapněte pouze pokud je to nezbytně nutné.

Stěhování spotřebiče

1. Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od elektrické sítě.

2. Police a všechny pohyblivé části v ledničce a mrazničce zajistěte lepicí páskou.

3. Nenaklánějte spotřebič pod větším úhlem než 45°, aby nedošlo k poškození chladicího systému.

UPOZORNĚNÍ!

▶ Spotřebič nezvedejte za kliky. ▶ Nikdy nepokládejte spotřebič na podlahu v horizontální poloze.

Page 61

Řešení problémů

Hodně vzniklých problémů můžete vyřešit sami bez zvláštní kvalikace. Vyskytne-li se nějaký problém, dříve než se obrátíte na prodejce, zkontrolujte všechny uvedené možnosti a postupujte podle níže uvedených pokynů. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS.

UPOZORNĚNÍ!

▶ Před prováděním údržby spotřebič vypněte a odpojte ho od elektrické sítě. ▶ Elektrické součásti smí opravovat pouze kvalikovaný odborník, protože neodborné

zásahy by mohly způsobit rozsáhlá následná poškození.

▶ Poškozený síťový kabel musí vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo podobně

kvalikovaná osoba, aby se zabránilo možným rizikům.

Problém Možná příčina Možné řešení

Nefunguje kompresor.

Spotřebič pracuje často nebo pracuje příliš dlouho.

Vnitřek ledničky je špinavý a/nebo zapáchá.

• Zástrčka není zapojená do elek- trické zásuvky.

• Spotřebič je ve fázi odtávání

• Vnitřní nebo vnější teplota je příliš

vysoká.

• Spotřebič byl nějakou dobu bez přívodu elektrické energie.

• Dveře/zásuvky spotřebiče nejsou těsně uzavřeny.

• Dveře/zásuvky spotřebiče se ote- víraly příliš často nebo na dlouhou dobu.

• Nastavená teplo- ta mrazničky je příliš nízká.

• Těsnění dveří/zásuvek je špinavé, opotřebované, prasklé nebo nevhodné.

• Není zajištěna požadovaná cirkula- ce vzduchu.

• Je potřeba vyčistit vnitřek lednič- ky.

• V ledničce jsou uložené potraviny s výraznou vůní.

• Zapojte spotřebič do elektrické sítě.

• Při automatickém odmrazování je to normální

• V tomto případě je běžné, že spotřebič pracuje delší dobu.

• Běžně trvá 8 až 12 hodin než se spotřebič zcela ochladí.

• Zavřete dveře/zásuvky a zkon- trolujte, že spotřebič stojí na rovném podkladu a že se dveří nedotýkají žádné potraviny ani jiné překážky.

• Neotvírejte dveře/zásuvky příliš často.

• Nastavte vyšší teplotu, dokud se spotřebič nedostane na uspokojivou teplotu. Ustálení teploty ledničky trvá 24 hodin.

• Očistěte těsnění dveří/zásuvek nebo je nechte vyměnit v zákaznickém servisu.

• Zajistěte dostatečnou ventilaci.

• Umyjte vnitřek ledničky.

• Potraviny důkladně zabalte.

Page 62

Řešení problémů

Problém Možná příčina Možné řešení

Uvnitř spotřebiče není

dostatečně

chladno.

Uvnitř spotřebiče je příliš chladno.

Na vnitřní straně ledničky kondenzuje vlhkost.

Na vnějším povrchu nebo mezi dveřmi/ dveřmi a zásuvkami se hromadí vlhkost.

V mrazničce je silná vrstva ledu a námrazy.

• Je nastavena příliš vysoká teplota.

• Byly vloženy teplé potraviny.

• Bylo vloženo příliš mnoho potravin

najednou.

• Potraviny jsou příliš blízko u sebe.

• Dveře/zásuvky spotřebiče nejsou

těsně uzavřeny.

• Dveře/zásuvky spotřebiče se ote- víraly příliš často nebo na dlouhou dobu.

• Nastavená teplota je příliš nízká.

• Funkce Super chlazení/Super mra-

zení je aktivní nebo pracuje příliš dlouho.

• Ovzduší je příliš teplé a příliš vlhké.

• Dveře/zásuvky spotřebiče nejsou

těsně uzavřeny.

• Dveře/zásuvky spotřebiče se ote- víraly příliš často nebo na dlouhou dobu.

• Nádoby na potraviny nebo tekuti- ny jsou otevřené.

• Ovzduší je příliš teplé a příliš vlhké.

• Dveře/zásuvky nejsou těsně uza-

vřeny. Kondenzaci způsobuje studený vzduch ve spotřebiči a teplý vzduch venku.

• Potraviny nebyly správně zabalené.

• Dveře/zásuvky spotřebiče nejsou

těsně uzavřeny.

• Dveře/zásuvky spotřebiče se ote- víraly příliš často nebo na dlouhou dobu.

• Těsnění dveří/zásuvek je špina- vé, opotřebované, prasklé nebo nevhodné.

• Uvnitř je překážka, která brání správnému zavření dveří/zásuvky.

• Nastavte teplotu znovu.

• Před uložením potraviny vždy

ochlaďte.

• Ukládejte vždy malé množství potravin.

• Mezi potravinami nechávejte mezery, aby mohl vzduch volně proudit.

• Zavřete dveře/zásuvku.

• Neotvírejte dveře/zásuvky příliš

často.

• Nastavte teplotu znovu.

• Vypněte funkci Silné mrazení

• Zvyšte teplotu.

• Zavřete dveře/zásuvku.

• Neotvírejte dveře/zásuvky příliš

často.

• Nechte horké jídlo zchladnout na pokojovou teplotu a zakryjte potraviny a tekutiny.

• To je ve vlhkém prostředí normální. Změna nastane, až klesne vlhkost.

• Ujistěte se, že dveře/zásuvka jsou těsně zavřené.

• Potraviny vždyc- ky správně zabalte.

• Zavřete dveře/zásuvku.

• Neotvírejte dveře/zásuvky příliš

často.

• Těsnění dveří/zásuvky očistěte nebo vyměňte za nové.

• Přemístěte police, dveřní polič- ky nebo vnitřní zásobníky tak, aby bylo možné zavřít dveře/ zásuvku.

Page 63

Problém Možná příčina Možné řešení

Řešení problémů

Boky skříně a pásy dveří se mohou zahřát.

Spotřebič dělá neobvyklý hluk.

Měl by být slyšet

tenký zvuk

podob-

• - • To je normální.

• Spotřebič nestojí na rovné ploše.

• Spotřebič je v kontaktu s nějakým

předmětem.

• - • To je normální.

• Vyrovnejte spotřebič nastave-

ním nožiček.

• Odstraňte předměty z okolí spotřebiče.

ný zvuku tekoucí vody.

Uslyšíte pípnutí alarmu.

Uslyšíte slabé hučení.

Nefunguje vnitřní osvětlení nebo chladicí systém

• Jsou otevřené dveře úložného prostoru ledničky.

• Pracuje anti-kondenzační systém • Zabraňuje to kondenzaci a je to

• Zástrčka není zapojená do elek-

trické zásuvky.

• Zdroj napájení není v pořádku.

• LED osvětlení nefunguje.

• Zavřete dveře nebo alarm vy-

pněte ručně.

v pořádku

• Zapojte spotřebič do elektrické sítě.

• Zkontrolujte, jestli přívod elektrické energie v místnosti. Kontaktujte místního dodavatele elektrického proudu!

• Kvůli výměně světla prosím kontaktujte servis.

Přerušení elektrické energie

• V případě výpadku elektrického proudu by měly potraviny zůstat bezpečně vychlazené po dobu asi 12 hodin. V případě delšího výpadku proudu, zejména v létě, postupujte podle těchto pokynů:

▶ Otevírejte dveře/zásuvky co možná nejméně. ▶ Během výpadku proudu nepřidávejte do spotřebiče další potraviny. ▶ Pokud je výpadek proudu předem ohlášený a předpokládaná doba výpadku přesahu-

je 12 hodin, vyrobte led a vložte ho do zásobníku v horní části ledničky.

▶ Jakmile je dodávka energie obnovena, je nutné zkontrolovat stav potravin. ▶ V důsledku zvýšení teploty v ledničce během výpadku elektrického proudu nebo jiné

poruchy dojde ke zkrácení doby uložení potravin a také se sníží jejich kvalita. Potraviny, které se rozmrazily, by se měly buď brzy zkonzumovat, nebo uvařit a znovu zmrazit (pokud je to vhodné), aby se předešlo zdravotním rizikům.

Funkce paměti při přerušení napájení

Po obnovení napájení přístroj pokračuje v nastaveních, které byly nastaveny před výpadkem proudu.

Page 64

Instalace

Vybalení

UPOZORNĚNÍ!

▶ Spotřebič je těžký. Se spotřebičem manipulujte vždy nejméně ve dvou. ▶ Všechny obalové materiály udržujte mimo dosah dětí a zlikvidujte ho způsobem, kte-

rý je šetrný k životnímu prostředí.

▶ Vyjměte spotřebič z obalu. ▶ Odstraňte všechny obalové materiály.

Podmínky okolního prostředí

Teplota v místnosti by se měla pohybovat v rozmezí 10°C až 43°C, protože může ovlivňovat teplotu uvnitř spotřebiče a spotřebu energie. Neinstalujte spotřebič do blízkosti spotřebičů, které vydávají teplo (sporáky, ledničky), aniž by byl odizolován.

Prostorové požadavky

Prostor nutný při otevřených dveřích: W1=1221 mm

W2=1534 mm D1=560 mm D2=1040 mm

max 45°

10 cm

Ventilační systém

Pro dosažení dostatečné ventilace spotřeby z důvodu bezpečnosti, je nutné dodržet požadavky pro správné větrání.

10 cm

Umístění spotřebiče

Spotřebič umístěte na rovný a pevný povrch.

1. Nakloňte spotřebič lehce dozadu.

2. Nastavte nožičky na požadovanou úroveň. Zkontrolujte, že vzdálenost od zdi ke straně spotřebi-

če, na které je závěs dveří, je alespoň 100 mm, aby se dveře daly řádně otvírat.

Page 65

Instalace

3. Stabilitu spotřebiče zkontrolujete tak, že střídavě udeříte do protilehlých stran. Mírné vychýlení by mělo být stejné v obou směrech. V opačném případě by mohlo dojít k deformaci rámu; důsledkem může být netěsnící zavírání dveří. Mírný náklon na zadní stranu usnadňuje zavírání dveří.

Jemné doladění dveří

Pokud dveře nejsou v jedné rovině, tento nesoulad lze napravit následujícím způsobem:

A) Použitím nastavovacích nožiček

Otočte patku ve směru šipky pro snížení nebo zvýšení nožiček.

B) Použití distanční vložky

▶ Otevřete horní dveře a zvedněte je. ▶ Opatrně cvakněte distanční vložku (najdete ji v sáč-

ku s příslušenstvím) na bílý plastový kruh na středním závěsu ručně nebo pomocí nástrojů jako jsou např. kleště. Dveře nepoškrábejte nebo na nich neudělejte prolákliny.

Poznámka

Při používání chladničky v budoucnu, jev nerovnoměrných dveří může vést k zkažení uložených potravin. Pak upravte výše uvedeným způsobem.

Page 66

Instalace

Čekací doba

V kapsli kompresoru je umístěný bezúdržbový olej. Při naklánění spotřebiče během převozu se olej mohl dostat přes zavřené potrubí. Vyčkejte 2-5 hodin před zapojením spotřebiče do elektrické sítě, aby se olej mohl

2 h

Elektrické připojení

Před každým zapojením zkontrolujte, zda:

▶ zdroj energie, zásuvka a pojistka odpovídají výkonnostnímu štítku. ▶ je zásuvka uzemněná a nepoužíváte prodlužovací kabel ani vícenásobné zásuvky. ▶ se zástrčka a zásuvka přesně shodují.

Zástrčku zapojte do řádně instalované domácí zásuvky.

UPOZORNĚNÍ!

Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn v zákaznickém servisu, aby nedošlo ke vzniku nebezpečí (viz Záruční list).

vrátit do pouzdra.

Page 67

Technické údaje

List výrobku podle nařízení EU č. 1060/2010

Značka Haier Název modelu / identikátor HTF-540DGG7 Kategorie chladicího spotřebiče pro domácnost

(1)

Energetická třída A +++ (nejvyšší účinnost) do D (nejnižší účinnost)

Spotřeba energie

(2)

Celková čistá kapacita celé chladicí části 500 L z toho chladicí prostor 26 L z toho prostor pro skladování vína z toho prostor se sklepní teplotou z toho prostor pro skladování čerstvých potravin

Celkový počet lahví na víno

(3)

Celková čistá kapacita celé mrazící části Kódování hvězdičkami Návrhová teplota "ostatních oddělení"

(4)

(5)

Nejnižší skladovací teplota prostoru pro víno Bez mrazová Doba skladování během poruch Mrazicí kapacita Hodnocení klimatu

(6)

(7)

Vysílaný hluk 39 dB(A) re 1 pW Typ spotřebiče

Vysvětlení:

• Ano, v nabídce

(1) Chladící kategorie pro domácnost:

Kategorie = Označení 1 = Chladnička s jedním nebo více odkládacími prostory pro čerstvé potraviny, 2 = Chladnička se zónou s sklepní teplotou, sklepní komora s lednicí a vinotéka, 3 = Chladnička s chladící zónou a chladnička s oddělením nula hvězd. 4 = Chladnička s oddělením s jednou hvězdou, 5 = Chladnička s oddělením se dvěma hvězdami, 6 = Chladnička s oddělením se třemi hvězdami, 7 = Chladnička s mrazničkou, 8 = Mrazák, 9 = Mrazicí box, 10 = víceúčelové chladničky a jiné chladničky

(2) Na základě výsledků zkoušky shody s normami v průběhu 24 hodin. Skutečná spotřeba závisí na způsobu používání a umístění

spotřebiče. (3) Jmenovitá kapacita je udávána jako počet standardních 0,75 l lahví, které mohou být uloženy v přístroji podle pokynů výrobce. (4) * = Oddělení -6°C nebo nižší; *** = oddělení mražených potravin -18°C nebo nižší; **** = přihrádka na mražené potraviny

-18°C nebo méně s minimální kapacitou mrazení. (5) "Jiné oddělení" je oddělení jiné než přihrádka na víno určené ke skladování určitých potravin při teplotě vyšší než + 14°C. (6) Kapacita mražení je dosažitelná pro množství dané podle typu aplikace jen po přechodu na trvalý provoz a nemůže se opako-

vat do 24 hodin. Dodržujte speciální pokyny pro provoz.

(7) Klimatické hodnocení SN: Spotřebič je určen pro použití při teplotě okolního prostředí mezi + 10°C a +32°C

Klimatické hodnocení N: Spotřebič je určen pro použití při teplotě okolního prostředí mezi + 16°C a +32°C Klimatické hodnocení ST: Spotřebič je určen pro použití při teplotě okolního prostředí mezi + 16°C a +38°C Klimatické hodnocení T: Spotřebič je určen pro použití při teplotě okolního prostředí mezi + 16°C a +43°C

A++

360

324 L

150 L

****

•

12 h

12 kg

SN-N-ST-T

volně stojící

Page 68

Technické údaje

Doplňkové technické údaje

Napětí / Frekvence 220-240V ~/ 50Hz Vstupní proud (A) Hlavní pojistka (A)

Chladicí kapalina

Rozměry (v/š/h v mm)

1905 / 908 / 648

R600a

Page 69

Zákaznický servis

Doporučujeme používat originální náhradní díly a služby zákaznického servisu Haier. Máte-li se spotřebičem nějaký problém, podívejte se prosím nejprve do sekce ŘEŠENÍ

PROBLÉMŮ.

Pokud tam nenajdete řešení, kontaktujte prosím

▶ místního prodejce nebo ▶ naše evropské Servisní centrum (viz seznam telefonních čísel níže) nebo ▶ sekce Service & Support na stránkách www.haier.com, kde můžete aktivovat váš

servisní požadavek a také najít často kladené dotazy.

Ještě, než budete kontaktovat naše Servisní centrum, zkontrolujte, zda máte níže uvedené informace.

Informace najdete na výkonnostním štítku.

Typ _____________

Výrobní číslo _____________

Zkontrolujte také Záruční list, který je dodáván spolu se spotřebičem pro případ reklamace.

Servisní centrum pro Evropu

Země* Telefonní číslo Ceny Haier Itálie (IT)

Haier Španělsko (ES)

Haier Německo (DE)

Haier Rakousko (AT)

Haier Spojené království (UK)

Heier, Francie (FR)

* Pro další země prosím jděte na www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l

Pobočka: SK Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY

199 100 912 902 509 123

0180 5 39 39 99

0820 001 205

0333 003 8122

0980 406 409

• 14 Ct/Min místní linka

• max. 42 Ct/Min všichni

ostatní

• 14,53 Ct/Min místní linka

• max. 20 Ct/Min všichni

ostatní

Page 70

HTF-540_CZ_V08_190415

Page 71

Bedienungsanleitung

Kühl-Gefriergerät

HTF-540DGG7

Page 72

Vielen Dank

Vielen Dank, dass Sie ein Haier-Gerät gekauft haben.

Machen Sie sich gründlich mit dieser Anleitung vertraut, bevor Sie mit der Maschine arbei-

ten. In der Anleitung nden Sie wichtige Hinweise, die Ihnen helfen, von Anfang an perfekt

saubere Wäsche zu genießen. Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung, wie Sie die Maschine richtig und sicher aufstellen, in Betrieb nehmen, damit waschen und das Gerät richtig pegen.

Bewahren Sie die Anleitung gut auf, damit Sie später darin nachlesen können. Geben Sie die Anleitung auch mit, wenn Sie die Maschine verkaufen oder verschenken

möchten. So kann sich der neue Besitzer auch gleich mit allem Wichtigem zur Maschine vertraut machen.

Legende

Warnung - Wichtige Sicherheitsinformationen

Allgemeine Informationen und Tipps

Umweltinformationen

Entsorgung

Leisten Sie einen Beitrag zum Schutz von Mensch und Umwelt. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial richtig, damit es dem Recycling zugeführt werden kann. Helfen Sie auch beim Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten mit. Entsorgen Sie die mit diesem Symbol markierten Geräte nicht mit dem regulären Hausmüll. Bringen Sie die Maschine zu einer Sammelstelle in Ihrer Nähe. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über passende Sammelstellen.

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

Kühlmittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Achten Sie darauf, dass die Leitungen des Kühlkreislaufs nicht beschädigt werden, bevor das Gerät der Entsorgung zugeführt wird. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schneiden Sie das Netzkabel ab, entsorgen Sie das Kabel. Entfernen Sie die Einschübe und Schubladen sowie den Türverschluss und die Dichtungen, um zu verhindern, dass Kinder und Haustiere im Gerät eingeschlossen werden.

Altgeräte haben immer noch einen Restwert. Eine umweltfreundliche Entsorgungsme-

thode trägt dazu bei, dass wertvolle Rohstoe zurückgewonnen und wieder verwendet

werden. Cyclopentan, eine entzündbare, nicht ozonschädliche Substanz, wird als Dehner für den

Isolierschaum verwendet. Durch die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts helfen

Sie, potenzielle Umwelt- und Gesundheitsschäden zu verhindern, die sonst durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts verursacht werden könnten.

Für detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung, Ihren Entsorgungsdienst für Hausmüll oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben und die von Fachleuten geführt wird.

Page 73

Sicherheitsinformationen .............................................................................................................. 4

Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................................... 9

Produktbeschreibung ...................................................................................................................11

Bedienfeld ........................................................................................................................................12

Verwendung ....................................................................................................................................13

Ausstattung .....................................................................................................................................20

Pege und Reinigung ....................................................................................................................23

Fehlerbehebung .............................................................................................................................25

Aufstellung .......................................................................................................................................28

Technische Daten ..........................................................................................................................31

Kundendienst ..................................................................................................................................33

Inhalt

Zubehör

Überprüfen Sie das Zubehör und die Dokumentation gemäß dieser Liste:

Eiswürfelschale

2 Eiereinsätze

3 Zwischenstücke

EnergieLabel

Garantiekarte

Bedienungsanleitung

Page 74

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie die folgenden Sicherheitstipps, vor dem ersten Einschalten des Gerätes!:

WARNUNG!

Vor dem ersten Gebrauch

▶ Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Maschine nicht beim

Transport beschädigt wurde.

▶ Entfernen Sie die gesamte Verpackung und halten Sie sie außer

Reichweite von Kindern.

▶ Warten Sie mindestens zwei Stunden, bevor Sie das Gerät auf-

stellen, um sicherzustellen, dass der Kältekreislauf voll leistungsfähig ist.

▶ Handhaben Sie das Gerät immer mit mindestens zwei Personen,

da es schwer ist.

Aufstellung

▶ Das Gerät muss an einem gut gelüfteten Ort aufgestellt werden.

Stellen Sie sicher, dass über dem Gerät und um das Gerät herum mindestens 10 cm Platz sind.

▶ Stellen Sie das Gerät niemals in einem feuchten Bereich oder

Ort auf, an dem es Wasserspritzern ausgesetzt ist. Reinigen und trocknen Sie Wasserspritzer und Flecken mit einem weichen Tuch.

▶ Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der

Nähe von Wärmequellen (z. B. Öfen, Heizungen) auf.

▶ Stellen Sie das Gerät in einem für seine Größe und Verwendung

passenden Bereich auf und nivellieren Sie es.

▶ Halten Sie Lüftungsönungen am Gerät oder in der Einbaustruk-

tur frei von Blockaden..

▶ Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Angaben auf dem

Typenschild mit der Stromversorgung übereinstimmen. Falls dies nicht der Fall ist, kontaktieren Sie einen Elektriker.

▶ Das Gerät wird durch eine 220-240 VAC/50 Hz Stromversorgung

betrieben. Abnormale Spannungsuktuationen können verursachen, dass das Gerät sich nicht einschaltet, oder Schaden an der Temperaturkontrolle oder dem Kompressor entsteht, oder beim Betrieb ein abnormales Geräusch entsteht. In einem solchen Fall muss ein automatischer Regler montiert werden.

▶ Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen und

Verlängerungskabel.

▶ Stellen Sie keine Steckdosenleisten oder tragbare Netzteile hinter

der Rückseite des Geräts auf.

▶ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht durch den Kühl-/Ge-

friergerät gequetscht wird. Treten Sie nicht auf das Netzkabel.

Page 75

WARNUNG!

▶ Verwenden Sie eine separat geerdete Steckdose für die Strom-

versorgung, die einfach zugänglich ist. Das Gerät muss geerdet sein.

Nur für DE: Das Netzkabel des Geräts ist mit 3-poligem (geerdet)

Stecker ausgestattet, der in einen 3-poligen Standardstecker (geerdet) passt. Trennen Sie den dritten Kontakt (Erdungskontakte) niemals ab. Achten Sie darauf, dass Sie auch nach dem Aufstellen der Maschine ohne Weiteres an den Stecker herankommen.

▶ Beschädigen Sie nicht das Kühlaggregat.

Täglicher Gebrauch

▶ Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt werden, wenn diese beaufsichtigt oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden, sich sämtlicher möglicher Gefahren bewusst sind.

▶ Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Kühlgerät be- und

entladen, aber jedoch nicht reinigen oder installieren.

▶ Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät fern, es sei denn,

sie sind unter ständiger Aufsicht. ▶ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ▶ Wenn kühles oder anderes brennbares Gas in der Nähe des Ge-

rätes ausläuft, drehen Sie das Ventil des auslaufenden Gases zu,

önen Sie die Türen und Fenster und ziehen Sie nicht den Stecker

aus dem Netzkabel des Kühl- und Gefriergeräts oder anderer Ge-

räte heraus. ▶ Bitte beachten Sie, dass das Gerät für den Einsatz bei besonderen

Umgebungstemperaturen zwischen 10 und 43 °C voreingestellt

ist. Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn es

über einen längeren Zeitraum hinweg über oder unter der ange-

gebenen Temperatur betrieben wird. ▶ Stellen Sie keine instabilen Gegenstände (schwere Objekte, mit

Wasser gefüllte Behälter) auf den Kühlschrank, um Verletzungen

durch Herunterfallen oder Stromschlag durch Kontakt mit Wasser

zu vermeiden. ▶ Ziehen Sie nicht an den Türablagen. Die Tür kann in Schräglage

geraten, das Flaschengestell kann abgerissen werden, oder das

Gerät kann umfallen. ▶ Önen und schließen Sie die Türen nur mit den Handgrien. Die

Lücke zwischen den Türen und zwischen den Türen und dem Ge-

häuse ist sehr schmal. Stecken Sie Ihre Hände nicht in diese Be-

reiche, um das Quetschen der Finger zu vermeiden. Önen oder

schließen Sie die Türen des Kühlschranks nur, wenn sich keine Kin-

der im Bereich der Türbewegung benden.

Sicherheitsinformationen

Page 76

Sicherheitsinformationen

WARNUNG!

▶ Lagern Sie keine brennbaren, explosive oder korrodierende Mate-

rialien in dem Gerät oder in der Nähe.

▶ Lagern Sie keine Medikamente, Bakterien oder chemische Mit-

tel in dem Gerät. Das Gerät ist ein Haushaltsgerät. Es wird nicht empfohlen, Materialien zu lagern, die eine genaue Temperatur benötigen.

▶ Lagern Sie niemals Flüssigkeiten in Flaschen oder Dosen (außer

hochprozentigen Spirituosen), insbesondere Getränke mit Kohlensäure im Gefriergerät, da diese während des Einfrierens platzen.

▶ Überprüfen Sie den Zustand von Lebensmitteln, falls eine Erwär-

mung im Gefriergerät stattgefunden hat.

▶ Stellen Sie die Temperatur im Kühlfach nicht unnötigerweise nied-

rig. Bei hohen Einstellwerten kann es zu Minustemperaturen führen. Achtung: Flaschen können platzen

▶ Berühren Sie Tiefkühlwaren nicht mit nassen Händen (tragen Sie

Handschuhe). Essen Sie insbesondere kein Eis am Stiel direkt nach Entnahme aus dem Gefrierfach. Es besteht das Risiko, dass das Eis fest friert oder die Frost bildet. ERSTE HILFE: Halten Sie

die Stelle sofort unter ießendes kaltes Wasser. Reißen Sie den

gefrorenen Gegenstand nicht ab!

▶ Berühren Sie nicht die Oberäche der Innenseite des Gefrier-

fachs, wenn es in Betrieb ist, besonders nicht mit nassen Händen,

da Ihre Hände an der Oberäche anfrieren können.

▶ Ziehen Sie den Gerätenetzstecker im Falle eines Stromausfalls

oder vor dem Reinigen. Warten Sie mindestens 7 Minuten, bevor

Sie das Gerät erneut einschalten, da häuges Einschalten den

Kompressor beschädigen kann.

▶ Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren der Lebens-

mittelfächer des Gerätes, sofern dies nicht ausdrücklich durch den Hersteller empfohlen wird.

Wartung / Reinigung

▶ Stellen Sie sicher, dass Kinder unter Aufsicht sind, wenn diese Rei-

nigung und Wartung durchführen.

▶ Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom vor dem Ausführen von

Routine-Wartungsarbeiten. Warten Sie mindestens 7 Minuten,

bevor Sie das Gerät erneut einschalten, da häuges Einschalten

den Kompressor beschädigen kann.

Page 77

WARNUNG!

▶ Halten Sie beim Herausziehen des Steckers den Stecker und nicht

das Kabel fest.

▶ Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten,

Waschpulver, Benzin, Amyl Azetat, Aceton oder ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder Laugen. Bitte reinigen Sie mit einem speziellen Reinigungsmittel für Kühlschränke, um Schaden zu vermeiden.

▶ Kratzen Sie Frost und Eis nicht mit scharfen Gegenständen ab.

Verwenden Sie keine Sprays, elektrischen Heizkörper, Haartrockner, Dampfreiniger oder andere Wärmequellen, um Schaden an den Plastikteilen zu vermeiden.

▶ Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere

als die vom Hersteller empfohlenen Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

▶ Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es durch den Herstel-

ler, dessen Kundendienst oder eine Person mit gleicher techni-

scher Qualikation ausgetauscht werden.

▶ Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu demon-

tieren oder zu ändern. Im Falle einer Reparatur kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst.

▶ Entfernen Sie mindestens einmal im Jahr den Staub an der Rück-

seite des Geräts, um Brandgefahr sowie erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden.

▶ Sprayen Sie das Gerät während dem Reinigen nicht mit Wasser

ein und setzen Sie es nicht unter Wasser.

▶ Sprayen Sie das Gerät nicht mit Wasser ein und reinigen Sie es

nicht mit Dampf.

▶ Reinigen Sie die kalten Regale nicht mit heißem Wasser. Plötzli-

che Temperaturänderung kann dazu führen, dass das Glas bricht.

Sicherheitsinformationen

Page 78

Sicherheitsinformationen

Informationen bezüglich Kältemittelgas

WARNUNG!

Das Gerät enthält das brennbares Kältemittel ISOBUTANE (R600a). Stellen Sie sicher, dass der Kältekreislauf während dem Transport und der Aufstellung nicht beschädigt wird. Auslaufendes Kältemittel kann Augenverletzungen oder Augenentzündungen verursachen. Wenn ein Schaden entstanden ist, halten Sie sich fern von

allen oenen Feuerquellen, lüften Sie den Raum gründlich, stecken

Sie die Netzkabel des Geräts oder anderer Geräte nicht hinein oder ziehen Sie sie heraus. Informieren Sie den Kundendienst

Sollten die Augen in Kontakt mit dem Kältemittel geraten, spülen

Sie diese sofort unter ießendem Wasser aus und rufen Sie sofort

einen Augenarzt an.

Page 79

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zum Kühlen und Einfrieren von Lebensmitteln vorgesehen. Es wurde ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Einrichtungen, wie Küchenpersonalbereiche in Geschäften, Büros und andere Arbeitsumgebungen produziert; Gutshöfe, Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen sowie Bed-und-Breakfast-Einrichtungen und Catering-Unternehmen. Das Gerät ist nicht für gewerblichen oder industriellen Gebrauch vorgesehen.

Änderungen oder Modizierungen am Gerät sind nicht erlaubt. Nicht vorgesehener Gebrauch kann zu Risiken und dem Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.

Standards und Richtlinien

Dieses Produkt ist konform mit den Anforderungen aller geltenden EU-Richtlinien der zugehörigen harmonisierten Standards, die CE-Kennzeichnung vorsehen.

Page 80

Bestimmungsgemäße Verwendung

VORSICHT!

Wenn Sie die Tür schließen, muss die vertikale Tür-

strebe an der linken Tür nach innen eingeklappt sein (1).

Wenn Sie versuchen, die linke Tür zu schließen, und die Türstrebe nicht eingeklappt ist (2), müssen Sie diese zuerst einklappen, da andernfalls die Türstrebe gegen die Fixierung der rechten Tür schlägt. Das könnte zur Beschädigung der Türstrebe oder zu Leckstellen führen.

Im Inneren des Rahmens bendet sich ein Heizdraht. Die Temperatur auf der Oberäche wird dadurch

leicht erhöht. Das ist normal und hat keinerlei Auswirkungen auf die Funktionsweise des Geräts.

Page 81

Produktbeschreibung

Anmerkung

Wegen der technischen Änderungen und verschiedenen Modellen, können einige der Abbildungen von Ihrem Modell abweichen.

wird mo-

diziert

5 6

A: Kühlschrankfach

1 Flaschenhalter/Türablage 2 Glaseinschübe 3 Typenschild 4 Weinablage 5 Obst- und Gemüsefach 6 Vertikaler Träger 7 Beleuchtung

8 Lüftungskanal und Sensor (hinter der Leiste)

9 OK-Temperaturanzeige (optional) 10 MyZone-Schieber 11 Lüftungskanal (hinter den Schubla-

den) 12 MyZone-Fach

Chiller

Fruit&Vegetable

B: Gefrierfach

13 Ausziehbare Ablage 14 Gefrierfach 15 Lüftungskanal 16 Justierbare Füße

10 11

Page 82

Bedienfeld

Tasten:

A Kühlschrank-Wahlschalter B Gefrierfach-Wahlschalter C Automatischer Einstellungsmodus und Holiday-

Funktion-Wahlschalter D Super-Cool-Wahltaste E Super-Freeze-Wahltaste F Bedienfeldsperre

Anzeigen:

a Kühlschranktemperatur b Gefrierfachtemperatur c1 Urlaubsmodus

c2 Automatischer Einstel-

lungsmodus

d Super-Cool-Funktion e Super-Gefrierfunktion f Bedienfeldsperre

e f

Vor dem ersten Gebrauch

▶ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, halten Sie sie außer Reichweite von Kin-

dern und entsorgen Sie sie umweltgerecht.

▶ Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit Wasser und einem milden Reinigungs-

mittel bevor Sie es mit Lebensmitteln füllen.

▶ Warten Sie mindestens 2-5 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung

anschließen, nachdem das Gerät nivelliert und gereinigt wurde. Siehe Abschnitt AUFSTELLUNG

▶ Kühlen Sie die Fächer auf hohen Einstellungen vor, bevor Sie sie mit Lebensmitteln

füllen. Die Funktion Super-Freeze hilft, das Gefrierfach schnell herunter zu kühlen.

▶ Die Kühltemperatur und die Gefriertemperatur werden jeweils automatisch auf 5 °C

und --18 °C eingestellt. Diese sind die empfohlenen Einstellungen. Wenn Sie möchten, können Sie diese Temperaturen manuell ändern. Siehe TEMPERATUR ANPASSEN.

Page 83

Verwendung

Sensortasten

Die Tasten auf dem Bedienfeld sind Sensortasten, die bereits reagieren, wenn Sie nur leicht berührt werden.

Gerät ein-/ausschalten

Das Gerät ist betriebsbereit, sobald es an die Stromversorgung angeschlossen wird. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden die tatsächlichen Tempera-

turen im Kühlschrank und Gefrierfach angezeigt. Das Display wird blinken. Wenn die Türen geschlossen werden, schaltet sich das Display nach 30 Sekunden aus.

Möglicherweise wurde die Bedienfeldsperre aktiviert.

Anmerkung

▶ Das Gerät ist auf die empfohlene Temperatur von 5 °C (Kühlgerät) und - 18 °C (Ge-

friergerät) eingestellt. Bei normalen Umgebungstemperaturen müssen Sie die Temperatur nicht einstellen.

▶ Wenn das Gerät nach Ausschaltung von der Stromversorgung eingeschaltet wird,

kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die richtige Temperatur erreicht wird.

Leeren Sie das Gerät, bevor Sie es ausschalten. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, um das Gerät auszuschalten.

Bedienfeldsperren/entsperren

Anmerkung

Das Bedienfeld wird automatisch gegen Aktivierung gesperrt, wenn 30 Sekunden keine Taste berührt wurde. Für jegliche Einstellungen muss das Bedienfeld entsperrt werden.

▶ Berühren Sie die Taste „G” für 3 Sekunden, um alle

Elemente des Bedienfelds gegen Aktivierung zu sperren. Der Alarmpiepser und die dazugehörige Anzeige „f“ wird nun angezeigt; das Leuchten des Bedienfelds wird ausgeschaltet. Das Symbol leuchtet auf, wenn eine Taste gedrückt wird, wenn die Bedienfeldsperre aktiviert wird. Änderungen werden nicht angenommen.

▶ Zum Entsperren drücken Sie die Taste erneut.

Standby-Modus

Die Anzeige schaltet sich automatisch 30 Sekunden nach dem Drücken der Taste ab. Die Anzeige wird automatisch gesperrt. Sie leuchtet automatisch auf, wenn eine Taste ge-

drückt oder eine Tür geönet wird (ein Alarm läßt die Display-Anzeige nicht aueuchten).

Page 84

Verwendung

Auswählen des Arbeitsmodus

Sie können das Gerät mithilfe eines der folgenden zwei Verfahren einstellen:

1) Auto Set Modus

Im Auto Set Modus kann das Gerät die Temperatureinstellung automatisch gemäß der Umgebungstemperatur und den Temperaturänderungen im Gerät anpassen. Sofern Sie keine besonderen Anforderungen haben, empfehlen wir Ihnen, den automatischen Einstellungsmodus (siehe Automatischer Einstellungsmodus) zu verwenden.

2) Manueller Einstellungsmodus:

Wenn Sie die Temperatur des Geräts manuell einstellen möchten, um bestimmte Lebensmittel zu lagern, können Sie die Temperatur mithilfe der Temperatureinstellungstaste anpassen (ANPASSEN DER TEMPERATUR).

Türönungsalarm

Wenn die Kühlschranktür länger als 1 Minute geönet ist, ertönt der Türönungsalarm. Der Alarm kann durch

Schließen der Tür oder Berühren des Bedienfelds gestoppt werden. Wenn die Tür länger als 7 Minuten ge-

önet ist, geht das Licht im Inneren des Kühlschranks

aus und die Beleuchtung des Bedienfelds schaltet sich automatisch ab.

Anpassen der Temperatur

Die Innenraumtemperaturen werden durch die folgen-

den Faktoren beeinusst:

▶ Umgebungstemperatur ▶ Häugkeit des Türönens ▶ Menge der gelagerten Lebensmittel

1. 2.

▶ Aufstellungsort des Geräts

Anpassen der Kühlschranktemperatur

1. Entsperren Sie das Bedienfeld durch Drücken auf der Taste „F” , wenn es gesperrt ist.

Fridge

2. Drücken Sie Taste „A“ (Kühlschrank), um den Kühlschrankinnenraum auszuwählen. Ein Alarm ertönt. Die tatsächliche Temperatur im Kühlschrankfach wird angezeigt .

3. Drücken Sie Taste „A“, um die Kühlschranktemperatur einzustellen. Ein Signalton erklingt mit jedem Drücken der Taste. Die Temperatur erhöht sich jeweils um 1 °C von einem Minimum von 1 °C bis

zu einem Maximum von 9 °C und geht zurück auf 1°C, wenn man weiter drückt. Die optimale Tem-

peratur im Kühlschrank beträgt 5 °C. Kältere Temperaturen bedeuten unnötigen Stromverbrauch.

Page 85

Verwendung

Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste bedient wird, wird die Einstellung automatisch bestätigt.

Anpassen der Gefrierfachtemperatur

1. Entsperren Sie das Bedienfeld durch Drücken auf der Taste „F” , wenn es gesperrt ist.

2. Drücken Sie Taste „B“ (Gefrierfach), um das Gefrierfach auszuwählen. Ein Alarm ertönt. Die tatsächliche Temperatur im Gefrierfach wird ange-

Freezer

zeigt.

3. Drücken Sie Taste „B” (Gefrierfach), um die Temperatur des Gefrierfachs einzustellen. Ein Signalton erklingt mit jedem Drücken der Taste. Die Temperatur erhöht sich jeweils um 1 °C von einem Minimum von -14 °C bis zu einem Maximum von -24°C und geht zurück auf 14 °C, wenn man weiter drückt. Die optimale Temperatur des Gefrierfachs ist -18

Freezer

°C. Kältere Temperaturen bedeuten unnötigen Stromverbrauch.

Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste bedient wird, wird die Einstellung automatisch bestätigt.

Anmerkung

Die Temperatur des entsprechenden Fachs kann nicht angepasst werden, wenn eine andere Funktion (Power-Freeze, Super-Cool, Holiday oder Auto-Set Modus) aktiviert ist oder die Anzeige gesperrt ist. Die entsprechende Anzeige blinkt begleitet von einem Piepton.

Auto Set Modus

Im Auto Set Modus kann das Gerät die Temperatureinstellung automatisch gemäß der Umgebungstemperatur und den Temperaturänderungen im Gerät anpassen. Diese Funktion wird vollkommen automatisch ausgeführt.

1. Entsperren Sie das Bedienfeld durch Drücken auf der Taste „F” , wenn es gesperrt ist.

2. Drücken Sie Taste „C” (Auto Set). Ein Alarm ertönt.

3. Die Anzeige „c2“ leuchtet auf und die Funktion ist aktiviert.

Durch die Wiederholung der vorherigen Schritte bzw. durch Auswahl einer anderen Funktion kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden.

1. 2.

sec. holiday

Page 86

Verwendung

3 sec. holiday

Holiday-Funktion

Diese Funktion stellt die Kühlschranktemperatur permanent auf 17 °C ein.

Dies ermöglicht, die Tür des leeren Kühlschranks geschlossen zu halten, ohne dass Geruch oder Schimmel entsteht - während einer langen Abwesenheit (z. B. Urlaub). Das Gefrierfach ist bereit für Ihre Einstellung.

1. Entsperren Sie das Bedienfeld durch Drücken auf der Taste „F” , wenn es gesperrt ist.

2. Drücken Sie Taste „C” (Auto Set) für 3 Sekunden.

3. Die Anzeige „c1“ leuchtet auf und die Funktion ist aktiviert.

Durch die Wiederholung der vorherigen Schritte bzw. durch Auswahl einer anderen Funktion kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden.

WARNUNG!

Wenn die Holiday-Funktion in Betrieb ist, dürfen keine Lebensmittel im Kühlschrankfach gelagert werden. Die Temperatur von + 17 °C ist zu hoch, um Lebensmittel zu lagern.

1. 2.

Super-Cool-Funktion

Schalten Sie die Super-Cool-Funktion ein, wenn größere Mengen an Lebensmitteln gelagert werden sollen (zum Beispiel nach dem Einkaufen). Die SuperCool-Funktion beschleunigt das Kühlen von frischen Lebensmitteln und schützt die bereits gelagerten vor unerwünschter Erwärmung. Werksseitig ist die Temperatur auf 0 bis +1°C voreingestellt.

1. Entsperren Sie das Bedienfeld durch Drücken auf der Taste „F”, wenn es gesperrt ist.

2. Drücken Sie Taste „D” (Super-Cool).

3. Anzeige „d“ leuchtet auf und die Funktion ist aktiviert.

Durch die Wiederholung der vorherigen Schritte bzw. durch Auswahl einer anderen Funktion kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden.

Anmerkung

Diese Funktion wird automatisch nach 3 Stunden deaktiviert.

Page 87

Verwendung

Super-Freeze Funktion

Frische Lebensmittel müssen so schnell wie möglich tiefgefroren werden. Dies konserviert am besten Nährwert, Zustand und Geschmack. Die Super Freeze-Funktion beschleunigt das Gefrieren von frischen Lebensmitteln und schützt die bereits gelagerten vor unerwünschter Erwärmung. Wenn Sie eine große Menge an Lebensmitteln auf einmal einfrieren müssen, wird empfohlen, die Super Freeze-Funktion 24 Stunden vor dem Gebrauch des Gefrierfachs einzustellen. Werkseitig ist die Temperatur auf unter -24 °C voreingestellt.

1. Entsperren Sie das Bedienfeld durch Drücken auf der Taste „F” , wenn es gesperrt ist.

2. Drücken Sie Taste „E” (Super-Freeze).

3. Die Anzeige „e“ leuchtet auf und die Funktion ist aktiviert.

Durch die Wiederholung der vorherigen Schritte bzw. durch Auswahl einer anderen Funktion kann diese Funktion wieder ausgeschaltet werden.

1. 2.

Anmerkung

Die Super Freeze-Funktion wird automatisch nach 50 Stunden ausgeschaltet. Das Gerät wird dann bei der vorher eingestellten Temperatur betrieben.

WARNUNG!

▶ Leeren Sie das Gerät, bevor Sie es ausschalten. ▶ Lassen Sie die Kühlschranktür oen, wenn die Kühlschrank AUS-Funktion aktiviert

ist, um Geruch oder Schimmel zu vermeiden.

Page 88

Verwendung

Tipps zum Lagern von frischen Lebensmitteln

Lagern im Kühlschrankfach

▶ Halten Sie Ihre Kühlschranktemperatur 5 °C. ▶ Heiße Speisen müssen auf Raumtemperatur abgekühlt werden, bevor Sie im Gerät

gelagert werden.

▶ Lebensmittel, die im Kühlschrank aufbewahrt werden müssen vor dem Lagern ge-

waschen und getrockknet werden.

▶ Lebensmittel zum Lagern müssen sachgemäß versiegelt sein, um Geruch oder Ge-

schmacksveränderungen zu vermeiden.

▶ Frieren Sie keine zu großen Mengen ein. Lassen Sie Platz zwischen den Lebensmit-

teln, damit kalte Luft um sie herum ießen kann, was für ein besseres und gleichmäßigeres Kühlen sorgt.

▶ Lebensmittel, die jeden Tag gegessen werden, sollten vorne in der Ablage gelagert

werden.

▶ Lassen Sie Platz zwischen den Lebensmitteln und den Innenwänden, damit die Luft

ießen kann. Lagern Sie insbesondere keine Lebensmittel an der Rückwand: die Lebensmittel könnten an der Rückwand festfrieren. Vermeiden Sie (insbesondere) direkten Kontakt von öligen oder säurehaltigen Lebensmitteln mit dem Inneren des Gerätes, da Öl/Säure das Innere des Gerätes erodieren kann. Reinigen Sie das Gerät

von Öl- und Säureverschmutzungen, wann immer sie diese vornden.

▶ Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlschrankfach auf. Auf diesem Weg können

Sie die gefrorenen Lebensmittel verwenden, um die Temperatur im Kühlschrank zu reduzieren und sparen Energie.

▶ Die Verderblichkeit von Obst und Gemüse, wie Zucchini, Melonen, Papaya, Bana-

nen, Ananas, etc. kann im Kühlschrank beschleunigt werden. Deshalb ist es nicht empfehlenswert, sie im Kühlschrank aufzubewahren. Jedoch kann der Reifungsprozess von sehr grünem Obst für einen bestimmten Zeitraum gesteigert werden. Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer und andere Wurzelgemüse müssen ebenfalls bei Raumtemperatur gelagert werden.

▶ Unangenehme Gerüche im Inneren des Kühlschranks sind ein Zeichen dafür, dass

etwas ausgelaufen und Reinigung erforderlich ist. Siehe WARTUNG UND REINIGUNG.

▶ Unterschiedliche Lebensmittel müssen gemäß ihren Eigenschaften in verschiede-

nen Bereichen gelagert werden:

Anmerkung

▶ Bitte halten Sie mehr als 10 mm Abstand zwischen den gelagerten Lebensmitteln

und dem Luftkanal oder den Sensoren, um die Kühlung sicherzustellen.

1 Butter, Käse, etc. 2 Eier, Konserven, Lebensmittel in Dosen, Ge-

würze, etc. 3 Getränke und Lebensmittel in Flaschen. 4 Eingelegte Lebensmittel und Lebensmittel in

Dosen, etc. 5 Fleischprodukte, Snacks, Nudeln, Lebensmit-

tel in Dosen, Milch, Tofu, Milchprodukte, usw. 6 Gekochtes Fleisch, Wurst, etc. 7 MyZone-Fach: Trockenfrüchte, Butter, Öle,

Schokolade 8 Frischhalteschublade Obst, Gemüse, Salate,

etc.

Chiller

Fruit&Vegetable

1 4

2 5

6 7

Page 89

Lagerung im Gefrierfach

▶ Halten Sie die Temperatur des Gefriergeräts auf -18 °C. ▶ Schalten Sie die Power-Freeze-Funktion 24 Stunden vor dem Einfrieren ein; -für

kleine Mengen an Lebensmitteln sind 4-6 Stunden genug.

▶ Heiße Speisen müssen auf Raumtemperatur herunter gekühlt werden, bevor im Ge-

frierfach gelagert werden.

▶ Nahrungsmittel, die in klein geschnitten sind, gefrieren schneller und sind einfacher

aufzutauen und zu kochen. Das empfohlene Gewicht für jede Portion beträgt weniger als 2,5 kg.

▶ Es ist besser, die Lebensmittel einzupacken, bevor man sie in den Gefrierschrank

gibt. Die Außenseite der Verpackung muss trocken sein, damit die Verpackungen nicht aneinander kleben. Verpackungsmaterialien müssen geruchsfrei, luftdicht,

nicht giftig und frei von Schadstoen sein.

▶ Schreiben Sie bitte das Gefrierdatum, das Ablaufdatum und den Namen des Le-

bensmittels gemäß des Lagerzeitraums der verschiedenen Lebensmittel auf die Verpackung, um den Lagerzeitraum nicht zu überschreiten.

▶ WARNUNG!: Säure, Lauge und Salz, etc. können dazu führen, dass die Oberäche

dem Innern des Gefrierschranks erodiert. Stellen Sie die Lebensmittel, die diese Substanzen enthalten (z. B. Seesch) nicht unmittelbar auf die Oberäche der Innenseite. Salzwasser im Gefrierschrank muss sofort beseitigt werden.

▶ Überschreiten Sie nicht die vom Hersteller empfohlenen Lagerzeiten für Lebens-

mittel. Nehmen Sie stets nur die benötigte Menge aus dem Gefriergerät.

▶ Verzehren Sie aufgetaute Lebensmittel schnell. Aufgetaute Lebensmittel und nicht

wieder eingefroren werden, es sei denn, sie wurden vorher gekocht, andernfalls werden sie ungenießbar.

▶ Lagern Sie keine übermäßigen Mengen von frischen Lebensmitteln im Gefrierfach.

Siehe TECHNISCHE DATEN oder Daten auf dem Typenschild bezüglich der Gefrierkapazität des Gefrierschranks.

▶ Lebensmittel können bei einer Temperatur von mindestens -18 °C für 2 bis 12 Mo-

nate gelagert werden, abhängig von den Eigenschaften (z. B. Fleisch: 3-12 Monate, Gemüse: 6-12 Monate)

▶ Wenn Sie frische Lebensmittel einfrieren, vermeiden Sie es, sie mit bereits gefrore-

nen Lebensmitteln in Kontakt zu bringen. Risiko des Auftauens!

Wenn Sie kommerziell eingefrorene Lebensmittel lagern, befolgen Sie bitte nachstehende Anweisungen:

▶ Folgen Sie immer den Anweisungen der Hersteller in Bezug auf den Zeitraum, für

den Sie Lebensmittel einfrieren sollten. Überschreiten Sie diese Anweisungen nicht!

▶ Versuchen Sie den Zeitraum zwischen dem Einkauf und der Lagerung so kurz wie

möglich zu halten, um die Qualität der Lebensmittel zu erhalten.

▶ Kaufen Sie gefrorene Lebensmittel, die bei einer Temperatur von –18 °C oder dar-

unter gelagert wurden.

▶ Vermeiden Sie Lebensmittel zu kaufen, die Eis oder Frost an der Verpackung haben

- dies deutet darauf hin, dass die Produkte teilweise aufgetaut wurden und an einem Punkt wieder eingefroren wurden. Temperaturanstieg wirkt sich auf die Qualität der Lebensmittel aus.

Verwendung

Anmerkung

▶ Bitte halten Sie mehr als 10 mm Abstand zwischen den gelagerten Lebensmitteln

und dem Luftkanal oder den Sensoren, um die Kühlung sicherzustellen.

Page 90

Ausstattung

Multi-Luftzirkulation

Der Kühlschrank ist mit einer Multi-Luftzirkulation ausgestattet, durch die jede Ablage mit kühler Luft versorgt wird. Dies hilft, eine einheitliche Temperatur zu halten, um sicherzustellen, dass Ihre Lebensmittel länger frisch gehalten werden.

Justierbare Einschübe

Die Höhe der Einschübe kann angepasst werden, um Ihren Lagerbedürfnissen gerecht zu werden.

1. Um einen Einschub zu entnehmen, heben Sie erst seine hintere Ecke an (1) und ziehen sie ihn dann heraus (2).

2. Um ihn wieder einzubauen, legen Sie den Einschub auf beiden Seiten auf die Haltevorrichtungen und drücken Sie ihn an die hinterste Stelle, bis die Rückseite des Einschubs in den Spalten an den

Seiten xiert ist.

Anmerkung:

Stellen Sie sicher, dass alle Enden des Einschubs nivelliert sind.

My-Zone-Schublade

In diesem Fach ist der Feuchtigkeitsgrad ungefähr 45 %. Diese Schublade ist geeignet, um Trockenfrüchte und andere trockene Lebensmittel mit wenig Wassergehalt, wie z. B. Butter, Fette und Öle oder Schokolade zu lagern.

Frischhalteschublade

In diesem Fach ist der Feuchtigkeitsgrad ungefähr 85 %. Es wird automatisch durch das System reguliert und ist geeignet, um Früchte, Gemüse, Salate etc. zu lagern.

Anmerkung:

▶ Entfernen Sie nicht die Plastikabdeckung im Inneren der

zwei Zonen. Sie bewahrt die Feuchtigkeit.

▶ Kälteempndliche Früchte, wie Ananas, Avocado, Bana-

nen, Grapefruits und Gemüse, wie Kartoeln, Auberginen, Bohnen, Gurken, Zucchini

und Tomaten, sowie Käse sollten nicht in diesen zwei Schubladen gelagert werden.

Page 91

Ausstattung

Herausnehmbare Türablagen

Die Türablagen können zum Reinigen entfernt werden: Legen Sie Ihre Hände auf jede Seite der Ablage, heben

Sie sie hoch (1) und ziehen sie heraus (2). Um die Türablage wieder einzubauen, sind oben ge-

nannte Schritte in umgekehrter Reihenfolge auszuführen.

OPTIONAL: OK-Temperaturanzeige

Die OK-Temperaturanzeige kann benutzt werden, um Temperaturen unter +4 °C festzulegen. Reduzieren Sie die Temperatur schrittweise, wenn die Anzeige „OK“ nicht anzeigt.

Anmerkung:

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die richtigen Temperaturen erreicht worden sind.

Herausnehmbare Gefrierfachschublade

Zum Herausnehmen der Schublade ziehen Sie diese bis zum Anschlag heraus (1), heben Sie diese an und nehmen Sie sie heraus (2).

Um die Schublade wieder einzusetzen sind die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge auszuführen.

2 2

Lagern von großen Gegenständen

Große Gegenstände, wie z. B. gefrorene Lebensmittel können gelagert werden nachdem:

▶ die obere Gefrierablage herausgenommen und um

180° gekippt wird, oder

▶ nach dem Herausnehmen beider oberen Gefrier-

ablagen sowie der mittleren Gefrierschublade und des Lagerns von Lebensmittel direkt auf dem Einschub.

Licht

Das LED-Licht im Inneren leuchtet auf, wenn die Tür geönet wird. Die Lichtleistung wird

nicht durch keine anderen Geräteeinstellungen beeinträchtigt.

Page 92

Ausstattung

Tipps zum Strom sparen

▶ Stellen Sie sicher, dass das Gerät sachgemäß belüftet wird (siehe AUFSTELLUNG). ▶ Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequel-

len (z. B. Öfen, Heizungen) auf.

▶ Vermeiden Sie unnötigerweise niedrige Temperaturen im Gerät. Der Stromver-

brauch steigt, je niedriger die Temperatur im Gerät eingestellt ist. ▶ Funktionen wie POWER-FREEZE verbrauchen mehr Strom. ▶ Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie diese in das Gerät legen. ▶ Önen Sie die Gerätetür so wenig und kurz wie möglich. ▶ Überfüllen Sie das Gerät nicht, um die Luftzirkulation nicht zu behindern. ▶ Vermeiden Sie Luft in der Lebensmittelverpackung. ▶ Halten Sie Dichtungen sauber, damit die Tür immer richtig schließt. ▶ Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlschrankfach auf.

Page 93

Pege und Reinigung

WARNUNG!

Trennen Sie das Gerät vom Netzgerät vor dem Reinigen.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät, wenn nur wenig oder gar keine Lebensmittel darin sind.

Zur guten Wartung und um schlechten Lebensmittelgeruch zu vermeiden, sollte das Ge-

rät alle vier Wochen gereinigt werden.

WARNUNG!

▶ Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten, Waschpulver, Benzin,

Amyl Azetat, Aceton oder ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder Laugen. Bitte reinigen Sie mit einem speziellen Reinigungsmittel für Kühlschränke, um Schaden zu vermeiden.

▶ Sprayen Sie das Gerät während dem Reinigen nicht mit Wasser ein und setzen Sie es

nicht unter Wasser. ▶ Sprayen Sie das Gerät nicht mit Wasser ein und reinigen Sie es nicht mit Dampf. ▶ Reinigen Sie die kalten Regale nicht mit heißem Wasser. Plötzliche Temperaturände-

rung kann verursachen, dass das Glas bricht. ▶ Berühren Sie die Oberäche der Innenseiten der Gefrierfächer nicht, insbesondere

nicht mit nassen Händen, da Ihre Hände an der Oberäche festfrieren könnten.

▶ Überprüfen Sie den Zustand von gefrorenen Lebensmitteln Im Falle von Aufwär-

mung.

▶ Halten Sie die Türdichtung immer sauber. ▶ Reinigen Sie das Innere und das Gehäuse des Ge-

räts mit einem mit warmem Wasser befeuchteten Schwamm und neutralem Reinigungsmittel.

1. Schrubben Sie das Innere und Äußere des Kühl-

schranks, einschließlich der Türabdichtung, des Türregals, der Glasregale, der Kästen usw., mit einem weichen Tuch oder Schwamm, der in warmes Wasser eingetaucht ist (Sie können neutrales Reinigungsmittel in das warme Wasser geben).

2. Wenn Flüssigkeit verschüttet ist, entfernen Sie alle kontaminierten Teile, spülen Sie

sie direkt mit Wasser aus, trocknen Sie sie ab und setzen Sie sie wieder in den Kühlschrank ein.

3. Wenn verschüttete Sahne (z. B. Sahne, schmelzendes Eis) vorhanden ist, entfernen

Sie bitte alle kontaminierten Teile, legen Sie sie für einige Zeit in warmes Wasser mit einer Temperatur von etwa 40 °C, spülen Sie sie anschließend mit Fließwasser ab, trocknen Sie es und setzen Sie es wieder in den Kühlschrank ein.

4. Wenn ein kleines Teil oder eine Komponente im Kühlschrank (zwischen Regalen oder

Schubladen) stecken bleibt, verwenden Sie eine kleine, weiche Bürste, um sie zu lösen. Wenn Sie das Teil nicht erreichen können, wenden Sie sich bitte an den Haier-

Kundendienst. ▶ Spülen und trocknen Sie mit einem weichen Tuch. ▶ Reinigen Sie keine der Geräteteile in einer Geschirrspülmaschine. ▶ Warten Sie mindestens 7 Minuten, bevor Sie das Gerät neu einschalten, da häuges

Einschalten den Kompressor beschädigen kann.

Page 94

Pege und Reinigung

Abtauen

Das Abtauen des Kühl- und Gefrierfachs ndet automatisch statt, manuelles Abtauen ist

nicht notwendig.

Ersetzen der LED-Lampen

WARNUNG!

Ersetzen Sie die LED-Lampe nicht selbst, sie muss entweder durch den Hersteller oder den autorisierten Dienstleister ersetzt werden.

Die Lampe verwendet LED als Lichtquelle, was einen niedrigen Stromverbrauch und eine lange Lebensdauer zum Resultat hat. Wenn eine Abweichung vorliegt, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. Siehe KUNDENDIENST.

Parameter der Lampe:

Kühlschrankfach: 12 V max. 2 W Gefrierfach: 12 V max. 0,5 W

Nicht-Gebrauch für einen längeren Zeitraum

Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, und Sie die Holiday-Funktion für das Kühlfach nicht benutzen:

▶ Nehmen Sie die Lebensmittel heraus. ▶ Ziehen Sie das Netzkabel heraus. ▶ Leeren und reinigen Sie den Wassertank. ▶ Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben. ▶ Halten Sie die Türen oen, um die Entstehung von schlechten Gerü-

chen im Innern zu vermeiden.

Anmerkung

Schalten Sie das Gerät nur aus, wenn es unbedingt notwendig ist.

Transport des Geräts

1. Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und ziehen Sie den Stecker heraus.

2. Sichern Sie Einschübe und andere bewegliche Teile im Kühl- und Gefrierfach mit Klebeband.

3. Kippen Sie den Kühlschrank nicht mehr als 45 °, um zu vermeiden, dass das Kühlsystem beschädigt wird.

WARNUNG!

▶ Heben Sie das Gerät nicht an seinen Grien hoch. ▶ Stellen Sie das Gerät niemals waagrecht auf den Boden.

Page 95

Fehlerbehebung

Viele auftretende Probleme können Sie selbst ohne spezielles Fachwissen lösen. Falls einmal ein Problem auftreten sollte, prüfen Sie sämtliche erwähnten Ursachen und probieren die nachstehenden Abhilfemaßnahmen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Siehe KUNDENDIENST.

WARNUNG!

▶ Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

bevor Sie das Gerät warten.

▶ Da elektrische Arbeiten zu schweren Folgeschäden führen können, sollten solche

Tätigkeiten nur von Elektrofachleuten ausgeführt werden.

▶ Ein geschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, seinem Dienstleister oder einer

ähnlich qualizierten Person durchgeführt werden, um Risiken zu vermeiden.

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Der Kompressor funktioniert nicht.

Das Gerät läuft häug oder läuft für einen zu langen Zeitraum.

Der Innenraum des Kühlschranks ist schmutzig und/oder riecht.

• Netzstecker ist nicht mit der Steck-

dose verbunden.

• Das Gerät bendet sich im Abtau-

vorgang

• Die Innen- und Außentemperatur

ist zu hoch.

• Das Gerät war für einen Zeitraum

nicht an den Strom angeschlossen.

• Eine Tür/Schublade des Geräts ist

nicht fest verschlossen.

• Die Tür/Schublade wurde zu häug und zu lange geönet.

• Die Temperatureinstellungen für das Gefrierfach sind zu niedrig.

• Die Tür-/Schubladendichtung ist schmutzig, verschlissen, gerissen oder falsch angepasst.

• Die erforderliche Luftzirkulation ist nicht sichergestellt.

• Der Innenraum des Kühlschranks muss gereinigt werden.

• Lebensmittel mit strengem Geruch werden im Kühlschrank gelagert.

• Verbinden Sie den Netzstecker.

• Dies ist normal für ein automati-

sches Abtauen.

• In diesem Fall ist es normal, dass

das Gerät länger läuft.

• Es dauert normalerweise 8 bis

12 Stunden, bis das Gerät vollständig herunter gekühlt ist.

• Schließen Sie die Tür/Schublade

und stellen Sie sicher, dass das Gerät auf geradem Boden steht und keine Lebensmittel oder Behälter gegen die Tür schlagen.

• Önen Sie die Tür/Schublade nicht zu häug.

• Stellen Sie die Temperatur höher ein, bis eine zufriedenstellende Kühlschranktemperatur erreicht wird. Es dauert 24 Stunden bis die Kühlschranktemperatur stabil ist.

• Reinigen Sie die Tür-/Schubladendichtung oder lassen Sie sie durch den Kundendienst ersetzen.

• Sorgen Sie für angemessene Belüftung.

• Reinigen Sie den Innenraum des Kühlschranks.

• Verpacken Sie die Lebensmittel sorgfältig.

Page 96

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Es ist nicht kalt genug im Inneren des

Geräts.

Es ist zu kalt im I

neren des Geräts.

Feuchtigkeitsbildung im Innenraum des Kühlschrankfachs.

Auf der Oberäche

der Kühlschrankaußenseite oder zwischen den Türen/ Tür und Schublade bildet sich Feuchtigkeit.

Zu viel Eis und Frost im Gefrierfach.

• Die Temperatur ist zu hoch einge-

stellt.

• Es wurden zu war-

me Speisen gelagert.

• Es wurden zu viele Lebensmittel

auf einmal gelagert.

• Die Lebensmittel liegen zu dicht

beieinander.

• Eine Tür/Schublade des Geräts ist

nicht fest verschlossen.

• Die Tür/Schublade wurde zu häug und zu lange geönet.

• Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt.

• Die Power-Freeze-Funktion ist aktiviert oder läuft zu lange.

• Das Klima ist zu warm und zu feucht.

• Eine Tür/Schublade des Geräts ist nicht fest verschlossen.

• Die Tür/Schublade wurde zu häug und zu lange geönet.

• Lebensmittelbehälter oder Flüs-

sigkeiten wurden oen gelassen.

• Das Klima ist zu warm und zu feucht.

• Die Tür/Schublade ist nicht fest geschlossen. Durch die kalte Luft im Gerät und die warme Außenluft bildet sich Kondensat.

• Die Lebensmittel waren nicht richtig verpackt.

• Eine Tür/Schublade des Geräts ist nicht fest verschlossen.

• Die Tür/Schublade wurde zu häug und zu lange geönet.

• Die Tür-/Schubladendichtung ist schmutzig, verschlissen, gerissen oder falsch angepasst.

• Etwas im Innenraum lässt die Tür/ Schublade nicht richtig schließen.

• Stellen Sie die Temperatur neu

ein.

• Kühlen Sie Speisen vor dem

Lagern immer herunter.

• Lagern Sie immer kleine Men-

gen an Lebensmitteln.

• Lassen Sie eine Lücke zwischen

den Lebensmitteln, damit die Luft zirkulieren kann.

• Schließen Sie die Tür/

Schublade.

• Önen Sie die Tür/Schublade nicht zu häug.

• Stellen Sie die Temperatur neu ein.

• Schalten Sie die Power-FreezeFunktion aus.

• Erhöhen Sie die Temperatur.

• Schließen Sie die Tür/

Schublade.

• Önen Sie die Tür/Schublade nicht zu häug.

• Lassen Sie heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen und decken Sie Lebensmittel und Getränke ab.

• Bei feuchtem Klima ist das normal und es ändert sich, wenn die Luftfeuchtigkeit sinkt.

• Stellen Sie sicher, dass die Tür/ Schublade fest geschlossen.

• Packen Sie die Lebensmittel immer gut ein.

• Schließen Sie die Tür/ Schublade.

• Önen Sie die Tür/Schublade nicht zu häug.

• Reinigen Sie die Tür-/Schubladendichtung oder ersetzen Sie sie durch neue.

• Positionieren Sie die Einschübe, Türablagen, oder Behälter im Innenraum neu, damit die Tür/ Schublade schließt.

Page 97

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Fehlerbehebung

Die Schrankseiten und die Türverkleidung werden warm.

Das Gerät macht abnormale Geräusche.

Ein leiser Ton ist

• - • Das ist normal.

• Das Gerät steht nicht auf ebenem

Boden.

• Das Gerät berührt einen Gegen-

stand in seiner Umgebung.

• - • Das ist normal.

• Passen Sie die Füße an, um das

Gerät zu nivellieren.

• Entfernen Sie Gegenstände um

das Gerät herum.

zu hören, ähnlich dem von ießendem Wasser.

Sie hören einen Alarm-Piepston.

Sie hören ein leises Brummen.

Das Licht im Innenrau oder das Kühlsystem funktioniert nicht.

• Die Tür des Kühlschrankfachs ist

oen.

• Das Anti-Kondenswassersystem

ist in Betrieb.

• Netzstecker ist nicht mit der Steck-

dose verbunden.

• Die Stromversorgung ist nicht in-

takt.

• Die LED-Lampe funktioniert nicht.

• Schließen Sie die Tür oder stel-

len Sie den Alarm manuell ab.

• Dies verhindert Kondensation

und ist normal.

• Verbinden Sie den Netzstecker.

• Überprüfen Sie die Stromzufuhr

zum Raum. Rufen Sie den örtlichen Stromversorger an.

• Bitte rufen Sie den Kunden-

dienst an, um die Lampe zu wechseln.

Stromausfall

Bei einem Stromausfall, bleiben die Lebensmittel in der Regel ca. 12 Stunden lang sicher gekühlt. Beachten Sie bei einem Stromausfall insbesondere im Sommer die folgenden Hinweise:

▶ Önen Sie die Türen und Schubladen so wenig wie möglich. ▶ Legen Sie während eines Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät. ▶ Stellen Sie Eis her und tun Sie es in ein Gefäß und stellen dieses in den obersten Ein-

schub im Kühlschrankfach, wenn es sich um einen angekündigten Stromausfall han-

delt und die Dauer des Ausfalls mehr als 12 Stunden beträgt, ▶ Überprüfen Sie die Lebensmittel unmittelbar nach dem Ende des Stromausfalls. ▶ Da die Temperaturen im Kühlschrank während eines Stromausfalls oder einer ande-

ren Störung steigen, kann die Lagerdauer und die Qualität einzelner Lebensmittel

beeinträchtigt werden. Um gesundheitliche Schäden zu vermeiden, sind sämtliche

aufgetauten Lebensmittel entweder sofort zu verbrauchen oder müssen einmal er-

hitzt (sofern zulässig) werden, bevor diese wieder eingefroren werden können.

Speicherfunktion während Stromunterbrechung

Sobald die Stromzufuhr wieder hergestellt ist, fährt das Gerät mit den Einstellung fort, die vor dem Stromausfall eingestellt wurden.

Page 98

Aufstellung

Auspacken

WARNUNG!

▶ Das Gerät ist schwer. Hantieren Sie immer mit mindestens zwei Personen. ▶ Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern, entsorgen Sie alles auf

umweltfreundliche Weise.

▶ Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. ▶ Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien.

Umweltbedingungen

Die Raumtemperatur muss immer zwischen 10 °C und 43 °C betragen, da sie die Tempe-

ratur im Innenraum des Gerätes und seinen Stromverbrauch beeinussen kann. Stellen

Sie das Gerät nicht ohne Isolation in der Nähe von anderen Geräten (Herde, Kühlschränke) auf, die Hitze abgeben.

Platzerfordernis

Erforderlicher Platz, wenn die Tür geönet ist:

W1=1221 mm

W2=1534 mm D1=560 mm D2=1040 mm

max 45°

10 cm

Lüftungsquerschnitt

um aus Sicherheitsgründen genügend Lüftung des Gerätes zu erreichen, müssen die Informationen des erforderlichen Lüftungsquerschnitts beachtet werden.

10 cm

Ausrichten des Geräts

Das Gerät muss auf eine ache und stabile Oberäche

gestellt werden.

1. Kippen Sie das Gerät leicht nach hinten.

2. Setzen Sie die Füße auf die gewünschte Höhe. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zur Wand an der

Scharnierseite mindestens 100 mm beträgt, damit die

Page 99

Aufstellung

Tür richtig önet.

3. Alternativ kann die Stabilität durch Anstoßen an die Diagonalen überprüft werden. Das leichte Schaukeln muss in beiden Richtungen das gleiche sein. Ansonsten kann der Rahmen sich verziehen; mögliche undichte Türönungen sind das Resultat. Eine leichte Tendenz nach hinten macht es einfacher die Tür zu schließen.

Feineinstellung der Türen

Wenn die Türen nicht gerade ausgerichtet sind, kann diese Fehlausrichtung folgendermaßen behoben werden:

Verwendung des justierbaren Fußes

Rotieren Sie den justierbaren Fuß in Pfeilrichtung, um ihn nach oben oder unten zu drehen.

B) Benutzen von Abstandhalter

▶ Önen Sie die obere Tür und heben Sie diese nach

oben.

▶ Stecken Sie die Abstandhalter (in der Tüte mit den

Zubehörteilen enthalten) mit der Hand oder mithilfe von Werkzeugen, wie einer Zange ab, vorsichtig in den weißen Kunststoring des mittleren Scharniers. Achten Sie darauf, die Tür nicht zu zerkratzen.

Anmerkung

Im Laufe der Zeit können sich die Türen des Kühlschranks aufgrund des Gewichts der gelagerten Lebensmittel verschieben. In diesem Fall sind die Türen mithilfe der oben genannten Methoden auszurichten.

Page 100

Aufstellung

Wartezeit

Für die Wartung ist Schmieröl in der Kapsel des Kompressors enthalten. Dieses Öl kann während dem geneigten Transport durch das geschlossene Leitungssystem gelangen. Vor dem Anschließen des Gerätes

2 h

Elektrischer Anschluss

Überprüfen Sie vor jedem Anschluss, ob:

▶ Stromversorgung, Steckdose und Sicherung mit dem Typenschild übereinstimmen, ▶ die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfach-Stecker oder eine Verlängerung ist, ▶ Stromversorgung und Steckdose den Anforderungen genau entsprechen.

Verbinden Sie den Stecker mit einer sachgemäß montierten Haushaltssteckdose.

WARNUNG!

Ein beschädigtes Stromkabel muss durch den Kundendienst ersetzt werden (siehe Garantiekarte), um Risiken zu vermeiden.

an die Stromversorgung müssen Sie 2-5 Stunden war-

ten, so dass das Öl zurück in die Kapsel ießt.

Haier HTF 540DGG7 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual