HAIER HTF-508DGS7 User guide

Download

Page 1

HTF

-508DGS7

Refrigerator

Kühlschrank

Réfrigérateur

Guida per l‘utente

Frigoríﬁco

Guia do Utilizador

Koelvriescombinatie

Lodówka

Chladnička

Hűtőszekrény

ΨΥΓΕΙΟ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ХЛАДИЛНИК

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Frižider

User Guide

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Frigorifero

Manual del usuario

Frigórico

Handleiding

Podręcznik użytkownika

Uživatelská příručka

Felhasználói útmutató

Uputstvo za upotrebu

Page 2

WARNING: Risk of fire/flammable

The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by ingiting

WARNUNG: Brandgefahr/ brennbares

Safety information

material.

flammable material.

Material. Das Symbol weist auf Brandgefahr

hin, da brennbare Materialien verwendet werden. Verhindern Sie die Entstehung von Bränden, die durch entflammbare Materialien verursacht werden.

FR ATTENTION: Risque d’incendie ou de mati ères inflammables.

Le symbole montre qu’il y’a le risque de maté riaux inflammables sont utilisés. Prendre soin d’éviter de provoquer un incendie en ingérant des matières inflammables.

IT ATTENZIONE: Rischio di incendio/materiale infiammabile.

Il simbolo indica il rischio di incendio nel caso di utilizzo di materiali infiammabili. Fare attenzione ed evitare l‘insorgere di incendi a causa della caombustione di materiali infiammabili.

ES ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o mate rial inflamable.

El símbolo indica que existe riesgo de incendio, dado que se utilizan materiales inflamables. Se debe procurar evitar incendios mediante la combustión de materiales inflamables.

PT ADVERTÊNCIA: Risco de incêndio/material inflamável.

O símbolo indica que existe um risco de incêndio uma vez que são usados materiais inflamáveis. Ter cuidado para evitar provocar um incêndio por acender material inflamável.

NL WAARSCHUWING: Brandrisico / brandbaar materiaal.

Het systeem geeft aan dat er een brandrisico bestaat aangezien brandbaar materiaal wordt gebruikt. Zorg ervoor dat er geen brand wordt veroozaakt door brandbaat materiaal te ont steken.

PL OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny.

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są

materiały łatwopalne. Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

CZ VAROVÁNÍ: Nebezpečí Požáru/ Hořlavého Materiálu.

Symbol označuje riziko požáru, protože byly použity hořlavé

Page 3

Safety information

materiály. Dbejte na to, aby nedošlo ke vzniku požáru zapálením hořlavého materiálu.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye. A szimbólum azt

jelzi, hogy tűzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak. Ügyel jen arra, hogy ne tegyen rá tűzveszélyes gyúlékony anyagot.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος φωτιάς/εύφλεκτο υλικό. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος φωτιάς επειδή χρησιμοποιούνται εύφλεκτα υλικά. Προσέχετε να αποφεύγετε την πρόκληση φωτιάς από ανάφλεξη εύφλεκτου υλικού.

ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар / запалим материал. Символът показва, че има риск от пожар, тъй като се използват запалими материали. Внимавайте да не се предизвика пожар чрез попадане на запалим материал.

UPOZORENJE: Rizik od vatre / zapaljivog materijala. Simbol

označava da postoji opasnost od požara jer se koriste zapaljivi materijali. Vodite računa da izbegnete izazivanje požara paljenjem

zapaljivog materijala.

Page 4

User Manual

Refrigerator-Freezer

HTF-508DGS7

Page 5

Thank You

Thank you for purchasing a Haier Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings.

Legend

Warning – Important Safety information

General infor mation and tips

Environmental information

Disposal

Help protect the environment and human health. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal o ce.

WARNING!

Risk of injury or suﬀ ocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut o the mains cable and dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals, to prevent children and pets to get closed in the appliance.

Old appliances still have some residual value. An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again.

Cyclopentane, a  ammable substance not harmful to ozone, is used as an expander for the insulationg foam.

By ensuring this product is disposed of corectly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused.

For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product, handled by the professionals.

Page 6

Safety information ........................................................................................................................... 4

Intended use ....................................................................................................................................12

Product description .......................................................................................................................13

Control panel ...................................................................................................................................14

Use .....................................................................................................................................................15

Equipment .......................................................................................................................................24

Care and cleaning ...........................................................................................................................26

Troubleshooting .............................................................................................................................28

Installation ........................................................................................................................................31

Technical data .................................................................................................................................34

Customer service ...........................................................................................................................36

Content

Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list:

Ice maker with

ice scoop

2 Egg trays

3 spacers

Energy- label

Warranty card

User

manual

Page 7

Safety information

WARNING!

Before first use

▶ Make sure there is no transport damage. ▶ Remove all packaging and keep out of children´s reach. ▶ Wait at least two hours (six hours for upright freezer) before in-

stalling the appliance in order to ensure the refrigerant circuit is fully e cient.

▶ Handle the appliance always with at least two persons because it

is heavy.

Installation

▶ The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure

a space of at least 10 cm above and around the appliance.

▶ WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure

or in the built-in structure, clear of obstruction.

▶ Never place the appliance in a damp area or location where it

might be splashed with water. Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth.

▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat

sources(e.g. stoves, heaters).

▶ Install and level the appliance in an area suitable for its size and

use.

▶ Make sure that the electrical information on the rating plate

agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.

▶ The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power sup-

ply. Abnormal voltage  uctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.

▶ Do not use multi- plug adapters and extension cables. ▶ WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or

portable power supplies at the rear of the appliance.

▶ WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply

cord is not trapped or damaged.

▶ Do not step on the power cable.

Page 8

WARNING!

▶ Use a separate earthed socket for the power supply which is easy

accessible. The appliance must be earthed.

▶ Only for UK: T

pliance is installed, the plug should be accessible.

▶ WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

Daily use

▶ This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

▶ Children shall not play with the appliance. ▶ Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload

refrigerating appliances, but not allowed to clean and install the

refrigerating appliances.

▶ Keep away children under 3 years of age from the appliance un-

less they are constantly supervised.

▶ Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

▶ The appliance must be positioned so that the plug is accessible ▶ If coal gas or o

Safety information

and windows and do not unplug the power cable of the refrigera-

tor/freezer or any other appliance.

▶ Notice that the applianc

bient range between 10 and 38°C. The appliance may not work

properly if it is left for a long period at a temperature above or be-

low the indicated range.

▶ Do not place

water) on top of the refrigerator/freezer, to avoid personal injury

caused by falling or electric shock caused by contact with water.

▶ Do not pull on the door shelves. The door may be pulled slant, the

bottle rack may be pulled away, or the appliance may topple.

Page 9

Safety information

WARNING!

▶ Open and close the door only with the handles. The gap between

the door and the cabinet is very narrow. Do not put your hands in these areas to avoid pinching your  ngers. Open or close the refrigerator/freezer doors only when there are no children standing within the range of door movement.

▶ Never store bottled beer or beverages, liquids in bottles or cans

(besides high percentage spirits) especially carbonated beverages in the freezer, as these will burst during freezing.

▶ Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

 ammable propellant in this appliance.

▶ Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the ap-

pliance. This appliance is a household appliance. It is not recommended to store materials that require strict temperatures.

▶ Check the condition of food if a warming in the freezer has taken

place.

▶ Do not set unnecessarily low temperature in the refrigerator

compartment. Minus temperatures may occur at high settings. Attention: Bottles can burst

▶ Do not touch frozen goods with wet hands (wear gloves). Espe-

cially do not eat ice lollies immediately after removal from the

freezer compartment. There is the risk to freeze or the formation of frost blisters. FIRST aid: keep immediately under running cold water. Do not pull away!

▶ Do not touch the inside surface of the freezer storage compart-

ment when in operation, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.

▶ Unplug the appliance in the event of a power interruption or be-

fore cleaning. Allow at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.

▶ WARNING: Do not use electrical appliances inside the food stor-

age compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

Page 10

WARNING!

Maintenance / cleaning

▶ Make sure children are supervised if they carry out cleaning and

maintenance.

▶ Disconnect the appliance from the electrical supply before un-

dertaking any routine maintenance. Allow at least 7 minutes be-

fore restarting the appliance, as frequent starting may damage

the compressor.

▶ Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance. ▶ Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, de-

tergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic

solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special re-

frigerator/freezer detergent to avoid damage. Eventually use

warm water and baking soda solution - about a tablespoon of

baking soda to a litre/quart of water. Rinse thoroughly with wa-

ter and wipe dry. Do not use cleaning powders or other abrasive

cleaners. Do not wash removable parts in a dishwasher.

▶ Do not scrape o frost and ice with sharp objects. Do not use

sprays, electric heaters like heater, hair dryer, steam cleaners or

other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts.

▶ WARNING: Do not use mechanical devices or other means to ac-

celerate the defrosting process, other than those recommended

by the manufacturer.

▶ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its service agent or similarly qualied persons in order to

avoid a hazard.

▶ Do not try t

self. In case of repair please contact our customer service.

▶ If the illuminating lamps are

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in or-

der to avoid a hazard.

▶ Eliminate the dust on the

to avoid hazard by re, as well as increased energy consumption.

o repair, disassemble or modify the appliance by your-

damaged, it must be replaced by the

back of the unit at least once in the year

Safety Tips

Page 11

Safety Tips

▶ Do not spray or  ush the appliance during cleaning. ▶ Do not use water spray or steam to clean the appliance. ▶ Do not clean the cold glass shelves or glass door with hot water.

Sudden temperature change may cause the glass to break.

▶ If you leave your appliance out of use for an extended period, leave

it open to prevent odour and unpleasant smells building up inside.

Refrigerant gass information

WARNING!

The appliance contains the  ammable refrigerant ISOBUTANE (R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite. If a damage has occurred, keep away open  re sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance. Inform the customer service.

In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse it immediately under running water and call immediately the eye specialist.

WARNING: The refrigeration system is under high pressure. Do not tamper with it. Since the  ammable refrigerants are used, please, install, handle and service the appliance strictly according to the instruction and contact the professional agent or our after-sales service to dispose of the appliance.

WARNING!

For refrigerators with ice-water function, please pay attention to the following warning:

For appliances not intended to be connected to the water supply: WARNING:  ll with potable water only. For appliances intended to be connected to the water supply: WARNING: connect to potable water supply only. If you want to clean the water system, please refer to the User Man-

ual. If you have any questions, please contact the after-sales service.

Page 12

Intended use

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

- sta kitchen areas in shops, oces and other working environ- ments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residen-

tial type environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

▶ If the appliance is not used for an extended period of time, and

you will use only the Holiday-function or the fridge o function for the refrigerator/freezer:

- Take out the food.

- Unplug the power cord.

- Empty and clean the water tank.

- Clean the appliance as described above.

- Keep the doors open to prevent the creation of bad odours in-

side.

▶ To ensure the safe preservation of foodstus or wine, please

comply with this instruction to use.

▶ The appliance should be cleaned at least once every four weeks

for good maintenance and to prevent stored food odours. Always keep the door gasket clean.

Please scrub the interior and

(1.)

cluding door gasket, door rack, glass shelves, boxes and so on, with a soft towel or sponge dipped in warm water (neutral detergent can be added).

If liquids are accidentall

(2.)

should be removed and placed under the running water. After washing, wipe and dry.

If there is spilled cr

(3.)

please remove all the contaminated parts, put them into the warm water at about 40 °C for a while, then rinse with the ow water, dry and place it back into the refrigerator/freezer.

(4.) In case some small part or component enters inside of the

fridge (between the shelves or drawers), use small soft brush to release it. If you could not reach the part, please contact Haier service.

y spilled, all contaminated components

eam (such as the cream, melting ice cream),

exterior of the refrigerator, in-

Safety Tips

Page 13

Safety Tips

▶ To avoid contamination of food, please respect the following in-

structions:

- Opening the door for long periods can cause a signi cant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

- Clean water tanks if they have not been used for 48 h;  ush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

- Store raw meat and  sh in suitable containers in the refrigerator/freezer, so that it is not in contact with or drip onto other food. To ensure the safe preservation of foodstu s, instant food and raw meat /  sh shall be stored separately.

- Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes.

- One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.

- If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch o , defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

▶ The details on the most appropriate part in the compartment of

the appliance where speci c types of food shall be stored, considering the distribution of temperature that can be present in the di erent compartments of the appliance are in the other part of the manual.

Page 14

Disposal

Safety Tips

The

this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city oce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Since the ammable insulation blowing gases are used, please contact the professional agent or our after-sale service to dispose of the appliance.

WARNING! Risk of injury of suffocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut o the mains cable and dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals to prevent children and pets to get closed in the appliance.

symbol on the product or on its packaging indicates that

Page 15

Intended use

CAUTION!

When you close the door, the vertical door strip on

the left door should be bent inside (1).

If you try to close the left door and the vertical door

strip is unbent (2), you should bend it  rstly, otherwise the door strip will hit the  xing shaft or right door. Thus a damage to the door slip or a leak will occur.

There is a heating thread inside the frame. The temperature of the surface will rise a little, which is normal and won´t a ect the function of appliance.

Intended use

This appliance is intended for cooling and freezing food. It has been designed exclusively for use in household and similar applications such as sta kitchen areas in shops, o ces and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments as well as in bed-and-breakfast and catering business. It is not intended for commercial or industrial use. Changes or modi cations to the device are not allowed. Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims.

Standards and directives

This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harmonised standards, which provide for CE marking.

Page 16

Notice

Product description

A: Refrigerator compartment

1 Rating plate 2 Back lamp 3 Glass shelf 4 Wine rack 5 Turning cover of Fruit and vegetable drawer 6 Fruit and vegetable drawer 7 Panel of Humidity box 8 Humidity Box 9 Door rack

D: Chill compartment

10 Panel of MyZone drawer 11 Air duct 12 MyZone drawer

B: Freezer compartment

14 Freezer compartment LED lamp 15 Ice maker 16 Freezing tray 17 Air duct 18 Freezer box

C: My Zone compartment

13 My Zone compartment LED lamp 19 Tray 20 Air duct 21 My Zone box 22 Lamp switch 23 Adjustable feet

Page 17

Control panel

Buttons:

A Fridge selector B My zone selector C Freezer selector D Auto Set mode and holiday function selector E Super-Cool selector F Super-Freeze selector G Panel lock selector

Indicators:

a Temperature fridge b1 Quick cool function b2 Temperature My Zone

c Temperature Freezer d1 Holiday function

d2 Auto Set function e Super-Cool function f Super-Freeze function g Panel lock

Before ﬁ rst use

▶ Remove all packaging materials, keep them out of children`s reach and dispose

them in an environmentally friendly manner.

▶ Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before

putting any food in it.

▶ After the appliance has been levelled and cleaned, wait for at least 2-5 hours before

connecting it to the power supply. See Section INSTALLATION.

▶ Precool the compartments at high settings before loading with food. The function

Power- Freeze helps to cool down the freezer compartment quickly.

▶ The refrigerator temperature and freezer temperature are automatically set to 5° C

and -18° C respectively. These are the recommended settings. If desired, you can

change these temperatures manually. Please see ADJUST THE TEMPERATURE.

Page 18

Use

Sensor keys

The buttons on the control panel are sensor keys, which already respond when lightly touched with the nger.

Switch on /off the applianc

The appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply. When the appliance is powered on for the rst time, the actual refrigerator and freezer

temperatures are displayed. The display will ash. If the doors are closed it will switch o after 30 seconds.

Maybe the panel lock is active.

Notice

▶ The appliance is preset to the recommended temperature of 5°C (refrigerator) and

- 18°C (freezer). Under normal ambient condition you need not to set a temperature.

▶ When the appliance is switched on after disconnection from the main power supply, it

may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached.

Empty the appliance before switching o. To switch o the appliance, pull the power cord out of the power socket.

Lock/unlock panel

Notice

The control panel is automatically blocked against activation if the doors are closed and 30 seconds no button is pressed. For any settings the control panel must be unlocked.

▶ Touch button “G” for 3 seconds to block all panel

elements against activation. The buzzer alarms and the related indicator “g” is now displayed; the lightening of the panel is switched o. The icon ashes if a button will be pressed, when the panel lock is activated. The change is not running.

▶ For unlocking press again the button.

Standby-mode

The display screen turns o automatically 30 seconds after pressing a key. The display will be automatically locked. It lights up automatically when pressing any key or opening any door (Alarm does not light up the display screen).

Page 19

Use

Select the working mode

You may need to select one of the following two ways to set the appliance:

1) Auto Set mode

Under Auto Set mode, the appliance can automatically adjust the temperature setting according to the ambient temperature and temperature change in the appliance. If you do not have any special requirements, we recommend that you use Auto Set mode (refer to Auto Set mode later on).

2) Manual adjusting mode:

If you want to manually adjust the temperature of the appliance in order to store a particular food, you can set the temperature via a temperature adjusting button (refer to ADJUST THE TEMPERATURE).

Door opening alarm

When the refrigerator door is opened for more than 1 minute, the door opening alarm will sound. The alarm can be silenced by either closing the door or touching the control panel. If the door is left open for more than 7 minutes, the light inside the compartment and control panel illumination will automatically switch o .

Adjust the temperature

The indoor temperatures are in uenced by the following factors:

▶ Ambient temperature ▶ Frequency of door opening ▶ Amount of stored foods

1. 2.

▶ Installation of the appliance

Adjust the temperature for fridge

1. Unlock the panel by pressing button “G” if it is locked.

Fridge

2. Press button “A“ (Fridge) for select the fridge compartment. An alarm sounds. The actual temperature in the refrigerator compartment is displayed.

3. Press button “A” to set the fridge temperature. A signal will sound at each key press. The temperature increases in sequences of 1°C from a minimum of 1°C (OF) to a maximum of 9°C, switching to 1°C again when pressing further. The optimum temperature in the refrigerator is 5 °C. Colder temperatures mean unnecessary energy consumption.

If no key is operated in 5 sec., the setting con rms au-

Page 20

My zone

Use

tomatically.

Adjust the temperature for freezer

1. Unlock the panel by pressing button “G” if it is locked.

2. Press button “C” (Freezer) for select the freezer compartment. An alarm sounds. The actual temperature in the freezer compartment is displayed.

3. Press button “C” (Freezer) to set the freezer temperature. A signal will sound at each key press. The temperature increases in sequences of 1°C from a minimum of -14°C to a maximum of -24°C, switching to -14°C again when pressing further. The optimum temperature in the freezer is -18°C. Colder temperatures mean unnecessary energy consumption.

If no key is operated in 5 sec., the setting con rms automatically.

Freezer

Notice

The temperature in the corresponding compartment cannot be adjusted if any other function (Power-Freeze, Super-Cool, Holiday or Auto Set mode) is activated or the display is locked. The corresponding indicator will  ash accompanying with a buzzer.

Adjust the temperature for My Zone compartment

1. Unlock the panel by pressing button “G” if it is locked.

2. When the display is unlocked, press the “B (My zone)” and a buzzer sounds, then enter the My zone setting state.

3. A signal will sound at each key press. The temperature increases in sequences of 1°C from a minimum of -20°C to a maximum of +5°C (Adjustable per degree). If there is no operation in 5 seconds, the temperature has been set and the  ashing stops.

Page 21

Use

sec. holiday

3 sec. holiday

Auto Set mode

In the Auto Set mode, the appliance can automatically adjust the temperature setting according to the ambient temperature and temperature change in the appliance. This function is totally hand free.

1. Unlock the panel by pressing button “G” if it is locked.

2. Press button “D” (Auto Set). An alarm sounds.

3. Indicator “d2” illuminates and the function is activated.

By repeating the above steps or selecting an other function this function can be switched o again.

Holiday function

This function sets the refrigerator temperature permanently to 17°C.

This allows to keep the door of the empty refrigerator closed without causing an odour or mold - during a long absence (e.g. during holiday). The freezer compartment is free for your setting.

1. Unlock the panel by pressing button “G” if it is locked.

2. Press button “D” (Auto Set) for 3 seconds.

3. Indicator “d1” illuminates .and the function is activated.

By repeating the above steps or selecting an other function this function can be switched o again.

WARNING!

IDuring the holiday function no goods must be stored in the refrigerator compartment. The temperature of +17°C is too high for storing food.

Notice

In the state of Holiday function, the function of My zone in fridge compartment with three states (Precious, Fruit & Veg and 0°C Fresh) will be o . And the temperature of fridge compartment can’t be adjusted at will. After exiting the Holiday function, the temperature of fridge compartment and the states of My zone in fridge compartment will display the previous setting by user again.

Page 22

Use

Super-Cool function

Switch on the Super-Cool function if larger quantity of food should be stored (for example after the purchase). The Power-Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming.The function

setting temperature is about 1 °C.

1. Unlock the panel by pressing button “G” if it is locked.

2. Press button “E” (Super-Cool). Indicator “e” illuminates and the function is activated.

By repeating the above steps or selecting an other function this function can be switched off again.

1. 2.

No tice

This function will be automatically disabled when the function has lasted about 3 hours.

Super-Freeze function

Fresh food should be frozen as quickly as possible to the core. This preserved the best nutritional value, appearance and taste. The Super-Freeze function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. If you need to freeze a large amount of food once, it is recommended to set the Super-Freeze function on ahead for 24 h before the usage of frozen room. The function setting temperature is below -24 °C.

1. Unlock the panel by pressing button “G” if it is locked.

2. Press button “F” (Super-Freeze).

Indicator “f” illuminates and the function is activated.

By repeating the above steps or selecting an other function this function can be switched off again.

1. 2.

No tice

The Super-Freeze function will automatically switch o after 50 hours. The appliance is then operated at the previously set temperature.

WARNING!

▶ Empty the appliance before switching o . ▶ Keep the door of the refrigerating compartment open, when Fridge o function is

activated, in order to avoid odour or mold..

Page 23

Use

Quick-Cool function

Fresh food should be cooled as quickly as possible to the core control, avoiding the damp and mustiness to effectively preserve the nutrition of the food for a long time.When the greenhouse is set as the function of quick-cool, the greenhouse gear is automatically lowered by 2 gear, except for -19 gear and -20 gear.

1. Unlock the panel by pressing button “G” if it is locked.

Touch key “B” (My Zone) for 3 seconds.

3. Indicator “b1”illuminates and the function is activated. By repeating the above steps or selecting an other function this

function can be switched oﬀ again.

No tice

The My Zone Function will automatically switch off after 2.5 hours.The appliance is then operated at the previously set temperature.

MyZone drawer

The fridge compartment is equipped with a MyZone drawer. In accordance with the food’s storage demands, the most suitable function can be selected to get the optimal nutritional value of the foods Following functions are available:

1) Function Cheese

The appliance provides the chamber for precious food with mild and dry fresh air via intelligent control, avoiding the damp and mustiness to e ectively preserve the nutrition of the food for a long time. This function is suitable to store dry food with low water content like tea, co ee, dried fruit etc.

2) Function Fruits & Veg

This function is suitable to store fruits and vegetables like apples and carrots.

Notice: Fruits & Veg function

Cold-sensitive fruits like pineapple, avocado, bananas, grapefruits and vegetables such as potatoes, aubergines, beans, cucumbers, zucchini and tomatoes and cheese should not be stored in the MyZone drawer .

3) Function 0 °C Fresh

This function sets the temperature in the MyZone drawer to 0 °C. Suitable to store of fresh food such as meat,  sh, mussels or instant products. Most foods stay fresh at 0 ° C, but not frozen.

Notice: 0 °C Fresh

Due to di erent water contents of meat, some meat with more moisture will be frozen at temperatures lower than 0 °C. So “immediately cut” meat should be stored in MyZone drawer, with temperatures min. 0°C.

Page 24

Use

Notice: MyZone drawer

▶ One of the three functions of the MyZone compartment must always be activated ▶ When you chose “0°C Fresh“ or “Cheese” set the temperature of the refrigerating

compartment in the middle level (5°C), in order to preserve your food in the optimal storage environment.

4) Select function for MyZone drawer

The function can be selected by using the separate panel which is located at the drawer cover.

If indicator “o” illuminat

must be unlocked by touching key “O” (3 Sec. Lock) for 3 seconds. A buzzer sounds and indicator “o” turns o.

2. Touch corresponding key “L/M/N” of desired function. After a few seconds corresponding indicator “l/m/n” illuminates .and the function is activated.

Lock the panel by t

3 seconds. A buzzer sounds and indicator “o” turns on.

es the panel is locked and

ouching key “O” (3Sec. Lock) for

l m n o

L M N O

3Sec. Lock

Humidity Box

The fridge compartment is equipped with a Humidity Box. Appropriate de-polythene module enhance the freshness preservation by removing the ripener. Following functions are available:

Function Recommended food

Low Hum.

Mid Hum.

High Hum.

Dry fruit and other dry food with low water content like butter, fats and oils, bread or chocolate.

Pears, grapes cherries etc.

Cabbage, mushrooms etc.

1) Select function for Humidity Box

The humidity in this drawer can be adjusted by using the separate humidity control panel which is located at the drawer cover.

The steps are the same as describe in chapter “Select function for My Zone drawer” but only by using the panel for Humidity Box.

h i j k

H I J K

Notice: Panel lock

The control panel of MyZone and Humidity Box is automatically blocked against activation if door is open. For any settings the control panel must be unlocked.

Page 25

Use

Tips on storing fresh food

Storing into the refrigerator compartment

▶ Keep your fridge temperature below 5°C. ▶ Hot food must be cooled to room temperature before storing in the appliance. ▶ Foods stored in the refrigerator should be washed and dried before storing ▶ Food to be stored should be properly sealed to avoid odour or taste alterations. ▶ Do not store excessive quantities of food. Leave spaces between foods to allow cold

air  owing around them, for a better and more homogeneous cooling.

▶ Foods eaten daily should be stored at the front of the shelf. ▶ Leave a gap between foods and the inner walls, allowing air  owing. In special way

don’t store foods against the rear wall: foods could freeze against rear wall. Avoid direct contact of food (especially oily or acidic food) with the inner liner, as oil/acid can erode the inner liner. Clean away oily/acid dirt whenever it is found.

▶ Defreeze frozen food in the fridge storage compartment. This way, you can use the

frozen food to decrease the temperature in the compartment and save energy.

▶ The ageing process of fruit and vegetables such as courgettes, melons, papaya, ba-

nana, pineapple, etc. can be accelerated in the refrigerator. Therefore, it is not advisable to store them in the refrigerator. However, the ripening of strongly green fruits can be promoted for a certain period. Onions, garlic, ginger and other root vegetables should also be stored at room temperature.

▶ Unpleasant odours inside the fridge are a sign that something has spilled and clean-

ing is required. See CARE AND CLEANING.

▶ Di erent foods should be placed in di erent areas according to their properties:

Notice

▶ Please keep the distance more than 10 mm between the food placed and air duct or

sensors to ensure the cooling e ect.

1 Butter, cheese, eggs, spices, etc.

8 9

Fine-controlled micro air-channel

NAVI-FORCE

4 5

2 6 7

2 Eggs, canned food, spices, etc 3 Drinks and bottled foods. 4 Pickled foods, canned food, etc. 5 Meat products, snack foods, etc. 6 Pasta, milk, tofu, dairy, etc 7 Fruit, vegetables, salad, etc 8 Humidity Box

: Butter, fats, oils, chocolate etc.

: Pears, grapes cherries etc. : Cabbage, mushrooms etc.

9 My zone

: tea, co ee, dried fruit etc.

: Apples, carrots etc. : Rraw fresh food

Page 26

Storage into the freezer compartment

▶ Keep the freezer temperature at- 18°C. ▶ 24 hours before freezing switch on the Power-freeze function; -for small quantities

of food 4-6 hours are sucient.

▶ Hot food must be cooled to room temperature before storing in the freezer com-

partment.

▶ Food cut into small portions will freeze faster and be easier to defrost and cook. The

recommended weight for each portion is less than 2.5 kg

▶ It is better to pack food before putting it into the freezer. The outside of the pack-

aging must be dry to avoid bags sticking together. Packaging materials should be odour-free, airtight, non-poisonous and nontoxic.

▶ In order to avoid expiration of storage periods, please note the freezing date, time

limit and name of the food on the packaging according to the storage periods of different foods.

▶ WARNING!: Acid, alkali and salt etc. could erode the internal surface of the freezer.

Do not place the food having these substances (e.g. sea sh) directly on the internal surface. Salt water in the freezer should be cleaned up immediately.

▶ Do not exceed

take the required amount of food out of the freezer.

▶ Consume defrosted food quickly. Defrosted food cannot be re-frozen unless it is

rst cooked, otherwise it may bless edible.

▶ Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer compartment. Refer

to the freezing capacity of the freezer – See TECHNICAL DATA or data at the type plate.

▶ Food can be stored in the freezer at a temperature of at least -18°C for 2 to 12

months, depending on its properties (e.g., meat: 3-12 months, vegetables: 6-12 months)

▶ When freezing fresh food, avoid bringing it in contact with already frozen food. Risk

of thawing!

the food storage times recommended by the manufacturers. Only

Use

When storing commercially frozen foods, please follow these guidelines:

▶ Always follow manufacturers’ guidelines for the length of time you should store food

for. Do not exceed these guidelines!

▶ Try to keep the length of time between purchase and storage as short as possible to

preserve food quality.

▶ Buy frozen foods, which have been stored at a temperature of –18 °C or below. ▶ Avoid buying food which has ice or frost on the packaging – This indicates that the

products might have been partially defrosted and refrozen at some point – temperature rises aect the quality of food.

Notice

▶ Please keep the distance more than 10 mm between the food placed and air duct to

ensure the cooling eect.

Page 27

Equipment

Multi-air-ﬂ ow

The refrigerator is equipped with a multi-air- ow sys-

Fine-controlled micro air-channel

NAVI-FORCE

Notice:

Ensure that all ends of a shelf are level.

tem, with which cool air  ows are located on every shelf level. This helps to maintain a uniform temperature to ensure that your food is kept fresher for longer.

Adjustable shelves

The height of the shelves can be adjusted to  t your storage needs.

1. To relocate a shelf, remove it  rst by uplifting its

2. To reinstall it, put it on the lugs on both sides and

hind edge (1) and pulling it out (2).

push it to the most rearward position until the rear of the shelf is  xed inside the slots in the sides

Removable door racks

The door racks can be removed for cleaning: Place hands on each side of the rack, lift it upwards (1)

and pull it out (2). In order to insert the door rack, the above steps are

carried out in reverse order.

OPTIONAL: OK-temperature indicator

The OK-temperature indicator can be used to determine temperatures below +4°C. Gradually reduce the temperature if the sign does not indicate “OK”.

Notice:

When the appliance is switched on, it may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached.

Page 28

Equipment

Removable freezer drawer

To remove the drawer out, pull out to the maximum extent (1), lift and remove (2).

In order to insert the drawer, the above steps are carried out in reverse order.

Fruit and vegetable drawer

Storage zone for fruit and vegetables to keep them fresh and healthy.

2 2

Notice: Fruits and vegetable drawer

Humidity Box and MyZone drawer

For use and setting of the Humidity Box and MyZone drawer please check section USE.

To remove the drawer out:

1. Pull out (1) to the maximum extent (Fig. 7.5).

2. Lift (2) to separate the drawer from the rail and re It can be mounted in reverse order.

The Light

The LED interior light comes on when the door is opened. The performance of the lights

move .

Energy saving tips

▶

Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION).

▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources(e.g. stoves, ▶ Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption in-

creases the lower the temperature in the appliance is set.

▶ Functions like SUPER-FREEZE or SUPER-COOL consume more energy. ▶ Allow warm food to cool down before placing it in the appliance. ▶

▶

Avoid air within the food packaging.

▶

Keep door seals clean so that the door always closes correctly.

▶ ▶ Defreeze frozen food in the fridge storage compartment.

▶

The most energy-saving conﬁguration requires the appliance keep drawers, food box and shelves etc. on factory-fresh condition, and food should be placed as far as possible without blocking the outlets of the air duct.

heaters).

Page 29

Care and cleaning

WARNING!

Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.

Cleaning

Clean the appliance when only little or no food is stored. The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to prevent bad stored food odors.

WARNING!

▶ Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol,

amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.

▶ Do not spray or  ush the appliance during cleaning. ▶ Do not use water spray or steam to clean the appliance. ▶ Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may

cause the glass to break .

▶ Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment, especially with

wet hands, as your hands may freeze onto the surface.

▶ In case of heating check the condition of frozen goods.

▶ Always keep the door gasket clean. ▶ Clean the inside and housing of the appliance with

a sponge dampened in warm water and neutral detergent.

1. Please scrub the interior and exterior of the refrigerator, including door sealing, door rack, glass shelves, boxes and so on, with a soft towel or sponge dipped in warm water (you may add neutral detergent into the warm water).

2. If there is liquid spilled, remove all the contaminated parts, directly rinse with the  ow water, dry and place it back into the fridge.

3. If there is spilled cream (such as the cream, melting ice cream), please remove all the contaminated parts, put into the warm water with about 40 °C for some time, then rinse with the  ow water, dry and place it back into the fridge.

4. In case some small part or component gets stucked inside of the fridge (between shelves or drawers), use small soft brush to release it. If you could not reach the part, please contact Haier service.

▶ Rinse and dry with soft cloth. ▶ Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher. ▶ Allow at least 7 minutes before restarting the appliance as frequent starting may dam-

age the compressor.

Defrosting

The defrosting of the refrigerator and the freezer compartment are done automatically; no manual operation is needed.

Page 30

Care and cleaning

Replacing the LED-lamps

WARNING!

Do not replace the LED lamp yourself, it must only be replaced by either the manufacturer or the authorised service agent.

The lamp adopts LED as its light source, featuring low energy consumption and long service life. If there is any abnormality, please contact the customer service . See CUSTOMER SERVICE.

Parameters of the lamp:

Refrigerator compartment:12 V max 2 W Freezer compartment:12 V max 0,5 W

Non-use for a longer period

If the appliance is not used for an extended period of time, and you will not use only the Holiday-function or the fridge o function for the refrigerator:

▶ Take out the food. ▶ Unplug the power cord. ▶ Empty and clean the watertank ▶ Clean the appliance as described above. ▶ Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside.

Notice

Turn the appliance o only if strictly necessary.

Moving the appliance

1. Remove all food and unplug the appliance.

2. Secure shelves and other moveable parts in the fridge and the freezer with adhesive tape.

3. Do not tilt the refrigerator more than 45° to avoid damaging the refrigerating system.

WARNING!

▶ Do not lift the appliance by its handles. ▶ Never place the appliance horizontally on the ground.

Page 31

Troubleshooting

Many occuring problems could be solved by yourself without speci c expertise. In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.

WARNING!

▶ Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from

the mains socket.

▶ Electrical equipment should be serviced only by quali ed electrical experts, because

improper repairs can cause considerable consequential damages.

▶ A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly quali ed persons in order to avoid a hazard.

Problem Possible Cause Possible Solution

The compressor does not work.

The appliance runs frequently or runs for a too long period of time.

The inside of the refrigerator is dirty and/ or smells.

• Mains plug is not connected in the mains socket.

• The appliance is in the defrosting

cycle

• The indoor or outdoor temperature is too high.

• The appliance has been o power for a period of time.

• A door/drawer of the appliance is not tightly closed.

• The door/drawer has been opened too frequently or for too long.

• The temperature setting for the freezer compartment is too low.

• The door/drawer gasket is dirty, worn, cracked or mismatched.

• The required air circulation is not guaranteed.

• The inside of the refrigerator needs cleaning.

• Food of strong odour is stored in the refrigerator.

• Connect the mains plug.

• This is normal for an automatic defrosting

• In this case, it is normal for the appliance to run longer.

• Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely.

• Close the door/drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door.

• Do not open the door/drawer too frequently.

• Set the temperature higher until a satisfactory refrigerator temperature is obtained. It takes 24 hours for the refrigerator temperature to become stable.

• Clean the door/drawer gasket or replace them by the customer service.

• Ensure adequate ventilation.

• Clean the inside of the refrigerator.

• Wrap the food thoroughly..

Page 32

Problem Possible Cause Possible Solution

Troubleshooting

It is not cold enough

nside the appli-

ance.

It is too cold inside

e appliance.

Moisture formation

on the inside of the

refrigerator compartment.

Moisture accumulates on the refrigerators outside surface or between the doors/door and drawer.

Strong ice and frost in the freezer compartment.

The sides of the cabinet and door

strip get warm.

• The temperature is set too high.

• Too warm goods has been stored.

•

Too much food has

one time.

• The goods are too close to each other.

•

A door/drawer of

not tightly closed.

• The door/drawer has been opened too frequently or for too long.

•

The temperature is set t

• The Power-Freeze function is activated or is running too long.

•

The climate is too warm and too

damp.

•

A door/drawer of

not tightly closed.

• The door/drawer has been opened too frequently or for too long.

• Food containers or liquids are left open.

•

The climate is too warm and too

•

The door/drawer

•

The goods were

•

A door/drawer of

• The door/drawer has been opened

•

The door/drawer gasket is dirt

•

Something on the inside pr

• - • This is normal.

damp.

tightly. The cold air in the appliance and the warm air outside it condensates.

packaged .

not tightly closed.

too frequently or for too long.

worn, cracked or mismatched.

the door/drawer to close properly.

been stored at

the appliance is

oo low.

the appliance is

is not closed

not adequately

the appliance is

events

• Reset the temperature.

• Always cool do fore storing them.

•

Always store small quantities of

food.

• Leave a gap between several foods allowing air owing.

•

Close the door/drawer.

• Do not open the door/drawer too frequently.

•

Reset the temperature.

• Switch o the Power- Freeze function

• Increase the temperature.

• Close the door/drawer.

•

Do not open the

too frequently.

• Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids.

• This is normal in damp and will change when the humidity decreases.

•

Ensure that he door/dra

tightly shut.

• Always pack the goods well.

•

Close the door/drawer.

• Do not open the door/drawer too frequently.

•

Clean the door/drawer

or replace them by new ones.

•

Reposition the shelves, door

acks, or internal containers to

allow the door/drawer to close.

wn goods be-

door/drawer

climate

wer is

gasket

Page 33

Troubleshooting

Problem Possible Cause Possible Solution

The appliance makes abnormal sounds.

A slight sound is

to be heard si

• The appliance is not located on

level ground.

• The appliance touches some ob-

ject around it.

• - • This is normal.

milar

• Adjust the feet to level the ap-

pliance.

• Remove objects around the

appliance.

water.

You will hear an alarm beep.

You will hear a faint hum.

The interior lighting or cooling system does not work

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Under the section “website”, choose the brand of your product and your country. You will be re-

directed to the speciﬁc website where you can ﬁnd the telephone number and form to contact

the technical assistance .

• The fridge storage compartment

door is open.

• The anti-condensation system is

working

• Mains plug is not connected in the

mains socket.

• The power supply is not intact.

• The LED-lamp is out of order.

• Close the door or silence the

alarm manually.

• This prevents condensation

and is normal

• Connect the mains plug.

• Check the electrical supply to

the room. Call the local electricity company!

• Please call the service for

changing the lamp.

Power interruption

In the event of a power cut, food should remain safely cold for about 12 hours. Follow these tips during a prolonged power interruption, especially in summer:

▶ Open the door/drawer as few times as possible. ▶ Do not put additional food into the appliance during a power interruption. ▶ If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer

than 12 hours, make some ice and put it in a container in the top of the refrigerator

compartment.

▶ An inspection of the goods is required immediately after the interruption. ▶ As temperature in the refrigerator will rise during a power interruption or other fail-

ure, the storage period and edible quality of food will be reduced. Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) soon afterwards in order to prevent health risks.

Memory function during power interruption

After restoration of power the appliance continues with the settings that were set before the power failure.

Page 34

Installation

Unpacking

WARNING!

▶ The appliance is heavy. Always handle with at least two persons. ▶ Keep all packaging materials out of children´s reach and dispose them in an environ-

mentally friendly manner.

▶ Take the appliance out of the packaging. ▶ Remove all packaging materials.

Environmental conditions

the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.

Space requirement

Required space when door is opened: D1= 600 D2= 885 D3= 1034 D4= 50 W1= 830 W2= 1424

Ventilaton cross-section

safety reasons, the information of the required ventilation cross sections must be observed.

This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

Aligning the appliance

The appliance should be placed on a at and solid sur-

face.

1. Tilt the appliance slightly backwards.

2. Set the feet to the desired level.

Make sure the distance to the wall on the hinge side is at least 100 mm for the door to open properly. z

max 45°

10 cm

D1D2D3

10 cm

Page 35

Installation

3. The stability can be checked by alternately bumping on the diagonals. The slightly swaying should be the same in both directions. Otherwise the frame can warp; possible leaking door seals are the result. A low tendency to the rear facilitates the closing of the door.frame can warp; possible leaking door seals are the result. A low tendency to the rear facilitates the closing of the door.

Fine tuning of the doors

If the doors are not in one level, this mismatch can be

remedied by following:

A) Using adjustable foot

Rotate the adjustable foot according to the direction of arrow to turn up or down the foot.

B) Using spacers

▶ Open the upper door and lift it. ▶ Carefully clip the spacer (enclosed in the accessory

bag) in the white plastic ring of the middle hinge by hand or using tools like pliers. Do not scratch or bruise the door.

Notice

In the future use of refrigerator, doors uneven phenomenon may occur to the weight of stored food. Then please adjust according to the above methods.

Page 36

Waiting time

To the maintenance-free lubrication oil is located in the capsule of the compressor. This oil can get through the closed pipe system during slanting transport. Before connecting the appliance to the power supply you have to wait 2-5 hours so that the oil runs back into the capsule.

Electrical connection

Before each connection check if:

▶ power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate. ▶ the power socket is earthed and no multi-plug or extension. ▶ the power plug and socket are strictly according.

Connect the plug to a properly installed household socket.

Installation

2 h

WARNING!

To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see warranty card).

Page 37

Technical data

Product ﬁche according to regulation EU No. 2019/2016

Brand Haier

HTF-508DGS7

Category of the household refrigerating appliance

Energy consumption

(2)

Total net capacity of whole refrigerator compartment 360 L of which chill compartment 41 L of which wine storage compartment of which cellar-temperature compartment of which fresh food storage compartment

Total number of wine bottles

(3)

Total net capacity of variable temperature compartment Total net capacity of freezer compartment Star coding

(4)

Design temperature of "other compartments" Lowest storage temperature of wine compartment Frost-free Temperature rise time Freezing capacity Climate rating

(6)

(7)

(1)

380kWh/annum

319 L

89 L 88 L

(5)

12 h

11kg /24h

SN.N . ST

•

Noise emission class and airborne acoustical noise emissions (db(A)re 1pW)

Type of appliance

Explanations:

• Yes, featured (1) Household refrigeration categories:

Category=Designation 1=Refrigerator with one or more storage compartments for fresh food, 2=Refrigerator with cellar-temperature zone, cellartemperature compartment refrigerator and wine cabinet, 3=Refrigerator with cold storage zone and refrigerator with a zero star compartment, 4=Refrigerator with a one-star compartment, 5=Refrigerator with a two-star compartment, 6=Refrigerator with a three-star compartment, 7=Fridge-freezer, 8=Freezer, 9=Chest freezer, 10=Multi-purpose refrigerators and other refrigerators

(2) Based on the results of the standards conformance test over 24 hours. The actual consumption depends on the use a

location of the appliance.

(3) The rated capacity is quoted as the number of standard 0.75 l bottles that can be stored in the appliance in accordance with the

manufacturer’s instructions.

(4) * = compartment -6°C or less; *** = frozen-food compartment -18°C or less; **** = food freezer compartment -18°C or less

with a minimum freezing capacity.

(5) ‘Other compartment’ means a compartment, other than a wine storage compartment, intended for the storage of parti

(6) The freezing capacity is achievable for the quantity given according to type of appLiance only after switching to permanent

operation and cannot be repeated within 24 hours. Please observe the operating instructions.

(7) Climate rating SN: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between + 10°C and +32°C

C(38)

Freestanding

nd the

cular

Page 38

Climate rating N: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between + 16°C and +32°C Climate rating ST: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between + 16°C and +38°C Climate rating T: This appliance is intended for use in an ambient temperature of between + 16°C and +43°C

Technical data

Additional technical data

Total volume (L) Voltage / Frequency 220-240V ~/ 50Hz Input current (A) Main fuse (A)

Coolant/amount

Dimensions (H/W/D in mm)

537

1,8 16

R600a/67g

1900 / 830 / 669

Page 39

Customer service

Customer Service

We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts.

▶ your local dealer or ▶ our European Call Service-Center (see listed phone numbers below) or ▶ the Service & Support area at www.haier.com where you can activate the service

To contact our Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate.

ING.

Model _____________

Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.

European Call Service-Center

Country* Phone number Costs Haier Italy (IT)

Haier Spain (ES)

Haier Germany (DE)

Haier Austria (AT)

Haier United Kingdom (UK) Haier France (FR)

* For other countries please refer to www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Branch UK Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY

AVAILABILITY OF SPARE PARTS

“Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market. Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market”.

199 100 912 902 509 123

0180 5 39 39 99

0820 001 205

0333 003 8122 0980 406 409

Serial No. _____________

• 14 Ct/Min Landline

• max 42 Ct/Min Mobile

• 14,53 Ct/Min Landline

• max 20 Ct/Min all others

GUARANTEE

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance.

Page 40

HTF-508DGS7_EN

Page 41

Gebrauchsanleitung

Kühl-Gefrierkombination

HTF-508DGS7

Page 42

Danke

Vielen Dank, dass Sie ein Haier-Gerät gekauft haben.

Machen Sie sich gründlich mit dieser Anleitung vertraut, bevor Sie mit der Maschine arbeiten. In der Anleitung  nden Sie wichtige Hinweise, die Ihnen helfen, von Anfang an perfekt saubere Wäsche zu genießen. Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung, wie Sie die Maschine richtig und sicher aufstellen, in Betrieb nehmen, damit waschen und das Gerät richtig p egen.

Bewahren Sie die Anleitung gut auf, damit Sie später darin nachlesen können. Geben Sie die Anleitung auch mit, wenn Sie die Maschine verkaufen oder verschenken

möchten. So kann sich der neue Besitzer auch gleich mit allem Wichtigem zur Maschine vertraut machen.

Legende

Warnung - Wichtige Sicherheitsinformationen

Allgemeine Infor mationen und Tipps

Umweltinformationen

Entsorgung

Leisten Sie einen Beitrag zum Schutz von Mensch und Umwelt. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial richtig, damit es dem Recycling zugeführt werden kann. Helfen Sie auch beim Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten mit. Entsorgen Sie die mit diesem Symbol markierten Geräte nicht mit dem regulären Hausmüll. Bringen Sie die Maschine zu einer Sammelstelle in Ihrer Nähe. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über passende Sammelstellen.

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

Kühlmittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Achten Sie darauf, dass die Leitungen des Kühlkreislaufs nicht beschädigt werden, bevor das Gerät der Entsorgung zugeführt wird. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schneiden Sie das Netzkabel ab, entsorgen Sie das Kabel. Entfernen Sie die Einschübe und Schubladen sowie den Türverschluss und die Dichtungen, um zu verhindern, dass Kinder und Haustiere im Gerät eingeschlossen werden.

Altgeräte haben immer noch einen Restwert. Eine umweltfreundliche Entsorgungsmethode trägt dazu bei, dass wertvolle Rohsto e zurückgewonnen und wieder verwendet werden.

Cyclopentan, eine entzündbare, nicht ozonschädliche Substanz, wird als Dehner für den Isolierschaum verwendet.

Durch die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts helfen Sie, potenzielle Umwelt- und Gesundheitsschäden zu verhindern, die sonst durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts verursacht werden könnten.

Für detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung, Ihren Entsorgungsdienst für Hausmüll oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben und die von Fachleuten geführt wird.

Page 43

Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 4

Vorgesehener Gebrauch .............................................................................................................13

Gerätebeschreibung .....................................................................................................................14

Bedienung ........................................................................................................................................15

Gebrauch.......................................................................................................................................... 18

Ausstattung .....................................................................................................................................25

Reinigung und P ege ....................................................................................................................27

Fehlerbehebung .............................................................................................................................29

Installation ........................................................................................................................................32

Technische Daten ..........................................................................................................................35

Inhalt

Kundendienst ..................................................................................................................................37

Zubehör

Zubehör entsprechend der nachfolgenden Liste überprüfen:

Eiszubereiter mit Eisschaufel

Eierbehälter

3 Abstandshalter

Energy- Label

Garantie-

karte

Bedienungsanleitung

Page 44

Sicherheitsinformationen

WARNUNG!

Vor dem ersten Gebrauch

▶ Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Maschine nicht beim

Transport beschädigt wurde.

▶ Entfernen Sie die gesamte Verpackung und halten Sie sie außer

Reichweite von Kindern.

▶ Warten Sie mindestens zwei Stunden (sechs Stunden bei aufre-

chtstehenden Gefrierschränken), bevor Sie das Gerät aufstellen, um sicherzustellen, dass der Kältekreislauf voll leistungsfähig ist.

▶ Tragen Sie das Gerät immer gemeinsam mit einem Helfer – da es

recht schwer ist.

Aufstellung

▶ Das Gerät muss an einem gut gelüfteten Ort aufgestellt werden.

Stellen Sie sicher, dass über dem Gerät und um das Gerät herum mindestens 10 cm Platz sind.

▶ WARNUNG: Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsö nungen im

Gerätegehäuse beziehungsweise in der Einbaustruktur nicht zugestellt werden.

▶ Stellen Sie das Gerät niemals in einem feuchten Bereich oder

Ort auf, an dem es Wasserspritzern ausgesetzt ist. Reinigen und trocknen Sie Wasserspritzer und Flecken mit einem weichen Tuch.

▶ Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der

Nähe von Wärmequellen (z. B. Öfen, Heizungen) auf.

▶ Stellen Sie das Gerät in einem für seine Größe und Verwendung

passenden Bereich auf und nivellieren Sie es.

▶ Vergewissern Sie sich, dass die elektrischen Angaben auf dem

Typenschild mit der Stromversorgung übereinstimmen. Falls nicht, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker.

▶ Das Gerät wird durch eine 220-240 VAC/50 Hz Stromversorgung

betrieben. Abnormale Spannungs uktuationen können verursachen, dass das Gerät sich nicht einschaltet, oder Schaden an der Temperaturkontrolle oder dem Kompressor entsteht, oder beim Betrieb ein abnormales Geräusch entsteht. In einem solchen Fall muss ein automatischer Regler montiert werden.

▶ Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen und Verlängerung-

skabel.

Page 45

▶ WARNUNG: Stellen Sie keine Mehrfachkupplungssteckdosen

oder tragbare Netzteile hinter der Rückseite des Geräts auf.

▶ WARNUNG: Wenn Sie das Gerät in die gewünschte Position

bringen, müssen Sie darauf achten, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

▶ Treten Sie nicht auf das Netzkabel.

WARNUNG!

Sicherheitsinformationen

▶ Verwenden Sie eine separat

sorgung, die einfach zugänglich ist. Das Gerät muss geerdet sein.

▶ Nur für UK: Das Netzkabel des

Schutzkontaktstecker (geerdet) ausgestattet, der sich nur in eine passende Schutzkontaktsteckdose (geerdet) einstecken lässt. Trennen Sie den dritten Kontakt (Erdungskontakte) niemals ab. Achten Sie darauf, dass Sie auch nach dem Aufstellen des Geräts ohne Weiteres an den Stecker herankommen.

▶ WARNUNG: Beschädigen Sie nicht das Kühlaggregat.

Täglicher Gebr

▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes belehrt wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

▶ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ▶ Kinder im Alter von 3

lgeräte legen und wieder aus diesen entnehmen, jedoch solche Geräte weder reinigen noch installieren.

▶ Halten Sie Kinder unter

sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

▶ Die Reinigung und Anw

ohne Aufsicht durchgeführt werden.

▶ Das Gerät muss derart

zugänglich ist.

▶ Wenn Kohlegas oder ein

Gerätes austritt, schließen Sie bitte das Ventil für das auftretende Gas, önen Sie Türen und Fenster. Ziehen Sie KEINESFALLS den Netzstecker des Kühl-/Gefrierschranks oder anderer Geräte.

auch

geerdete Steckdose für die Stromver-

Geräts ist mit einem dreipoligen

bis 8 Jahren dürfen Lebensmittel in Küh-

3 Jahren von der Maschine fern, sofern

enderwartung dürfen nicht von Kindern

aufgestellt werden, dass der Stecker

anderes brennbares Gas in der Nähe des

Page 46

Sicherheitsinformationen

▶ Bitte beachten Sie, dass das Gerät für den Einsatz bei den

voreingestellt ist. Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn es über einen längeren Zeitraum hinweg über oder unter der angegebenen Temperatur betrieben wird.

▶ Stellen Sie keine instabilen Gegenstände (schwere Objekte, mit

Wasser gefüllte Behälter) auf den Kühlschrank/Gefrierschrank, um Verletzungen durch Herunterfallen oder Stromschlag durch Kontakt mit Wasser zu vermeiden.

▶ Ziehen Sie nicht an den Türablagen. Die Tür kann in Schräglage

geraten, das Flaschengestell kann abgerissen werden, oder das Gerät kann umfallen.

WARNUNG!

▶

Lücke zwischen den Türen und dem Gehäuse ist sehr schmal. Stecken Sie Ihre Hände nicht in diese Bereiche, um ein Quetschen

Kühlschranks/Gefrierschranks nur, wenn sich keine Kinder im Be-

▶ Lagern Sie niemals Flaschen mit Bier oder anderen Getränken,

Flüssigkeiten in Flaschen oder Dosen (außer hochprozentigen Spirituosen), insbesondere Getränke mit Kohlensäure in dem Gefrierschrank, da diese während des Einfrierens platzen.

▶

diesem Gerät nicht lagern.

▶ Lagern Sie keine Medikamente, Bakterien oder chemische Mit-

tel in dem Gerät. Das Gerät ist ein Haushaltsgerät. Es wird nicht empfohlen, Materialien zu lagern, die eine genaue Temperatur benötigen.

▶ Überprüfen Sie den Zustand von Lebensmitteln, falls eine Erwär-

mung im Gefriergerät stattgefunden hat.

▶ Stellen Sie die Temperatur im Kühlschrank nicht unnötigerweise

niedrig. Bei hohen Einstellwerten kann es zu Minustemperaturen führen. Achtung: Flaschen können platzen

▶ Berühren Sie Tiefkühlwaren nicht mit nassen Händen (tragen

Sie Handschuhe). Essen Sie insbesondere kein Eis am Stiel direkt nach Entnahme aus dem Gefrierfach. Es besteht das Risiko,

Page 47

des Festfrierens bzw. der Bildung von Frostblasen. ERSTE HILFE: Halten Sie die Stelle sofort unter ießendes kaltes Wasser. Reißen Sie den gefrorenen Gegenstand nicht ab!

▶ Berühren Sie nicht die Oberäche

(Weinfachs), wenn es in Betrieb ist, besonders nicht mit nassen Händen, da Ihre Hände an der Oberäche anfrieren können.

▶ Ziehen Sie Ziehen Sie den Ger

Stromausfalls oder vor dem Reinigen. Warten Sie mindestens 7 Minuten, bevor Sie das Gerät neu einschalten, da häuges Einschalten den Kompressor beschädigen kann.

▶ WARNUNG: Verwenden Sie

Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts, sofern sie nicht von der vom Hersteller empfohlenen Art sind.

WARNUNG!

Reinigen und Warten

▶ Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt, falls diese die Maschine

einmal reinigen möchten.

▶ Trennen Sie die Maschine vor jeglichen Wartungsarbeiten voll-

ständig von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen). Warten Sie mindestens 7 Minuten, bevor Sie das Gerät neu einschalten, da häuges Einschalten den Kompressor beschädigen kann.

▶ Halten Sie beim Herausziehen des Steckers den Stecker, nicht

das Kabel.

▶ Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten,

Waschpulver, Benzin, Amyl Azetat, Aceton oder ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder Laugen. Bitte reinigen Sie mit einem speziellen Reinigungsmittel für Kühlschränke/Gefrierschränke, um Schaden zu vermeiden. Wir empfehlen die Verwendung einer Lösung aus warmem Wasser und Backpulver – etwa ein Esslöel Backpulver auf einen Liter Wasser. Anschließend gründlich spülen und trockenwischen. Verwenden Sie keine Scheuerpulver oder andere scheuerndes Reinigungsmittel. Waschen Sie die herausnehmbaren Teile nicht im Geschirrspüler.

▶ Kratzen Sie Frost und Eis nicht mit scharfen Gegenständen ab.

Verwenden Sie keine Sprays, elektrischen Heizkörper, Haartrockner, Dampfreiniger oder andere Wärmequellen, um Schaden an den Plastikteilen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

der Innenseite des Gefrierfachs

ätenetzstecker im Falle eines

keine elektrischen Geräte in den

Page 48

Sicherheitshinweise

▶ WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen

oder andere als die vom Hersteller empfohlenen Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

▶ Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es durch den Herstel-

ler, dessen Kundendienst oder eine Person mit gleicher technischer Quali kation ausgetauscht werden.

▶ Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu demon-

tieren oder zu ändern. Im Falle einer Reparatur kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst.

▶ Sollte die Beleuchtung im Geräteinnenraum beschädigt sein,

muss diese durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine Person mit gleicher technischer Quali kation ausgetauscht werden.

▶ Entfernen Sie mindestens einmal im Jahr den Staub an der Rück-

seite des Geräts, um Brandgefahr sowie erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden.

▶ Sprayen Sie das Gerät während dem Reinigen nicht mit Wasser

ein und setzen Sie es nicht unter Wasser.

▶ Sprayen Sie das Gerät nicht mit Wasser ein und reinigen Sie es

nicht mit Dampf.

▶ Reinigen Sie die kalten Glaseinschübe oder Glastüren nicht mit

heißem Wasser. Plötzliche Temperaturänderung kann dazu führen, dass das Glas bricht.

▶ Wenn Sie Ihr Gerät für längere Zeit nicht verwenden, lassen Sie

die Tür des ausgeschalteten Geräts einen Spalt weit geö net, um die Entwicklung unangenehmer Gerüche zu verhindern.

Page 49

Informationen bezüglich Kältemittelgas

WARNUNG!

Das Gerät enthält das brennbares Kältemittel ISOBUTANE (R600a). Stellen Sie sicher, dass der Kältekreislauf während dem Transport und der Aufstellung nicht beschädigt wird. Auslaufendes Kältemittel kann Augenverletzungen oder Augenentzündungen verursachen. Wenn ein Schaden entstanden ist, halten Sie sich fern von allen offenen Feuerquellen, lüften Sie den Raum gründlich, stecken Sie die Netzkabel des Geräts oder anderer Geräte nicht hinein oder ziehen Sie sie heraus. Informieren Sie den Kundendienst

Sollten die Augen in Kontakt mit dem Kältemittel geraten, spülen Sie diese sofort unter ießendem Wasser aus und rufen Sie sofort einen Augenarzt an.

ARNUNG: Das Kühls

Vorrichtung keinesfalls manipulieren. Da entammbare Kühlmittel verwendet werden, muss das Gerät unter strikter Einhaltung der Bedienungsanleitung installiert, gehandhabt und gewartet werden. Wenden Sie sich bitte an den zuständigen Kundendienst oder Händler, wenn Sie das Gerät entsorgen wollen.

ystem steht unter Hochdruck. Sie dürfen die

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Bei Kühlschränken mit Eiswasserfunktion, beachten Sie bitte den folgenden Warnhinweis:

Für Geräte, die nicht an die Wasserversorgung angeschlossen werden sollen:

WARNUNG: Nur Trinkwasser einfüllen Für Geräte, die an die Wasserversorgung angeschlossen werden

sollen:

ARNUNG: Nur an die Trinkwasserversorgung anschließen

Wenn Sie das Wassersystem reinigen möchten, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Page 50

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht, darunter:

- Teeküchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und vergleichbaren Einrichtungen;

- in landwirtschaftlichen Betrieben und für den Gebrauch von Gästen in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen;

- in Pensionen, Bed and Breakfasts oder vergleichbaren Einrichtungen;

- zum Catering und ähnlichen Einsatzbereichen (kein Einzelhandel)

▶ Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird,

und Sie nur die Urlaubsfunktion oder die Kühlschrank-Aus-Funktion für den Kühlschrank/Gefrierschrank benutzen:

- Nehmen Sie die Lebensmittel heraus.

- Ziehen Sie das Netzkabel heraus.

- Leeren und reinigen Sie den Wassertank.

- Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben.

- Halten Sie die Türen o en, um die Entstehung von schlechten

Gerüchen im Innern zu vermeiden.

▶ Um eine sichere Lagerung von Lebensmitteln oder Wein zu

gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt die jeweiligen Verbrauchsanweisungen.

▶ Zur guten Wartung und um unangenehme Lebensmittelgerüche

zu vermeiden, sollte das Gerät mindestens alle vier Wochen gereinigt werden. Halten Sie die Türdichtung stets sauber.

(1.) Schrubben Sie das Innere und Äußere des Kühlschranks,

einschließlich der Türabdichtung, des Türregals, der Glaseinschübe, der Kästen usw., mit einem weichen Tuch oder Schwamm, der in warmes Wasser eingetaucht ist (dazu kann ein neutrales Reinigungsmittel in das warme Wasser gegeben werden).

(2.) Im Falle versehentlicher Flüssigkeiten sollten verschmutzten

Behälter und Lebensmittel aus dem Gerät herausgenommen werden und mit  ießendem Wasser abgespült werden. Nach dem Abspülen bitte abwischen und trocknen.

(3.) Wenn verschüttete Sahne (z. B. Sahne, schmelzendes Eis)

vorhanden ist, entfernen Sie bitte alle kontaminierten Teile,

Page 51

legen Sie diese für einige Zeit in warmes Wasser mit einer Temperatur von etwa 40 °C, spülen Sie sie anschließend mit Fließwasser ab, trocknen Sie es und setzen Sie es wieder in den Kühlschrank/Gefrierschrank ein.

Wenn ein kleines Teil

(4.)

(zwischen den Einschüben oder Schubladen) stecken bleibt, verwenden Sie eine kleine, weiche Bürste, um sie zu lösen. Wenn Sie das Teil nicht erreichen können, wenden Sie sich bitte an den Haier-Kundendienst.

▶ Um die Verunreinigung von Lebensmit

beachten Sie bitten die folgenden Anweisungen:

- Über längere Zeit geönet peraturanstieg in dem Fächern des Geräts führen.

- Reinigen Sie die Oberächen, die kommen, und die zugänglichen Ableitungssysteme regelmäßig.

- Reinigen Sie die Wassertanks Stunden nicht benutzt wurden, und das an die Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn für 5 Tage daraus kein Wasser entnommen wurde.

- Lagern Sie rohes Fleisch und frierschrank in geeigneten Behältern, sodass diese oder deren Flüssigkeit nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen. Um eine sichere Lagerung von Lebensmitteln zu gewährleisten, sollten Instant-Nahrungsmitteln oder rohem Fleisch/ rohen Fisch voneinander getrennt gelagert werden.

- Zweistern-Gefrierfächer eignen frorener Lebensmittel, zur Lagerung oder Zubereitung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln.

- Ein-, Zwei- und Dr Einfrieren frischer Lebensmittel.

- Wenn das Kühlgerät lte es ausgeschaltet, abgetaut, gereinigt, getrocknet und mit um einen Spaltbreit geöneten Tür gelassen werden, um die Schimmelbildung im Geräteinneren zu verhindern.

▶ Die Angaben zu dem am best

äts, in dem bestimmte Arten von Lebensmitteln gelagert werden sollen, unter Berücksichtigung der Temperaturverteilung, die in den verschiedenen Abteilen des Geräts vorhanden sein kann, nden Sie im anderen Teil des Handbuchs.

oder eine Komponente im Kühlschrank

eistern-Gefrierfächer eignen sich für das

über längere Zeiträume leer steht, sol-

Sicherheitshinweise

teln zu vermeiden,

e Tür kann zu einem deutlichen Tem-

mit Lebensmitteln in Kontakt

, wenn diese für mehr als 48

rohen Fisch im Kühlschrank/Ge-

sich zu Lagerung vorabeinge-

en geeigneten Teil im Fach des Ger-

Page 52

Sicherheitshinweise

Entsorgung

Das Symbol

an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen wird sie an die jeweils zuständige Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben. Durch die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts helfen Sie, potenzielle Umwelt- und Gesundheitsschäden zu verhindern, die sonst durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts verursacht werden könnten. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Da ent ammbare Gas zur Isolierung verwendet werden, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Kundendienst oder Händler, wenn Sie das Gerät entsorgen wollen.

WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

Kühlmittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Achten Sie darauf, dass die Leitungen des Kühlkreislaufs nicht beschädigt werden, bevor das Gerät der Entsorgung zugeführt wird. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es. Entfernen Sie die Einschübe und Schubladen sowie den Türverschluss und die Dichtungen, um zu verhindern, dass Kinder und Haustiere im Gerät eingeschlossen werden.

auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung zeigt

Page 53

ACHTUNG!

Vorgesehener Gebrauch

Schließen Sie die linke Tür nur mit eingeklappter Tür-

leiste (1).

Anderenfalls (2) kann die Türleiste verbiegen und deren

Aufhängung oder die rechte Tür beschädigt werden, sodass die Dichtung und Kühlleistung nicht mehr gewährleistet ist.

Innerhalb des Geräterahmens bendet sich ein Heizungs-Element, wodurch die Oberächentemperatur ansteigen kann. Dies ist normal und beeinusst die Funktion des Gerätes nicht.

Vorgesehener Gebrauch

Das Gerät ist zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln geeignet. Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch in trockenen Innenräumen im Haushalt konzipiert. Bei gewerblicher Nutzung entfällt die Haier Garantie. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als die, für die es ausgelegt ist. Veränderungen oder Modikationen an dem Gerät sind nicht zulässig. Solche Eingrie führen zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen.

Normen und Richtlinien

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller anwendbaren EG-Richtlinien,die eine CEKennzeichnung vorsehen.

Page 54

Gerätebeschreibung

Hinweis

Aufgrund technischer Änderungen und Modellvarianten können manche Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung ev. von dem von Ihnen erworbenen Modell abweichen.

A: Kühltabteil

1 Typenschild 2 Rückwärtige Lampe 3 Glasablage 4 Weinregal 5 Abdeckung Obst- und Gemüseschublade 6 Obst- und Gemüseschublade 7 Bedienblende der Frischezone 8 Frischezone Schublade (Humidity Box) 9 Türablage

D: Kaltlagerfach

10 Bedienblende „MyZone“ 11

12 MyZoneSchublade

B: Gefrierabteil

14 LED Lampe 15 Eiszubereiter 16 Gefriertablett

18 Gefrierbox

C: My Zone Abteil

13 LED Lampe 19 Tablett

21 My Zone box 22 Lichtschalter 23 Verstellbare Füße

Page 55

Bedienblende

Tasten:

A Anwahl Kühlabteil (engl.: „Fridge“) B

Anwahl My Zone Abteil C Anwahl Gefrierabteil (engl.: „Free D

Auto Set Modus und Holiday function Modus E Super-Cool Modusr F

Super-Freeze Modus

G Verriegelung Bedienblende

Anzeigen:

a Temperatur Kühlabteil b1

Quick cool Funktion

b2 Temperatur My Zone Abteil c Temperatur Gefrierabteil

Holiday Funktion

d1 d2

Auto Set Funktion e Super-Cool Funktion f

Super-Freeze Funktion

g Verriegelung Bedienblende

zer“)

Bedienung

Vor dem ersten Gebrauch

▶ Alle Verpackungsmaterialien sind zu entfernen. Diese müssen unzugänglich für Kin-

der aufbewahrt und auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

▶ Vor dem Einlegen von Nahrungsmitteln sollte das Gerät innen und außen mit war-

men Wasser und einem milden Geschirrspülmittel gereinigt werden.

▶ Nach dem Ausrichten und Reinigen des Gerätes mindestens 2-5 Stunden warten,

bevor es an das Netz angeschlossen wird. Siehe hierzu Kapitel INSTALLATION.

▶ Vor dem ersten Einlagern die Abteile bei hoher Reglerstellung vorkühlen. Mit Hilfe

der Power-Freeze Funktion wird die Lagertemperatur im Gefrierabeil schnell erreicht.

▶ Die Temperatur im Kühl-, im Gefrierabteil und im My Zone Abteil werden automatisch

auf 5 ° C,-18 ° C bzw. -6 °C geregelt. Dies sind die empfohlenen Einstellungen. Falls gewünscht, können diese Temperaturen manuell geändert werden. Siehe TEMPERATUREINSTELLUNG .

Page 56

Bedienung

Sensortasten

Bei den Tasten handelt es sich um Sensortasten, die bereits bei leichter Berührung mit dem Finger reagieren.

Ein- und Ausschalten des Geräts

Das Gerät ist in Betrieb, sobald es an die Stromversorgung angeschlossen ist. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden die aktuell im Kühl-und

Gefrierabteil vorhandenen Temperaturen angezeigt. Das Display blinkt. Es schaltet sich automatisch nach 30 Sekunden aus, wenn die Türen geschlossen sind. .Eventuell ist die Bedienblende gesperrt.

Hinweis

▶ Das Gerät ist ab Werk auf die empfohlenen Temperaturen von 5 ° C (Kühlabteil),

-18 ° C (Gefrierabteil) und -6 °C (My Zone Abteil) eingestellt. Unter normalen Umgebungsbedingungen müssen keine Temperatureinstellungen vorgenommen werden.

▶ Nach dem Einschalten des Gerätes kann es bis zu 12 Stunden dauern, bis die einge-

stellte Temperatur erreicht ist.

Das Gerät vor dem Ausschalten leeren. Zum Ausschalten des Geräts Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.

Sperren/entsperren der Bedienblende

Hinweis

Die Bedienblende wird automatisch gegen ungewolltes Betätigen gesperrt, wenn die Türen geschlossen sind und 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird. Für jede Einstellung muss die Bedienblende erst entriegelt werden.

▶ Berühren Sie die Taste „G” für 3 Sekunden, um alle

Elemente des Bedienfelds gegen Aktivierung zu sperren. Der Alarmpiepser und die dazugehörige Anzeige „g“ wird nun angezeigt; das Leuchten des Bedienfelds wird ausgeschaltet. Das Symbol leuchtet auf, wenn eine Taste gedrückt wird, wenn die Bedienfeldsperre aktiviert wird. Änderungen werden nicht angenommen.

▶ Zum Entsperren erneut die Taste drücken.

Standby-Modus

Das Display schaltet automatisch 30 Sekunden nach dem Betätigen einer Taste, oder wenn eine Gerätetür länger als 30 Sekunden geö net wird, ab. Es leuchtet automatisch auf, wenn eine Taste gedrückt oder eine Tür geö net wird.

Page 57

Bedienung

Einstellen der Betriebsart

Zwischen folgenden Betriebsarten kann gewählt werden:

1) Auto Set Modus

Im Auto Set Modus regelt das Kühlgerät die Abteil-Temperaturen automatisch entsprechend der Umgebungstemperatur und der Temperaturänderung im Kühlraum. Falls keine speziellen Anforderungen an die Kühlung bestehen, empfehlen wir die Verwendung des Betriebsmodus Auto Set Modus.

2) Manueller Modus:

Bestehen spezielle Anforderungen an die Lagertemperaturen, können diese mit Hilfe der Tasten der Bedienblende eingestellt werden (siehe TEMPERATUREINSTELLUNG).

Türalarm

Wenn eine der Türen für mehr als 1 Minuten geö net ist, ertönt ein Türalarm. Der Alarm kann durch Schließen der Tür oder Berühren der Bedienblende ausgeschaltet werden. Wenn die Tür für mehr als 5 Minuten o en gelassen wird, wird das Licht im Abteil und die Displaybeleuchtung automatisch abgeschaltet.

Temperatureinstellung

Die Innentemperaturen werden durch folgende Faktoren beein usst:

▶ Raumtemperatur ▶ Häu gkeit des Türö nens ▶ Menge der eingelagerten Lebensmitteln ▶ Aufstellung des Gerätes

Temperatureinstellung im Kühlabteil

1. Bedienblende durch Drücken der Taste „G“

entsperren, falls diese gesperrt ist.

2. Taste „A“ (Fridge) zum Einstellen der Temperatur

drücken. Es ertönt ein Signal. Die aktuelle Temperatur im Kühlabteil wird angezeigt.

3. Taste „A“ zum Einstellen der Temperatur drücken.

Bei jedem Tastendruck ertönt ein akustisches Signal. Die Temperatur kann in 1°C Schritten von minimal 1°C bis maximal 9°C eingestellt werden. Die optimale Temperatur im Kühlabteil ist 5°C. Kältere Temperaturen bedeuten unnötigen Stromverbrauch.

Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste betätigt wird, wird die Einstellung automatisch gespeichert.

Page 58

Gebrauch

Temperatureinstellung im Gefrierabteil

1. Bedienblende durch Drücken der Taste „G“ entsperren, falls diese gesperrt ist.

2. Taste „C“ (Freezer) zur Anwahl des Gefrierabteils drücken. Es ertönt ein Signal und Anzeige „c2“ blinkt. Die aktuelle Temperatur im Gefrierabteil wird angezeigt.

3. Taste „C“ (Freezer) zum Einstellen der Temperatur drücken. Bei jedem Tastendruck ertönt ein akustisches Signal. Die Temperatur kann in 1°C Schritten von -14°C bis -24°C eingestellt werden und geht zurück auf -14 °C, wenn man weiter drückt. Die optimale Temperatur im Gefrierabteil ist

-18°C. Kältere Temperaturen bedeuten unnötigen Stromverbrauch.

Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste betätigt wird, wird die Einstellung automatisch gespeichert.

Hinweis

Eine Temperatureinstellung kann nicht vorgenommen werden, wenn die Bedienblende gesperrt ist oder eine andere Funktion (Power-Freeze, Power-Cool, Holiday oder FuzzyModus) aktiviert ist. Die entsprechende Anzeige blinkt und es ertönt ein Signal.

Temperatureinstellung im „My Zone” Abteil

1. Bedienblende durch Drücken der Taste „G“ entsperren, falls diese gesperrt ist.

2. Wenn das Display entsperrt ist, die Taste „B“ (MyZone) drücken und ein Alarm ertönt. Jetzt kann die Einstellung von „MyZone“ vorgenommen werden.

3. Bei jedem Tastendruck ertönt ein akustisches Signal. Die Temperatur kann in 1°C Schritten von

-20°C bis + 5 °C eingestellt werden.

Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste betätigt wird, wird die Einstellung automatisch gespeichert.

Hinweis

Die Temperatur im My Zone Abteil kann nicht höher sein als die im Kühlabteil.

Page 59

Gebrauch

Auto Set Modus

Im Auto Set Modus regelt das Kühlgerät die Temperatur automatisch entsprechend der Umgebungstemperatur und der Temperaturänderung im Kühlraum. Diese Funktion erfolgt vollkommen ungebunden.

Bedienblende durch Drücken der T entsperren, falls diese gesperrt ist.

2. Taste „D“ (Auto Set) drücken. Ein Alarm ertönt

3. Anzeige “d2” leuchtet und die Funktion ist aktiviert

Die Funktion kann durch Wiederholen der obigen Schritte oder durch Einstellen einer anderen Funktion wieder ausgeschaltet werden.

aste „G“

Holiday Funktion

Mit dieser Funktion wird die Kühlabteiltemperatur auf konstant 17°C eingestellt. Dadurch besteht die Möglichkeit - ohne dass es zu einer Geruchs- oder Schimmelbildung kommt - bei längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub = englisch:holiday) das leere Kühlabteil auch geschlossen zu halten. Die anderen Abteile setzen ihren normalen Betrieb fort.

Bedienblende durch Drücken der T entsperren, falls diese gesperrt ist.

2. Taste „D“ (Auto Set) für 3 Sekunden drücken.

3. Anzeige “d1” leuchtet und die Funktion ist aktiviert

aste „G“

sec. holiday

3 sec. holiday

Die Funktion kann durch Wiederholen der obigen Schritte oder durch Einstellen einer anderen Funktion wieder ausgeschaltet werden.

WARNUNG!

Während die Holiday Funktion in Betrieb ist dürfen keine Waren im Kühlabteil gelagert werden. Die eingestellte Temperatur von +17°C ist zu warm für Lebensmittel.

Hinweis

Mit der Funktion Urlaub (Holiday) ist die Funktion MyZone im Kühlschrankfach mit den drei Einstellungen (Precious, Fruit & Veg und 0°C Fresh) ausgeschaltet, und die Temperatur des Kühlschrankfachs lässt sich nicht beliebig einstellen. Nach dem Ausschalten der Urlaubsfunktion zeigen die Temperatur des Kühlschrankfachs und die Einstellungen MyZone im Kühlschrankfach wieder die Voreinstellung des Benutzers an.

Page 60

Gebrauch

1. 2.

Super-Cool Funktion

Wenn eine größere Menge von Lebensmitteln eingelagert werden soll, zum Beispiel nach dem Einkauf, sollte die Super-Cool Funktion eingeschaltet werden. Die Super-Cool Funktion beschleunigt das Abkühlen frischer Lebensmittel und schützt gleichzeitig die bereits eingelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung.

Die eingestellte Funktionstemperatur beträgt ca. 1 ° C.

1. Bedienblende durch Drücken der Taste „G“ entsperren, falls diese gesperrt ist.

2. Taste „E“ (Super Cool) drücken

3. Die Anzeige „e“ leuchtet auf und die Funktion ist

aktiviert

Die Funktion kann durch Wiederholen der obigen Schritte oder durch Einstellen einer anderen Funktion wieder ausgeschaltet werden.

Hinweis

Diese Funktion wird automatisch nach 3 Stunden deaktiviert.

1. 2.

Super-Freeze Funktion

Frische Lebensmittel sollten möglichst schnell bis auf den Kern durchgefroren werden. Dadurch bleiben Nährwerte, Aussehen und Geschmack am besten erhalten. Die Super-Freeze Funktion beschleunigt das Einfrieren frischer Lebensmittel und schützt gleichzeitig die bereits eingelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Die Funktion 12 Stunden vor dem Einlegen der Lebensmittel in das unterste Gefrierfach einschalten. Die Temperatureinstellung dieser Funktion liegt unter - 24 °C.

1. Bedienblende durch Drücken der Taste „G“ entsperren, falls diese gesperrt ist.

2. Taste „F“ (Super Freeze) drücken.

3. Die Anzeige „f“ leuchtet auf und die Funktion ist aktiviert.

Die Funktion kann durch Wiederholen der obigen Schritte oder durch Einstellen einer anderen Funktion wieder ausgeschaltet werden.

Hinweis

Die Super-Freeze Funktion wird automatisch deaktiviert, wenn die voreingestellte Super-Freeze Temperatur erreicht ist. Das Abteil wird danach mit der zuvor eingestellten Temperatur betrieben

WARNUNG!

▶ Entnehmen Sie alle eingelagerten Waren, bevor Sie das Kühlabteil ausschalten. ▶ Lassen Sie die Tür des Kühlabteils oen, solange das Kühlabteil abgeschaltet ist, um

Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden.

Page 61

Gebrauch

Quick-Cool Funktion

Frische Lebensmittel sollten so schnell wie möglich bis zur Kernkontrolle abgekühlt werden, um zu vermeiden, dass Feuchtigkeit und Muff die Nahrung der Lebensmittel für lange Zeit wirksam konservieren. Wenn das Gewächshaus als Funktion der Schnellkühlung eingestellt ist, wird die Gewächshausausrüstung automatisch aktiviert um 2 Gänge abgesenkt, außer -19 und -20.

Bedienblende durch Drücken der Taste „G“ entsperren, falls diese gesperrt ist.

Taste „B“ (My Zone) für 3 Sekunden drücken.

Die Anzeige „b1“ leuchtet auf und die Funktion istaktiviert.

Die Funktion kann durch Wiederholen der obigen Schritte oder durch Einstellen einer anderen Funktion wieder ausgeschaltet werden.

Hinweis

Die My Zone-Funktion schaltet sich nach 2,5 Stunden automatisch aus und das Gerät wird bei der zuvor eingestellten Temperatur betrieben.

My zone

Das Kühlabteil ist mit einer MyZone-Schublade ausgestattet. Je nach Art des Lebensmittels kann für die Schublade die geeignetste Funktion gewählt werden, um den Nährwert der Speisen optimal zu erhalten. Folgende Funktionen stehen zur Wahl:

1) Cheese (wertvollle Lebensmittel)

Diese Funktion sorgt für milde und trockene Frischluft in der My zone. Sie ist geeignet, um Lebensmittel mit niedrigem Wassergehalt wie Tee, Kaee, Trockenfrüchten usw. zu lagern.

2) Fruits & Veg (Obst und Gemüse)

Diese Funktion ist zum Lagern von Obst und Gemüse wie Äpfel und Karotten geeignet.

Hinweis: Fruits & Veg Funktion

Kälteempndliches Obst wie Ananas, Avocado, Bananen, Grapefruits und Gemüse wie Kartoeln Auberginen, Bohnen, Gurken, Zucchini und Tomaten sowie Hartkäse sollten nicht in der MyZone-Schublade gelagert werden.

3) 0°C Fresh (0°C Frisch)

Diese Funktion setzt die Temperatur in der MyZone Schublade auf 0°C. Sie ist geeignet, um frischen Lebensmittel wie Fleisch, Fisch, Muscheln oder Instant-Produkten zu lagern. Die Lebensmittel bleiben bei 0 ° C frisch, ohne zu gefrieren.

Hinweis: 0°C Fresh Funktion

Aufgrund des unterschiedlichen Wassergehalts von Fleisch können einige Fleischsorten mit hohem Feuchtegehalt bei niedrigen Lagertemperaturen gefrieren. So sollte „frisch“ aufgeschnittenes“ Fleisch im My Zone-Fach bei mindestens 0°C gelagert werden.

Page 62

Gebrauch

Hinweis: MyZone-Schublade

▶ Eine der drei Funktionen muss immer aktiviert sein. ▶ Ist die Funktion „0°C Fresh“ oder „Cheese“ gewählt. sollte die Temperatur im

Kühlabteil auf eine mittlere Temperatur (5 °C) eingestellt werden, um eine optimale Lagerumgebung sicherzustellen.

l m n o

L M N O

3Sec. Lock

4) MyZone-Schubladen Funktion einstellen

Die Funktion wird mit den Tasten der Bedienblende eingestellt, die auf der MyZone-Schubladenabdeckung zu  nden ist.

1. Leuchtet die Anzeige „o“ ist die Bedienblende verriegelt und muss durch Drücken der Taste „O“ für ca. 3 Sekunden entriegelt werden. Es ertönt ein akustisches Signal und die Anzeige „o“ erlischt.

2. Taste „L/M/N“ je nach gewünschter Funktion berühren. Nach einigen Sekunden leuchtet die entsprechende Anzeige „l/m/n“ und die Funktion ist aktiviert.

3. Zum Verriegeln der Bedienblende Taste „O“ für 3 Sekunden berühren; die Anzeige„o“ leuchtet auf.

5.12 Frischezone Schublade (Humidity Box)

Das Kühlabteil ist mit einer Humidity Box-Schublade ausgestattet. Folgende Funktionen stehen zur Wahl:

Funktion Empfohlene Lebensmittel

Low Hum.

Mid Hum.

High Hum.

Trockene Früchte und andere Lebensmittel mit niedrigem Wassergehalt wie Butter, Fette und Öle, Schokolade usw.

Birnen, Trauben, Kirschen usw.

Kohl, Pilze usw.

h i j k

H I J K

1) Humidity Box-Schubladen Funktion einstellen

Die Luftfeuchtigkeit in der Humidity Box Schublade wird mit den Tasten der Bedienblende eingestellt, die auf der Schubladenabdeckung zu  nden ist.

Die Schritte sind die gleichen wie in Kapitel 4 beschrieben jedoch unter Verwendung der Blende für die MoistZone Schublade.

Hinweis: Verriegelung der Blende

Die Bedienblenden für die Humidity Box- und MyZone Schublade werden automatisch gegen ungewolltes Betätigen gesperrt, sobald eine Tür geö net wird. Für jede Einstellung muss die Bedienblende erst entriegelt werden.

Page 63

Gebrauch

Tipps für das Einlagern von Lebensmitteln

Einlagern in das Kühlabteil

▶ Die Temperatur des Kühlabteils sollte stets auf unter 5°C gehalten werden. ▶ Warme Lebensmittel müssen vor dem Einlegen in das Kühlabteil auf Zimmertemperatur abkühlen. ▶ Lebensmittel vor dem Einlegen in das Gerät reinigen und trocknen. ▶ Einzulagernde Lebensmittel sollten gut verpackt werden, um Gerüche und geschmackliche Beein-

trächtigungen zu vermeiden.

▶ Keine übermäßigen Mengen einlagern. Die

werden, um einen ungehinderten Kaltluftstrom zu ermöglichen und somit bessere Lagerergebnisse zu erzielen.

▶ Nahrungsmittel, die täglich gegessen werden, sollten im vorderen Bereich der Ablagen aufbewahrt

werden.

▶ Die Lebensmittel nicht zu

nah an den Innenwänden lagern, da sie festfrieren könnten. Den direkten Kontakt von (insbesondere öligen und säurehaltigen) Lebensmitteln mit der Innenverkleidung vermeiden, da diese vom Öl/Säure angegriffen werden kann. Solche Rückstände stets entfernen.

▶ Gefriergut im Kühlabteil

auftauen. Das Gefriergut senkt die Kühltemperatur, wodurch sich Energie spa-

ren lässt.

▶ Die Reifung von Obst und Gemüse wie Zucchini, Melonen, Papaya, Bananen, Ananas usw. kann im

Gerät beschleunigt werden. Von einer Einlagerung dieser Lebensmittel wird daher abgeraten. Allerdings kann die Reifung sehr unreifer Früchte für eine gewisse Zeit unterstützt werden. Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer und sonstiges Wurzelgemüse sollten ebenfalls bei Zimmertemperatur gelagert werden.

▶ Unangenehme Gerüche im Kühlschrank weisen darauf hin, dass etwas ausgelaufen ist und einen Rei-

nigung erforderlich ist. Siehe REINIGUNG UND WARTUNG.

▶ Die Lebensmittel sollten entsprechend den unterschiedlichen Lagertemperaturbereichen zugeord-

net werden:

Lebensmittel sollten mit ausreichend Platz eingelagert

Hinweis:

Bitte auf einen Mindestabstand von 10mm zwischen Kühlgut und Lüftung achten, um die Kühlung sicherzustellen..

1 Butter, Käse, Eier, Gewürze, usw. 2 Eier, Konserven, Gewürze, usw. 3 Getränke, Flaschen, Tuben, usw. 4 Eingelegte Lebensmittel, Konserven, usw. 5 Fleisch- und Wurstwaren, Snacks, usw.

6 Teigwaren, Milchprodukte, Tofu, usw. 7 Obst, Gemüse, Salate, usw. 8 Humidity Box Schublade:

: Butter, Fette, Öl, Schokolade usw.

: Birnen, Trauben, Kirschen, usw. : Kohl, Pilze, usw.

9 My zone Schublade:

: Tee, Kaee, Trockenfrüchte, usw.

: Äpfel, Karotten, usw. : Rohe, frische Lebensmittel wie Fleisch, Fisch,Muscheln

8 9

Fine-controlled micro air-channel

NAVI-FORCE

4 5

2 6 7

Page 64

Gebrauch

Einlagern in das Gefrierabteil

▶ Die Temperatur des Gefrierabteils sollte stets bei -18°C gehalten werden. ▶ 24 Stunden vor dem Einfrieren den Temperaturregler auf MAX Position stellen- bei

kleinen Mengen genügen 4-6 Stunden.

▶ Warme Lebensmittel müssen vor dem Einlegen in das Gefrierabteil auf Zimmer-

temperatur abkühlen.

▶ Portionierte Lebensmittel gefrieren schneller und lassen sich besser auftauen und

verarbeiten. Das empfohlene Portionsgewicht beträgt höchstens 2,5 kg.

▶ Lebensmittel sollten vor dem Einlegen in das Gefrierabteil verpackt werden. Die

Verpackung muss außen trocken sein, damit sie nicht festfriert. Das Verpackungsmaterial sollte geruchsneutral, luftdicht und ungiftig sein.

▶ Um ein Ablaufen der Lagerzeit zu verhindern, das Einlagerungsdatum, die zulässige

Lagerdauer und die Bezeichnung des Lebensmittels auf der Verpackung vermerken.

▶ WARNUNG!: Säure, Lauge, Salz usw. können die Ober äche des Gerätes angreifen.

Lebensmittel mit diesen Substanzen (z.B. Meeres sch) nicht direkt auf den Boden oder in Kontakt mit den Wänden ablegen. Salzwasser im Gerät sollte umgehend entfernt werden.

▶ Die von den Lebensmittelherstellern empfohlene Lagerzeiten für die jeweiligen

Lebensmittel, insbesondere die für gewerblich tiefgefrorene Lebensmittel, sollten nicht überschritten werden.

▶ Jeweils nur die benötigte Menge an Lebensmitteln entnehmen. ▶ Aufgetaute Lebensmittel rasch verbrauchen. Sie dürfen erst wieder eingefroren

werden, nachdem sie gekocht wurden.

▶ Keine übermäßigen Mengen an frischen Lebensmitteln einlagern. Das Gefrier-

vermögen beachten (siehe Kapitel TECHNISCHE DATEN und Angaben auf dem Typenschild). Wenn an mehreren Tagen hintereinander eingefroren wird, sind höchstens ca. 2/3 der maximalen Einfriermenge zu nehmen.

▶ Lebensmittel können bei einer Temperatur von mindestens -18 °C je nach Art 2 bis 12

Monate eingelagert werden (z. B. Fleisch 3 bis 12 Monate, Gemüse 6 bis 12 Monate).

▶ Frische Lebensmittel beim Einlagern nicht mit dem übrigen Gefriergut in Kontakt

bringen. Antaugefahr!

▶ Die Lebensmittel sollten entsprechend den unterschiedlichen Lagertemperaturbe-

reichen zugeordnet werden:

Beim Aufbewahren von eingekauften Tiefkühlwaren sind folgende Punkte zu beachten:

▶ Immer die Angaben des Herstellers in Bezug auf die zulässige Aufbewahrungsdauer

der Nahrungsmittel beachten. Diese Dauer nicht überschreiten!

▶ Zwischen dem Kauf und der Einlagerung sollte so wenig Zeit wie möglich vergehen,

um die Qualität der Nahrungsmittel zu erhalten.

▶ Nur tiefgekühlte Produkte kaufen, die bei einer Temperatur von –18 °C oder weniger

aufbewahrt wurden.

▶ Nahrungsmittel, auf deren Verpackung sich Eis oder Frost be ndet sollten nicht ge-

kauft werden. – Dies ist ein Hinweis darauf, dass das Produkt möglicherweise stellenweise aufgetaut und wieder gefroren ist – Temperaturanstiege beeinträchtigen die Qualität der Nahrungsmittel.

Hinweis:

Bitte auf einen Mindestabstand von 10mm zwischen Kühlgut und Lüftung achten, um die Kühlung sicherzustellen..

Page 65

Ausstattung

Multi-air-ﬂ ow

Das Kühlabteil ist mit einem ventilatorgestützten Multi- Air-Flow-System ausgestattet, welches für eine gleichmäßige Verteilung der Kühlluft auf unterschiedlichen Ebenen sorgt. So können warme Lebensmittel schneller heruntergekühlt werden, die Ausgangsfrische und Qualität der eingelagerten Lebensmittel bleibt erhalten.

Verstellbare Ablagenhöhe

Die Ablagen können je nach Lagerungsbedarf in ihrer Höhe verstellt werden.

1. Ablage auf beiden Seiten fassen, in Richtung (1) nach oben anheben und in Richtung (2) herausziehen (Abb. 7.2).

2. Die Ablage zum Wiedereinlegen auf die Führungsschienen legen und ganz nach hinten schieben, bis die Ablage in die hinteren seitlichen Schlitze einrastet.

Hinweis:

Darauf achten, dass alle Kanten der Ablage auf gleicher Höhe liegen.

Fine-controlled micro air-channel

NAVI-FORCE

Abnehmbare Türablagen

Zur Reinigung lassen sich die Türablagen entfernen. Türablage auf beiden Seiten fassen, in Richtung (1)

nach oben anheben und in Richtung (2) herausziehen. Die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen, um die Türablage wieder einzusetzen.

OPTIONAL: OK-Sticker

Anhand der „OK“-Temperaturanzeige an der inneren Seitenwand des Kühlabteils kann festgestellt werden, ob die Temperatur unter +4 °C liegt. Temperatur stufenweise verringern, wenn der Sticker nicht „OK“ anzeigt.

Hinweis:

Nach dem Einschalten des Gerätes kann es bis zu 12 Stunden dauern, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Page 66

Ausstattung

2 2

Herausnehmbare Gefrierfach-Schubladen

Schublade bis zum Anschlag vorziehen, anheben und herausnehmen (2).

Die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen, um die Schublade und Gefriertablett wieder einzusetzen.

Obst- und Gemüseschublade

Lagerzone für Obst und Gemüse

Hinweis: Obst- und Gemüseschublade

nicht in Obst- und Gemüseschublade gelagert werden.

Humidity Box- und MyZone Schublade

Gebrauch und Einstellung der Humidity-und MyZone Schublade siehe Kapitel BEDIENUNG.

Zum Herausnehmen der Schubladen::

1. Schublade bis zum Anschlag vorziehen (1),

zu trennen und herausnehmen(3).

Die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen,

Innenbeleuchtung

um die Schubladen wieder einzusetzen.

eneihcS red nov eis mu ,)2( nebehna nedalbuhcS .2

Tipps zum Energiesparen

▶ Darauf achten, dass das Gerät ausreichend belüftet ist (siehe INSTALLATION). ▶ Das Gerät nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle (z.B.

Heizkörper, Herd und andere Wärme abgebende Geräte) aufstellen.

▶ Unnötige tiefe Temperatureinstellungen sollten vermieden werden. Je niedriger die

Temperatur eingestellt ist, desto höher ist der Energieverbrauch. ▶ Funktionen wie SUPER-FREEZE oder SUPER-COOLverbrauchen mehr Energie. ▶ Warme Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abkühlen lassen. ▶ ▶ Nicht zu viele Lebensmittel einlagern, damit die kalte Luft zirkulieren kann. ▶ Einen Lufteinschluss in der Lebensmittelverpackung vermeiden. ▶ Türdichtungen sauber halten, damit die Türen immer richtig schließen. ▶ Gefriergut im Kühlabteil auftauen.

▶

Die energiesparendste Konﬁguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Leben-

smittelboxen und Regalböden wie im fabrikneuen Zustand im Gerät positioniert wer-

den und Lebensmittel platziert werden, ohne den Luftauslass des Kanals zu blockieren．

Page 67

Reinigung und Pege

WARNUNG!

Trennen Sie das Gerät vom Netzgerät vor dem Reinigen.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät, wenn nur wenig oder gar keine Lebensmittel darin sind. Zur guten Wartung und um schlechten Lebensmittelgeruch zu vermeiden, sollte das Gerät alle vier Wochen gereinigt werden.

WARNUNG!

▶ Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten, Waschpulver, Benzin,

Amyl Azetat, Aceton oder ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder Laugen. Bitte reinigen Sie mit einem speziellen Reinigungsmittel für Kühlschränke, um Schaden zu vermeiden.

▶ Sprayen Sie das Gerät während dem Reinigen nicht mit Wasser ein und setzen Sie es

nicht unter Wasser.

▶ Sprayen Sie das Gerät nicht mit Wasser ein und reinigen Sie es nicht mit Dampf. ▶ Reinigen Sie die kalten Regale nicht mit heißem Wasser. Plötzliche Temperaturände-

rung kann verursachen, dass das Glas bricht.

▶ Berühren Sie die Oberäche der

nicht mit nassen Händen, da Ihre Hände an der Oberäche festfrieren könnten.

▶ Überprüfen Sie den Zustand von gefrorenen Lebensmitteln Im Falle von Aufwär-

mung.

▶ Halten Sie die Türdichtung immer sauber. ▶ Reinigen Sie das Innere

einem mit warmem Wasser befeuchteten Schwamm und neutralem Reinigungsmittel.

Schrubben Sie das Innere

Kühlschranks, einschließlich der Türabdichtung, des Türregals, der Glasregale, der Kästen usw. mit einem weichen Tuch oder Schwamm, der in warmes Wasser eingetaucht ist (Sie können neutrales Reinigungsmittel in das warme Wasser geben).

Wenn Flüssigkeit verschüt

direkt mit Wasser aus, trocknen Sie sie ab und setzen Sie sie wieder in den Kühlschrank ein.

Wenn verschüttete Sahne (z. B. Sahne, schmelzendes Eis) vorhanden ist, entfernen Sie

bitte alle kontaminierten Teile, legen Sie sie für einige Zeit in warmes Wasser mit einer Temperatur von etwa 40 °C, spülen Sie sie anschließend mit Fließwasser ab, trocknen Sie es und setzen Sie es wieder in den Kühlschrank ein.

Wenn ein kleines Teil

Schubladen) stecken bleibt, verwenden Sie eine kleine, weiche Bürste, um sie zu lösen. Wenn Sie das Teil nicht erreichen können, wenden Sie sich bitte an den Haier-Kundendienst.

▶ Spülen und trocknen Sie mit einem weichen Tuch. ▶ Reinigen Sie keine der Geräteteile in einer Geschirrspülmaschine. ▶ Warten Sie mindestens

Einschalten den Kompressor beschädigen kann.

und das Gehäuse des Geräts mit

oder eine Komponente im Kühlschrank (zwischen Regalen oder

7 Minuten, bevor Sie das Gerät neu einschalten, da häuges

Abtauen

Der Abtauvorgang für das Kühl-und Gefrierabteil geschieht automatisch, ein Eingreifen ist nicht nötig.

Innenseiten der Gefrierfächer nicht, insbesondere

und Äußere des

tet ist, entfernen Sie alle kontaminierten Teile, spülen Sie sie

Page 68

Reinigung und P ege

Austauschen der LED-Lampe

WARNUNG!

Tauschen Sie die LED Lampe nicht selbst aus sondern wenden Sie sich an der Kundendienst.

Die LED-Beleuchtung ermöglicht einen geringen Energieverbrauch und eine lange Lebensdauer. Bei Störungen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe KUNDEN

Technische Daten LED Lampe:

Kühlabteil: 12 V max 2 W Gefrierabteil: 12 V max 0,5 W

Bei längerer Nichtbenutzung

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum außer Betrieb gesetzt werden soll, und nicht die Holiday Funktion verwendet werden soll:

▶ Eingelagerte Lebensmittel entnehmen. ▶ Netzstecker ziehen. ▶ Gerät wie oben beschrieben reinigen. ▶ Gerätetüren/Schubladen o en stehen lassen, damit im Gerät keine üblen Gerüche

entstehen.

Hinweis: Gerät ausschalten

Das Gerät nur dann ausschalten, wenn es unbedingt notwendig ist.

Bewegen den Gerätes

1. Netzstecker ziehen und alle Lebensmittel aus dem Gerät entnehmen.

2. Die Ablagen und sonstigen beweglichen Teile im Kühl- und Gefrierabteil mit Klebeband sichern.

3. Das Gerät nicht um mehr als 45 ° kippen, um Beschädigungen des Kühlsystems zu vermeiden.

WARNUNG!

▶ Das Gerät nicht an den Gri en anheben. ▶ Das Gerät niemals horizontal auf den Boden legen.

Page 69

Fehlerbehebung

Die im Folgenden aufgezählten Probleme können meist selbst behoben werden. Wenden Sie sich erst dann an den Kundendienst (siehe Garantiekarte), wenn Sie alles geprüft haben und den Fehler nicht beseitigen können.

WARNUNG!

▶ Schalten Sie vor jeder Wartung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. ▶ Elektrogeräte dürfen

gemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

▶ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Kundendienst (siehe

Garantiekarte) ersetzt werden, um eine Gefahr auszuschließen.

9.1 Liste möglicher Probleme

Problem Mögliche Ursachen Lösungen

Der Kompressor läuft nicht.

Das Gerät springt häug läuft zu lange.

Der Innenraum des Kühlabteils ist verschmutzt und/oder riecht unangenehm.

an oder

nur durch Elektrofachkräfte repariert werden, da durch unsach-

• Der Netzstecker ist nicht mit der Steckdose verbunden.

• Das Gerät taut ab. • Das ist bei einem automatisch ab-

• Die Innen- oder Außentemperatur ist zu hoch.

• Das Gerät war über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet.

• Eine Gerätetür/Schublade ist nicht richtig geschlossen.

• Die Tür/Schublade wurde zu häug oder zu lange geönet.

•

Die Temperatur für

Gefrierabteil ist zu niedrig eingestellt.

• Die Dichtung der Tür/ Schublade ist verschmutzt, abgenutzt, gerissen oder verrutscht.

• Die erforderliche Luftzirkulation ist nicht gewährleistet.

• Der Innenraum des Gerätes muss gereinigt werden.

• Im Kühlabteil werden streng riechende Lebensmittel gelagert.

• Verbindung herstellen.

tauenden Gerät normal.

• In diesem Fall ist es normal, dass das Gerät länger läuft.

• In der Regel dauert es 8 bis 12 Stunden, bis das Gerät seine Betriebstemperatur erreicht hat.

• Tür/Schublade schließen. Darauf achten, dass das Gerät auf einem ebenen Untergrund steht und keine Nahrungsmittel oder Behälter an die Tür stoßen.

• Tür/Schublade so wenig wie möglich önen.

Die Temperatur auf

das

• Wert einstellen, bis eine zufriedenstellende Gefriertemperatur erreicht ist. Die Gefriertemperatur hat sich nach 24 Stunden stabilisiert.

• Dichtung reinigen und ggf. vom Kundendienst ersetzen lassen.

• Eine ausreichende Belüftung sicherstellen.

• Den Innenraum des Gerätes reinigen.

• Lebensmittel stets gut verpackt einlagern.

einen höheren

Page 70

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursachen Lösungen

Im Gerät wird es nicht kalt genug.

Im Gerät ist es zu kalt.

m Kühlabteil hat sich Feuchtigkeit gebildet.

Feuchtigkeit sammelt sich auf den Außen ächen des Gerätes oder zwischen den Abteilen.

Starke Eis- und Reifbildung im Gefrierabteil.

• Der Temperaturregler ist auf „schwach“ eingestellt.

• Es wurde zu warmes Gut eingelagert.

• Es wurde zu viel auf einmal eingelagert.

• Die Waren liegen zu dicht aneinander.

• Die Tür/Schublade ist nicht richtig geschlossen.

• Die Tür/Schublade wurde zu häu g oder zu lange geö net.

• Die Temperatur ist auf einen zu niedrigen Wert eingestellt.

• Die Super-Freeze Funktion ist aktiviert und läuft zu lange.

• Das Gerät be ndet sich in einer zu warmen und zu feuchten Umgebung.

• Die Tür/Schublade ist nicht richtig geschlossen.

• Die Tür/Schublade wurde zu häu g oder zu lange geö net.

• Eingestellte Behältnisse wurden o en gelassen.

• Die Luftfeuchtigkeit ist zu hoch.

• Die Tür/Schublade ist nicht richtig geschlossen.

• Es wurden nicht ausreichend verpackte Waren eingelagert.

• Die Tür/Schublade wurde o en gelassen.

• Die Tür/Schublade wurde zu häu g oder zu lange geö net.

• Die Dichtung ist defekt. • Dichtung reinigen und ggf. ersetzen.

• Etwas im Innenraum verhindert, dass die Tür/Schublade richtig schließt.

• Temperatur neu einstellen.

• Gut erst abkühlen lassen.

• Stets kleinere Mengen einlagern.

• Zwischen den einzelnen Produkten einen Luftspalt lassen.

• Tür/Schublade schließen.

• Tür/Schublade so wenig wie möglich ö nen.

• Temperatur neu einstellen.

• Super-Freeze Funktion ausschalten.

• Temperatur mittels Temperaturregler leicht erhöhen.

• Tür/Schublade schließen.

• Tür/Schublade so wenig wie möglich ö nen.

• Warme Speisen stets auf Raumtemperatur abkühlen und Nahrungsmittel und Flüssigkeiten abdecken.

• Das ist bei feuchtem Klima normal und ändert sich mit abnehmender Luftfeuchtigkeit.

• Darauf achten, dass die Tür/ Schublade richtig geschlossen ist.

• Waren stets gut verpackt einlagern .

• Tür/Schublade schließen.

• Tür/Schublade so wenig wie möglich ö nen.

• Sicherstellen, dass weder Ware, deren Verpackung oder Geräteteile das Schließen der Tür/Schublade behindern.

Page 71

Problem Mögliche Ursachen Lösungen Die Seiten

des Gehäuses werden und die Türleiste werden warm.

Das Gerät gibt ungewöhnliche Geräusche von sich.

Ein leises Geräusch

Wasser ist zu hören. Es ertönt ein

Alarmton. Ein leises Brum-

men ist zu hören.

Die Innenbeleuchtung und/oder das Kühlsystem funktionieren nicht.

• Dies ist normal. • -

• Das Gerät steht nicht auf ebe-

nem Untergrund.

• Das Gerät stößt an einen Ge-

genstand.

• Dies ist normal. • -

• Eine Kühlabteiltür/Gefrierfach-

en.

• Das Kondenswasser-Schutz-

system läuft.

• Der Netzstecker ist nicht mit

der Steckdose verbunden.

• Die Stromversorgung ist nicht

intakt.

• Die LED-Lampe ist defekt. • LED Lampe durch Kundendienst

Fehlerbehebung

• Das Gerät so ausrichten, dass es ge-

rade steht.

• Um das Gerät stehende Gegenstän-

de entfernen.

• Kühlabteiltür/Gefrierfachschublade

schließen.

• Das System verhindert die Bildung

von Kondenswasser und erzeugt dieses Geräusch.

• Verbindung herstellen.

• Stromversorgung überprüfen. Bei jegli-

chem Defekt ist ein Elektrofachmann zu verständigen!

austauschen.

Um die technische Unterstützung zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https:/ /corporate.haier-europe.com/en/ . Wählen Sie im Bereich „Website“ die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus. Sie werden auf die jeweilige Website weitergeleitet, auf der Sie die

Telefonnummer und das Formular ﬁnden, um die technische Unterstützung zu kontaktieren.

9.2 Stromausfall

Bei einem Stromausfall bleiben die Nahrungsmittel etwa 18 Stunden lang sicher gekühlt. Bei einem länger andauernden Stromausfall, insbesondere im Sommer sind folgende Hinweise zu befolgen:

▶ ▶ Während des Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät geben. ▶ Wenn der Stromausfall angekündigt wird und mehr als 18 Stunden andauert, etwas

Eis zubereiten und in einem Behälter auf die oberste Ablage des Kühlabteils stellen. ▶ Eine Überprüfung des Lagergutes unmittelbar nach der Unterbrechung ist erforderlich. ▶ Da die Temperatur im Gerät bei einem Stromausfall oder sonstigen Störung an-

steigt, verkürzt sich die Lagerzeit der Lebensmittel und verringert sich deren Quali-

tät. Gegebenenfalls ist Angetautes zu verarbeiten (kochen, braten) und in gegartem

Zustand wieder einzufrieren.

Hinweis: Speicherfunktion bei Stromausfall

Nach Wiederherstellung des Stromanschlusses läuft das Gerät mit den Einstellungen weiter, die vor dem Stromausfall festgelegt waren.

Page 72

Installation

Auspacken

WARNUNG!

▶ Das Gerät ist schwer. Nehmen Sie eine zweite Personen zu Hilfe. ▶ Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialen für Kinder unzugänglich auf und entsor-

gen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche Weise.

▶ Gerät aus der Verpackung entnehmen. ▶ Alle Verpackungsmaterialen entfernen.

Umgebungsbedingungen

Die Zimmertemperatur muss zwischen 10 °C und 43 °C liegen, da sie die Temperatur im

der Nähe anderer Wärme abgebender Geräte (Herde, Heizkörper etc.) aufstellen.

max 45°

10 cm

D1D2D3

10 cm

Gesamtraumbedarf

D1= 600 D2= 885 D3= 1034 D4= 50 W1= 830 W2= 1424

Lüftungsquerschnitte

Um aus Sicherheitsgründen eine ausreichende Belüftung des Gerätes zu erzielen, müssen die Angaben des erforderlichen Lüftungsquerschnittes eingehalten werden.

Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt.

Gerät ausrichten

Gerät auf ebenen harten Boden aufstellen.

1. Das Gerät leicht nach hinten kippen.

2. Die Füße auf die gewünschte Höhe einstellen.

Darauf achten, dass der Abstand zur Wand auf der Türanschlagseite mindestens 100 mm beträgt, damit

Page 73

Installation

3. Die Standfestigkeit kann durch wechselseitiges Anstoßen über die Diagonalen überprüft werden. Das leichte Schwanken soll in beiden Richtungen gleich sein. Ist dies nicht der Fall, kann sich das Gehäuse verziehen; eventuelle undichte Türdichtungen sind die Folge. Eine geringe Neigung nach hinten erleichtert das Schließen der Tür(en).

Feinjustierung der Türen

Wenn nach dem Gerätausrichten ein Höhenversatz zwischen beiden Gerätetüren besteht, kann dieser wie folgt verringert werden:

A) Verstellen der Gerätefüße

Gerätefuß gemäß Abbildung in die entsprechende Richtung drehen.

Verwendung der Abstandshalter

▶ Obere Tür önen und anheben. ▶ Abstandshalter aus dem Beipack vorsichtig mit der

Hand oder mit einem Werkzeug (z.B. Zange) auf den weißen Kunststoring des mittleren Scharniers schieben. Darauf achten, dass die Tür nicht verkratzt wird.

Hinweis: Höhenversatz

Aufgrund des Gewichts der eingelagerten Lebensmittel in den Türablagen kann sich im Laufe der Zeit ein Höhenversatz an den Türen einstellen. Zum Ausrichten gehen Sie nach den oben beschriebenen Methoden vor.

Page 74

Installation

Wartezeit

Zur wartungsfreien Dauerschmierung be ndet sich in der Kapsel des Kompressors Öl. Durch Schräglage beim Transport kann dieses Öl in das geschlossene Rohrsystem gelangen. Mit dem Einschalten des Ge-

2 h

Elektrischer Anschluss

Vor jedem Anschluss prüfen ob

▶ die Stromversorgung dem Typenschild entspricht. ▶ die Anschlussdose geerdet und keine Mehrfachdose oder Verlängerung ist. ▶ Stecker und Dose sich exakt entsprechen.

Gerätestecker an eine vorschriftmäßig installierte Haushaltssteckdose anschließen.

WARNUNG!

Um Gefahren zu vermeiden lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Kundendienst ersetzen (siehe Garantiekarte).

rätes muss 2 Stunden gewartet werden, damit das Öl wieder zurück in die Kapsel läuft.

Page 75

Technische Daten

Produktbeschreibung gemäß EU-Verordnung Nr.2019/2016

Marke Haier Modellname HTF-508DGS7 Kategorie des Haushaltskühlgerätemodells

(1)

Jährlicher Energieverbrauch (AEC)

(2)

380 kWh/annum Nutzinhalt, Kühlfach gesamt 360L davon Kaltlagerfach 41L davon Weinteil davon Kellerfach davon Lagerfach für frische Lebensmittel

Anzahl Flaschen gesamt

(3)

Gesamtkapazität des Fachs mit variabler Temperatur Nutzinhalt, Gefrierfach Sternekennzeichnung Auslegungstemperatur "sonstige Fächer"

(4)

(5)

Niedrigste Lagertemperatur Weinlagerfach Frostfrei Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen Klimaklasse

(6)

(7)

319L

89L 88L

•

12 h.

11kg /24h

SN.N.ST Luftschallemission C(38) Bauform

Erklärungen:

• Ja, vorhanden (1) Haushaltskühlgerätekategorien:

Kategorie=Bezeichnung 1=Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel, 2=Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-

ühlgerät und Weinschrank, 3=Kühlschrank mit Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach, 4=Kühlschrank mit

K einem Ein-Sterne-Fach, 5=Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach, 6=Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach, 7=KühlGefriergerät, 8=Gefrierschrank, 9=Gefriertruhe, 10=Mehrzweck-Kühlgeräte und sonstige Kühlgeräte

(2)

Auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und

vom Standort des Geräts ab.

(3) Angabe der Nennk

werden können

(4) 1 = Fach -6°C oder kälter ; 3 = Tiefkühl-Lagerfach -18°C oder kälter; 4 = Gefrier- und Tiefkühllagerfach -18°C oder kälter und mit

einem Mindestgefriervermögen

(5) „Sonstiges Fach“ ist ein Fach, das kein Weinlagerfach ist und für die Lagerung bestimmter Lebensmittel bei einer höheren Tem

peratur als + 14 °C vorgesehen ist.

Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht

(6)

vor 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.

(7) Klimaklasse SN: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 10°C und +32°C bestimmt

Standgerät

Page 76

Technische Daten

Klimaklasse N: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 16°C und +32°C bestimmt Klimaklasse ST: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 16°C und +38°C bestimmt Klimaklasse T: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 16°C und +43°C bestimmt

Zusätzliche technische Daten

Gesamtvolumen (L) Spannung / Frequenz 220-240V ~/ 50Hz Nennstrom (A)

Hauptsicherung (A)

Kühlmittel/Menge Abmessungen (B/H/T in mm)

537

1,8

R600a/67g

1900 / 830 / 669

Page 77

Kundendienst Wir empfehlen Ihnen unseren Haier Kundendienst und die Verwendung von Original Ersatzteilen. Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, überprüfen Sie bitte zuerst die Hinweise im

Kapitel FEHLERBEHEBUNG.

▶ Ihren Händler vor Ort oder ▶ unsere Europäische Service-Hotline (siehe unten gelistete Telefonnummern) oder ▶ unseren Kundenservice im Internet unter www.haier.com

Hier können Sie eine Reparaturanfrage stellen und außerdem die Garantiebedingungen

Wenn Sie unseren Kundendienst kontaktieren, halten Sie bitte folgende Gerätedaten bereit:

Model _____________

Im Garantiefall ziehen Sie bitte auch die Informationen auf der Garantiekarte zu Rate.

Europäische Service Hotline

Land* Telefonnummer Kosten Haier Italien (IT)

Haier Spanien (ES)

Haier Deutschland (DE)

Haier Österreich (AT)

Haier Großbritannien (UK) Haier Frankreich (FR)

199 100 912 902 509 123

0180 5 39 39 99

0820 001 205

0333 003 8122 0980 406 409

Kundendienst

Serial No. _____________

• 14 Ct/Min Festnetz

• max 42 Ct/Min Mobilfunk

• 14,53 Ct/Min Festnetz

• max 20 Ct/Min alle anderen

* Die Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4

61352 Bad Homburg

VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Lichtquellen sind nach dem Inverkehrbringen der

letzten Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang verfügbar.Türgriﬀe, Türscharniere, Tabletts und

Körbe für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Türdichtungen für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren, nachdem die letzte Einheit des Modells auf den Markt gebracht wurde.

GARANTIE

Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien. Tunesien keine gesetzliche Garantie erforderlich.

Weitere Informationen zum Produkt erhalten Sie unter https://eprel.ec.europa.eu/ oder scannen Sie den QR auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett.

Page 78

HTF-508DGS7_DE

Page 79

Manuel d’utilisation

Réfrigérateur-congélateur

HTF-508DGS7

Page 80

Nous vous remercions

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Haier.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Ces instructions sont

des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil, et vous assurer

une installation, une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats. Veuillez conserver ce manuel dans un endroit approprié a n de toujours vous y référer

pour l’utilisation sûre et adéquate de l’appareil.

Si vous devez vendre, donner ou abandonner l'appareil pour cause de déménagement,

assurez-vous également de laisser ce manuel a n que le prochain utilisateur puisse maîtriser l'appareil, notamment les règles de sécurité.

Légende

Avertissement- Consignes importantes de sécurité

Informations gé nérales et conseils

Informations sur l'environnement

Mise au rebut

Contribuez à la protection de l'environnement et de la

santé humaine. Veuillez mettre les emballages au rebut dans les contenants prévus pour leur recyclage.

Contribuez à recycler les déchets d’appareils élec-

triques et électroniques. Ne mettez pas au rebut les

appareils marqués de ce symbole avec les déchets

ménagers. Veuillez déposer l’appareil à votre usine de

recyclage locale, ou prendre contact avec votre bureau

municipal.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou d'asphyxie!

Les réfrigérants et les gaz doivent être mis au rebut par des professionnels. Avant toute

mise au rebut, assurez-vous que la tuyauterie du système de réfrigération n'est pas en-

dommagée. Débranchez l’appareil de l’alimentation principale. Coupez le câble principal et mettez-le au rebut. Retirez les plateaux et co rets ainsi que le verrou de porte et les joints, pour éviter qu'un enfant ou un animal domestique ne reste coincé dans l'appareil.

Les vieux appareils ont encore une valeur résiduelle. Une méthode écologique de mise au rebut permet le recyclage et la réutilisation de ces matériaux bruts de valeur.

Le cyclopentane, une substance in ammable sans danger pour l'ozone, est utilisé comme un détendeur pour la mousse isolante.

En assurant la mise au rebut adéquate de ce produit, vous pourrez empêcher toute con-

séquence négative pour l’environnement et pour la santé humaine. Pour de plus amples informations sur le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre

municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers ou votre fournisseur.

Page 81

Sommaire

Table des matières

Consignes de sécurité .................................................................................................................... 4

Utilisation prévue ...........................................................................................................................12

Description du produit ..................................................................................................................13

Panneau de commande ...............................................................................................................14

Utilisation .........................................................................................................................................15

Équipement .....................................................................................................................................24

Entretien et nettoyage ..................................................................................................................26

Dépannage ......................................................................................................................................28

Installation ........................................................................................................................................31

Informations techniques ..............................................................................................................34

Service client ...................................................................................................................................36

Accessoires

Véri ez les accessoires et la documentation suivant cette liste:

Machine à

glaçons fournie

avec une cuillère

à glace

2Casiers à

œufs

3 entre-

toises

Étiquette

énergé-

tique

Certi cat

de garantie

Manuel

d'utilisa-

tion

Page 82

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Avant la première utilisation

▶ Véri ez que l’appareil n’a subi aucun dommage lié au transport. ▶ Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des en-

fants.

▶ Patientez au moins deux heures de temps (six heures pour le

congélateur vertical) avant d'installer l'appareil a n de vous assurer que le circuit frigori que est complètement e cace.

▶ Il faut toujours au moins deux personnes pour la manipulation de

l’appareil car il est lourd.

Installation

▶ Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé. Laissez un espace

d'au moins 10cm au-dessus et autour de l'appareil.

▶ AVERTISSEMENT: Les ouvertures d’aération du boîtier de l’ap-

pareil ou du modèle encastrable doivent être libres de toute obs-

truction.

▶ Ne placez jamais l'appareil dans une zone ou à un endroit humide

où il pourrait être éclaboussé par de l'eau. Nettoyez et séchez les éclaboussures d'eau et les tâches à l'aide d'un chi on doux et propre.

▶ N'installez pas l'appareil en direction des rayons solaires ou à

proximité des sources de chaleur (par exemple, les cuisinières, chau e-eau).

▶ Installez et positionnez l'appareil dans un espace adéquat tenant

compte de sa taille et son utilisation.

▶ Véri ez que les informations électriques sur la plaque signalé-

tique sont conformes à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter un électricien.

▶ L’appareil fonctionne avec une alimentation de 220~-

240VCA/50Hz. Des  uctuations anormales de tension peuvent entraîner un échec de démarrage ou endommager le régulateur

de température ou le compresseur, ou l'appareil peut émettre un

bruit anormal pendant le fonctionnement. Dans de tels cas, installez un régulateur automatique.

▶ N’utilisez pas des adaptateurs multiprises et des rallonges. ▶ AVERTISSEMENT: N’installez pas plusieurs prises d’alimentation

portatives ou blocs d’alimentation portatifs à l’arrière de l’appa-

reil.

▶ AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l’appareil, assu-

rez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou en-

dommagé.

▶ Évitez de marcher sur le câble d'alimentation.

Page 83

AVERTISSEMENT!

▶ Pour l'alimentation électrique, utilisez une -

rente facilement accessible. Mettez à la terre cet appareil.

▶ Uniquement pour le Royaume-Uni: Cet appareil est équipé d’un

l’installation de l’appareil, la prise doit être accessible.

▶ AVERTISSEMENT: Évitez d’endommager le circuit réfrigérant.

Utilisation quotidienne

▶ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans et

plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience à condition qu’ils aient été formés sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques y relatifs.

▶ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ▶ Les enfants âgés de 3 à 8ans sont autorisés à charger et déchar-

nettoyer et à les installer.

▶ Tenez les enfants de moins de 3ans hors de portée de l'appareil,

sauf s'ils sont en permanence surveillés.

▶ Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être ef-

fectués par les enfants sans supervision. ▶ Positionnez l'appareil de sorte que la prise soit accessible ▶ En cas de fuite de

alentours de l’appareil, arrêtez la vanne d’alimentation du gaz qui

s’échappe, ouvrez portes et fenêtres et ne débranchez pas le

câble d’alimentation du réfrigérateur/du congélateur ou de tout

autre appareil. ▶ Rassurez-vous que l’appareil est programmé pour fonctionner à

une plage de température comprise entre 10 et 38°C. L’appareil

pourrait ne pas bien fonctionner si vous le faites fonctionner pen-

dant longtemps à une température en dessous ou au-dessus de

la plage indiquée. ▶ Ne placez pas des objets instables (objets lourds, récipients rem-

plis d’eau) au-dessus du réfrigérateur ou du congélateur pour

éviter tout dommage corporel suite à une chute de l'objet ou un

choc électrique causé par le contact avec l'eau. ▶ Ne tirez pas sur les étagères de la porte. La porte pourrait se pen-

cher, le rayon des bouteilles pourrait sauter ou l’appareil pourrait

basculer.

Consignes de sécurité

Page 84

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

▶ Ouvrez et fermez les portes uniquement à l'aide des poignées.

L'espace entre la porte et l'armoire est très réduit. N’envoyez pas vos mains dans ces endroits pour éviter de coincer vos doigts.

Ouvrez ou fermez les portes du réfrigérateur ou du congélateur

uniquement lorsque les enfants ne se trouvent pas à proximité.

▶ Évitez de conserver des bouteilles de bière ou des liquides dans

des bouteilles ou des cannettes (à l'exception de vins et spiri-

tueux fortement alcoolisés), notamment des boissons gazeuses

car elles peuvent exploser pendant la congélation.

▶ Ne stockez pas des substances explosives comme les bombes

aérosol avec agent propulseur in ammable dans cet appareil.

▶ Ne conservez pas des médicaments, des bactéries ou des agents

chimiques dans le réfrigérateur. Le présent réfrigérateur est un appareil électroménager. Il n'est pas recommandé de conserver des matériaux qui requièrent des températures strictes.

▶ Véri ez le conditionnement des aliments si le congélateur de-

vient plus chaud.

▶ Ne programmez pas inutilement le compartiment réfrigérateur à

une température basse. Les températures basses peuvent survenir lorsque les températures hautes sont programmées. Attention: Les bouteilles peuvent éclater

▶ Ne touchez pas les aliments congelés avec des mains mouillées

(portez des gants). Surtout, ne mangez pas les sucettes glacées immédiatement après les avoir sorties du congélateur. Vous ris-

quez une congélation de la langue ou la formation d'ampoules

suite à la congélation. PREMIERS soins: placez votre langue sous le robinet avec la sucette. Ne la tirez pas de force!

▶ Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment congé-

lateur pendant qu'il est en marche, notamment avec les mains

mouillées; vos mains pourraient se congeler sur la surface.

▶ Débranchez l'appareil en cas de coupure de courant ou avant de

le nettoyer. Attendez au moins 7 minutes avant de redémarrer

l'appareil car plusieurs redémarrages endommagent le compres-

seur.

▶ AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’appareils électriques de types

autres que ceux recommandés par le fabricant, à l’intérieur des

compartiments de stockage d’aliments de l’appareil.

Page 85

AVERTISSEMENT!

Entretien et nettoyage

▶ Assurez-vous que les enfants sont sous surveillance lors du net-

toyage et de l’entretien.

▶ Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant d'entre-

prendre tout entretien. Attendez au moins 7minutes avant de re-

démarrer l'appareil car plusieurs redémarrages endommagent le

compresseur.

▶ Tenez la che et non le cordon pour débrancher l’appar ▶ Évitez de nettoyer l'appareil à l'aide de brosses dures, métalliques,

de détergent en poudre, d'essence, d'acétate d'amyle, d'acétone

et toute autre solution similaire organique, acide ou alcaline.

Veuillez nettoyer avec un détergent spécial pour réfrigérateur/

congélateur an d'éviter tout dommage. Utilisez éventuellement

de l’eau tiède et une solution de bicarbonate de soude - environ

une cuillère à soupe de bicarbonate de soude pour un litre/quart

d’eau. Rincez abondamment à l’eau et essuyez. N’utilisez pas de

poudres nettoyantes ou d’autres nettoyants abrasifs. Évitez de

placer les pièces amovibles dans le lave-vaisselle. ▶ Ne raclez pas le givre ou la glace à l'aide d'objets tranchants. N'uti-

lisez pas de vaporisateurs, d'appareils de chauage électriques,

de sèche-cheveux, de nettoyants à vapeur ou toute autre source

de chaleur an d'éviter des dommages sur les parties en plas-

tique.

▶ AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou des

moy

ens autres que ceux recommandés par le fabricant pour ac-

célérer le processus de dégivrage.

▶ Si le cordon d'alimentation

par le fabricant, son agent de service ou par des personnes quali-

ées similaires an d'éviter tout risque.

▶ N'essayez pas de réparer, de démonter ou de changer vous-

même l'appareil. En cas de réparation, veuillez contacter notre

service clientèle.

▶ Si les lampes d’éclairage sont endommagées, elles doivent être

remplacées par le f

sonnes qualiées similaires an d’éviter tout risque.

▶ Dépoussiérez l'arrière de l'appareil au moins une fois par an an

d'éviter tout risque d'incendie, et pour réduire votre consomma-

tion énergétique.

abricant, son agent de service ou des per-

Conseils de sécurité

eil.

est endommagé, faites-le remplacer

Page 86

Conseils de sécurité

▶ N'utilisez pas de vaporisateur ou ne rincez pas l'appareil pendant

le nettoyage.

▶ N'utilisez pas un pulvérisateur d'eau ou nettoyant à vapeur pour

nettoyer l'appareil.

▶ Ne nettoyez pas les Clayettes de congélation en verre ou la porte

vitrée avec de l'eau chaude. Le changement soudain de température pourrait briser le verre.

▶ Si vous laissez votre appareil hors d'usage pendant une période

prolongée, pensez à le laisser ouvert pour éviter que des odeurs

et des odeurs désagréables ne s'y accumulent.

Informations sur le gaz frigorigène

AVERTISSEMENT!

Cet appareil contient du réfrigérant in ammable ISOBUTANE (R600a). Assurez-vous que le système de réfrigération n'est pas endommagé pendant le transport et l'installation. Une fuite de gaz

frigorigène pourrait causer des dommages oculaires ou un incen-

die. En cas de dommage, veuillez-vous éloigner des sources d’in-

cendie visibles, aérez correctement la pièce, évitez de brancher et de débrancher les cordons d’alimentation de l’appareil ou de tout

autre appareil. Informez le service clientèle.

En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment avec de

l'eau et consultez immédiatement un ophtalmologue.

AVERTISSEMENT : Le système de réfrigération est sous haute

pression. Ne le tripatouillez pas. Étant donné que les réfrigérants in ammables sont utilisés, veuillez installer, manipuler et entrete-

nir l'appareil en suivant strictement les instructions et contacter le professionnel ou notre service après-vente pour mettre l'appareil

au rebut.

AVERTISSEMENT!

Pour les réfrigérateurs avec fonction Eau glacée, veuillez respecter les consignes suivantes:

Pour les appareils qui ne sont pas destinés à être raccordés à l’alimentation en eau:

AVERTISSEMENT: remplissez uniquement avec de l’eau potable. Pour les appareils qui sont destinés à être raccordés à l’alimentation

en eau:

AVERTISSEMENT: raccordez uniquement à une alimentation en

eau potable.

Si vous voulez nettoyer le système d’eau, veuillez vous référer au

manuel de l’utilisateur. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter le service après-vente.

Page 87

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et à d’autres

applications similaires, notamment:

- les espaces de cuisine dans les boutiques, bureaux et autres

environnements de travail;

- les maisons de campagne, les chambres d'hôtel, de motel et

d'autres types de résidence;

- les chambres ou les salles de petit-déjeuner;

- les restaurants et les espaces semblables de vente en gros.

▶ Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, et si vous

comptez utiliser

Réfrigérateur désactivé pour le réfrigérateur/congélateur :

- Retirez les aliments.

- Débranchez la prise d'alimentation.

- Vidangez le réservoir et nettoyez-le.

- Nettoyez l'appareil tel qu'indiqué ci-dessus.

- Laissez les portes ouvertes pour éviter les mauvaises odeurs à

l'intérieur.

▶ An d'assurer la sécurité de la conservation des aliments ou du

vin, veuillez respecter cette notice d'utilisation.

▶ L’appareil doit être nettoyé au moins une fois toutes les quatre

semaines pour un bon entretien et pour éviter les odeurs de

nourriture stockées. Gardez toujours le joint de porte propre.

(1.) Récurer l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur, notamment le

joint de porte l’étanchéité de la porte, le casier de la porte, les

clayettes en verre, les boîtes, etc., avec une serviette douce ou une éponge trempée dans de l’eau chaude (vous pouvez y ajouter du détergent neutre).

En cas de déversement accidentel de liquides, tous les c

(2.)

posants contaminés doivent être enlevés et installés sous

l'eau courante. Après lavage, essuyer et sécher.

En cas de renversement

(3.)

fondue), retirez toutes les pièces contaminées, mettez-les un certain temps dans de l’eau chaude à une température d’envi-

ron 40°C pendant, ensuite rincez avec de l’eau courante, séchez et remettez-les dans le réfrigérateur.

(4.) Si certaines petites pièces ou composants pénètrent l’inté-

rieur du réfrigérateur, (entre les clayettes ou tiroirs) utilisez des petites brosses douces pour les faire sortir. Si vous n’arrivez pas à atteindre la pièce, veuillez contacter le service Haier.

uniquement la fonction Vacances ou la fonction

Conseils de sécurité

om-

de crème (comme la crème, la glace

Page 88

Conseils de sécurité

▶ Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les

instructions suivantes:

- L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut pro-

voquer une augmentation signi cative de la température à l’intérieur des compartiments de l'appareil.

- Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d’entrer en contact avec les aliments ainsi que les systèmes de drainage

accessibles.

- Nettoyer les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis

48h; rincer le système d'eau raccordé à une alimentation en eau si l'eau n'a pas été prélevée depuis 5jours.

- Conservez la viande et le poisson crus dans des contenants

appropriés au réfrigérateur/congélateur, de façon à ce qu'ils ne

soient pas en contact avec d'autres aliments ou ne s'égouttent

pas sur eux. Pour assurer la conservation appropriée des denrées alimentaires, les aliments instantanés et la viande / le poisson crus doivent être stockés séparément.

- Les compartiments à aliments surgelés deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la

conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons.

- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent

pas à la congélation des aliments frais.

- Si l'appareil frigori que est laissé vide pendant de longues pé- riodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter l'apparition de moisissures

dans l'appareil.

▶ Les détails concernant la partie la plus appropriée du comparti-

ment de l’appareil où des types spéci ques d’aliments doivent

être stockés, compte tenu de la répartition de la température qui

peut être présente dans les di érents compartiments de l’appareil,  gurent dans l’autre partie du manuel.

Page 89

Mise au rebut

Conseils de sécurité

que ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.

Rendez-vous plutôt dans un point de collecte approprié pour le re-

cyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant

la mise au rebut adéquate de ce produit, vous pourrez empêcher toute conséquence négative pour l’environnement et la santé hu-

maine causée par l’élimination incorrecte de ce produit. Pour de

plus amples informations sur le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des dé-

chets ménagers ou votre fournisseur. Dans la mesure où les gaz de souage d'isolation inammables

sont utilisés, contactez votre agent professionnel ou notre service

après-vente pour la mise au rebut de l'appareil.

AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie!

Les réfrigérants et les gaz doivent être mis au rebut par des profes-

sionnels. Avant toute mise au rebut, assurez-vous que la tuyauterie du système de réfrigération n'est pas endommagée. Débranchez l’appareil de l’alimentation principale. Coupez le câble principal et mettez-le au rebut. Retirez les plateaux, les tiroirs, le verrou de la

porte et les joints pour éviter qu'un enfant ou un animal domestique

ne soit coincé dans l'appareil.

symbole apposé sur l’appareil ou sur son emballage indique

Page 90

Utilisation prévue

ATTENTION!

Lorsque vous fermez la porte, rabattez la bande ver-

ticale de la porte gauche vers l'intérieur (1).

Si vous essayez de fermer la porte gauche et la bande

verticale de porte n'est pas rabattue (2), Rabattez-la d'abord, sinon elle frappera l'axe de  xation ou la porte droite. Vous constaterez alors des dommages lors du glissement de la porte ou des fuites.

Un  l chau ant se trouve à l'intérieur du cadre. La

température de la surface monte légèrement, ce qui

est tout à fait normal et n’a ecte nullement le fonctionnement du réfrigérateur.

Utilisation prévue

Cet appareil a été conçu pour la réfrigération et la congélation des aliments. Il a été conçu

exclusivement pour une utilisation domestique et analogue dans des endroits tels que les cuisines des magasins, les bureaux et autres environnements de travail tels que des fermes et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel

ainsi que dans les chambres d'hôte et les entreprises de restauration. Il n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Aucune modi cation ou altération de cet appareil n’est autorisée. Toute utilisation inadéquate vous expose à des risques et la perte des droits de garantie.

Normes et directives

Ce produit répond aux exigences de toutes les directives CE applicables ainsi que les nor-

mes harmonisées correspondantes, qui prévoient le marquage CE.

Page 91

Remarque

Description du produit

A: Compartiment réfrigérateur

1 Plaque signalétique 2 Lumière arrière 3 Étagère en verre 4 Casier à vin 5 Tourner le couvercle du tiroir de fruits

et légumes 6 Tiroir de fruit et de légume 7 Boîtier du panneau d’humidité 8 Boîtier d’humidité 9 Casier de porte

D: Compartiment Zone fraîche

10 Tiroir du panneau de MyZone 11 Conduit d'air 12 Tiroir MyZone

B: Compartiment congélateur

14 Voyant LED du compartiment de congélation

15 Machine à glaçons 16 Plateau givrant 17 Conduit d’air 18 Compartiment congélateur

C: Compartiment MyZone

13 Voyant LED du compartiment My Zone

19 Plateau 20 Conduit d’air 21 Compartiment My Zone 22 Commutateur de lampe 23 Pieds ajustables

Page 92

Panneau de commande

Boutons:

A Sélection Réfrigérateur

B Sélecteur My Zone

C Sélection Congélateur D Mode de réglage automatique et sélecteur de la

fonction Vacances

E Sélecteur de la fonction Super réfrigération F Sélecteur de la fonction Super congélation

G Sélection Verrouillage panneau de commande

Indicateurs:

a Température du réfrigérateur

b1 Fonction de refroidissement rapide

b2 Température du compartiment My Zone c Température du congélateur d1 Fonction Vacances

d2 Fonction de réglage automatique e Fonction Super réfrigération f Fonction Super congélation

g Verrouillage panneau de commande

Avant la première utilisation

▶ Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des enfants, puis mettez-les

au rebut dans le respect de l'environnement.

▶ Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent doux

avant de garder les aliments à l'intérieur.

▶ Une fois l'appareil bien positionné et nettoyé, attendez au minimum 2-5 heures

avant de le brancher à une source d'alimentation. Voir la Section INSTALLATION.

▶ Préréfrigérez les compartiments à fortes températures avant de charger les ali-

ments. La fonction Congélation rapide permet de refroidir rapidement le compartiment Congélateur.

▶ Les températures du réfrigérateur et du congélateur sont automatiquement réglées

à 5°C et -18°C respectivement. Ces derniers sont les réglages recommandés. Au besoin, vous pouvez modi er les températures manuellement. Veuillez RÉGLER LA TEMPÉRATURE.

Page 93

Utilisation

Touches de détection

Les boutons sur le panneau de commande sont des touches de détection qui répondent

une fois que vous les eeurez avec le doigt.

Mettez l'appareil en marche / arrêt

L'appareil se met en marche une fois qu'on le branche à l'alimentation électrique.

Lorsque vous mettez l'appareil en marche pour la première fois, les températures ac-

tuelles du réfrigérateur et du congélateur s'achent à l'écran. L'achage clignote. Il s'éteint 30secondes après la fermeture des portes.

Le panneau de verrouillage est peut-être actif.

Remarque

▶ L'appareil est réglé à la température recommandée de 5°C (réfrigérateur) et -18°C

(congélateur). Sous une température ambiante normale, nul besoin de régler la température.

▶ Une fois que l'appareil est mis en marche et débranché de l'alimentation électrique

principale, il faut 12heures pour que les bonnes températures soient atteintes.

Videz l'appareil avant de l'arrêter. Pour arrêter l'appareil, tirez le câble d'alimentation de la prise d'alimentation.

Verrouillage/déverrouillage du panneau

Remarque

Pour éviter toute activation, le panneau de commande se verrouille automatiquement si les portes sont fermées et si aucun bouton n'est appuyé pen-

dant 30 secondes. Pour tout réglage, le panneau de commande doit être déverrouillé.

▶ Appuyez sur le bouton « G» pendant 3 secondes

pour verrouiller toutes les touches du panneau et

éviter toute activation. L’avertisseur retentit et l’indicateur correspondant «g » s’ache maintenant; la lumière du panneau s’éteint. L'icône clignote si

vous appuyez sur un bouton lorsque le verrouil-

lage du panneau est activé. Aucun changement ne s'opère.

▶ Pour déverrouiller le panneau de commande, ap-

puyez une seconde fois sur le bouton.

Mode Mise en veille

L’écran d’achage s’éteint automatiquement 30secondes après que vous ayez appuyé sur une touche. L'écran se verrouille automatiquement. Il s'allume automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche ou lorsque vous ouvrez une porte (l'alarme n'allume pas l'écran d'achage).

Page 94

Utilisation

Sélection du mode de fonction

Vous pourrez avoir besoin de programmer une des deux fonctions suivantes sur l'appareil:

1) Mode de réglage automatique

Sous le mode réglage automatique, l'appareil peut automatiquement régler la température selon la température ambiante et le changement de température à l'intérieur de l'ap-

pareil. Si vous n’avez pas d’exigences particulières, nous vous recommandons d’utiliser le mode de réglage automatique (voir le mode de réglage automatique ultérieurement)

2) Mode réglage manuel:

Si vous voulez régler la température de l'appareil manuellement dans le but de garder un aliment en particulier, vous pouvez régler la température à l'aide du bouton de réglage de

température (voir la partie RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE).

Alarme d’ouverture de la porte

Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pen-

dant plus de 1minutes, l'alarme d'ouverture de la porte résonne. Vous pouvez arrêter l'alarme soit en refermant la porte / le tiroir ou en touchant le panneau de commande. Si la porte / le tiroir reste ouvert pendant plus de 7minutes, la lumière à l'intérieur du comparti-

ment et du panneau de commande s'éteint automati-

quement.

Réglage de la température

Les températures intérieures sont in uencées par les facteurs suivants:

▶ La température ambiante ▶ La fréquence d'ouverture de la porte ▶ La quantité d'aliments conservés ▶ L'installation de l'appareil

1. 2.

Réglez la température du réfrigérateur

1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur le bou- ton « G » si’il est verrouillé.

2. Appuyez sur le bouton «A» (Réfrigérateur) pour sélectionner le compartiment du réfrigérateur. Une alarme résonne. La température réelle du compartiment réfrigérateur s'a che.

3. Appuyez sur le bouton « A» pour régler la température du réfrigérateur. Un signal sera émis à chaque fois que vous appuyez sur un bouton.

La température augmente par sé-

quence de 1° C d'un minimum de 1° C (ARRÊT) à un maximum de 9° C, puis descend à nouveau à 1° C lorsque vous appuyez.

La température optimale du réfrigérateur est de

5 °C. Les températures inférieures veulent dire une consommation énergétique inutile.

Le réglage con rme automatiquement le non-fonctionnement d'une touche après 5secondes.

Page 95

My zone

Utilisation

Réglez la température du congélateur

1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur le bou- ton « G » si’il est verrouillé.

2. Appuyez sur le bouton « C» (Congélateur) pour sélectionner le compartiment du congélateur. Une alarme résonne. La température réelle du compartiment congélateur s'a che à l'écran.

3. Appuyez sur le bouton «C» (Congélateur) pour régler la température du congélateur Un signal

sera émis à chaque fois que vous appuyez sur un

bouton.

La température augmente par séquence de

1°C d'un minimum de -14°C à un maximum de

-24°C, puis descend encore à -14°C lorsque vous appuyez.

La température optimale du congélateur est de

-18°C. Les températures inférieures veulent dire une consommation énergétique inutile.

Le réglage con rme automatiquement le non-fonctionnement d'une touche après 5secondes.

Remarque

Vous pouvez régler la température dans le compartiment correspondant si une autre fonction (Super Réfrigération, Super Congélation, Vacances ou le mode automatique) est activé ou si l'écran est verrouillé. L'indicateur correspondant clignote en émettant un son.

Régler la température pour le compartiment MyZone

1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur le bou- ton « G » si’il est verrouillé.

2. Lorsque l’écran est verrouillé, appuyez sur le bou- ton « B (MyZone) » et une sonnerie retentit, ensuite indiquez l’état des réglages MyZone.

3. Un signal retentit à chaque fois que vous appuyez une touche. la température augmente en séquences de 1 °C pd’un minimum de -20 °C à un maximum de +5 °C (réglable par degré). Si rien

ne fonctionne dans les 5 secondes qui suivent, la température a été réglée et le clignotement s’ar-

rête.

Page 96

Utilisation

sec. holiday

3 sec. holiday

Mode auto réglage

Sous le mode automatique l'appareil peut automatiquement régler la température selon la température ambiante et le changement de température à l'inté-

rieur de l'appareil. Cette fonction est totalement libre.

1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur le bou- ton « G » si’il est verrouillé.

2. Appuyez sur le bouton «D » (Automatique). Une alarme résonne.

3. L'indicateur «d2 » s'allume et la fonction est activée.

En répétant les étapes précédentes ou en sélectionnant une autre fonction, la fonction susmentionnée

peut être désactivée à nouveau.

Fonction Vacances

Cette fonction permet de régler la température du réf-

rigérateur de manière permanente à 17°C.

Cela vous permet de tenir la porte du réfrigérateur vide fermée sans odeur ou de moisissure pendant votre

longue absence (par exemple pendant les vacances). Vous êtes libre de régler la température du congélateur.

1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur le bou- ton « G » si‘il est verrouillé.

2. Appuyez sur le bouton « D »(SMART) pendant 3 secondes.

3. L’indicateur «d1» s’allume et la fonction est activée.

En répétant les étapes précédentes ou en sélectionnant une autre fonction, la fonction susmentionnée

peut être désactivée à nouveau.

AVERTISSEMENT!

Ne conservez aucun aliment lorsque la fonction Vacances du réfrigérateur est activée. À +17°C, la température est trop élevée pour la conservation des aliments.

Remarque

Lorsque la fonction Vacances du réfrigérateur est activée, la fonction My zone du compartiment réfrigérateur et ses trois modes (Précieux, Fruits et légumes et 0°C Fresh) se désactivent. Et la température du compartiment réfrigérateur ne peut pas être réglée à volonté. Après avoir quitté la fonction Vacances, la température du compartiment réfrigérateur et les états de My zone du compartiment réfrigérateur a cheront à nouveau le réglage précédent par utilisateur.

Page 97

Utilisation

Fonction Super réfrigération

Activez la fonction Super réfrigération si vous voulez

conserver une plus grande quantité d'aliments (par exemple après les achats). La fonction Super Réfrigé

ration accélère la réfrigération d'aliments frais et aide à

protéger les aliments déjà conservés contre la chaleur.La température de réglage de la fonction est d'environ 1°C.

Déverrouillez le panneau en appuyant sur le bou-

ton « G » si‘il est verrouillé.

2. Appuyez sur le bouton «E» (Super-Réfrigération).

L'indicateur « e » s'allume et la fonction est acti-vée.

En répétant les étapes précédentes ou en sélection-nant une autre fonction, la fonction susmentionnée peut être désactivée à nouveau.

1. 2.

Remarque

Cette fonction se désactive automatiquement après environ 3heures.

Fonction Super congélation

Les aliments frais doivent se congeler à fond le plus rapidement possible. Ceci permet de préserver au mieux les valeurs nutritives, l'apparence et le goût des aliments. La fonction Super congélation accélère la congélation d’aliments frais et aide à protéger les

aliments déjà conservés de la chaleur. Si vous voulez

congeler une grande quantité d'aliments en une fois, il est recommandé de régler la fonction Super Congé-lation

24h à l'avance avant d'utiliser le compartiment congélation. La température de fabrication est inféà -24°C.

1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur le bou-ton « G » si’il est verrouillé.

2. Appuyez sur le bouton «F» (Super Congélation)

3. L'indicateur «f» s'allume et la fonction est activée.

En répétant les étapes précédentes ou en sélection-nant une autre fonction, la fonction susmentionnée peut être désactivée à nouveau.

1. 2.

rieure

Remarque

La fonction Super congélation se désactive automatiquement après 50heures. L'appareil fonctionne ensuite à la température préalablement réglée.

AVERTISSEMENT!

▶ Videz l'appareil avant de l'arrêter. ▶ Gardez la porte du compartiment réfrigérateur ouverte lorsque la fonction Réfrigéra-

teur désactivé est activée, a n d'éviter les odeurs ou la moisissure.

Page 98

Utilisation

Fonction Quick-Cool

Les aliments frais doivent être refroidis aussi rapidement que possible au contrôle de base, en évitant l'humidité et la moisissure afin de préserver efficacement la nutrition des aliments pour longtemps.Lorsque la serre est configurée pour fonctionner à refroidissement rapide, son abaissé de 2 vitesses, sauf pour -19 vitesses et -20 vitesses.

Déverrouillez le panneau en appuyant sur le bou-ton « G » si’il est

verrouillé.

Appuyez sur le bouton « B »(MyZone) pendant 3 secondes.

L'indicateur «b1» s'allume et la fonction est activée.

En répétant les étapes précédentes ou en sélection-nant une autre fonction, la fonction susmentionnée peut être désactivée à nouveau.

Remarque

La fonction My Zone s'éteint automatiquement après 2,5 heures. L'appareil est ensuite utilisé à la température précédemment réglée.

Tiroir MyZone

Le compartiment réfrigérateur est équipé d'un tiroir MyZone. En fonction des besoins de conservation des aliments, la fonction la plus indiquée peut être sélectionnée afi n d’ob-tenir la meilleure valeur nutritive des aliments. Les fonctions suivantes sont disponibles:

1) Fonction Fromage

Cette fonction fournit au compartiment de stockage de vos aliments précieux de l’air frais, sec et doux à travers la commande intelligente, tout en évitant l’humidité et la moisissure afi n de préserver de manière effi cace et durable les éléments nutritifs de l’aliment. Cette fonction est adaptée au stockage des aliments secs à faible teneur en eau tels que le thé, le café, les fruits

séchés, etc.

2) Fonction Fruits et légumes

Cette fonction est adaptée au stockage des fruits et légumes comme les pommes et les carottes.

Remarque: Fonction Fruits et légumes

Les fruits sensibles au froid comme l’ananas, l’avocat, les bananes, les pamplemousses, ainsi que les légumes tels que les pommes de terre, les aubergines, les haricots, les concombres, les courgettes et les tomates ou encore le fromage ne doivent pas être conservés dans le tiroir

MyZone.

3) Fonction 0 °C Fresh

Cette fonction permet de régler la température dans le tiroir MyZone à 0°C. Cette fonc-tion est appropriée pour la conservation des aliments frais tels que la viande, le

denrées instantanées. La plupart des aliments conservent leur fraîcheur à 0°C, sans être pour autant congelés.

poisson, la moule, ou les

Remarque: 0 °C Fresh

En raison de la variation de la teneur en eau des viandes, les viandes qui moisissent ra-

pidement sont congelées à une température inférieure à 0 °C. Ainsi, «coupez immédiatement» la viande à conserver et gardez là dans le tiroir MyZone à une température minimale de 0°C.

Page 99

Utilisation

Remarque: Tiroir MyZone

▶ L’une des trois fonctions du compartiment MyZone doit toujours être activée. ▶ Lorsque vous avez choisi «0°C Fresh» (0°C Frais) ou «Fromage» , vous devez régler

la température du compartiment réfrigérateur au niveau moyen (5°C) pour conserver vos aliments dans un environnement de stockage optimal.

4) Sélection de fonction pour le tiroir MyZone

La fonction peut être sélectionnée à l’aide du panneau

séparé qui se trouve sur le couvercle du tiroir.

1. L’indicateur « o» qui s’allume signie que le panneau est verrouillé ; pour le déverrouiller, appuyez sur la touche «O» (verrouillage 3secondes) pendant 3secondes. Un bip sonore retentit et l’indicateur «n» s’éteint.

2. Appuyez sur la touche «L/M/N» correspondant à la fonction souhaitée. Après quelques secondes, l’indicateur correspondant « l/m/n» s’allume et la fonction s’active.

3. Verrouillez le panneau en appuyant sur la touche « O » (verrouillage. 3 secondes) pendant 3 secondes. Un bip sonore retentit et l’indicateur «o» s’allume.

Tiroir Humidity Box

Le compartiment de réfrigération est équipé d'un tiroir Humidity Box. Le module de polyéthylène approprié améliore la préservation de la fraîcheur en supprimant le maturateur Les fonctions ci-après sont disponibles:

Fonction Aliment recommandé

Faible taux d’humidité.

Humidité moyenne. Poires, grains de raisin, cerises, etc.

Ce mode est adapté à la conservation des fruits et autres aliments secs à faible teneur en eau comme le beurre, les matières

grasses et les huiles, le pain ou le chocolat.

l m n o

L M N O

3Sec. Lock

Humidité élevée.

Chou, champignons, etc.

1) Sélection d’une fonction pour le tiroir Humi-

dity Box

Il est possible de régler l’humidité dans ce tiroir en utilisant le panneau de contrôle d’humidité distinct situé sur le couvercle du tiroir Les étapes sont les mêmes que celles

décrites au chapitre 4. Cependant, seul le panneau pour Humidity Box a été utilisé.

h i j k

H I J K

Remarque: Verrouillage du panneau

Pour éviter l’activation, le panneau de commande du tiroir MyZone et Humidity Box se bloque automatiquement lorsque la porte est ouverte. Pour tout réglage, le panneau de commande doit être déverrouillé.

Page 100

Utilisation

Conseils sur la conservation des aliments frais.

Conservez-les dans le compartiment réfrigération.

▶ Tenez votre réfrigérateur à une température inférieure à 5°C. ▶ Les aliments chauds doivent être refroidis à la température ambiante avant de les

conserver dans l'appareil.

▶ Les aliments à conserver dans le réfrigérateur doivent être lavés et séchés avant de

les conserver.

▶ Les aliments à conserver doivent être bien couverts pour éviter les odeurs ou une

altération du goût.

▶ Ne conservez pas de grandes quantités d'aliments. Laissez de l'espace entre les ali-

ments pour permettre à l'air froid de circuler entre eux, pour une meilleure réfrigéra-

tion et homogène.

▶ Les aliments consommés tous les jours peuvent être conservés à l'avant du rayon. ▶ Laissez un espace entre les aliments et les parois internes, pour que l'air y circule.

Surtout, ne conservez pas d'aliments près des parois arrière: les aliments peuvent congeler et s'y coller. Évitez un contact direct entre les aliments (notamment les aliments huileux et acides) et la paroi interne, car les aliments huileux/acides peuvent l'éroder. Nettoyez l'huile/les acides qui sont sur les aliments.

▶ Dégivrez les aliments congelés dans le compartiment de congélation. De cette

manière vous pouvez utiliser les aliments congelés pour réduire la température du

compartiment et économiser de l'énergie.

▶ Le processus de vieillissement des fruits et des légumes tels que la courgette, le

melon, la papaye, la banane, l'ananas, etc.; peut accélérer dans le réfrigérateur. Par conséquent, il est recommandé de les conserver dans le réfrigérateur. Cependant,

le mûrissement des aliments complètement verts peut être retardé pendant un cer-

tain temps. Les oignons, l'ail, le gingembre, et autres légumes à racine se conservent à une température ambiante.

▶ Les odeurs désagréables à l'intérieur du réfrigérateur signalent que quelque chose

s'est versé et qu'il faut nettoyer. Voir ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

▶ Les aliments di érents doivent se conserver dans des rayons di érents en fonction

de leurs caractéristiques:

Remarque

▶ Gardez une distance de plus de 10mm entre les aliments et le conduit d'air ou les

capteurs pour assurer un e et de refroidissement.

1 Beurre, fromage, œufs, épices, etc. 2 Œufs, conserves, épices, etc.

8 9

Fine-controlled

micro air-channel

NAVI-FORCE

4 5

2 6 7

3 Boissons, aliments en conserve. 4 Aliments marinés, conserves, etc. 5 Produits à base de viande, en-cas, etc. 6 Pâtes alimentaires, lait, tofu, produits laitiers,

etc. 7 Fruits, légumes, salade, etc. 8 Tiroir Humidity Box:

: Beurre, matières grasses, huiles, chocolat, etc. : Poires, grains de raisin, cerises, etc. : Chou, champignons, etc.

9 Tiroir My zone:

: Pommes, carottes etc. : Aliments frais crus

: thé, café, fruits secs, etc.