Haier HMX-BDG259LX User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПАЙДАЛАНУ

ВСТРАИВАЕМАЯ
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Кіріктірілген
микротолқынды пеш

ЖӨНІНДЕГІ
НҰСҚАУЛЫҚ

ІНСТРУКЦІЯ
КОРИСТУВАЧА

Вбудована мікрохвильова піч

HMX-BDG259X

HMX-BDG259LX

Перед использованием устройства внимательно
прочтите это руководство по эксплуатации и сохраните
его для дальнейшего использования.

Өзіңіздің микротолқынды пешіңізді пайдаланар алдында
осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз жəне оны
ұқыптылықпен сақтаңыз.

Перед використанням пристрою уважно прочитайте
цю інструкцію з експлуатації та зберігайте її
для використання в майбутньому.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИЗБЕЖАНИЯ

Модель:

Номинальное напряжение:

Номинальная Входная Мощность
(Микров.):

Номинальная Выходная Мощность
(Микров.):

Номинальная Входная Мощность
(Гриль):

1200 Вт

Емкость Печи:

25 л

Внешние размеры:

ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

(a) Не пытайтесь использовать печь с открытой дверцей, так как это может

привести к вредному воздействию микроволновой энергии. Не снимайте и
не ломайте защитный экран.

(b) Не помещайте никакие предметы между лицевой стороной печи и дверцей

и не допускайте скопления грязи или остатков чистящего средства на
уплотнительных поверхностях.

(c) ВНИМАНИЕ: Если дверца или дверные уплотнения повреждены, печь не

должна эксплуатироваться до тех пор, пока ее не отремонтирует
компетентное лицо.

ДОПОЛНЕНИЕ

Если устройство не поддерживается в чистоте, его поверхности могут
испортиться, что может повлиять на срок службы устройства и привести к
опасным последствиям.

Технические характеристики

HMX-BDG259X / HMX-BDG259LX
230 В~/50 Гц

1450 Вт

900 Вт

595x400x384 мм

Изделие не предназначено для эксплуатации с помощью внешнего таймера или
отдельной системы дистанционного управления.
Устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве и других
аналогичных условиях:

- на кухнях магазинов, в офисах и прочих служебных помещениях;

- в загородных домах;

- клиентами в отелях, мотелях и других местах для проживания; - объектах размещения
типа "ночлег и завтрак".

2

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Для снижения риска возгорания, поражения
электрическим током, получения травм или
воздействия чрезмерной энергии микроволновой
печи при использовании устройства соблюдайте
следующие основные меры предосторожности:

1. Внимание: Жидкости и другие

пищевые продукты не должны
разогреваться в герметичных
контейнерах, так как они могут
взорваться.

2. Внимание: Операции по ремонту и

обслуживанию, при которых
необходимо вскрытие корпуса
устройства, должны выполняться
исключительно квалифицированным
персоналом.

3. Внимание: Разрешайте детям

пользоваться печью без присмотра
только в том случае, если были даны
соответствующие инструкции,
позволяющие ребенку безопасно
пользоваться печью и понимать
опасность неправильного
использования.

4. Внимание: Когда прибор работает в

комбинированном режиме, дети
должны использовать печь только под
присмотром взрослых из-за
выдяляемой устройством высокой
температуры.(только для серии с
грилем)

5. Используйте только посуду, пригодную
для использования в микроволновых
печах.

6. Печь следует регулярно чистить и
удалять любые отложения пищи.

7. Прочитайте и следуйте указаниям:
"МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО
ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗМОЖНОГО
ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ".

8. При нагревании продуктов в

9. Если наблюдается задымление,

10. Не перегревайте пищу.

11. Не используйте печь для хранения

12. Перед разогреванием в печи, удалите

13. Устанавливайте и размещайте эту печь

14. Яйца в скорлупе и целые сваренные

15. Используйте данное устройство только

16. Во избежание травм и поражения

3

пластиковых или бумажных
контейнерах следите за печью, так как
присутствует возможность
воспламенения.

выключите или отсоедините прибор и
держите дверцу закрытой, чтобы огонь
погас.

продуктов. Не храните продукты, такие
как хлеб, печенье и т. д. внутри
устройства.

проволочные скрутки и металлические
ручки из бумажных или пластиковых
контейнеров/пакетов.

только в соответствии с прилагаемыми
инструкциями.

вкрутую яйца не следует нагревать в
печи, так как они могут взорваться,
например, после окончания процесса
нагрева микроволнами.

по назначению, как описано в
руководстве. Не используйте в
устройстве агрессивные химические
вещества или пары. Печь разработана
специально для разогрева. Она не
предназначена для коммерческого или
промышленного использования.

электрическим током поврежденный
сетевой кабель подлежит замене
производителем, представителем

сервисного центра или другим
квалифицированным специалистом.

17. Не храните и не используйте прибор на
открытом воздухе.

18. Не используйте эту печь вблизи воды, в
сырых помещениях или возле
бассейна.

19. В рабочем состоянии температура
незащищенных поверхностей может
достигать высокого значения. Держите
шнур питания подальше от нагретых
поверхностей, а также не ставьте на
печь никакие предметы.

20. Не позволяйте шнуру свисать через
край стола или столешницы.

21. Несоблюдение требований по
поддержанию печи в чистом состоянии
может привести к ухудшению качества
поверхности, что может отрицательно
сказаться на сроке службы прибора и,
возможно, привести к возникновению
опасной ситуации.

22. Содержимое бутылочек для кормления
и банок для детского питания должно
быть перемешано или встряхнуто, а
температура проверена перед
употреблением во избежание ожогов.

23. Нагревание напитков может привести к

замедленному кипению, поэтому
будьте осторожны, когда вынимаете
емкость из печи.

24. Прибор не предназначен для
использования лицами (в том числе
детьми) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, либо с недостаточным
опытом и знаниями, за исключением
случаев, когда они находятся под
наблюдением или были
проинструктированы относительно
использования прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
(для рынка за пределами европейского)

25. Не позволяйте детям играть с

устройством. Это устройство может

использоваться детьми в возрасте от 8
лет и старше и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями или с
отсутствием опыта и знаний, если они
делают это под надзором или им была
предоставлена инструкция
относительно безопасного
использования устройства и они
понимают возможные опасности. Детям
запрещено играть с устройством. Детям
запрещено заниматься очисткой и
обслуживанием без надзора (для
Европейского рынка.)

26. Микроволновая печь предназначена
для нагрева пищевых продуктов и
напитков. Сушка продуктов питания или
одежды и нагревание грелок, тапочек,
губок, влажной ткани и тому подобного
может привести к травмам, возгоранию
или пожару. Не погружайте прибор в
воду или другие жидкости для очистки.

Прибор не должен очищаться с

помощью пароочистителя.

27. Не допускается использование
металлических контейнеров для
продуктов и напитков для
приготовления в печи.

28. При извлечении контейнеров из
устройства следует следить за тем,
чтобы поворотный стол не смещался.

29. Во избежание перегрева духовки ее
нельзя устанавливать за декоративной
дверцей.

30.Важные инструкции по технике
безопасности. Внимательно прочитайте
и сохраните для дальнейшего
использования.

31.Поролоновый уплотнитель следует
менять каждые 6 месяцев. Пожалуйста,
свяжитесь с производителем или
агентом при замене.

4

Для уменьшения риска поражения электрическим током

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения
электрическим током
Прикосновение к некоторым
внутренним компонентам может
привести к серьезным травмам
или смерти. Не разбирайте это
устройство.

Это устройство должно быть заземлено. В случае
электрического короткого замыкания,
заземление снижает риск поражения
электрическим током, снимая напряжение с
корпуса устройства. Этот прибор оборудован
шнуром, имеющим заземляющий провод с
заземляющей вилкой. Вилка должна быть
вставлена в розетку, которая правильно
установлена и заземлена.

ВНИМАНИЕ!

Опасность поражения
электрическим током
неправильное использование
заземления может привести к
поражению электрическим током.
Не вставляйте вилку в розетку до
тех пор, пока прибор не будет
правильно установлен и заземлен.

Обратитесь к квалифицированному электрику
или специалисту по обслуживанию, если
инструкции по заземлению не полностью поняты
или если существуют сомнения относительно
того, правильно ли заземлен прибор. Если
необходимо использовать удлинитель,
используйте только 3-жильный удлинитель.

ЧИСТКА

Обязательно нужно отсоединить
печь от источника питания.

1. Очистите внутренние
поверхности печи после
использования слегка
влажной тряпкой.

2. Очистите аксессуары
обычным способом в мыльной
воде.

3. Дверная рама и уплотнитель,
а также соседние детали
должны быть тщательно
очищены влажной тканью,
если они загрязнены.

в устройстве используется защитное заземление.

1. Для уменьшения рисков запутывания или

2. Если используется длинный шнур или

3. 1) Номинальный ток удлинителя не должен

спотыкания о длинные провода,
предусмотрен короткий шнур питания.

удлинитель:

быть меньше, чем номинальный ток шнура
питания печи.

2) Удлинитель должен обладать 3-м
проводником защитного заземления.

3) Длинный шнур должен быть устроен
так, чтобы не лежать на барной стойке или
столешнице, где его могут потянуть дети
или есть риск случайно запнуться об него.

5

ПОСУДА

ОСТОРОЖНО

Травмоопасность

Операции по ремонту и
обслуживанию, при которых
необходимо вскрытие корпуса
устройства, должны
выполняться исключительно
квалифицированным
персоналом.

Смотрите инструкцию в разделе "Материалы,
которые можно использовать в микроволновой
печи или которых следует избегать." Там могут
быть определенные неметаллические типы
посуды, которые не безопасны для использования
в микроволновой печи. Если вы сомневаетесь, вы
можете проверить посуду, следуя приведенной
ниже процедуре.

Тест посуды:

1. Налейте в безопасный контейнер 1 стакан
холодной воды (250 мл), а испытываемую
посуду оставьте пустой.

2. Поставьте в печь и включите на максимальной
мощности на 1 минуту.

3. Осторожно пощупайте посуду. Если пустая
посуда теплая, не используйте ее для
приготовления пищи в микроволновой печи.

Материалы, которые можно использовать в печи

Замечания в отношении используемой посуды

Алюминиевая
фольга

Только заворачивание. Маленькие гладкие кусочки можно использовать
для покрытия тонких частей мяса или птицы, чтобы предотвратить
перегревание. Искрение может возникать, если фольга находится близко к
стенкам печи. Фольга должна находиться на расстоянии не менее 1 см от
стенок печи.

Емкость для
жарки.

Следуйте инструкциям производителя. Низ емкости для жарки должен
находиться на расстоянии порядка 3/16 дюймов (5 мм) над поворотным
диском. Неправильное использование может привести к поломке
поворотного диска.

Столовая
посуда

Только подходящая для микроволновой печи. Следуйте инструкциям
производителя. Не используйте треснутую или сколотую посуду.

Стеклянные
банки

Всегда снимайте крышку. Используйте только для нагрева пищи, пока она
не станет теплой. Большинство стеклянных банок не являются
термостойкими и могут треснуть.

Стеклянные
изделия

Только термостойкая посуда для печи. Убедитесь, что нет металлических
элементов. Не используйте треснутую или сколотую посуду.

Пакеты для
приготовления

Следуйте инструкциям производителя. Не завязывайте металлической
завязкой. Сделайте прорези, чтобы пар выходил.

Бумажные
тарелки и чашки

Используйте только для кратковременного приготовления / разогрева. Не
оставляйте духовку без присмотра во время приготовления пищи.

Бумажные
полотенца

Используйте для накрывания еды и впитывания лишнего жира.
Используйте под присмотром только для кратковременного приготовления
пищи.

Пергаментная
бумага

Используйте в качестве крышки для предотвращения разбрызгивания или
для обертывания при пропаривании.

Пластиковые
изделия

Только подходящая для микроволновой печи. Следуйте инструкциям
производителя. Должна присутствовать отметка "безопасно для
микроволновой печи". Некоторые пластиковые контейнеры размягчаются,
так как пища внутри становится горячей. Пакеты для запекания и плотно
закрытые полиэтиленовые пакеты должны быть разрезаны или проколоты
в соответствии с указаниями на упаковках.

Пластиковая
обертка

Только подходящая для микроволновой печи. Используйте для
обертывания пищи во время приготовления, чтобы сохранить влагу. Не

6

Материалы, которые можно использовать в печи

Замечания в отношении используемой посуды

позволяйте пластиковой обертке касаться пищи.

Термометры

Только безопасные для микроволновой печи (термометры для мяса или
кондитерских изделий).

Восковая бумага

Используйте в качестве обертки для предотвращения разбрызгивания и
удержания влаги.

Алюминиевые

Может вызывать искрение. Перекладывание разогретой пищи.

Пищевой картон
с металлической

Может вызывать искрение. Перекладывание разогретой пищи.

Металлическая

Металл закрывает доступ микроволн к пище. Металлическая отделка
может вызывать искрение.

Может привести к искрению и может вызвать пожар в печи.

Бумажные

Может вызвать пожар в печи.

Пенопласт

Пенопласт может расплавиться или загрязнить пищу при воздействии
высокой температуры.

Дерево

Древесина высыхает при использовании в микроволновой печи и может
расколоться или треснуть.

Стеклянный поднос 1

Поворотный диск в сборе 1

Руководство по эксплуатации 1

A) Панель управления
B) Вал поворотного стола
C) Поворотный диск в сборе
D) Стеклянный поднос
E) Смотровое окно
F) Дверь в сборе

G) Система блокировки
безопасности

Гриль-стойка (только для гриль-серии)

или отделанная

металлом посуда

Металлические

УСТАНОВКА ПЕЧИ

Названия частей и аксессуаров печи

Извлеките содержимое упаковки, а также достаньте аксессуары из печи. Ваша печь
поставляется со следующими аксессуарами:

Отключение питания печи при открывании дверцы во время работы.

7

Установка Поворотного Стола

Ступица (нижняя сторона)

a. Никогда не устанавливайте стеклянный поднос

вверх дном. Движение поворотного диска не
должно быть ничем ограничено.

b. Стеклянный поднос и поворотный диск

необходимо использовать каждый раз при
приготовлении пищи.

c. Все продукты питания и контейнеры с едой

всегда помещаются на стеклянный поднос для
приготовления пищи.

d. Если стеклянный лоток или кольцо поворотного

стола треснули или сломались, обратитесь в
ближайший авторизованный сервисный центр.

Стеклянный
поднос

Ось
поворотного
диска

Поворотный диск в сборе

Установка

1. Удалите всю защитную пленку, обнаруженную на поверхности камеры
микроволновой печи, не удаляйте белую слюдяную пластину, которая прикреплена в
полости печи для защиты магнетрона.

2. Для данной печи предусмотрено только встроенное применение. Она не
предназначена на использования на барной стойке или внутри шкафа.

3. Электроприбор может быть установлен в настенный шкаф шириной 60 см (глубиной
как минимум 55 см).

4. Электроприбор оснащен вилкой и должен подключаться только к розетке,
заземленной надлежащим образом.

5. Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на пластинке с
паспортными значениями.

6. Только квалифицированный электрик может устанавливать розетку или менять
соединительный кабель. Если после установки вилка недоступна, на месте установки
должен присутствовать разъединитель с зазором между контактами не менее. 3 мм на
всех полюсах.

7. Не должны использоваться адаптеры, планки с несколькими розетками и удлинители.
Перегрузка может повлечь за собой риск пожара.

8

Установочный чертеж

Шаг 1

45мм

Задняя панель

открыта

Выход
воздуха

600мм

560мм

Шаг 2

360мм

20мм

850мм

Вход воздуха

Шаг 3

Шаг 4

9

Предупреждение при установке:

5мм

При установке продукта, удостоверьтесь в поддержании
ширины Зазора А более 5 мм, чтобы обеспечить гладкое
открытие при использовании конечным пользователем.

При встраивании микроволновой печи в кухонную мебель
учитывайте, что рамка равномерно накрывает торцы полок
кухонного шкафа по 12 мм сверху и снизу.

10

Микроволны

Микроволны

Микроволны

Инструкции клавишной панели микроволновки

Пункт

Дисплей

Мощность

микроволновой печи

1

P100

100%

2

P80

80%

3

P50

50%

4

P30

30%

5

P10

10%

Пункт

Дисплей

Мощность

микроволновой

печи

Мощность

Гриля

1 G 0%

100%

2

C-1

60%

40%

3

C-2

30%

70%

3. Гриль или комби. Приготовление еды

Нажмите кнопку "Гриль/Комби", светодиодный дисплей отобразит "G", нажимайте
кнопку "Гриль/Комби" несколько раз, чтобы выбрать мощность, которую вы хотите
установить: "G", "C-1" или "C-2" будет отображаться при последовательных нажатиях.

Затем поворачивайте " ", чтобы установить время приготовления от 0:05 до 95:00.
Нажмите кнопку "СТАРТ/+30сек."

еще раз, чтобы начать приготовление.

1) Нажмите "Гриль/Комби" однократно, на дисплее отобразится "G".

2) Нажмите кнопку "Гриль/Комби" еще раз, чтобы выбрать 1-й режим, на экране
отобразится "C-1".

3) Поворачивайте " " для регулировки времени приготовления, пока не отобразится
"10:00".

4) Нажмите кнопку " Старт/ +30сек.", чтобы начать приготовление.

"Гриль / Комби." Инструкции по управлению

Примечание: По истечении половины времени в режиме гриля, печь издает

трехкратный звуковой сигнал, это нормально. Это предусмотрено для
того, чтобы вы перевернули пищу для лучшего приготовления на гриле.
После того, как пища перевернута, необходимо закрыть дверь, затем,
если нет другой операции, печь будет продолжать приготовление.

12

4. Быстрый Старт

1) В режиме ожидания Нажмите кнопку "СТАРТ/ + 30сек", чтобы начать приготовление
со 100% мощностью. Каждое последующее нажатие будет увеличивать время
приготовления на 30 секунд вплоть до 95 минут.

2) В микроволновом режиме, режиме приготовления или разморозки, каждое нажатие
кнопки " СТАРТ/+30 сек " увеличивает время приготовления на 30 секунд.

3) В режиме ожидания поверните " " против часовой стрелки, чтобы установить
время приготовления со 100% мощностью, затем нажмите " СТАРТ/+30 сек ", чтобы

начать готовить.

5. Размораживание

1) Нажмите кнопку "Разморозка" однократно, дисплей отобразит "dEF1".

2) Поворачивайте " " для выбора веса продуктов от 100 до 2000 г.

3) Нажмите кнопку " Старт/ +30сек ", для начала размораживания.

6. Разморозка По Времени

1) Нажмите кнопку "Разморозка" дважды, на дисплее высветится "dEF2".

2) Поворачивайте " ", чтобы выбрать время размораживания.

3) Нажмите кнопку " Старт/ +30сек ", для начала размораживания.

7. Меню

1) Нажмите "Меню", чтобы войти в меню, на дисплее отобразятся значения от "A-1" до
"A-8", что соответствует следующим операциям: торт, пицца, суп, мясо, макароны,
овощи, картофель и разогревание.

2) Поверните " ", чтобы выбрать вес по умолчанию в меню.

3) Нажмите кнопку " СТАРТ/ +30сек ", чтобы начать готовить.

Пример: Вы хотите использовать "Меню", чтобы приготовить 400 г. овощей.

1) Нажмите "Меню" 6 раз, пока не высветится "А-6".

2) Поворачивайте " " для выбора веса продукта("400").

3) Нажмите кнопку " Старт/ +30сек.", чтобы начать готовить.

13

Паста

Микроволны

отобразится на 3 секунды.

Микроволновая печь
мешает приему ТВ

Прием радио и ТВ может быть нарушен при работе
микроволновой печи. Похожая ситуация возникает
при использовании небольших электроприборов,
таких как миксер, пылесос или электрический
вентилятор.
Это нормальное явление.

Свет внутри горит тускло.

При приготовлении пищи в микроволновой печи с
низкой мощностью свет в духовке может стать
тусклым. Это нормальное явление.

Запотевание дверцы,
горячий воздух из
вентиляционных отверстий

При приготовлении пищи, из нее может выходить
пар. Пар выходит из вентиляционных отверстий.
Но некоторая его часть может скапливаться на
холодных поверхностях, таких как дверца. Это
нормальное явление.

Печь включилась случайно
без еды внутри.

Запрещается включать устройство без какой-либо
пищи внутри.

Это очень опасно.

Неисправность

Возможная причина

Способ устранения

Печь не включается.

(1) Шнур питания не

плотно
присоединен.

Отсоединить. Подключить еще
раз через 10 секунд.

(2) Срабатывает

предохранитель
или
автоматический
выключатель.

Замените предохранитель или
включите заново
автоматический выключатель
(отремонтированный
профессионалом)

3) В режимах гриль и комби, нажмите "Гриль/Комби", текущий режим будет отображен
на 3 секунды.

10. Функция блокировки от детей

Блокировка: В режиме ожидания нажмите "СТОП/Отмена" в течение 2 секунд, печь

издаст длинный звуковой сигнал, обозначающий вход в режим блокировки
от детей. Индикатор блокировки отобразится, если было установлено
время, в противном случае отобразится на светодиодных индикаторах "

".

В заблокированном состоянии нажмите "СТОП/Отмена" в течение 3 секунд, печь издаст

длинный звуковой сигнал, обозначающий, что блокировка снята.

Поиск и устранение неисправностей

Нормально

15

(3) Проблема с

розеткой.

Испытайте розетку другими
электрическими приборами.

Печь не нагревается.

(4) Дверца плохо

закрыта.

Плотно закройте дверцу.

Стеклянный
поворотный стол
создает шум при
работе
микроволновой печи

(5) Грязный диск или

дно печи.

Обратитесь к разделу "ремонт
микроволновой печи".

Согласно директиве по отходам электрического и
электронного оборудования (WEEE), WEEE должен быть
отдельно собран и переработан. Если в любое время в
будущем вам нужно утилизировать этот продукт,
пожалуйста, не утилизируйте этот продукт с бытовыми
отходами. Пожалуйста, отправьте этот продукт в пункты
сбора WEEE, где это возможно.

Доступная для прикосновения поверхность может быть
горячей во время работы.

Транспортирование и хранение

Перевозить и хранить продукт необходимо в заводской упаковке,
согласно указанным на ней манипуляционным знакам.
При погрузке, разгрузке и транспортировке соблюдайте осторожность.
Транспорт и хранилища должны обеспечивать защиту продукта от
атмосферных осадков и механических повреждений.

16

ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ

Служба поддержки клиентов
Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также
использовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой
техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение неисправностей».
Если вы не нашли решения проблемы, пожалуйста, обратитесь:
— к вашему официальному дилеру или
— в наш колл-центр:
8-800-200-17-06 (РФ),
8-10-800-2000-17-06 (РБ),

00-800-2000-17-06 (Узбекистан),
0-800-501-157 (Украина),

— на сайт www.haier.com , где вы можете оставить заявку на обслуживание, а также найти ответы
на часто задаваемые вопросы.
Обращаясь в наш сервисный центр, пожалуйста, подготовьте следующую информацию, которую
вы можете найти на паспортной табличке и в чеке:

Модель __________________________________
Серийный номер __________________________
Дата продажи _____________________________

Также, пожалуйста, проверьте наличие гарантии и документов о продаже

Важно! Отсутствие на приборе серийного номера делает невозможной для Производителя
идентификацию прибора и, как следствие, его гарантийное обслуживание.
Запрещается удалять с прибора заводские идентифицирующие таблички. Отсутствие заводских
табличек может стать причиной отказа выполнения гарантийных обязательств.

В настоящий документ могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию
изделия без дополнительного уведомления.

Продукция соответствует требованиям технических регламентов Евразийского экономического
(таможенного) союза.
Сертификат соответствия № ЕАЭС RU С-CN.АЯ46.В.16028/20 от 12.10.2020 действует до

11.10.2025.
Декларация о соответствии № ЕАЭС N RU Д-CN.БЛ08.В.03509/20 от 24.08.2020 действует до

23.08.2025.

[e-mail]

Официальное

наименование

Закрытое акционерное общество

«Единая служба сервиса А-Айсберг»

Общество с ограниченной ответ­ственностью «Авторизованный Центр
«Пионер Сервис»

Общество с ограниченной ответ­ственностью «Архсервис-центр»

Общество с ограниченной ответ-

ственностью «Техинсервис»

Общество с ограниченной ответ-

ственностью «ТехноВидеоСервис»

Общество с ограниченной ответ-

ственностью ДОМСЕРВИС

Общество с ограниченной
ответственностью ТРАНССЕРВИС­Краснодар

Общество с ограниченной

ответственностью ТРАНССЕРВИС-Н.
Новгород

Общество с ограниченной
ответственностью ТРАНССЕРВИС-Е­катеринбург

Общество с ограниченной ответ-

ственностью «Циклон»

Общество с ограниченной ответ-

ственностью «ГлавБытСервис»

Общество с ограниченной ответ-

ственностью «Сервисбыттехника»

Общество с ограниченной ответ-

ственностью «Сибсервис»

Общество с ограниченной ответ-

ственностью АРГОН-СЕРВИС

Общество с ограниченной ответ-

ственностью АЛИКА-СЕРВИС

ООО «КРОК-ТТЦ»* Киев* [phone] г. Киев ул. Радужная

Сервисный центр

Город Телефон

Москва 8-800-200-17-06 127644, г. Москва, ул. Ва-

Санкт-Петербург 8-800-200-17-06

Архангельск 8-800-200-17-06

Сочи 8-800-200-17-06

Казань 8-800-200-17-06

Владимир 8-800-200-17-06

Краснодар 8-800-200-17-06

Нижний Новгород 8-800-200-17-06

Екатеринбург 8-800-200-17-06

Омск 8-800-200-17-06

Томск 8-800-200-17-06

Оренбург 8-800-200-17-06

Новокузнецк 8-800-200-17-06

Новороссийск 8-800-200-17-06 353905, г. Новороссийск,

Иркутск 8-800-200-17-06 664019, г. Иркутск, ул.

Ташкент ([phone]

для клиента

гоноремонтная, д. 10, стр. 1

бург, Лиговский пр-кт, д.
52 лит. А

Воскресенская, д. 85

Донская, 3

Проточная д.8

Батурина, д. 39

Кубанская, 47

род, ул. Артельная, д. 29

ташская д 10

Маркса 34а, оф. 410

25/7

Конституции, д. 4

ул. Грдины, д. 18

ул. Серова, 14

Писарева, д. 18-а

д. 25 Б

Адрес

191040, г. Санкт-Петер-

163000 г. Архангельск, ул.

354068, г. Сочи, ул.

420100, г. Казань, ул.

600017, г. Владимир, ул.

350058, г. Краснодар, ул.

603098, г. Нижний Новго-

г. Екатеринбург, ул. Шар-

644042, г. Омск, пр.К.

г. Томск, ул. Маяковская

460044, г. Оренбург, ул.

654066, г. Новокузнецк,

-

ОДО «ЦБТСервис» г.Минск 375-17-262-95-50

ООО «РоялТерм» г.Минск 375-29-198-11-50

ТОО Сервис Маг г. Алматы 8 (727) 233 30 00

ТОО Аскон-7 г. Алматы 7 (727) 397 75 75

Список АСЦ может быть изменен. Актуальную информацию вы можете получить на нашем сайте www.haier.com
*Адреса сервисных центров в регионах уточняйте на сайте www.krok-ttc.com или по телефонам горячей линии

г. Минск, ул. Я Коласа 52

г. Минск, ул. Орловская

40А, офис 7

050002, г. Алматы, ул.

Калдаякова 17

050010, г. Алматы, ул.

Сагадата Нурмагамбетова 25

МИКРТОЛОҚЫНДЫ ЭНЕРГИЯНЫҢ ТШАМАДАН ТЫС

Модель:

Теңгерімді кернеу:

230В~/50Гц

Номиналдық Кіріс Қуаты (Микротолқ.):

1450Вт

Номиналдық Шығыс Қуаты
(Микротолқ.):

900Вт

Номиналдық Кіріс Қуаты (Гриль):

1200 Вт

Пеш сыйымдылығы:

25 л

Сыртқы өлшемдері:

595x400x384мм

ЫҚТИМАЛ ӘСЕРІН БОЛДЫРМАУҒА АРНАЛҒАН
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

(a) Пешті ашық есікшесімен пайдалануға тырыспаңыз, өйткені бұл

микротолқынды энергияның зиянды әсеріне апаруы мүмкін. Қорғаныш

экранды шешіп алмаңыз және сындырмаңыз.

(b) Пештің беттік жағы мен есікшесі арысына ешқандай заттарды

орналастырмаңыз және тығыздауыш беттерде ластың немесе тазартқыш

құрал қылдықтарының жиналуына жол бермеңіз.

(c) НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Егер есікше немесе есік тығыздауыштары бүлінген

болса, оларда құзыретті тұлға жөндегенше пеш пайдаланылмауы тиіс.

ҚОСЫМША

Егер құрылғы таза күйде ұсталмаса, оның беттері бүлінуі мүмкін, бұл
құрылғының қызмет ету мерзіміне әсер етуі және қауіпті салдарға әкелуі
мүмкін.

Техникалық сипаттамалар

HMX-BDG259X / HMX-BDG259LX

Өнім сыртқы таймер немесе қашықтан басқарудың жеке жүйесі арқылы пайдалануға
арналмаған.
Құрылғы үй шарушылығында және басқа ұқсас жағдайларда пайдалануға арналған:

- дүкендердің асүйлерінде, кеңселерде және өзге де қызметтік үй-жайларда;

- қала шетіндегі үйлерде;

- отельдер, мотельдер мен тұруа арналған басқа жерлердің клиенттерімен; - "түнеу
және таңғы ас" түріндегі жайғасу объектілерінде.

2

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТТАР

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Тұтану, электр тогымен зақымдану, жарақат алу
немесе микротолқынды пештің шектен тыс әсер
ету қатерін төмендету үшін құрылғыны
пайдаланғанда келесі сақтық шараларын
сақтаңыз:

1. Назар аударыңыз: Сұйықтықтар мен

басқа азық-түлік өнімдеріді саңылаусыз
контейнерлерде жылытуға бомлайды,
өйткені олар жарылуы мүмкін.

2. Назар аударыңыз: Құрылғы корпусын

ашу қажет болатын жөндеу және қызмет
көрсету операцияларды тек қана білікті
персонал орындауы тиіс.

3. Назар аударыңыз: Балаларға пешті

қадағалаусыз пайдалануға мүмкіндік
беріңіз, егер балаға пешті қауіпсіз
пайдалануға және қате пайдаланудың
қауіптілігін түсінуге мүмкіндік беретін
тиісті нұсқаулар берілген болса.

4. Назар аударыңыз: Аспап аралас

режимде жұмыс істегенде балалар,
құрылғы бөліп шығаратын жоғары
температурадан, пешті тек қана
ересектердің қадағалауымен
пайдалануы тиіс. (тек қана грилі бар
топтама үшін)

5. Тек қана микротолқынды пештерде
пайдалануға жарамды ыдысты
пайдаланыңыз.

6. Пешті үнемі тазалау және тамақтың кез
келген түзілімдерін жою қажет.

7. Келесі нұсқауларды оқып шығыңыз
және орындаңыз: "МИКРОТОЛҚЫНДЫ
ЭНЕРГИЯНЫҢ ШЕКТЕН ТЫС
ЫҚТИМАЛ ӘСЕР ЕТУІН
БОЛДЫРМАУҒА АРНАЛҒАН САҚТЫҚ
ШАРАЛАРЫ".

8. Азық-түлікті пластикалық немесе қағаз
контейнерлерде жылытқанда пешті
қадағалаңыз, өйткені тұтану мүмкіндігі
бар.

9. Егер түтіндеу байқалса, аспапты
сөндіріңіз немесе аджыратыңыз және,

от сөнуі үшін, есікшені жабық күйде
ұстаңыз.

10. Тамақты шеткен тыс жылытпаңыз.

11. Пешті азық-түлікті сақтау үшін
пайдаланбаңыз. Нан, піспенан сияқты
және т. б. азық-түлікті құрылғының
ішінде сақтамаңыз.

12. Пеште жылытар алдында қағаз немесе
пластикалық
контейнерлер/пакеттерден сымды
ширатпалар мен металл тұтқаларды
алып тастаңыз.

13. Осы пешті тек қана қоса берілген
нұсқаулықтарға сәйкес орнатыңыз және
жайғастырыңыз.

14. Қабықтағы жұмыртқаны және қатты
қайнатып пісірілген бүтін жұмыртқаны
пеште жылытпай қажет, өйткені олар,
мысалы, микротолқындармен жылыту
процесі аяқталғаннан кейін, жарылуы
мүмкін.

15. Осы құрылғыны тек қана мақсаты
бойынша, нұсқаулықта сипатталғандай,
пайдаланыңыз. Құрылғыда жемір
химиялық затарды немесе буларды
пайдаланбаңыз. Пеш жылытуға арнайы
әзірленген. Ол коммерциялық немесе
өнеркәсіптік пайдалануға арналмаған.

16. Электр тоғынан жарақаттануға және
зақымдануға жол бермеу үшін
зақымдалған қуат кабелін өндірушісі,
сервис орталығының өкілі немесе басқа
білікті маман ауыстыруы тиіс.

17. Аспапты ашық ауада сақтамаңыз және
пайдаланбаңыз.

18. Осы пешті суға жақын жерде, ылғал үй­жайларда немесе бассейндерге жақын
жерде пайданбаыз.

3

19. Жұмыс жағдайында қорғалмаған
беттердің температурасы жоғары мәнге
жетеді. Қуат беру баусымын қызған
беттерден алыстатып ұстаңыз,
сонымен қатар пештің үстіне ешқандай
заттарды қоймаңыз.

20. Баусымға үстелдің немесе үстелдің
үстінгі бетінің жиегінен салбырап
тұруына жол бермеңіз.

21. Пешті таза күйде сақтау бойынша
талаптарды сақтамау бет сапасының
нашарлауына апаруы мүмкін, бұл
аспаптың қызмет ету мерзіміне кері
әсер етуі, қауіпті жағдаяттың пайда
болуына апаруы мүмкін.

22. Тамақтандыруға арналған
шөлмектердің және балалар
тамақтарына арналған құтылардың
ішіндегісі араластырылған немесе
шайқалған болуы, ал температурасы,
күйік алмау үшін, пайдаланар алдында
тексерілуі тиіс.

23. Сусындарды жылыту баяу қайнауға

апаруы мүмкін, сондықтан ыдысты
пештен алып шыққанда сақтық
танытыңыз.

24. Аспап шектеулі денелік, сенсорлық
немесе ақыл-ой қабілеттері бар немесе
жеткіліксіз тәжірибесі мен білімі бар
тұлғалардың (соның ішінде
балалардың) пайдалануы үшін
арналмаған, олар қадағалауда болған
немесе оларға аспап қауіпсіздігі үшін
жауапты тұлға пайдалану жөнінде
нұсқау берген жағдайларды қоспағанда
(еуропалықтан тыс нарықтар үшін)

25. Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат

бермеңіз. Бұл құрылғыны 8 жастағы
және одан ересек балалар мен денелік,
сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері
шектеулі немесе тәжірибе мен білімі жоқ
тұлғалар пайдалануы мүмкін, егер олар
мұны қадағалаумен жасайтын болса
немесе оларға құрылғыны қауіпсіз
пайдалану жөнінде нұсқау берілсе және
олар мүмкін қауіптерді түсінетін болса.

Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым
салынады. Балаларға қадағалаусыз
тазалаумен және де қызмет көрсетумен
айналысуға тыйым салынған
(Еуропалық нарық үшін).

26. Микротолқынды пеш азық-түлік
өнімдерді және сусындарды жылытуға
арналған. Азық-түлік өнімдерін немесе
киімді кептіру және жылытқыларды,
тәпішкелерді, ысқыштарды, дымқыл
матаны және осыларға ұсқастарды
жылыту жараққтарға, тұтануға немесе
өртке апарауы мүмкін. Тазалау үшін
аспапты суға немесе басқа
сұйықтықтарға батырмаңыз.

Аспап бумен тазартқыштың көмегімен

тазаланбауы тиіс.

27. Пеште дайындау үшін азық-түлік пен
сусындарға арналған металл
контейнерлерді пайдалануға
болмайды.

28. Контейнерлерді пештен алып шыққанда
бұрма үстел жылжымауын қадағалау
қажет.

29. Пештің шектен тыс қызуын болдырмау
үішн оны сәндік есікшенің артына
орнатуға болмайды.

30. Қауіпсіздік техникасы жөніндегі
маңызды нұсқалықтар. Мүқият оқып
шығыңыз және кейінгіде пайдалану үшін
сақтап қойыңыз.

31. Поролон тығыздауышты әр 6 ай сайын
ауыстыру қажет. Ауыстырған кезде
өндірушіге немесе агентке
хабарласуыңызды сұраймыз.

4

Электр тогымен зақымдану қатерін төмендету үшін

ҚАУПТІЛІК

Электр тоғымен жарақаттану
қауіптілігі
Кейбір ішкі компоненттерге қол
тигізу ауыр жарақаттарға немесе
өлімге апаруы мүмкін. Бұл
құрылғыны бөлшектемеу.

Бұл құрылғы жерсіңдірілген болуға тиіс. Қысқа
электрлік тұйықталу жағдайдында жеге
тұйықталу, құрылғы корпусынан кернеуді
арылтып, электр тогымен заықмдану қатерін
төмендетеді. Бұл аспап жерге тұйықтайтын
айыры бар жерге тұйықтағыш сымды баусыммен
жабдықталған. Айыр дұрыс орнатылған және
жерге тұйықталған розеткаға енгізілген болуы
тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Электр тогымен зақымдану қауіпі
жерге тұйықтауды қате пайдалану
электр тогымен зақымдануға
апаруы мүмкін. Аспап дұрыс
орнатылғанша және жерге
тұйықталғанша айырды розеткаға
енгізбеңіз.

Егер жерге тұйықтау бойынша нұсқаулықтар
толық түсінікті болмаса немесе аспап жерге
дұрыс тұйықталғанында күмән болса, білікті
электршіге немесе қызмет көрсету жөніндегі
маманға жүгініңіз. Егер ұзартқышты пайдалану
қажет болса, тек қана 3-талсымды ұзартқышты
пайдаланыңыз

ТАЗАЛАУ

Пешті міндетті түрде
қуат беру көзінен ажырату қажет.

1. Пайдаланғаннанкейін пештің
ішкі беттерін сәл дымқыл
шүберекпен тазалаңыз.

2. Аксессуарларды қалыпты
тәсілмен сабынды суда
тазалаңыз.

3. Есік рамасы мен тығыздауыш,
сондай-ақ көршілес
бөлшектер, егер олар
ластанбаған болса, дымқыл
матамен мұқият тазалануы
тиіс.

1. Ұзын баусымдардың шатасып қалуын немесе
оларға сүріну қатерлерін азайту үшін қуат
берудің қысқа баусымы қарастырылған.

2. Егер ұзын баусым немесе ұзартқыш
пайдаланса: 1) Ұзартқыштың номинал тогы
пештің қуат беру баусымының номинал
тогынан төмен болуы тиіс.

2) Ұзартқышта жерге тұйықтаудың 3-м
өткізгіші болуы тиіс.

3) Ұзын баусым балалар тарта алатын
немесе оған кенет сүріну қатері болатын бар
үстелшесінде немесе үстелдің үстінгі бетінде
жатпайындай орналастырылуы тиіс.

құрылғыда қорғаныш жерге тұйықтау пайдаланылады.

5

ЫДЫС

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ!

Жарақат қауіпті

Құрылғы корпусын ашу қажет
болатын жөндеу және қызмет
көрсету операцияларды тек
қана білікті персонал орындауы
тиіс.

"Микротолқынды пеште пайдалануға болатын

немесе пайдалануға болмайтын материалдар"
тараудағы нұсқаулықты қараңыз Онда
микротолқынды пеште пайдалану үшін қауіпсіз
болмайтын ыдыстың белгілі бір бейметалл түрлері
болуы мүмкін. Егер сіз күмәндансаңыз, төменде
келтірілген рәсімді орындап, ыдысты тексере аласыз.

Ыдысты сынау:

1. Қауіпсіз контейнерге 1 стақан (250мл) суық су
құйыңыз, ал сыналатын ыдысты бос қалдырыңыз.

2. Пешке қойыңыз және максимал қуатта 1 минутқа
іске қосыңыз.

3. Ыдысты абайлап қол тигізіп көріңіз. Егер бос

ыдыс жылы болса, оны микротолқынды пеште
тамақ дайындау үшін пайдаланбаңз.

Пеште пайдалануға болатын материалдар

Пайдаланылатын ыдысқа қатысты ескертулер

Алюминий
жұқалтыр

Тек қана орау. Кішкентай тегіс кесектерді шектен тыс қызуға жол бермеу
үшін еттің немесе құстың жұқа бөліктерін жабу үшін пайдалануға болады.
Егер жұқалтыр пештің қабырғаларына жақын орналасатын болса,
ұшқындау пайда болуы мүмкін. Жұқалтыр пеш қабырғаларынан кем
дегенде 1 см қашықтықта орналасуы тиіс.

Қуыруға
арналған ыдыс.

Өндіруші нұсқаулықтарын орындаңыз. Қуыруға арналған ыдыстың төменгі
жағы бұрма дисктің үстінде кем дегенде 3/16 дюйм (5 мм) қашықтықта
орналасуы тиіс. Қате пайдалану бұрма дисктің сынуына апаруы мүмкін.

Асханалық ыдыс

Тек қана микротолқынды пешке жарамды. Өндіруші нұсқаулықтарын
орындаңыз. Шытынаған немесе жарылған ыдысты пайдаланбаңыз.

Шыны құтылар

Қақпақшаны ылғи шешіп алыңыз. Тамақты жылыту үшін ғана, ол
жылығанша, пайдаланыңыз. Шыны құтылардың көбі ыстыққа төзімді
болып табылмайды және шытынап кетуі мүмкін.

Шыны бұйымдар

Тек қана пешке арналған ыстыққа төзімді ыдыс. Металл элементтері жоқ
екендігіне көз жеткізіңіз. Шытынаған немесе жарылған ыдысты
пайдаланбаңыз.

Дайындауға
арналған
пакеттер

Өндіруші нұсқаулықтарын орындаңыз. Металл баумен байламаңыз. Бу
шығуы үшін тіліктер жасап қойыңыз.

Қағаз
тәрелкелер мен
айшанақтар

Тек қана қысқа мерзімді дайындау / жылыту үшін пайдаланыңыз.
Дайындау кезінде тұмшапешті қадағалаусыз қалдырмаңыз.

Қағаз сүлгілер

Тамақты жабу және артық майды сіңіру үшін пайдаланыңыз. Тамақты
қысқа мерзімді дайындау үшін қадағалаумен пайдаланыңыз.

Пергаментті
қағаз

Шашырауға жол бермеу үшін немесе булау кезінде орау үшін қақпақша
ретінде пайдаланыңыз.

Пластикалық
бұйымдар

Тек қана микротолқынды пешке жарамды. Өндіруші нұсқаулықтарын
орындаңыз. "Микротолқынды пеш үшін қауіпсіз" деген белгісі болуы тиіс.
Кейбір пластикалық контейнерлер жібіп кетеді, өйткені ішіндегі тамақ
қызады. Көмештеуге арналған пакеттер және қмтап жабылған полиэтилен
пакеттер қаптамалардағы нұсқауларға сәйкес тілінген немесе тесілген
болуы тиіс.

Пластикалық
орама

Тек қана микротолқынды пешке жарамды. Ылғалды сақтап қалу үшін
дайындаған кезде тамақты орау үшін пайдаланыңыз. Пластикалық
орамаға тамақпен түйісуге жол бермеңіз.

Термометрлер

Тек қана микротолқынды пеш үшін қауіпсіздер (ет немесе кондитерлік

6

Пеште пайдалануға болатын материалдар

Пайдаланылатын ыдысқа қатысты ескертулер

өнімдерге арналған термометрлер).

Балауызды қағаз

Шашырауды болдырмауға және ылғалды ұстап қалуға арналған орауыш
ретінде пайдаланыңыз.

Алюминий
тұғырық

Ұшқындауды тудыруы мүмкін. Жылытылған тамақты басқа ыдысқа салу.

Металл тұтқасы
бар тағамдық
картон

Ұшқындауды тудыруы мүмкін. Жылытылған тамақты басқа ыдысқа салу.

Металдан
жасалған немесе
металмен
өңделген ыдыс

Металл микротолқындардың тамаққа қолжетімдігін жабады. Металл өңдеу
ұшқындауды тудыруы мүмкін.

Металл
байламалар

Ұшқындауға апаруы және пеште өрт шығаруы мүмкін.

Қағаз пакеттер

Пеште өрт шығаруы мүмкін.

Пенопласт

Пенопласт балқып кетуі немесе жоғары температура әсер еткенде
тамақты ластауы мүмін.

Ағаш

Микротолқынды пеште пайдаланғанда сүрек кебеді және жарылуы немесе
шытынауы мүмкін.

ПЕШТІ ОРНАТУ

Шыны поднос 1
Бұрма диск құрастырымда 1

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 1

А) Басқару панелі
В) Бұрма үстел білікшесі
С) Бұрма диск құрастырымда
D) Шыны поднос
Е) Бақылау терезесі
F) Есік құрастырымда

G) Қауіпсіздікті бұғаттау жүйесі

Гриль үстелшесі (тек қана гриль
топтамасына арналған)

Пеш бөліктерінің және аксессуарларының атаулары

Қаптаманың ішіндегісін шығарыңыз, сондай-ақ пештен аксессуарларды алып шығыңыз.
Сіздің пешіңіз келесі аксессуарлармен жеткізіледі:

Жұмыс кезінде есікшені ашқанда пешке қуат берудің тоқтатылуы.

7

Күпшек (төменгі жақ)

a. Шыны подносты түбін жоғары қаратып ешқашан

орнатпаңыз. Бұрма дискінің қозғалысы ешеңемен
шектелмеген болуы тиіс.

b. Шыны подносты және бұрма дискті тамақты әр

дайындаған кезде пайдалану қажет.

c. Тамақ дайындағанда барлық азық-түлік пен тамақ

салынған контейнерлер шыны ыдысқа
орналастырылады.

d. Егер шыны астау немесе бұрма үстелдің

сақинасы жарылып немесе сынып қалса, ең
жақын орналасқан авторландырылған сервистік
орталыққа жүгініңіз.

Шыны поднос

Бұрма дискінің
өсі

Бұрма Үстелді Орнату

Бұрма диск құрастырымда

Орнату

1. Микротолқынды пеш камерасының бетінде табылан қорғаныс үлдірді алып тастаңыз,
магнетронды қорғау үшін пеш қуысында бекітілген ақ слюдалық тілімшені алып
тастамаңыз.

2. Бұл пеш үшін тек қана кіріктірілген пайдалану қарастырылған. Ол бар үстелшесінде
немесе шкафтың ішінде пайдалануға арналмаған.

3. Элекрлік аспап ені 60 см (тереңдігі кем дегенде 55 см) қабырғалық шкафқа
орнатылуы мүмкін.

4. Электрлік аспап айырмен жабдықталған және тиісті түрде жерге тұйықталған
розеткаға ғана қосылуы тиіс.

5. Желінің кернеуі паспорттық мәндері бар тілімшеде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі
тиіс.

6. Тек қана білікті электрші розетканы орнатуы немесе жалғаушы кабельді ауыстыруы
мүмкін. Егер орнатқаннан кейін айыр қолжетімсіз болса, орнату орнында барлық
полюстердегі түйісулер арасында кем дегенде 3 мм саңылауы бар ажыратқыш бар
болуы тиіс.

7. Адаптерлер, бірнеше розеткалары бар тақтайшалар мен ұзартқыштар
пайдаланылмауы тиіс. Тым артық жүктеу өрт шығу қатерін тудыруы мүмкін.

8

Нұсқаушы сызба

1-қадам

45мм

Атқы панель

ашық

Ауаның
шығуы

600мм

560мм

2-қадам

360мм

20мм

850мм

Ауаның кіруі

3-қадам

4-қадам

9

Орнатқан кездегі ескерту:

5мм

Өнімді орнатқанда, соңғы пайдаланушы пайдаланғанда тегіс
ашылуды қамтамасыз ету үшін, А Саңылауының 5 мм-ден
астам енінің сақталуына көз жеткізіңіз.

Ас үй жиһазына микротолқынды пешті салғанда, жақтау
жоғарыдан жəне төменнен 12 мм ас үй шкафы сөрелерінің
шетжақтарын біркелкі жауып тұратындығын есте сақтаңыз.

10

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

0---1

мин : 5 секунд

1---5

мин : 10 секунд

5---10

мин : 30 секунд

10---30

мин : 1 минута

30---95

мин : 5 минут

1. Сағатты баптау

Микротолқынды пеш желіге қосылғанда, дисплейде "0:00" көрсетіледі, бір реттік
дыбыстық сигнал естіледі.

1) Екі рет "Таймер/Сағат" басыңыз, төрт цифра жыпылықтай бастайды.

2) Сағаттың мәнін өзгерту үшін " " бұрыңыз, 0-ден 23 дейін таңдаңыз.

3) "Таймер/Сағат" басыңыз, минут цифралары жыпылықтай бастайды.

4) Минуттардың мәнін өзгерту үшін " " бұрыңыз, 0-ден 59 дейін таңдаңыз.

5) Сағаттың бапталуын аяқтау үшін "Таймер/Сағат" түймешігін басыңыз. ":"
жыпылықтайды, уақыт жарықтап көрсетіледі.

Ескерту: 1) Егер сағат бапталмаған болса, қуат көзі қосылғанда олар жұмыс істемейтін

болады.

2) Егер сіз сағатты баптаған кезде "Тоқта/болдырмау" басатын болсаңыз,
пеш автоматты түрде алдынғы күйге қайта оралады.

2. Мкротолқынды пеште дайындау

" Микроволны " түймешігіне басыңыз, дисплейде "P100" көрсетіледі. Қажетті қуатты
таңдау үшін бірнеше рет басыңыз: біртіндеп басқанда "P100", "P80", "P50", "P30"
немесе "P10" көрсетілетін болады.

басыңыз. Дайындауды бастау үшін "Старт/ +30сек " түймешігін басыңыз.

1) Бір рет " Микроволны " түймешігіне басыңыз, "P100" көрсетіледі.

2) Микротолқынды пештің 80% қуатын таңдау үшін тағы бір рет "микротолқынды пеш"
түймешігін басыңыз.

3) "20:00" көрсетілгенше дайындау уақытын реттеу үшін " " басыңыз.

4) Дайындауды бастау үшін " СТАРТ/ +30сек " түймешігін басыңыз.

Ескерту уақытты реттеу аралығы құрады:

11

" Содан кейін дайындау уақытын 0:05 - 95:00 шектерінде орнату үшін қосымша "

Микротолқынды пештің пернелік панелінің нұсқаулықтары

Тармақ

Дисплей

Микротолқынды пештің

қуаты

1

P100

100%

2

P80

80%

3

P50

50%

4

P30

30%

5

P10

10%

Тармақ

Дисплей

Микротолқынды

пештің

қуаты

Гриль
Қуаты

1 G 0%

100%

2

C-1

60%

40%

3

С-2

30%

70%

3. Гриль немесе комби. Тамақты дайындау

"Гриль/Комби" түймешігін басыңыз, жарықдиодты дисплей "G" көрсетеді, сіз
орнатқыңыз келген қуатты таңдау үшін "Гриль/Комби" бірнеше рет басыңыз: біртіндеп
басқанда "G", "C-1" немесе "C-2" көрсетілетін болады. Содан кейін, дайындау уақытын

" бұраңыз. Дайындауды бастау үшін 0:05-тен 95:00 дейін орнату үшін, "

"СТАРТ/+30сек " түймешігін
тағы бір рет басыңыз.

1) "Гриль/Комби" бір рет басыңыз, дисплейде "G" көрсетіледі.

2) 1-ші режимді таңдау үшін "Гриль/Комби" тағы бір рет басыңыз, экранда "C-1"
көрсетіледі.

3) Дайындау уақытын реттеу үшін, "10:00" көрсетілгенше " " басыңыз.

4) Дайындауды бастау үшін " Старт/ +30сек " түймешігін басыңыз.

"Гриль / Комби." Басқару жөніндегі нұсқаулықтар

Ескерту: Гриль режимінде уақыттың жартысы өткеннен кейін пеш үш реттік дыбыстық

сигнал береді, бұл қалыпты. Бұл сіз тамақтың жақсы дайындаулы үшін
грильде аударғаныңыз үшін қарастырылған. Тамақты аударғаннан кейін есікті
жабу қажет, содан кейін, басқа операция болмаса, пеш дайындауды

12

жалғастыра береді.

4. Жылдам Старт

1) Дайындауды 100% қуатпен бастау үшін күту режимінде "СТАРТ/ + 30сек" түймешігін
басыңыз. Әр келесі басу дайындау уақытын 30 секундқа 95 минутқа шейін ұзартатын
болады.

2) Микротолқынды режимде, дайындау немесе жібіту режимінде "СТАРТ/+30 сек "

түймешігіне әр басу дайындау уақытын 30 секундқа ұзартады.

3) Дайындау уақытын 100% қуатпен орнату үшін " " сағат тілі бағытына қарсы

бұрыңыз, содан кейін, дайындауды бастау үшін, "СТАРТ/+30 сек " басыңыз.

5. Жібіту

1) Бір рет "Жібіту" түймешігін басыңыз, дисплей "dEF1" көрсетеді.

2) Тағамдардың 100-ден 2000 г дейінгі салмағын таңдау үшін " " бұраңыз.

3) Жібітуді бастау үшін " Старт/ +30сек " түймешігін басыңыз.

6. Уақыт Бойынша Жібіту

1) "Разморозка" түймешігіне екі рет басыңыз, дисплейде "dEF2" жарқырап көрсетіледі.

2) Жібіту уақытын таңдау үшін " " бұраңыз.

3) Жібітуді бастау үшін " Старт/ +30сек " түймешігін басыңыз.

7. Мәзір

1) Мәзірге кіру үшін "Мәзір" басыңыз, дисплейде "A-1"-ден "A-8" дейінгі мәндер
көрсетіледі, бұл келесі операцияларға сәйкес келеді: торт, пицца, көже, ет,
макарондар, көөкністер, картоп және жылыту.

2) Мәзірде әдепкі қалпы бойынша салмақты таңдау үшін " " бұрыңыз.

3) Дайындауды бастау үшін " СТАРТ/ +30сек " түймешігін басыңыз.

Мысал: 400 г. көкөністер дайындау үшін Сіз "Мәзір" пайдаланғыңыз келеді.

1) "Мәзірге" 6 рет, "А-6" жарқырап шыққанша, басыңыз.

2) Тамақ салмағын ("400") таңдау үшін " " бұрыңыз.

3) Дайындауды бастау үшін " СТАРТ/ +30сек " түймешігін басыңыз.

13

Мәзір кестесі:

Мәзір

Салмақ

Дисплей

A-1 Қаусырма

200 г

200 г

475 г

475 г

А-2

Пицца

200 г

200 г

400 г

400 г

А-3

Көже

200 г

200 г

400 г

400 г

600 г

600 г

А-4 Ет

200 г

200 г

400 г

400 г

600 г

600 г

А-5

50 г

50 г

100 г

100 г

150 г

150 г

А-6

Көкөністер

200 г

200 г

400 г

400 г

600 г

600 г

А-7

Картоп

250 г

250 г

500 г

500 г

750 г

750 г

А-8

Жылыту

200 г

200 г

400 г

400 г

600 г

600 г

Паста

8. Таймер

1) "Таймер/сағат" бір рет басыңыз, дисплейде "0:00" көрсетіледі.

2) Таймерді орнатыңыз (сағатты баптау жөніндегі нұсқаулықты қар.).

3) Таймерді іске қосу үшін " СТАРТ/ +30сек " түймешігін басыңыз.

4) Санақ басталар алдында сигнал 5 рет естіледі

.

9. Функциялар сипаттамасы

1) Тамақ дайындау режимінде "Таймер/Сағат" басыңыз, ағымдағы уақыт 3 секундқа
көрсетіледі.

2) Микротолқынды пеш режимінде " Микроволны " басыңыз, ағымдағы қуат 3

14

секундқа көрсетіледі.

Normal

Микротолқынды пеш ТВ
қабылдауға кедергі жасайды

Радио және ТВ қабылдау микротолқынды пеш
жұмыс істегенде бұзылуы мүмкін. Ұқсас жағдаят
миксер, шаңсорғыш немесе электрлік желдеткіш
сияқты шағын электрлік аспаптарды пайдаланғанда
пайда болады.
Бұл қалыпты жағдай.

Ішіндегі жарық күңгірт
жанады.

Тамақты қуаты төмен микротолқынды пеште
дайындағанда тұмшапештегі жарық күңгірттенуі
мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.

Есікшенің булануы, желдеткіш
тесіктерден ыстық жел соғады

Тамақ дайындағанда одан бу шығуы мүмкін. Бу
желдеткіш тесіктерден шығады. Алайда оның кейбір
бөлігі есікше сияқты суық беттерде жиналуы мүмкін.
Бұл қалыпты жағдай.

Ішіде тамағы жоқ пеш
кездейсоқ іске қосылды.

Ішінде қандай болса да тамақ жоқ құрылғыны іске
қосуға тыйым салынады.

Бұл өте қауіпті.

Ақаулық

Ықтима себебі

Жою тәсілі

Пеш іске
қосылмайды.

(1) Қуат беру баусымы

тығызыдап
қосылмаған.

Ажырату. Тағы бір рет 10
секундтан кейін қосу.

(2) Сақтандырғыш

немесе автоматты
сөндіргіш іске
қосылады.

Сақтандырғышты ауыстырыңыз
немесе автоматты сөндіргішті
(кәсіпқой жөндеген) қайталап
іске қосыңыз

(3) Розеткаға қатысты

проблема.

Розетканы басқа электрлік
аспаптармен сынаңыз.

3) Гриль және комби режимдерінде "Гриль/Комби" басыңыз, ағымдағы режим 3
секундқа көрсетіледі.

10. Балалардан бұғаттау функциясы

Бұғаттау: Күту режимінде 2 секунд ішінде "СТОП/Болдырмау" басыңыз, пеш

балалардан бұғаттау режиміне кіруді білдіретін ұзақ дыбыстық сигнал береді.
Егер уақыт орнатылған болса, бұғаттау индикаоры көрсетілетін болады, кері
жағдайда жарықдиодты индикаторларда " " көрсетіледі.

Бұғаталған күйде 3 секунд ішінде "СТОП/Болдырмау" басыңыз, пеш бұғаттау алынғанын

білдіретін үзақ дыбыстық сигнал береді.

Ақауларды іздестіру және жою

15

Пеш қызбайды.

(4) Есікше нашар

жабылған.

Есікті мықтап жабыңыз.

Бұрма шыны үстел
микротолқынды пеш
жұмыс істеген кезде
шуыл шығарады

(5) Диск немесе пештің

түбі ластанған.

"Микротолқынды пешті жөндеу"
тарауға сүйеніңіз.

Электрлік және электрондық жабдық (WEEE) қалдықтары
жөніндегі директиваға сәйкес, WEEE жеке құрастырылған
және өңделген болуы тиіс. Егер болашақта сізге осы өнімді
кәдеге жарату қажет болса, бұл өнімді тұрмыстық
қалдықтармен бірге кәдеге жаратпауды сұраймыз.
Мүмкіндік болған жағдайда осы өнімді WEEE жинау
орындарына жіберуіңізді сұраймыз.

Қол тигізуге қолжетімді бет жұмыс кезінде ыстық болуы
мүмкін.

Тасымалдау жəне сақтау

Өнімді онда көрсетілген белгілерге сəйкес бастапқы орауышына тасымалдау
жəне сақтау керек.
Жүктеу, түсіру жəне тасымалдау кезінде абай болыңыз.
Көлік құралы жəне коймасы сақтау өнімді атмосфералық жауын-шашыннан
жəне механикалық зақымданудан қорғауы керек

16

[e-mail]

Ресми атауы Қала Клиентке

«Единая служба сервиса А-Айс-

берг» жабық акционерлік қоғамы

«Авторизованный Центр «Пионер
Сервис» жауапкершілігі шектеулі
қоғамы

«Архсервис- центр» жауапкершілі­гі шектеулі қоғамы

«Техинсервис» жауапкершілігі

шектеулі қоғамы

«ТехноВидеоСервис» жауапкер-

шілігі шектеулі қоғамы

ДОМСЕРВИС жауапкершілігі

шектеулі қоғамы

ТРАНССЕРВИС жауапкершілігі

шектеулі қоғамы - Краснодар

ТРАНССЕРВИС жауапкершілігі

шектеулі қоғамы -Т.Новгород

ТРАНССЕРВИС жауапкершілігі

шектеулі қоғамы -Екатеринбург

«Циклон» жауапкершілігі шектеулі

серіктестігі

«ГлавБытСервис» жауапкершілігі

шектеулі қоғамы

«Сервисбыттехника» жауапкер-

шілігі шектеулі қоғамы

«Сибсервис» жауапкершілігі

шектеулі қоғамы

АРГОН-СЕРВИС жауапкершілігі

шектеулі қоғамы

АЛИКА-СЕРВИС жауапкершілігі

шектеулі қоғамы

«КРОК-ТТЦ» ЖШҚ Киев [phone]

Сервис орталығы

Мəскеу 8-800-200-17-06

Санкт-Петербург 8-800-200-17-06

Архангельск 8-800-200-17-06 163000 Архангельск қ.,

Сочи 8-800-200-17-06 354068, Сочи қ., Донская

Қазан 8-800-200-17-06 420100, Қазан, Проточная

Владимир 8-800-200-17-06 600017, Владимир қ., Бату-

Краснодар 8-800-200-17-06

Төменгі Новгород 8-800-200-17-06

Екатеринбург 8-800-200-17-06

Омбы 8-800-200-17-06

Томск 8-800-200-17-06

Орынбор 8-800-200-17-06

Новокузнецк 8-800-200-17-06

Новороссийск 8-800-200-17-06 353905, Новороссийск қ.,

Иркутск 8-800-200-17-06

Ташкент ([phone]

арналған телефон

Мекенжайы

127644, Мəскеу қ.,Вагоно-

ремонтная көш., 10 үй, 1-құр.

191040, Санкт-Петербург
қ., Лиговский даңғ., 52 үй,
А-лит.

Воскресенская көш., 85 үй

көш., 3

көш., 8 үй,

рин көш., 39 үй

350058, Краснодар қ.,
Кубанская көш., 47

603098, Төменгі Новгород

қ., Артельная көш., 31 үй

Екатеринбург, ст. Шарташ­ская, 10

644042, Омбы, К.Маркс

даңғылы, 34а, кеңсе 410

Томск, ст. Маяковская

25/7

460044, Орынбор қ.,

Конституция көш., 4 үй

654066, Новокузнецк қ.,
Грдина көш., 18 үй

Серов көш., 14

664019, Иркутск қ.,Писа-

рев көш., 18-а-үйі

Киев қ., Радужная көш.,

25 Б үйі

-

«CBTService» ОДО

«RoyalTerm» жауапкершілігі шек-

теулі серіктестігі

«Сервис Маг» ЖШС

«Ascon-7» ЖШС

АСО тізбесі өзгертілуі мүмкін. Өзекті ақпаратты сіз біздің сайтымыздан ала аласыз www.haier.com

Минск 375-17-262-95-50

Минск 375-29-198-11-50

Алматы қаласы 8 (727) 233 30 00

Алматы қаласы 7 (727) 397 75 75

Минск, ст. Мен Колас 52

Минск, ст. Орловская 40А,

7 кеңсе

050002, Алматы қ. Қалда-

яқова 17

050010, Алматы қ. Сағада­та Нұрмағамбетова 25

ЗАПОБІЖНІ ЗАСОБИ ДЛЯ УНИКНЕННЯ МОЖЛИВОГО
НАДМІРНОГО ВПЛИВУ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ

(A) Не намагайтесь використовувати піч з відчиненими дверцятами, оскільки

це може призвести до шкідливого впливу мікрохвильової енергії.
Не знімайте та не ламайте захисний екран.

(B) Не кладіть жодних предметів між лицьовою стороною печі та дверцятами

і не допускайте скупчення бруду або залишків мийного засобу
на ущільнювальних поверхнях.

(C) УВАГА: якщо дверцята або дверні ущільнення пошкоджені, піч не повинна

експлуатуватися доти, доки її не відремонтує компетентна особа.

ДОДАТОК

Якщо пристрій не утримується в чистоті, його поверхні можуть зіпсуватися,
що може вплинути на термін служби пристрою і призвести до небезпечних
наслідків.

Технічні характеристики

Модель: HMX-BDG259X / HMX-BDG259LX
Номінальна напруга: 230 В~/50 Гц

Номінальна Вхідна Потужність
(Мікрохв.):

Номінальна Вихідна Потужність
(Мікрохв.):

Номінальна Вхідна Потужність
(Гриль):

Місткість Печі: 25 л

1450 Вт

900 Вт

1200 Вт

Зовнішні розміри: 595x400x384 мм

Прилад не призначений для експлуатації за допомогою зовнішнього таймера або
окремої системи дистанційного керування.
Пристрій призначений для використання в домашньому господарстві та інших
аналогічних умовах:

- на кухнях магазинів, в офісах та інших службових приміщеннях;

- у заміських будинках;

- клієнтами в готелях, мотелях та інших місцях для проживання;

- об'єктах розміщення типу "ночівля та сніданок".

2

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАГА!

1. Увага: Рідини та інші харчові продукти

не повинні розігріватися в герметичних
контейнерах, оскільки вони можуть
вибухнути.

2. Увага: Операції з ремонту

та обслуговування, під час яких
необхідно розкривати корпус
пристрою, повинен виконувати лише
кваліфікований персонал.

3. Увага: Дозволяйте дітям користуватися

піччю без нагляду тільки в разі, якщо
були надані відповідні інструкції,
що дозволяють дитині безпечно
користуватися піччю та розуміти
небезпеку неправильного використання.

4. Увага: коли прилад працює

в комбінованому режимі, діти повинні
використовувати піч тільки під наглядом
дорослих, оскільки пристрій виділяє
високу температуру. (тільки для серії
з грилем)

5. Використовуйте тільки посуд, придатний
для використання у мікрохвильових
печах.

6. Піч слід регулярно очищувати
та видаляти будь-які відкладення їжі.

7. Прочитайте та виконуйте вказівки:
«ЗАПОБІЖНІ ЗАСОБИ ДЛЯ УНИКНЕННЯ
МОЖЛИВОГО НАДМІРНОГО ВПЛИВУ
МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ».

8. Під час нагрівання продуктів
в пластикових або паперових
контейнерах стежте за піччю, оскільки
існує можливість займання.

9. Якщо спостерігається задимлення,
вимкніть або відключіть прилад

Для зниження ризику займання, ураження електричним
струмом, отримання травм або впливу надмірної
енергії мікрохвильовій печі під час використання
пристрою, дотримуйтесь основних запобіжних заходів:

і тримайте дверцята закритими,
щоб вогонь згас.

10. Не перегрівайте їжу.

11. Не використовуйте піч для зберігання
продуктів. Не зберігайте продукти,
наприклад хліб, печиво тощо всередині
пристрою.

12. Перед розігріванням у печі видаліть

дротові скрутки і металеві ручки
з паперових або пластикових
контейнерів/пакетів.

13. Встановлюйте та розміщуйте цю піч

тільки відповідно до доданих інструкцій.

14. Яйця у шкаралупі та цілі зварені круто

яйця не слід нагрівати у печі, оскільки
вони можуть вибухнути, наприклад,
після закінчення процесу нагріву
мікрохвилями.

15. Використовуйте цей пристрій тільки

за призначенням, як описано в інструкції.
Не використовуйте в пристрої агресивні
хімічні речовини або пари. Піч
розроблена спеціально для розігріву.
Вона не призначена для комерційного
чи промислового використання.

16. Щоб уникнути травм т ураження

електричним струмом пошкоджений
мережевий кабель підлягає заміні
виробником, представником сервісного
центру або іншим кваліфікованим
фахівцем.

17. Не зберігайте та не використовуйте

прилад на відкритому повітрі.

18. Не використовуйте цю піч поблизу води,

в сирих приміщеннях або біля басейну.

3

19. У робочому стані температура
незахищених поверхонь може досягати
високого значення. Тримайте шнур
живлення подалі від нагрітих поверхонь,
а також не ставте на піч жодні предмети.

20. Не дозволяйте, щоб шнур звисав через
край столу або стільниці.

21. Недотримання вимог щодо утримання
печі в чистому стані може призвести
до погіршення якості поверхні, що
може негативно вплинути на термін
служби приладу і, можливо, призвести
до виникнення небезпечної ситуації.

22. Вміст пляшечок для годування і банок
для дитячого харчування має бути
перемішаний або його слід струснути,
температуру слід перевірити перед
вживанням, щоб уникнути опіків.

23. Нагрівання напоїв може призвести
до сповільненого кипіння, тому будьте
обережні, коли виймаєте ємність із печі.

24. Прилад не призначений
для використання особами (в тому
числі дітьми) з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими
здібностями або без належного досвіду
та знання, за винятком випадків,
коли такі особи перебувають під
наглядом або були проінструктовані
щодо використання приладу особою,
відповідальною за їхню безпеку.
(для ринку за межами європейського)

25. Не дозволяйте дітям гратися
з пристроєм. Цей пристрій може
використовуватися дітьми у віці
від 8 років і старше та особами
з обмеженими фізичними, сенсорними
або розумовими здібностями чи
з відсутністю досвіду і знань, якщо вони
роблять це під наглядом або їм була
надана інструкція щодо безпечного
використання пристрою і вони
розуміють можливі небезпеки. Дітям
заборонено грати з пристроєм. Дітям

заборонено займатися очищенням
і обслуговуванням без нагляду
(для Європейського ринку).

26. Мікрохвильова піч призначена
для нагріву харчових продуктів і напоїв.
Сушка продуктів харчування або одягу,
нагрівання грілок, капців, губок, вологої
тканини тощо може призвести до травм,
займання або пожежі. Не занурюйте
прилад у воду або інші рідини
для очищення. Прилад не повинен
очищатися за допомогою пароочисника.

27. Не допускається використання
металевих контейнерів для продуктів
і напоїв для приготування в печі.

28. Під час виймання контейнерів
з пристрою слід стежити за тим, аби
поворотний стіл не зміщувався.

29. Щоб уникнути перегріву духовки,
її не можна встановлювати
за декоративними дверцятами.

30. Важливі інструкції з техніки безпеки.
Уважно прочитайте і збережіть
для подальшого використання.

31. Поролоновий ущільнювач слід міняти
кожні 6 місяців. Будь ласка, зв’яжіться
з виробником або агентом при заміні.

4

Для зменшення ризику ураження електричним струмом
у пристрої використовується захисне заземлення.

НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження
електричним струмом Дотик
до деяких внутрішніх компонентів
може призвести до серйозних
травм або смерті. Не розбирайте
цей пристрій.

УВАГА!

Небезпека ураження електричним
струмом, неправильне використання
заземлення може призвести
до ураження електричним
струмом. Не встромляйте вилку
в розетку доти, доки прилад
не буде правильно встановлено
та заземлено.

ОЧИЩЕННЯ

Обов’язково потрібно від’єднати піч
від джерела живлення.

1. Почистіть внутрішню частину
печі після використання злегка
вологою тканиною.

2. Очистіть аксесуари звичайним
способом у мильній воді.

3. Дверна рама і ущільнювач,
а також сусідні деталі повинні
бути ретельно очищені
вологою тканиною, якщо вони
забруднені.

Цей пристрій повинен бути заземлений. У разі
електричного короткого замикання, заземлення
знижує ризик ураження електричним струмом,
знімаючи напругу з корпусу пристрою. Цей прилад
обладнаний шнуром, що має дріт заземлення
із заземлювальною вилкою. Вилка повинна
бути встромлена в правильно встановлену
та заземлену розетку.

Зверніться до кваліфікованого електрика
чи спеціаліста з обслуговування, якщо інструкції
щодо заземлення не є зрозумілими в повному
обсязі або якщо існують сумніви щодо того,
чи правильно заземлено прилад. Якщо необхідно
використовувати подовжувач, використовуйте
тільки 3-жильний подовжувач.

1. Для зменшення ризиків заплутування
або спотикання об довгі дроти,
передбачений короткий шнур живлення.

2. Якщо використовується довгий шнур
або подовжувач:

3. 1) Номінальний струм подовжувача
не повинен бути менше, ніж номінальний
струм кабелю живлення печі.

2) Подовжувач повинен бути оснащений
3-м провідником захисного заземлення.

3) Довгий шнур повинен бути
влаштований так, щоб не лежати на барній
стійці або стільниці, де його можуть
потягнути діти або є ризик випадково
спіткнутися об нього.

5

ПОСУД

Дивіться інструкцію в розділі «Матеріали, які можна
використовувати в мікрохвильовій печі або яких слід
уникати.» Там можуть міститися певні неметалеві

ОБЕРЕЖНО

Травмонебезпека

Операції з ремонту та
обслуговування, під час яких
необхідно розкривати корпус
пристрою, повинен виконувати
лише кваліфікований
персонал.

типи посуду, які не є безпечними для використання
в мікрохвильовій печі. Якщо ви вагаєтеся, ви можете
перевірити посуд за наведеною нижче процедурою.

Тест посуду:

1. Налийте у безпечний контейнер 1 склянку
холодної води (250 мл), а випробуваний посуд
залиште пустим.

2. Поставте в піч і ввімкніть на максимальній
потужності на 1 хвилину.

3. Обережно торкніться посуду. Якщо порожній
посуд теплий, не використовуйте його
для приготування їжі у мікрохвильовій печі.

Матеріали, які можна використовувати в мікрохвильовій печі

Зауваження щодо використовуваного посуду

Алюмінієва
фольга

Ємність
для смаження

Столовий посуд Тільки придатний для мікрохвильової печі. Дотримуйтесь інструкцій виробника.

Скляні банки Завжди знімайте кришку. Використовуйте тільки для нагрівання їжі, доки вона

Скляні вироби Тільки термостійкий посуд для печі. Переконайтесь, що немає металевих

Пакети для
приготування

Паперові тарілки
та чашки

Паперові рушники Використовуйте для накривання їжі та вбирання зайвого жиру. Використовуйте

Пергаментний
папір

Пластикові вироби Тільки придатний для мікрохвильової печі. Дотримуйтесь інструкцій виробника.

Пластикова
обгортка

Тільки загортання. Маленькі гладкі шматочки можна використовувати
для покриття тонких частин м'яса або птиці, щоб запобігти перегріванню.
Іскріння може виникати, якщо фольга є близько до стінок печі. Фольга повинна
бути на відстані не менше 1 см від стінок печі.

Дотримуйтесь інструкцій виробника. Низ ємності для смаження повинен бути
на відстані близько 3/16 дюймів (5 мм) над поворотним диском. Неправильне
використання може призвести до поломки поворотного диску.

Не використовуйте тріснутий або сколений посуд.

не стане теплою. Більшість скляних банок не є термостійкими і можуть тріснути.

елементів. Не використовуйте тріснутий або сколений посуд.
Дотримуйтесь інструкцій виробника. Не зав'язуйте металевою зав'язкою.

Зробіть прорізи, щоб пара виходила.
Використовуйте тільки для короткочасного приготування/ розігрівання.

Не залишайте духовку без нагляду під час приготування їжі.

під наглядом тільки для короткочасного приготування їжі.
Використовуйте як кришку для запобігання розбризкування або для обгортання

під час пропарюванні.

Повинна бути присутня позначка "безпечно для мікрохвильової печі". Деякі
пластикові контейнери розм'якшуються, оскільки їжа всередині стає гарячою.
Пакети для запікання і щільно закриті поліетиленові пакети повинні бути розрізані
або проколоті відповідно до вказівок на упаковках.

Тільки придатний для мікрохвильової печі. Використовуйте для обгортання страв
під час приготування, щоб зберегти вологу. Не допускайте, щоб пластикова
обгортка торкалась їжі.

6

Матеріали, які можна використовувати в мікрохвильовій печі

Зауваження щодо використовуваного посуду

Термометри Тільки безпечні для мікрохвильової печі (термометри для м'яса або

кондитерських виробів).

Восковий папір Використовуйте як обгортку для запобігання розбризкуванню та утримання

вологи.

Алюмінієві
підставки

Харчовий картон з
металевою ручкою

Металевий або
оздоблений
металом посуд

Металеві зав'язки Може призвести до іскріння і може викликати пожежу в печі.
Паперові пакети Може викликати пожежу в печі.
Пінопласт Пінопласт може розплавитися або забруднити їжу під впливом високої

Дерево Деревина висихає при використанні в мікрохвильовій печі і може розколотися

Може викликати іскріння. Перекладання розігрітої їжі.

Може викликати іскріння. Перекладання розігрітої їжі.

Метал закриває доступ мікрохвиль до їжі. Металеве оздоблення може викликати
іскріння.

температури.

тріснути.

або

ВСТАНОВЛЕННЯ ПЕЧІ

Назви частин та аксесуарів печі

Вийміть вміст упаковки, а також дістаньте аксесуари з печі.
Ваша піч поставляється з такими аксесуарами:
Скляний піднос 1
Поворотний диск у зборі 1
Інструкція з експлуатації 1

A) Панель управління
B) Вал поворотного столу
C) Поворотний диск у зборі
D) Скляний піднос
E) Оглядове вікно
F) Дверцята у зборі

Гриль-стійка (тільки для гриль-серії)

G) Система блокування безпеки

Відключення живлення печі при відкриванні дверцят під час роботи.

7

Встановлення Поворотного Столу

Маточина (нижня сторона)

Скляний
піднос

Вісь
поворотного
диску

Поворотний диск у зборі

a. Ніколи не встановлюйте скляний піднос догори

дном. Рух поворотного диску не повинен бути
нічим обмежений.

b. Скляний піднос і поворотний диск необхідно

використовувати кожного разу під час
приготування їжі.

c. Всі продукти харчування та контейнери з їжею

завжди поміщаються на скляний піднос
для приготування їжі.

d. Якщо скляний лоток або кільце поворотного

столу тріснули або зламались, зверніться
до найближчого авторизованого сервісного центру.

Встановлення

1. Видаліть усю захисну плівку, виявлену на поверхні камери мікрохвильової печі,
не видаляйте білу слюдяну пластину, яка прикріплена у порожнині печі для захисту
магнетрону.

2. Для цієї печі передбачене тільки вбудоване застосування. Вона не призначена
для використання на барній стійці або всередині шафи.

3. Електроприлад може бути встановлений у настінну шафу шириною 60 см
(глибиною мінімум 55 см).

4. Електроприлад оснащений вилкою і повинен підключатися тільки до розетки,
заземленої належним чином.

5. Напруга мережі повинна відповідати значенню, надрукованому на платівці
з паспортними значеннями.

6. Тільки кваліфікований електрик може встановлювати розетку або міняти
з’єднувальний кабель. Якщо після встановлення вилка недоступна, на місці
встановлення повинен бути присутній роз’єднувач із зазором між контактами
не

менше 3 мм на всіх полюсах.

7. Не повинні використовуватися адаптери, планки з декількома розетками
та подовжувачі. Перевантаження може викликати ризик пожежі.

8

Креслення для установки

600мм

Крок 1

Мін. 550мм

Вхід повітря

560мм

20мм

Вихід
повітря

45мм

Задня панель
відкрита

Крок 2

360мм

850мм

Крок 4Крок 3

9

5мм

Попередження при встановленні:

Під час установлення продукту переконайтесь у підтриманні
ширини зазору А більше 5 мм, щоб забезпечити рівне
відкриття при використанні кінцевим користувачем.

Під час встановлення мікрохвильової печі в кухонні меблі
враховуйте, що рамка рівномірно накриває торці полиць
кухонної шафи по 12 мм зверху і знизу.

10

Інструкція з експлуатації

1. Налаштування годинника

Коли мікрохвильова піч підключена до мережі, на дисплеї відображатиметься «0:00»,
прозвучить одноразовий звуковий сигнал.

1) Двічі натисніть «Таймер/Годинники», чотири цифри почнуть блимати.

2) Повертайте « » для того, щоб змінювати значення годин, виберіть від 0 до 23.

3) Натисніть «Таймер/Годинник», хвилинні цифри почнуть блимати.

4) Повертайте « » для того, щоб змінювати значення хвилин, виберіть від 0 до 59.

5) Натисніть кнопку «Таймер/ Годинник», щоб закінчити налаштування годинника, який
блиматиме і висвітиться час.

Примітка:

2) У процесі налаштування годинника, якщо ви натиснете «Стоп/

2. Приготування у мікрохвильовій печі

Натисніть кнопку «Мікрохвилі», на дисплеї з’явиться «Р100». Натискайте кілька
разів, щоб вибрати потрібну потужність: «Р100», «Р80», «Р50», «Р30» або «РЮ»,
яка відображатиметься при послідовних натисканнях.

1) Якщо годинник не налаштований, він не працюватиме при увімкненні
живлення.

Скасувати», піч автоматично повернеться до попереднього стану.

Потім додатково натисніть « » для установки часу приготування в межах 0:05 - 95:00.
Натисніть кнопку «Старт/+ 30сек.», щоб почати готувати.

1) Натисніть кнопку «Мікрохвилі» один раз, на дисплеї з’явиться «Р100».

2) Натисніть кнопку «Мікрохвилі» ще раз, щоб вибрати 80% потужності мікрохвильової
печі.

3) Натискайте « » для регулювання часу приготування, доки не відобразиться
«20:00».

4) Натисніть кнопку «Старт/+ 30сек.», щоб почати готувати.

Примітка:

0–1 хв. : 5 секунд
1–5 хв. : 10 секунд
5–10 хв. : 30 секунд
10–30 хв. : 1 хвилина
30–95 хв. : 5 хв.

інтервал регулювання часу становить

11

Інструкції клавіатурі мікрохвильовки

Пункт Дисплей

Потужність

мікрохвильової печі

1

2

3

4

5

P100

P80
P50
P30
P10

100%

80%

50%

30%

10%

3. Гриль або комбі. Приготування їжі

Натисніть кнопку «Гриль/Комбі», світлодіодний дисплей відобразить «G», натискайте
кнопку «Гриль/Комбі» кілька разів, щоб вибрати потужність, яку ви хочете встановити:
«G», «C-1» або «C-2», яка буде відображатися при послідовних натисненнях.

Потім повертайте «

Натисніть кнопку «Старт/+ 30сек.»
ще раз, щоб почати готувати.

1) Натисніть «Гриль/Комбі» одноразово, на дисплеї з’явиться «G».

2) Натисніть кнопку «Гриль/Комбі» ще раз, щоб вибрати 1-й режим, на екрані
відобразиться «C-1».

3) Повертайте « » для регулювання часу приготування, доки не відобразиться
«10:00».

4) Натисніть кнопку «Старт/+ 30сек.», щоб почати готувати.

», щоб встановити час приготування від 0:05 до 95:00.

«Гриль/Комбі.» Інструкції щодо управління

Пункт Дисплей

1

2

3

Примітка: Після закінчення половини часу в режимі грилю піч видає триразовий

звуковий сигнал, це нормально. Це передбачено для того, щоб ви
перевернули їжу для кращого приготування на грилі. Після того, як ви
перевернули їжу, необхідно закрити двері, потім, якщо немає іншої операції,
піч буде продовжувати приготування.

G
C-1
C-2

Потужність

мікрохвильової печі

0% 100%

60% 40%

30% 70%

Потужність

грилю

12

4. Швидкий Старт

1) У режимі очікування Натисніть кнопку «Старт/+ 30сек.», щоб почати приготування зі
100% потужністю. Кожне наступне натискання буде збільшувати час приготування на
30 секунд аж до 95 хвилин.

2) У мікрохвильовому режимі, режимі приготування або розморожування, кожне
натискання кнопки «Старт/+ 30сек.» збільшує час приготування на 30 секунд.

3) У режимі очікування поверніть « » проти годинникової стрілки, щоб встановити
час приготування зі 100% потужністю, потім натисніть «Старт/+ 30сек.», щоб почати

готувати.

5. Розморожування

1) Натисніть кнопку «Розморожування» одноразово, дисплей відобразить «dEF1».

2) Повертайте « » для вибору ваги продуктів від 100 до 2000 г.

3) Натисніть кнопку «Старт/+ 30сек.» для початку розморожування.

6. Розморожування за часом

1) Натисніть кнопку «Розморожування» двічі, на дисплеї висвітиться «dEF2».

2) Повертайте « », щоб вибрати час розморожування.

3) Натисніть кнопку «Старт/+ 30сек.» для початку розморожування.

7. Меню

1) Натисніть «Меню», щоб увійти до меню, на дисплеї з’являться значення від «A-1»

до «A-8», що відповідає наступним операціям: торт, піца, суп, м’ясо, макарони, овочі,
картопля та розігрівання.

2) Поверніть « », щоб вибрати вагу за замовчуванням у меню.

3) Натисніть кнопку «Старт/+ 30сек.», щоб почати готувати.

Приклад: Ви хочете використовувати «Меню», щоб приготувати 400 г овочів.

1) Натисніть «Меню» 6 разів, доки не висвітиться «А-6».

2) Повертайте « » для вибору ваги продукту («400»).

3) Натисніть кнопку «Старт/+ 30сек.», щоб почати готувати.

13

Таблиця меню:

Меню Вага Дисплей

A-1

Пиріг

A-2

Піца

A-3

Суп

A-4

М'ясо

A-5

Паста

A-6

Овочі

A-7

Картопля

A-8

Розігрівання

200 г 200 г
475 г 475 г
200 г 200 г
400 г 400 г
200 г 200 г
400 г 400 г
600 г 600 г
200 г 200 г
400 г 400 г
600 г 600 г

50 г 50 г
100 г 100 г
150 г 150 г
200 г 200 г
400 г 400 г
600 г 600 г
250 г 250 г
500 г 500 г
750 г 750 г
200 г 200 г
400 г 400 г
600 г 600 г

8. Таймер

1) Натисніть «Таймер/годинник» одноразово, на дисплеї з’явиться «0:00»

2) Встановіть таймер, (див. інструкцію з налаштування годинника).

3) Натисніть кнопку «Старт/+ 30сек.», щоб запустити таймер.

4) Сигнал пролунає 5 разів перед початком відліку.

9. Опис функцій

1) У режимі приготуванні їжі натисніть «Таймер/Годинник», поточний час відобразиться
на 3 секунди.

2) У режимі мікрохвильової печі натисніть «Мікрохвилі», поточна потужність

14

відобразиться на 3 секунди.

3) У режимах гриль і комбі, натисніть «Гриль/Комбі», поточний режим буде відображено
на 3 секунди.

10. Функція блокування від дітей

Блокування: У режимі очікування натисніть «СТОП /Скасування» протягом 2 секунд, піч

видасть довгий звуковий сигнал, що позначає вхід у режим блокування від
дітей. Індикатор блокування відобразиться, якщо було встановлено час,
в іншому випадку на світлодіодних індикаторах відобразиться « ».

Розблокування: У заблокованому стані натисніть «СТОП /Скасування» протягом

3 секунд, піч видасть довгий звуковий сигнал, що означає, що блокування
зняте.

Пошук та усунення несправностей

Нормально

Прийом радіо та ТБ може бути порушений при

Мікрохвильова піч заважає
прийому ТБ

Світло всередині горить
тьмяно.

Запотівання дверцят, гаряче
повітря з вентиляційних
отворів

Піч увімкнулась випадково
без їжі всередині.

роботі мікрохвильової печі. Схожа ситуація виникає
при використанні невеликих електроприладів, таких
як міксер, пилосос або електричний вентилятор.
Це нормальне явище.

Під час приготування їжі в мікрохвильовій печі
з низькою потужністю світло в духовці може стати
тьмяним. Це нормальне явище.

Під час приготування їжі з неї може виходити пара.
Пара виходить з вентиляційних отворів. Але певна
його частина може накопичуватись на холодних
поверхнях, таких як дверцята. Це нормальне
явище.

Забороняється вмикати пристрій без їжі всередині.
Це дуже небезпечно.

Несправність Можлива причина Спосіб усунення

Піч не вмикається

(1) Шнур живлення
нещільно приєднаний.

(2) Спрацьовує
запобіжник або
автоматичний вимикач.

(3) Проблема з розеткою.

Від'єднати. Підключити ще раз
через 10 секунд.

Замініть запобіжник або
ввімкніть новий автоматичний
вимикач (відремонтований
професіоналом)

Випробуйте розетку іншими
електричними приладами.

15

Піч не нагрівається

Скляний поворотний
стіл створює шум при
роботі мікрохвильової
печі

(4) Дверцята
неправильно закриті

(5) Брудний диск або дно
печі.

Щільно зачиніть дверцята.

Зверніться до розділу "ремонт
мікрохвильової печі".

Згідно з директивою щодо відходів електричного
та електронного обладнання (WEEE), WEEE повинен бути
окремо зібраний і перероблений. Якщо в будь-який момент
в майбутньому вам потрібно утилізувати цей продукт, будь
ласка, не викидайте цей продукт з побутовими відходами.
Будь ласка, відправте цей продукт в пункти збору WEEE,
де це можливо.

Доступна для дотику поверхня може бути гарячою під час
роботи.

Транспортування та зберігання

Перевозити та зберігати продукт необхідно в заводській упаковці,
відповідно до зазначених на ній маніпуляційних знаків.
Будьте обережні під час завантаження, розвантаження та транспортування.
Транспорт і сховища мають забезпечувати захист продукту від атмосферних
опадів і механічних пошкоджень.

16

ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ

Служба підтримки клієнтів
Ми рекомендуємо звертатися в службу підтримки клієнтів компанії «Хайер», а також використовувати
оригінальні запасні частини. Якщо у вас виникли проблеми з побутовою технікою, спочатку ознайомтеся
з розділом “Усунення несправностей”.
Якщо ви не знайшли вирішення проблеми, будь ласка, зверніться:

— до вашого офіційного дилера або
— до нашого колл-центру:
8-800-200-17-06 (РФ),
8-10-800-2000-17-06 (РБ),
00-800-2000-17-06 (Узбекистан)
0-800-501-157 (Україна)
— на сайт www.haier.com, де можна залишити заявку на обслуговування, а також знайти відповіді на

актуальні питання.
Звертаючись до нашого сервісного центру, будь ласка, підготуйте наступну інформацію, яку ви зможете
знайти на паспортній табличці та в чеку:

Модель______________________________________________
Серійний номер_______________________________________
Дата продажу_________________________________________

Також, будь ласка, перевірте наявність

Важливо! Відсутність на приладі серійного номеру унеможливлює для виробника ідентифікацію
приладу і, як наслідок, його гарантійне обслуговування. Забороняється видаляти з приладу заводські
ідентифікуючі таблички. Відсутність заводських табличок може стати причиною відмови від виконання
гарантійних зобов’язань.

До цього документу можуть бути внесені зміни без попереднього повідомлення. Виробник залишає за
собою право вносити зміни в конструкцію і комплектацію вироби без додаткового повідомлення.

Повідомляємо Вам, що наша продукція сертифікована на відповідність обов’язковим вимогам
відповідно до чинного законодавства України. Інформацію по сертифікації наших приладів, дані про
номер сертифіката\декларації про відповідність та строк його дії, Ви також можете отримати
підтримки клієнтів.

гарантії та документів про продаж.

в Службі

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Шановний покупець!

Корпорація «Хайер», що розміщена за адресою: Офіс S401, Хайер бренд білдінг, Хайер Індастри парк Хайтек зон, Лаошан
Дістрікт, Ціндао, Китай, дякує вам за ваш вибір, гарантує високу якість та бездоганне функціонування даного виробу за умови
дотримання правил його експлуатації. Офіційний термін служби технічних виробів, призначених для використання в побуті
— на телевізори, мікрохвильові печі 5 років, на планшетні комп'ютери, ноутбуки й телевізійні приставки 3 роки, на роботи-пилососи
4 роки, на мобільні телефони, гіроскутери та дрібну побутову техніку 2 роки, на інші товари 7 років з дня передачі виробу кінцевому
споживачеві. З огляду на високу якість продукції, фактичний термін експлуатації може значно перевищувати офіційний.
Рекомендуємо по закінченні терміну служби виробу звернутися до Авторизованого сервісного центру для проведення
профілактичних робіт та отримання рекомендацій. Уся продукція виготовлена з урахуванням умов експлуатації і пройшла
відповідну сертифікацію на відповідність технічним вимогам.
Щоб уникнути непорозумінь, настійно просимо вас, купуючи виріб, уважно вивчити інструкцію з експлуатації, умови гарантійних
зобов'язань та перевірити правильність заповнення гарантійного талона. У разі неправильного або неповного заповнення
гарантійного талона зверніться в торговельну організацію. Даний виріб являє собою технічно складний товар побутового
призначення. Якщо куплений вами виріб вимагає спеціальної установки й підключення, настійно рекомендуємо вам звернутися до
Авторизованого партнера Хайер.
Цим гарантійним талоном Корпорація «Хайер» підтверджує прийняття на себе зобов'язань із задоволення вимог споживачів,
установлених чинним законодавством про захист прав споживачів, іншими нормативними актами в разі виявлення недоліків
виробу. Однак, корпорація «Хайер» залишає за собою право відмовити в гарантійному обслуговуванні виробу в разі недотримання
викладених нижче умов.

Умови гарантійного обслуговування

Гарантійне обслуговування поширюється тільки на вироби, укомплектовані гарантійним талоном встановленого зразка. Корпорація
«Хайер» встановлює гарантійний термін у 12 місяців із дня передачі товару споживачеві. Щоб уникнути можливих непорозумінь,
зберігайте протягом терміну служби документи, що додаються до виробу під час його продажу (товарний чек, касовий чек,
інструкція з експлуатації, гарантійний талон).

Гарантійне обслуговування проводиться виключно Авторизованими партнерами Хайер. Повний список Авторизованих партнерів
на території ЄАЕС ви можете дізнатися в Інформаційному центрі «Хайер» за телефонами:

8-800-200-17-06 — для споживачів з Росії (безплатний дзвінок з регіонів Росії)
8-10-800-2000-17-06 — для споживачів з Білорусі (безплатний дзвінок з регіонів Білорусі)
8-800-501-157 — для споживачів з України (безплатний дзвінок з регіонів України)
00-800-2000-17-06 — для споживачів з Узбекистану (безплатний дзвінок з регіонів Узбекистану)

або на сайті: www.haier.com або зробивши запит на електронну адресу: [e-mail].
Дані Авторизованих партнерів можуть бути змінені, за довідками звертайтеся в Інформаційний центр «Хайер».

Гарантійне обслуговування не поширюється на вироби, недоліки яких виникли внаслідок:
— порушення споживачем умов і правил експлуатації, зберігання та/або транспортування товару;
— неправильного встановлення та/або підключення виробу;
— порушення технології робіт із холодильним контуром та електричними з'єднаннями, як і залучення до монтажу Виробу осіб, які
не мають відповідної кваліфікації, підтвердженої документально;
— відсутності своєчасного технічного обслуговування виробу в тому випадку, якщо цього вимагає інструкція з експлуатації;
— надлишкового або недостатнього тиску у водопровідній мережі;
— використання мийних засобів, невідповідних для даного типу виробу, а також перевищення рекомендованого дозування мийних
засобів;
— використання виробу в цілях, для яких він не призначений;
— дій третіх осіб: ремонту або внесення несанкціонованих виробником конструктивних або схемотехнічних змін не
уповноваженими особами;
— відхилень від державних технічних стандартів (ДЕСТ) і норм мереж живлення;
— дій непереборної сили (стихійне лихо, пожежа, блискавка тощо);
— нещасних випадків, умисних або необережних дій споживача чи третіх осіб;
— якщо виявлено пошкодження, викликані попаданням всередину виробу сторонніх предметів, речовин, рідин, комах, продуктів
життєдіяльності комах;
— спрацювання термозахисту внаслідок увімкнення незаповненого/не повністю заповненого водою бака водонагрівача.
Гарантійне обслуговування не поширюється на такі види робіт:
— встановлення й підключення виробу на місці експлуатації;
— інструктаж і консультування споживача з використання виробу;
— очищення виробу зовні або зсередини.
Гарантійному обслуговуванню не підлягають перелічені нижче витратні матеріали й аксесуари:
— фільтри для кондиціонерів;
— фільтри, шланги для підведення /зливу води для пральних і посудомийних машин;
— шланги, трубки, щітки, насадки, пилозбірники, фільтри для пилососів;
— тарілки, рожен, решіток, блюдець і підставок для мікрохвильових печей;
— фільтри, поглиначі запахів, лампочки, полиці, ящики, підставки та інші ємності для зберігання продуктів у холодильниках;
— пульти управління, акумуляторні батареї, елементи живлення, зовнішні блоки живлення і зарядні пристрої;
— документація, що додається до виробу.
Періодичне обслуговування виробу (заміна фільтрів тощо) виконується за бажанням споживача за додаткову плату.

Важливо! Відсутність на приладі серійного номера робить неможливим для Виробника ідентифікацію приладу і, як наслідок, його
гарантійне обслуговування. Забороняється видаляти з приладу заводські ідентифікаційні таблички. Пошкодженнф або відсутність
заводських табличок може стати причиною відмови у виконанні гарантійних зобов'язань.

Авторизований сервісний центр в Україні ­Мережа «Крок-ТТЦ» http://krok-ttc.com/
Тел. Гарячої лінії: 0 (800) 504 504
Адреси сервісних центрів наведені за посиланням
https://krok-ttc.com/warranty/service-center.html

Офіційне найме-

нування

Закрите акціонерне товариство

«Єдина служба сервісу А-Айсберг»

Товариство з обмеженою
відповідальністю «Авторизований
Центр «Піонер Сервіс»

Товариство з обмеженою від­повідальністю «Архсервіс-центр»

Товариство з обмеженою від-

повідальністю «Техінсервіс»

Товариство з обмеженою від-

повідальністю «ТехноВідеоСервіс»

Товариство з обмеженою від-

повідальністю ДОМСЕРВІС

Товариство з обмеженою
відповідальністю «ТРАНССЕРВІС –
Краснодар»

Товариство з обмеженою
відповідальністю «ТРАНССЕРВІС-Н.
Новгород»

Товариство з обмеженою
відповідальністю «ТРАНССЕРВІС-Єка­теринбург»

Товариство з обмеженою від-

повідальністю «Циклон»

Товариство з обмеженою від-

повідальністю «ГлавБитСервіс»

Товариство з обмеженою від-

повідальністю «Сервісбиттехніка»

Товариство з обмеженою від-

повідальністю «Сибсервіс»

Товариство з обмеженою від-

повідальністю «АРГОН-СЕРВІС»

Товариство з обмеженою від-

повідальністю «Аліка-Сервіс»

ТОВ «КРОК-ТТЦ» * Київ* [phone]

Сервісний центр Ташкент ([phone]

Місто Телефон для

Москва 8-800-200-17-06

Санкт-Петербург 8-800-200-17-06

Архангельськ 8-800-200-17-06

Сочі 8-800-200-17-06 354068 м. Сочі, вул.

Казань 8-800-200-17-06

Володимир 8-800-200-17-06

Краснодар 8-800-200-17-06

Нижній Новгород 8-800-200-17-06

Єкатеринбург 8-800-200-17-06

Омськ 8-800-200-17-06

Томськ 8-800-200-17-06

Оренбург 8-800-200-17-06

Новокузнецьк 8-800-200-17-06

Новоросійськ 8-800-200-17-06

Іркутськ 8-800-200-17-06

клієнта

Адреса

127644 м. Москва,

вул. Вагоноремонтна 10, буд. 1

191040 м Санкт-Петербург,

Ліговський пр-кт, б. 52 літ. А

163000 м. Архангельськ,

вул. Воскресенська, д. 85

Донська, 3

420100 м. Казань, вул.

Проточна д. 8

600017 м. Володимир, вул.

Батуріна, б. 39

350058 м. Краснодар,вул.

Кубанська, 47

603098 м Нижній Новго-

род, вул. Артільна, б. 31

Єкатеринбург, вул. Шарташ-

ского д 10

644042, м Омськ, пр.К.

Маркса 34а, оф. 410

Томськ, вул. Маяковська

25/7

460044 м. Оренбург, вул.

Конституції, б. 4

654066 м. Новокузнецьк,

вул. Грдіни, б. 18

353905 м. Новоросійськ,

вул. Сєрова,

664019 м. Іркутськ, вул.

Писарєва, д. 18-а

м. Київ вул. Райдужна

б. 25Б

-

ТДВ «ЦБТСервіс» м.Мінськ 375-17-262-95-50

ТОВ «РоялТерм» м.Мінськ 375-29-198-11-50

ТОО Сервіс Маг м.Алмати 8 (727) 233 30 00

ТОО Аскон-7 м.Алмати 7 (727) 397 75 75

Список АСЦ може бути змінений. Актуальну інформацію ви можете отримати на нашому сайті www.haier.com.
*Адреси сервіс-них центрів в регіонах уточнюйте на сайті www.krok-ttc.com або за телефонами гарячої лінії.

м.Мінськ, вул. Я Коласа 52

м.Мінськ, вул. Орловська

40А, офіс 7

050002, м.Алмати, вул.

Калдаякова 17

050010, м.Алмати, вул.

Сагадат Нурмагамбетова 25

Изготовитель: «Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd.»
Адрес: Room S401, Haier Brand building, Haier Industry park
Hi-tech Zone, Laoshan District Qingdao, China

Өндіруші: «Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd.»
Мекенжайы: Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер
индастри парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Қытай

Виробник: «Хайєр Оверсіз Електрік Апплаєнсіз Корп. Лтд.»
Адреса: Рум S401, Хайер бренд білдінг, Хайер індастрі парк
Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Китай

Уполномоченная организация / Импортер: ООО «ХАР»
Адрес: 121099, г. Москва, Новинский бульвар, д.8, этаж 16,
офис 1601
Тел.: [phone], адрес эл. почты: [e-mail]

Импорттаушы: «ХАР» ЖШҚ
Мекенжайы: 121099, Мəскеу қаласы, Новинский бульвары,
8-үй, 16-қабат, кеңсе 1601
Тел.: [phone], эл.поштаның мекенжайы:
[e-mail]

Дата изготовления и

гарантийный срок указаны

на этикетке устройства

Шығарылған күні жəне

кепілдік мерзімі

құрылғының

заттаңбасында көрсетілген

Дата виготовлення та

гарантійний строк вказані

на етикетці пристрою