Haier HL800TX, HL606TX Bedienungsanleitung [de]

ЦУФХЯвгдабзийклносхуфцщъыьуУбйнсъ

Reinigung und Wartung---------------------------12

Störungen beheben------------------------------13

Technische Daten--------------------------------14
Schaltplan-----------------------------------------15

Wartung und Pflegung

lnbetriebnahme

Vor der lnbetriebnahme

HL800TX

Bedienungsanleitung

lnhattsübersicht

Gerätekomponenten------------lnnere Titelseitet
Sicherheitshinweise------------------------------1-3
Auspacken und lnstallation---------------------4-5
Schalttafel---------------------------------------------6
Funktion der Bedienelemente-----------------6-7

Programm einstellen--------------------------------8
Vorbereitung------------------------------------------9
Waschmethode---------------------------------10-11

ЦУФХЯвгдабзийклносхуфцщъыьуУбйнсъ

15

Hinweise zu den Symbolen !

Gerätekomponenten

Rückdeckel

Befestigungs Klip für Wasser Abflußschlauch

Abflußschlauch

Rückwandschrauben (3)

Ersatzerdungsanschluß

Anschlußkabel

Transportsicherungsschrauben(3)

Programmvorwahlknopf

Türentriegelungstaste

Waschmittel Einfüllkammer

Temperaturwähler

Einfülltür

Schaufenster

Arbeitsplatte

Bedienknopf

Mit diesem Symbol "Achtung" wird es ausgedrückt, daß
es Gefahren auf die Produkte und die Personnen besteht
und die Regeln streng befolgt werden müssen.

Mit diesem Symbol "Verboten" wird es ausgedrückt, daß
die beschriebenen Bedienungen die Beschädigung der
Maschine und Personnengefahr führen könnte und deshalb
vermieden werden müssen.

Wiring Circuit

I1: Power Switch
I2: No spin Switch
I3: Speed Switch
MR: Door Lock
TM: Timer motor
H:Heating Element

EV:Water valve
P1,P2:Pressure Switch
PCB:Speed Module
THR:Adjustable Thermastat
D:Drain Pump
M:Motor

P

PCB

TM

N F 11 12 1

8 4 7 5 6 10

E11

E9

D12

D9

Pre

EV EV

F

D10

N

D11

C9 D4

14 / 11

WASH

DISTR

DISTR

HIGH
SPIN

SPIN
IMP.

LOW
SPIN

b a

b

a

b a

E12

D1 D2

A11 A12

D3

B3

A9

C4

C7

B4

B7 B8

C1 C2

C3

E3

WASH SPIN

IILevel

PREFILL

DOOR
LIGHT

FILL

DRAIN HEAT

B11 B12

B9

b

a

THR

SPIN

D.T.

D2 D1

WASH SPIN

ba

aab

b

bb

b a

E2 E1

WASH SPIN

b a

C11

C12

D7 D5

D

H

T

TP

M

I1

MR

I2

P2

P1

21

23

12 13

11

22

I3

9 /12

8

10 /13

13 /10

4

2

3

6

5

7

114

Matters Needing Attention

Safety

1. A separate earthed socket is required
for the power supply. After installation
of the washing machine,the power plug
should be accessible during the normal
wash.

2. Hold the plug and not the electric cable
when unplugging the washing machine.

3. Fuses in the power circuit should be rated
for 15A. Refer to a washing machine tech­nician or a Haier designated service point
for power cable replacement.

4. For your safety, dry hands before touch­ing the washing machine and wear appro­priate footwear.

5. Do not use flammable detergent or dry
cleaning agent; do not use flammable spray
in close vicinity to the washing machine; do
not remove or insert the plug in the pres­ence of flammable gas.

7. Do not allow children play with the packing materials after unpacking.

6. The door of the washing machine will be­come hot during the water heating process.
Avoid contact with the door during the heat­ing process. For safety, keep children away
from the washing machine.

Technische Daten

Modell

Item

HL800TX

Netzspannung

Max. Arbeitsstrom (A)

Zuleitungsdruck (MPa)

Waschleistung (W)

Waschleistung (W)

Nennfüllmenge (kg)

Schleuderndrehzahl (r/min)

Waschprogramm

Heizleistung (W)

Abmessungen(HxTxB) (mm)

Gewicht (kg)

220-230V~(50Hz)

10

0.05 P 1

200

530

6

800/500

13

1750

850x550x595

72

ЦУФХЯвгдабзийклносхуфцщъыьуУбйнсъ

Vor der Reparatur müssen folgende Sachen bestätigt werden.

Störungen Mögliche Ursache

Stecker vom Stromnetz herausgefallen.
Stromausfall.
Türe nicht vollständig zugedrückt.
Die Ein-Aus-Taste nicht gedrückt.

Wasserhahn nicht aufgedreht.
Wasserdruck kleiner als 0.05MPa.
Zuletitungsschlauch gekrümmt.
Wasserausfall.
Programmvorwahlknopf nicht richtig eingestellt.
Maschinetür nicht vollständig zugedrückt.

Maschine läuft nicht

Es läuft kein Wasser aus

Keine Wasserzuleitung

Gleichzeitige Wasserzuleitung
und -abfließe

Starke Vibration beim
Schleudern

Stoppen bei nicht fertigem
Programm

Bildung der Schäume in der
Trommel und in der Waschmittel
Einfüllkammer

132

Matters Needing Attention Störungen beheben

8. The washing machine must not be used
in the open or in area of high moisture as
water droplets may form on electrical
components,Air dry the appliance if the
washing machine components become
wet.

9. The washing machine should be place
in a well ventilated area maintaing a
space between walls or furniture.

10. Keep away from heat sources and di­rect sunlight to prevent plastic and rubber
components from aging.

11. During installation, ensure that the
electric cable is not trapped by the wash­ing machine and avoid damage to the
electric cable.

Use

1. Make sure that the washing machine is
securely connected to the water supply,
take the necessory precautions or con­ tact the local service center if the con­ nection is poor or there is a water
leakage.

2. After turning the power off, turn the pro­ gram knob clockwise to set washing
program.

Das Abflußschlauchsende unter 80cm.

Abflußschlauchsende gesperrt.
Die Einhängehöhe des Abflußschlauchs nicht 100cm
höher ab Fussboden.

Transportsicherungsschrauben und Schaumgummi
zur Verpackung nicht entnommen.
Füße nicht horizontal eingestellt.

Plötzlicher Strom- oder Wasserausfall.

Verwendung des Waschmittels mit Schäumen
oder des Handwaschmittels (Waschmittel für
Maschinenwaschen verwenden).

ÖÓÔÕß âãäàá çèéêëí îñõóô öùúûüó Óáéíñú

(1) Rückdeckel herausnehmen und

die 3 Anti-Leckage Kunststoffkappen

entnehmen;

(2) Transportsicherungsschrauben

einstecken

(3) Den Gum miv ersc hlu ß zu r

Transportsicherung einlegen;

(4) M it mi tgelie ferte m Schr aubens chlüs sel
festschrauben;

(5)Rückdeckel wieder einbauen.

(Abb. 1) (Abb. 2) (Abb. 3)

312

Matters Needing Attention

Never place heavy objects ,a heating
applianceor a water container on the top
panel of the washing machine.

3.

Do not wash foam rubber or similar
sponge materials.

4.

Before washing, do up zippers, buttons,
laces and repair damaged areas,under­wear or small articals should be placed in
the laundry bag or a pillowslip.
Do not wash clothes containing wire
frames.

5.

Do not open the detergent box during
the wash cycle.

6.

The door is fitted with a self-lock device
and will not open until 2~3 minutes after
the washing machine stops. Do not force
the door open. Do not open the door when
water level reaches the port hole.

7.

9.

After washing, turn off the tap to prevent
leakage; unplug the washing machine
and wipe clean the lower part of the port
hole.

8.

Keep the door slightly open when the washing machine is not being used. Never cover
the machine with a plastic sheet.

Reinigung und Wartung

１

２

1. Nach jedem Waschgang den Wasserhahn zudrehen
und den Stecker herausziehen. Um Feuchtigkeit und
Geruchsbildung z u ve rm ei de n, das Schaufenst er
aufmache n . B e i langer Nic htve rwend ung den
Abflußschlauch m ög li ch st n ie dr ig stellen u nd d as
Abwasser in d em P um pe n a bf li eßen lassen, u m
Ve r s ch le c h te ru ng d es W as se r s b ei l an ge r
Nichtverwendung zu vermeiden. Nach dem Abfließen
des Restwassers den Abflußschlauch wieder in die
ursprü ngl ich e L age bringen.

2. Vor jeder Reinigung und Wartung
zuerst den Stecker he rau szi ehe n.
Außere Teile und Gummiteile der
Wa sch mas chin e mit ein em v on
Sc haum wass er e ingew eich ten
Lappen reinig en . Lösungsmittel
u nd k or ro s i v e M i t t el ni ch t
verwenden.

3. Di e Was chmit tel Ein füll kam mer regel m

äßi

g
reinigen.
Die Waschmittel Ein füIIkammer ist ausziehb ar wie
Abb. a. D ie WaschmittelEinfüllkammer nach ob en
heben und herausziehen, unter fließendem Wasser
re ini gen u nd w ied er in d ie ur sprüngl ich e Lag e
anbringen..

4. Für andere Modelle (mon atl ich )
(1) Die untere Dekorplatte mit beiden
Händern herausziehen (Abb. 1-2); (2) Filter
im Gegenuhrzeigersinn verdrehen und
herausziehen (Abb. 3); (3) Filter unter
fließendem Wasser reinigen; (4) Filter im
Uhrzeigersinn verdrehen und montieren,
Dekorplatte wieder anbringen.

5. Um Sperre von Fremdkörpern zu
vermeiden,sollendas
Zuleitungsschlauchsende und das
Fi lte rsi eb r e gelmäßig g ereini gt
werden.

6. Um di e i nneren Teile d er Waschmasc hine zu
schützen, beim Umzug die Stoßfestteile
(Transportsicherungsschrauben und
Gummivers chl uß) nach den folgen den Schritten
installieren.

7. Um Geruchsbildung zu vermeiden,
be i la nger Nich tver wend ung d er
Wasc hmasc hine den N etz st eck er
he rau szieh en, den Wass erh ahn
zudrehen und die Waschmaschinetür
offen lassen. Es ist zu empfehlen, daß
d ie T ür si c h b e i a l l täg l i c h e r
Nichtverwendung auch offen Iäßt.

ЦУФХЯвгдабзийклносхуфцщъыьуУбйнсъ

114

Installation

Fig 1

Adjusting the position of the washing machine .There are ad­justable feet under the bottom of the washing machine. Before use,
the washing machine should be adjusted, as shown in figure 3, so
that it is level.

As shown in figure1 remove all the packing materials
(including the foam base).

Check attachments and materials.

Remove the packing screws as shown in figure 2.
The packing bolts protect the appliance from shock during trans­portation The steps below should be followed before using the
appliance,

1. Remove the rear panel of the washing machine;

2. remove the three packing bolts from the rear panel of the wash­ing machine,the rubber hose and then the shock absorption chan­nel steel;

3. reinstall the back plate;

4. fill the holes left by the packing bolts with plastic plugs.
(Attention: the packing bolts and rubber hose should be kept in a
safe place for later use)

Name

Qu'ty

Model

HL800TX

Operational

manual

Guarantee

certificate

Quality

certificate

Adjustment

spanner

Drainage

holder

Water
hose

Drainage
holder

Earth

wire

Plastic
plugs

1 1 1 1 1 1 31

Fig 2

Fig 3

Waschmethode

Bei Kaltwäsche den Temperatureinstellknopf auf Position "*" einstellen; bei Kochwäsche
die gewünschte Temperatur wählen.

４．　　Ｗａｓｃｈｔｅｍｐｅｒａｔｕｒ　ｅｉｎｓｔｅｌｌｅｎ

Auf Wunsch die Funktionentasten wählen . Wenn sie nicht gebraucht werden, lassen
sie im Stillstand bleiben.

５．　　Ｗａｈｌ　ｄｅｒ　Ｆｕｎｋｔｉｏｎｅｎｔａｓｔｅ

Beim Drücken der Ein-Aus-Taste wird die Waschmaschine nach dem vorgewählten
Programm in Betrieb gesetzt.

６．　　Ｗａｓｃｈｅｎ

Nach dem Beenden des Waschgangs wird die Waschmaschine automatisch stoppen.
Die Ein-Aus-Taste drücken, 2-3 Minuten danach die Waschmaschinetür aufmachen,
die Wäschen entnehmen, den Wasserhahn zudrehen und den Stecker ausziehen.

７．　　Ｗａｓｃｈｇａｎｇ　ｂｅｅｎｄｅｎ

1. Die Wäschen gemeinsam waschen.

2. Die tatsächliche Füllmenge der Wäsche die vorgegebenen Daten nicht überschreiten.

3. Die schmutzigsten Wäsche vorwaschen und dann mit den anderen gemeinsam waschen.

4. Beim Waschen weniger schmutziger Wäsche den Verbrauch des Waschmittels
reduzieren.

5. Entsprechende Temperatur einstellen: Nur für sehr schmutzige Wäsche die Temperatur
über 60 C einstellen.

6. Entsprechendes Waschmittel verwenden: Nicht zu viel Waschmittel verwenden, da sonst
die Wäsche nicht gut gespült werden kann.

7. Besänftigungsmittel verwenden: Die Wäschen werden dadurch weich und sind leicht
zu bügeln.

Ｎüｔｚｌｉｃｈｅ　Ｔｉｐｓ

Ｗäｈｒｅｎｄ　ｄｅｓ　Ｗａｓｃｈｇａｎｇｓ　Ｅｎｅｒｇｉｅ，　Ｗａｓｓｅｒ　ｕｎｄ　Ｚｅｉｔ　ｓｐａｒｅｎ