IMPORTANT: Save for local electrical inspector’s use.
IMPORTANT: Conserver pour consultation par l’inspecteur local des installations électriques.
IMPORTANTE: Guárdelo para uso del inspector eléctrico local.
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
HCC2220BEB
24" Electric Radiant Cooktop
Table de cuisson électrique radiante de 24"
Supercie de cocción eléctrica radiante de
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and obey all safety messages.
DANGER
WARNING
CAUTION
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can
kill or hurt you and others. All safety messages will
follow the safety alert symbol and either the word
“DANGER,” “WARNING” or “CAUTION.”
These words mean:
An imminently hazardous situation. You
could be killed or seriously injured if you
don’t immediately follow instructions.
A potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in
death or serious bodily injury.
A potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in
moderate or minor injury.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you
how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the
instructions are not followed.
ENGLISH
COOKTOP SAFETY
INSTALLATION REQUIREMENTS
TOOLS AND PARTS
Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the
instructions provided with any tools listed here.
TOOLS NEEDED
Tape Measure
•
Flat-blade Screwdriver
•
Phillips Screwdriver
•
Cordless Electric Drill
•
Level
•
PARTS SUPPLIED
Clamping Brackets (2)
•
Clamping Screws (2)
•
Marker or Pencil
•
Pliers
•
¼" Nut Driver
•
Saber Saw
•
Foam Tape
•
2
PARTS NEEDED
19½"
(49.5 cm)
21¼"
(54 cm)
24"
(61 cm)
22½"
(57.15 cm)
3½"
(8.9 cm)
2¾"
(7.0 cm)
UL Listed Strain Relief
•
UL Listed Wire Connectors
•
Check local codes. Check existing electrical supply. See the appropriate “Electrical
Requirements” section. It is recommended that all electrical connections be made
by a licensed, qualied electrical installer.
LOCATION REQUIREMENTS
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. When installing
cooktop, use minimum dimensions given.
To eliminate the risk of burns or re by reaching over heated surface units,
•
cabinet storage space located above the surface units should be avoided. If
cabinet storage is to be provided, the risk can be reduced by installing a range
hood or microwave hood combination that projects horizontally a minimum of 5"
(12.7 cm) beyond the bottom of the cabinets.
The cooktop must be a specied cooktop that is approved to be installed either
•
alone or over an undercounter built-in oven.
Ovens approved for this type of installation will have an approval label located on
•
the top of the oven. If you do not
that your oven is approved. Refer to oven manufacturer’s Installation
Instructions for approval for built-in, undercounter use and required cutout
dimensions.
The cooktop must be installed in a level countertop.
•
The cooktop should be installed away from strong draft areas, such as windows,
•
doors, fans or strong heating vents. The cooktop should be located for
convenient use in the kitchen.
Use the countertop opening dimensions that are given with these Installation
•
Instructions. Given dimensions are minimum clearances and provide 0" (0 cm)
clearance.
Grounded electrical supply is required. See “Electrical Requirements” section.
•
IMPORTANT: To avoid damage, check with your builder or cabinet supplier to
make sure that the materials used will not discolor, delaminate or sustain other
damage.
nd this label, contact your dealer to conrm
ENGLISH
PRODUCT DIMENSIONS
3
a
b
c
d
e
f
h
g
i
j
k
l
ENGLISH
OPENING DIMENSIONS
This cooktop has been designed to accommodate a wide range of cutout sizes to
allow possible replacement with other brands. For a new installation, we recommend
that you consider the minimum dimension of cutout size.
NOTE:
If installing a range hood or microwave hood combination above the
•
cooktop, follow the range hood or combination microwave hood installation
instructions for the required clearance above the cooktop surface.
When installing the cooktop over a base cabinet, use a base cabinet with
•
sidewalls wider than the cutout requirements to avoid needing to notch
down the base cabinet sidewalls to clear the cooktop base.
If the base cabinet has a drawer, a 5¹⁄₂" (14.0 cm) depth clearance from the
•
top of the countertop to the top of the drawer (or other obstruction) in the
base cabinet is required.
Description
(A)Width of the cooktop24" (60.9 cm)
(B)Combustible area above countertop 19¹⁄₄" (49.0 cm) 19¹⁄₂"
(C)Minimum clearance between top of cooktop and
bottom of uncovered wood or metal cabinet.
(D)Recommended overhead cabinet depth18" (45.7 cm) min
(E)Minimum clearance between front edge of
countertop and front edge of cooktop
(F)Depth of cooktop opening 19³⁄₈" (49.2 cm)
(G)Min. height from countertop to nearest cabinet on
either side of the cooktop
(H)Junction box: minimum from top of countertop7" (17.8 cm)
(I)Junction box: maximum from right side of cabinet9" (23.0 cm)
4
Dimension
(49.7 cm)
30" (76.2 cm)
2" (5.1 cm)
15" (38 cm)
a
DescriptionDimension
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before servicing.
Use 8 gauge copper or 6 gauge aluminum wire.
Electrically ground range.
Failure to do so can result in death, fire or electrical shock.
(J)Width of cooktop opening22⁵⁄₈" (57.5 cm)
(K)Min. clearance from edge of opening to nearest
side wall
(L)Min. clearance between back wall and cooktop1" (2.5 cm)
a
24" (61 cm) min. clearance if bottom of wood or metal cabinets is protected by not less than ¹⁄₄"
ame retardant millboard covered with no less than No. 28 MSG sheet steel 0.015" (0.04 mm)
(0.6 cm)
stainless steel, or 0.024" (0.06 cm) aluminum or 0.020" (0.05 cm) copper.
2" (5.08 cm)
ELECTRICAL REQUIREMENTS
ENGLISH
If codes permit, and a separate ground wire is used, it is recommended that a
qualied electrical installer determine that the ground path is adequate and wire
gauge is in accordance with local codes.
Check with a qualied electrical installer if you are not sure the cooktop is properly
grounded.
Do not use an extension cord.
In U.S.A. :
Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in
conformance with the National Electrical Code, ANSI/ NFPA No. 70-latest edition
and all local codes and ordinances.
A copy of the above code standards can be obtained from:
National Fire Protection Association
One Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
In Canada:
Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in
conformance with CSA Standard C22.1, Canadian Electrical Code, Part 1 - latest
edition, and all local codes and ordinances.
A copy of the above code standards can be obtained from:
Canadian Standards Association
178 Rexdale Blvd.
Toronto, ON M9W 1R3 CANADA
5
ENGLISH
ELECTRICAL CONNECTION REQUIREMENTS
A 4-wire or 3-wire, single phase, 208/240 volt, 60 Hz., AC only electrical supply is
•
required on a separate, 40-amp circuit (24" [60.9 cm] models), fused on both
sides of the line.
The cooktop should be connected directly to the junction box through exible,
•
armored or nonmetallic sheathed, copper cable. The exible, armored cable
extending from the fuse box or circuit breaker box should be connected directly
to the junction box.
Locate the junction box to allow as much slack as possible between the junction
•
box and the cooktop so that the cooktop can be moved if servicing becomes
necessary in the future.
Do not cut the conduit. The length of conduit provided is for serviceability of the
•
cooktop.
A UL listed or CSA approved conduit connector must be provided at each end of
•
the power supply cable (at the cooktop and at the junction box). A listed conduit
connector is already provided at the cooktop.
The cooktop conduit wiring is approved for copper wire connection only. If your
•
house has aluminum wiring, you must use UL approved connectors for joining
copper to aluminum. Follow the electrical connector manufacturer's
recommended procedure. Aluminum/copper connection must conform with
local codes and industry accepted wiring practices.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
STEP 1 - UNPACK COOKTOP
1.Cover countertop with a towel or soft cloth.
2.Lift the cooktop from the packaging and place it upside down on the covered
surface. Rest the cooktop on the foam end posts from the packaging.
3.Remove the shipping materials and tape from the cooktop.
4.Remove the hardware package from inside the bag containing literature.
STEP 2 - PREPARE FOR INSTALLATION
IMPORTANT: Make sure the wall coverings, countertop, and cabinets around
the cooktop can withstand heat (up to 200°F [93°C]) generated by the cooktop.
1.Determine location for the cooktop. Make sure the countertop is square and
level and that there are no structural supports that will interfere with the
opening requirements. Consult the countertop manufacturer for specic
instructions.
NOTE: Countertop must be 1³⁄₁₆" (3.0 cm) to 3" (7.6 cm) thick.
2.Measure to ensure the selected location will meet the required clearances, and
if necessary, cut an installation opening in the countertop. See “Opening
Dimensions” for more information.
NOTE: To ensure accuracy, it is recommended that you make a template
before cutting the installation opening in the countertop.
3.Clean cooktop cutout of any dust or debris.
6
STEP 3 - INSTALL COOKTOP
a
b
c
a
c
b
1.With the adhesive side down, apply the foam tape (provided) around the
underside of the entire cooktop. Place the foam tape so that it is approximately
¹⁄₁₆" (0.16 cm) in from the edge of the cooktop.
NOTE: The foam tape cushions the underside of the cooktop glass to help
the cooktop rest level on uneven countertops.
Cooktop Base
A
Foam Tape
B
(provided)
Cooktop
C
2.Turn the cooktop right side up and insert the cooktop base into the cutout
opening.
NOTE:
Make sure the cooktop is centered within the opening and that the
•
front edge of the cooktop is parallel with the front edge of the
countertop.
If you need to reposition the cooktop, lift the entire cooktop from the
•
opening to avoid scratching the countertop.
3.Working from underneath the cooktop base, remove the clamping bracket
attachment screws (one on each side) from the bottom of the cooktop base.
4.Determine which mounting holes in the clamping brackets will allow the bracket
to extend out far enough from the cooktop base to accommodate the
installation of clamping screws.
5.Using the bracket attachment screws removed earlier, insert a screw through
the selected bracket mounting hole, and fasten the clamping bracket to the
cooktop base. Repeat for the other side of the cooktop, and then completely
tighten both attachment screws.
ENGLISH
Cooktop Base
A
Bracket Mounting Hole
B
Bracket Attachment Screw
C
7
b
a
c
d
ef
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before servicing.
Use 8 gauge copper wire.
Electrically ground cooktop.
Failure to do so can result in death, fire or electrical shock.
ENGLISH
6.Insert the long clamping screw (provided) into the outermost hole of the
clamping bracket. Repeat for the other side of the cooktop.
Glass Cooktop
A
Countertop
B
Clamping Screw
C
Cooktop Base
D
7.Using a screwdriver, tighten the clamping screws against the countertop. Do
not overtighten the screws.
Clamping Bracket Attachment
E
Screw
Clamping Bracket (extends from
F
the cooktop base to underneath
the countertop)
STEP 4 - MAKE DIRECT WIRE ELECTRICAL
CONNECTION
To properly install your cooktop, complete electrical connections according to local
codes and ordinances.
Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualied
technician. Ask your dealer to recommend a qualied technician or an authorized
repair service.
This appliance is manufactured with a green GROUND wire connected to the
cooktop chassis. After making sure that the power has been turned o, connect the
exible conduit from the cooktop to the junction box using a UL listed conduit
connector.
8
The Grounded Neutral and Ungrounded Neutral Graphics on the following pages and
WARNING
Electrical Shock Hazard
Grounding through the neutral conductor is prohibited for new
branch-circuit installations (1996 NEC); mobile homes; and recreational
vehicles, or in an area where local codes prohibit grounding through the
neutral conductor. For installations where grounding through the
neutral conductor is prohibited, see the Ungrounded Neutral graphic.
Use grounding terminal or lead to ground unit.
Connect neutral terminal or lead to branch circuit neutral in usual
manner.
Failure to do so could result in death, fire or electric shock.
the instructions provided, present the most common way of connecting the
cooktop. Your local codes and ordinances, of course, take precedence over these
instructions.
3-WIRE CONNECTION (GROUNDED NEUTRAL) - U.S.A. ONLY
ENGLISH
3-Wire Cable from Home Power Supply
IMPORTANT: Use the 3-wire cable from home power supply where local
codes permit a 3-wire connection.
1.Disconnect power.
9
a
b
c
d
g
h
f
e
i
ENGLISH
Grounded Neutral
Junction Box (not provided)
A
Black Wires
B
Neutral (White) Wire
C
Ground (Green or Bare) Wire
D
Cable from Cooktop
E
2.Attach the UL listed conduit connector (F) to the junction box (not provided).
3.Thread the cable from the cooktop (E) through the conduit connector to access
the wires, and then tighten the conduit connector screw.
4.Connect the 2 black wires (B) together using a UL listed wire connector.
5.Connect the neutral (white) wire (C) from the house electrical supply to the
ground (green or bare) wire (D) from the cooktop cable using a UL listed wire
connector.
6.Connect the 2 red wires (G) together using a UL listed wire connector (H).
7.Gently tuck the wire connections into the junction box, and install the junction
box cover.
UL Listed Conduit Connector
F
Red Wires
G
UL Listed Wire Connector
H
House Electrical Supply
I
4-WIRE CONNECTION (UNGROUNDED NEUTRAL) - U.S.A. ONLY
4-Wire Cable from Home Power Supply
IMPORTANT: Use the 4-wire cable from home power supply in the U.S. where
local codes do not allow grounding through neutral, new branch circuit
installations (1996 NEC), mobile homes and recreational vehicles, new
construction and in Canada.
1.Disconnect power.
10
Ungrounded Neutral
i
b
c
d
g
f
e
h
a
ENGLISH
Junction Box (not provided)
A
Black Wires
B
Red Wires
C
Cable from Cooktop
D
UL Listed or CSA Approved
E
Conduit Connector
2.Attach the UL listed conduit connector (E), to the junction box (not provided).
3.Thread the cable from the cooktop (D) through the conduit connector to
access the wires, and then tighten the conduit connector screw.
4.Connect the 2 black wires (B) together using a UL listed wire connector.
5.Connect the 2 red wires (C) together using a UL listed wire connector.
6.Connect the 2 ground (green or bare) wires (F) together using a UL listed wireconnector (G).
7.Attach a UL listed wire connector to the neutral (white) wire (H) from the house
electrical supply.
8.Gently tuck the wire connections into the junction box, and install the junction
box cover.
Ground (Green or Bare) Wire
F
UL Listed Wire Connector
G
Neutral (White) Wire
H
House Electrical Supply
I
STEP 5 - COMPLETE INSTALLATION
1.Clean cooktop before use with a solution of mild detergent and warm water.
Dry thoroughly with a soft cloth. For more information, see “Cooktop Care” in
the User Manual.
2.Reconnect power at the circuit breaker or fuse box.
3.Turn on each element to check that it is heating correctly.
4.Check that the indicator lights on the control panel, and the interior oven lights
illuminate correctly.
If the cooktop does not operate correctly, check the following:
Household fuse is intact and tight; or circuit breaker has not tripped.
•
Cooktop is plugged into a grounded outlet.
•
Electrical supply is connected.
•
Contact a
qualied electrician to verify the electrical supply.
11
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ..................................................... 13