Page 1
Table des matières
L'aspect, la couleur et le design du réfrigérateur
peuvent varier du produit réel
Caractéristiques du produit....................................................... 1
Nom des composants ............................................................... 2
Avis de sécurité ..................................................................... 3-6
Montage et démontage de la porte........................................ 7-8
Préparation ............................................................................ 8-9
Raccordement de l'alimentation en eau ................................. 10
Mise en route ...........................................................................11
Fonctionnement du produit ................................................ 12-14
Economies d'énergie .............................................................. 15
Informations relatives au compartiment de réfrigération ...15-16
Précautions à prendre pour le stockage d'aliments
dans le réfrigérateur ............................................................... 17
Utilisation intelligente du compartiment de réfrigération ......... 18
Informations relatives au compartiment de congélation .... 18-19
Utilisation de la machine à glaçons et du
distributeur d'eau froide .......................................................... 20
Utilisation du distributeur d'eau .............................................. 21
Précautions relatives au distributeur d'eau ............................. 21
Nettoyage et interruption de l'utilisation .............................22-25
Suspension ............................................................................. 25
Nettoyage et interruption de l'utilisation .................................. 26
FAQ (bruits étranges dans le réfrigérateur) ....................... 27-28
Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Reportez-vous à l'appareil physique pour toute référence à son apparence,
sa couleur et le motif de la porte.
Page 2
Consignes de sécurité
Utilisation prévue : cet appareil a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique en
intérieur, dans un endroit sec. Toute autre utilisation est impropre et peut entraîner des blessures
pour lesquelles le fabricant décline toute responsabilité.
zLors du débranchement du réfrigérateur, veillez à tenir la prise et non le câble.
zVeillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé par le réfrigérateur. Ne marchez
pas sur le cordon d'alimentation.
zVeillez à ne pas rouler sur le cordon d'alimentation et à ne pas l'endommager lors du
déplacement du réfrigérateur.
zLorsque le câble d'alimentation est endommagé ou que la che est usée, éteignez
le réfrigérateur et consultez un agent de service après-vente habilité à assurer son
remplacement.
zEn cas de fuite de gaz froid ou d'autres gaz inammables à proximité du réfrigérateur,
coupez l'arrivée de gaz, ouvrez les portes et les fenêtres, mais ne débranchez/branchez pas
le cordon d'alimentation du réfrigérateur ni des autres appareils électriques.
zN'entreposez jamais de matières inammables, explosives ou corrosives dans le
réfrigérateur.
zNe stockez pas de médicaments, de bactéries ni de produits chimiques dans le réfrigérateur.
Ce réfrigérateur est un appareil ménager. Il n'est pas recommandé d'y entreposer des
matières qui nécessitent des températures rigoureuses.
zN'entreposez pas d'essence ni d'autres matériaux inammables à côté du réfrigérateur et n'en
utilisez pas non plus à proximité an d'éviter tout risque incendie.
zNe placez pas d'objets instables (objets lourds, récipients remplis d'eau) sur le réfrigérateur
pour éviter toute blessure suite à la chute de ces objets ou à une décharge électrique causée
par le contact avec de l'eau.
zNe tirez pas sur les casiers à bouteilles situés contre la porte. Vous risqueriez de déformer la
porte, d'arracher le casier à bouteilles ou de faire basculer le réfrigérateur. Ne marchez pas
sur la porte du compartiment de congélation ni sur le cadre lors du stockage ou du retrait de
nourriture.
zNe touchez pas la surface intérieure du compartiment de congélation lorsque celui-ci
fonctionne, en particulier avec les mains mouillées car elles risqueraient d'adhérer à la
surface et de geler.
zUtilisez toujours les poignées pour ouvrir et fermer les portes. L'écart entre les portes et le
cadre est très étroit. Ne placez pas vos mains dans ces zones pour éviter de vous pincer les
doigts. N'ouvrez et ne fermez les portes du réfrigérateur qu'en l'absence d'enfants dans le
rayon d'action de la porte.
zNe vaporisez pas d'eau sur le réfrigérateur et ne le rincez pas non plus. Ne placez pas le
congélateur dans un endroit humide ou exposé aux éclaboussures car cela pourrait avoir un
impact sur la performance de son isolation électrique.
zTout démontage ou toute altération du réfrigérateur doit faire l'objet d'une autorisation
préalable. Tout mouvement brusque du réfrigérateur peut endommager les tuyaux de
refroidissement et entraîner des dommages matériels ou corporels. Toute réparation du
réfrigérateur doit être effectuée par un personnel qualié.
zN'entreposez jamais de bière ni d'autres boissons en bouteille dans le congélateur pour
éviter qu'elles n'éclatent lors de leur congélation.
29
Page 3
Consignes de sécurité
zDébranchez le réfrigérateur en cas de coupure de courant ou avant de le nettoyer. Attendez
au moins 5 minutes avant de redémarrer le réfrigérateur dans la mesure où les démarrages
fréquents risquent d'endommager le compresseur.
zLors de la mise au rebut du réfrigérateur, veillez à ce qu'aucun enfant ne s'enferme
accidentellement dans l'appareil en démontant les portes du réfrigérateur, leurs joints ainsi
que les clayettes, et en les stockant dans un lieu approprié.
zN'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des
aliments de l'appareil, sauf s'ils correspondent au type recommandé par le fabricant.
zCet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants, par des personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ni par des personnes dénuées de l'expérience
ou des connaissances nécessaires, sauf si elles ont pu bénécier, par l'intermédiaire d'une
personne responsable de leur sécurité, d'une supervision ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de l'appareil.
zNe stockez pas trop de nourriture dans le compartiment de congélation an d'éviter un
fonctionnement prolongé du compresseur ou la chute d'aliments. Il est conseillé de ne pas
dépasser la charge maximale recommandée pour les bacs. Le poids total de la nourriture ne
doit pas dépasser 30 kg. Pour éviter toute chute d'aliments, il convient de ne pas tirer trop
brusquement sur le bac du congélateur et de ne pas le faire basculer.
zN'utilisez pas de dispositifs mécaniques ni tout autre système pour accélérer le dégivrage,
à l'exception de ceux recommandés par le fabricant.
zSurveillez les enfants an de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
CONSIGNES DE SECURITE POUR L'INSTALLATION
Ne placez jamais le réfrigérateur dans un endroit humide ni dans un endroit exposé aux
éclaboussures. Nettoyez et séchez les éclaboussures et les taches avec un chiffon doux.
Le réfrigérateur doit être installé dans un endroit bien ventilé et proche d'une source d'eau potable.
Veillez à laisser un espace d'au moins 20 cm au-dessus et 10 cm autour du réfrigérateur. Les
ouvertures de ventilation prévues dans le corps de l'appareil ou dans la structure encastrable
doivent être libres de toute obstruction. Le réfrigérateur est alimenté par du courant alternatif
220-240 V/50 Hz. Les uctuations de tension anormales peuvent empêcher le réfrigérateur de
démarrer, endommager la commande de température ou le compresseur, voire entraîner un bruit
anormal au cours de son utilisation. Dans ce cas, installez un régulateur automatique de tension.
Le réfrigérateur doit être branché sur une prise de terre dédiée. Le cordon d'alimentation du
réfrigérateur peut être muni d'une prise mâle à trois contacts (avec mise à la terre) convenant à
une prise femelle à trois contacts (avec mise à la terre). Ne coupez ni ne désassemblez jamais la
mise à la terre.
L'appareil doit être installé de telle façon que la che reste accessible.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il convient de le faire remplacer par le fabricant, un
agent de service après-vente ou une personne de qualication similaire pour éviter tout danger.
N'endommagez pas le circuit réfrigérant.
30
Page 4
Caractéristiques du produit
Fonction de production de glaçons
La machine à glaçons manuelle peut satisfaire les différents besoins en glaçons de l'utilisateur.
Conception exploitant la largeur complète de l'étagère pour
faciliter le stockage et le retrait de nourriture.
Fonction de réglage automatique
Le réfrigérateur peut ajuster automatiquement le mode de réfrigération en
fonction de la température du compartiment et de la température ambiante,
sans intervention humaine.
Design extralarge et très luxueux
Le réfrigérateur propose une très grande capacité, des compartiments de
réfrigération et de congélation volumineux, ainsi qu'un intérieur particulièrement
luxueux.
Sans uorure, sans givre, réfrigération par refroidissement d'air
total, refroidissement extrême et congélation rapide.
Dégivrage et préréfrigération
Le réfrigérateur évalue la température à l'intérieur de l'appareil avant de le
dégivrer, puis le compresseur assure automatiquement et rapidement la
réfrigération après le dégivrage.
Equipé d'une unité de condensation, d'une souferie de
dissipation de chaleur, d'un effet de réfrigération amélioré
et d'un compresseur longue durée.
Alarme d'ouverture de la porte, touches tactiles, large écran
LED.
Les bacs sont équipés de glissières. Ils peuvent être ouverts et
refermés en douceur.
Brique désodorisante
Elle sépare le compartiment de réfrigération du compartiment de congélation
tout en supprimant les mauvaises odeurs.
1
Page 5
Nom des composants
Compartiment
pour petites
bouteilles
Montant
vertical
Couvercle
du bac à
légumes
Lumière réfrigérateur
Compartiment de réfrigération
Casier laitier
Lumière réfrigérateur
Compartiment à
bouteilles horizontal
Compartiment pour
petites bouteilles
Bac à légumes
Couvercle du bac
pleine largeur
Bac pleine largeur
Compartiment de congélation
Machine à glaçons
Couvercle
Petit bac du
congélateur
Plaque de
séparation
du bac
Grand
bac du
congélateur
Bande
décorative
Poignée
2
Page 6
Avis de sécurité
Cher utilisateur,
Merci d'avoir choisi un réfrigérateur Haier ! Pour mieux comprendre les instructions
et utiliser au mieux le produit, veuillez trouver ci-dessous les signes utilisés dans le
manuel d'instruction :
Toute action marquée par ce signe est interdite. Elle peut endommager les produits
ou mettre en danger la sécurité personnelle des utilisateurs.
Interdit
Toute action marquée par ce signe se rapporte à l'utilisation en toute sécurité des
produits et à la sécurité personnelle des utilisateurs. L'utilisation doit respecter
strictement les instructions, sans quoi elle peut endommager les produits ou mettre
Avertissement
Attention
en danger la sécurité personnelle des utilisateurs.
Il convient d'accorder une attention particulière à toute action marquée par ce signe.
Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager le produit ou de provoquer d'autres
dégâts suite à une utilisation inappropriée.
Le réfrigérateur est alimenté par du courant
alternatif 220-240 V/50 Hz.
Une forte variation de tension (supérieure à 187242 V) peut empêcher le démarrage de l'appareil,
endommager le fonctionnement électrique du
panneau de commande maître et du compresseur
ou entraîner des bruits anormaux au niveau
du compresseur. Il convient alors d'ajouter un
stabilisateur automatique d'au moins 750 W.
En cas d'endommagement du cordon
d'alimentation
Si le cordon d'alimentation est endommagé ou
la che usée, n'utilisez pas l'appareil. Le cordon
d'alimentation usé ou endommagé doit être remplacé
par le fabricant auprès du fournisseur de maintenance
convenu.
L'appareil doit être branché sur une prise de
terre dédiée indépendante.
Le cordon d'alimentation du réfrigérateur peut être
équipé d'une che à trois broches (pour la mise à la
terre) conforme à la norme en vigueur. La troisième
broche du cordon d'alimentation de mise à la terre ne
peut en aucun cas être coupée ni démantelée. Une
fois le réfrigérateur installé, la che doit être accessible
pour faciliter le branchement et le débranchement.
Avertissement ! La che du cordon d'alimentation
doit être solidement xée à la prise pour éviter tout
risque d'incendie.
Débranchement de la che d'alimentation :
1. Il convient de débrancher la che d'alimentation
du réfrigérateur avant de le nettoyer.
2. En cas de remplacement des dispositifs
d'éclairage, débranchez la che du réfrigérateur
pour éviter toute décharge électrique.
3
Page 7
Avis de sécurité
N'endommagez pas le cordon d'alimentation
1. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour
débrancher la che du réfrigérateur. Tenez fermement
la che et débranchez-la directement de la prise.
2. Le corps du réfrigérateur ne doit PAS coincer le
cordon d'alimentation ni l'écraser.
3. Il convient d'être prudent lors du déplacement
du réfrigérateur. Veillez à ne pas coincer ni
endommager le cordon d'alimentation.
Veillez à ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou
d'autres combustibles à proximité de la pompe pour
éviter tout risque d'incendie.
Il est recommandé de ne pas placer d'appareils tels
qu'une prise de courant, une alimentation régulée
ou un four micro-ondes sur le réfrigérateur, et de
ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur
du réfrigérateur pour éviter les interférences
électromagnétiques ou tout autre accident.
En cas de fuite de gaz inammable, tel que
du gaz naturel
1. Fermez le robinet de gaz qui fuit.
2. Ouvrez la porte et les fenêtres de la maison.
3. Ne débranchez/branchez pas le cordon
d'alimentation du réfrigérateur ou d'autres appareils
électriques.
Ne vous asseyez jamais sur le porte-bouteilles
à l'intérieur de la porte du réfrigérateur car vous
risqueriez d'endommager la porte ou le portebouteilles, voire de faire basculer le réfrigérateur et
de blesser des personnes. Lors du stockage ou du
retrait d'aliments, ne vous appuyez pas sur la porte
du compartiment de congélation ni sur le corps du
réfrigérateur. Ne vous asseyez pas sur les bacs car
vous risqueriez de faire basculer le réfrigérateur et
de blesser des personnes.
Une fois le réfrigérateur sous tension, ne touchez
pas les surfaces froides du compartiment de
congélation, notamment avec des mains humides
ou mouillées. La peau peut adhérer à ces surfaces
extrêmement froides.
4
Page 8
Avis de sécurité
Maintenez fermement la poignée de la porte
lors de l'ouverture et de la fermeture du
réfrigérateur. L'espace entre les différentes
portes du réfrigérateur et entre les portes et le
corps de l'appareil est réduit. Il convient d'être
prudent et de ne pas glisser les mains dans
ces espaces pour éviter de vous coincer les
doigts. Lors de l'ouverture et de la fermeture de
la porte, ne laissez pas les enfants approcher
pour éviter tout risque de blessure.
Ne vaporisez pas d'eau sur le congélateur et
ne le rincez pas non plus. Ne placez jamais
le réfrigérateur dans un endroit humide ou
exposé aux éclaboussures car cela pourrait
avoir un impact sur la performance de son
isolation électrique.
Le réfrigérateur doit être placé à l'écart des
sources de chaleur et à l'abri de la lumière
directe du soleil dont les effets pourraient
diminuer la performance.
Il est interdit de démonter ou de modier le
réfrigérateur. Veillez à ne pas endommager
les conduits de réfrigération. L'entretien
du réfrigérateur doit être effectué par un
personnel qualié.
Ne placez pas le réfrigérateur dans un
endroit humide ou mouillé ni exposé aux
éclaboussures. Les éclaboussures d'eau et de
saleté doivent être rapidement essuyées avec
un chiffon doux pour éviter toute formation de
rouille et tout impact sur la performance de
l'isolation électrique.
Lorsque le réfrigérateur doit être mis au rebut,
démontez la porte, le joint de la porte et les
clayettes, puis placez-les dans un endroit
adéquat pour éviter que les enfants n'entrent
dans le réfrigérateur et ne causent un accident.
5
Page 9
Avis de sécurité
Positionnement du réfrigérateur de niveau
Le réfrigérateur doit être placé sur une surface
plane et solide. S'il convient de stabiliser le
réfrigérateur, utilisez des cales plates, solides
et ininammables. N'utilisez pas la mousse
de l'emballage pour le stabiliser. Si votre
réfrigérateur n'est pas de niveau, vous pouvez
ajuster les pieds réglables en les tournant
dans le sens horaire (comme indiqué par la
èche) pour élever votre réfrigérateur ou en les
tournant dans le sens antihoraire pour l'abaisser.
Alignement
Pieds réglables
Tournevis plat
Ne placez de bière ni de boissons en bouteille
dans le compartiment de congélation car le
gel pourrait les faire éclater.
Alignement de la porte
Si les deux portes du compartiment de
réfrigération ne sont pas alignées, il convient
de procéder comme suit :
1. Utilisez une main pour soulever la porte au
niveau de la charnière du milieu.
2. Avec l'autre main, insérez une entretoise
avec des pinces, comme indiqué.
3. Insérez les entretoises restantes jusqu'à ce
que les portes soient alignées. (3 rondelles
sont fournies avec le produit)
Le réfrigérateur doit être installé dans un
endroit bien ventilé : prévoyez un espace
d'au moins 10 cm au-dessus et autour du
réfrigérateur (y compris à l'arrière).
10 cm ou
plus en
hauteur
Distance
10 cm ou plus
à l'arrière
10 cm ou plus
à gauche et à
droite
Ne placez jamais de combustibles, d'explosifs
ni d'acides/de produits alcalins hautement
corrosifs dans le réfrigérateur.
Substance
Mouse
Vaporisateur
Gaz
alcaline
Acide
Le produit est un réfrigérateur domestique.
Selon la norme nationale, un réfrigérateur
domestique est conçu exclusivement pour
la nourriture. Il ne peut pas être utilisé à
d'autres ns, telles que le stockage de sang,
de produits chimiques, de cosmétiques, de
médicaments ou de produits biologiques.
Bactéries
Vaccin
Produit
chimique
6
Page 10
Montage et démontage de la porte
Avant de monter et de démonter les portes, il convient de vider le porte-bouteilles et de le
retirer, puis de mettre l'appareil hors tension et de couper l'alimentation en eau pour éviter
toute blessure ou tout dommage aux produits. En cas de montage et de démontage des
portes, contactez le service après-vente Haier.
Attention
Montage et démontage de la porte droite du réfrigérateur
1. Retirez la vis qui xe le cache de la charnière
supérieure à l'aide d'un tournevis, puis enlevez le
cache.
3. Soulevez la porte de droite et retirez-la.
Veillez à ce que les enfants ou les animaux domestiques ne s'asphyxient pas en s'enfermant
dans le réfrigérateur.
Ne les laissez pas jouer dans le bac.
2. Retirez la vis qui xe la charnière supérieure
droite à l'aide d'un tournevis hexagonal, déplacez
la charnière supérieure droite et la porte vers
l'avant, puis retirez la charnière supérieure droite.
4. La charnière centrale peut être enlevée si
nécessaire.
5. Réinstallez la porte en effectuant la manipulation inverse.
Montage et démontage de la porte gauche du réfrigérateur
1. Retirez la vis qui xe le cache de la charnière
supérieure à l'aide d'un tournevis, puis enlevez le
cache.
2. Débranchez la borne du l et séparez les
connecteurs dans l'angle supérieur arrière droit.
Retirez le capteur d'humidité, puis enlevez la vis
à l'aide d'un tournevis hexagonal. Déplacez la
charnière, le tuyau d'eau et la porte vers l'avant,
puis retirez la charnière supérieure gauche.
7
Page 11
Montage et démontage de la porte
Montage et démontage de la porte gauche du réfrigérateur
3. Retirez la porte gauche et montez-la au bon
endroit.
5. Réinstallez la porte en effectuant la manipulation inverse.
Montage et démontage du bac de collecte des glaçons
1. Tirez tout d'abord le bac au maximum, puis
retirez-le.
2. Réinstallez le bac de collecte des glaçons en
effectuant la manipulation inverse.
Montage et démontage du bac du congélateur
4. La charnière centrale peut être enlevée si
nécessaire.
1. Tirez dans le sens de la èche 1, retirez
l'engrenage à l'horizontale.
2. Tirez dans le sens de la èche 2, pliez la tige de
l'engrenage pour la sortir.
Engrenage
Tige de l'engrenage
1. Tirez tout d'abord le bac au maximum, puis retirez-le.
2. Tirez tout d'abord le bac au maximum, puis retirez-le.
Préparation
1. Retrait des emballages
La base de l'emballage et les rubans adhésifs xant les accessoires doivent également être enlevés.
2. Contrôle des accessoires et des matériaux
Contrôlez le contenu de l'emballage en fonction de la liste fournie. En cas de différence,
contactez le revendeur.
3. Placez le réfrigérateur dans un endroit approprié
4. Il est préférable de nettoyer votre réfrigérateur avant son utilisation (voir la section Nettoyage
pour plus de détails)
5. Position
Après la mise à niveau et le nettoyage du réfrigérateur, il convient d'attendre 6 heures avant de
le mettre sous tension an d'assurer son fonctionnement normal.
8
Page 12
Préparation
6. Placez la bande décorative inférieure
Ouvrez la porte du compartiment de réfrigération, retirez la bande décorative du compartiment
et placez-la à l'endroit indiqué, puis vissez-la.
(2 vis sont livrées avec le produit)
Il est conseillé de porter des gants lors du démontage de la bande décorative inférieure et
Attention
7. Montage et démontage de la poignée de la porte du réfrigérateur
Retirez tout d'abord le raccord de poignée, puis emboîtez-le dans l'orice de la structure de
la porte (illustration 1.) Retirez une poignée du réfrigérateur, alignez l'orice de la tête de la
poignée sur le raccord et montez la poignée sur le raccord. Retirez la clé plate et utilisez-la
pour maintenir fermement la vis d'assemblage sur la tête de la poignée (illustration 2).
Vous pouvez installer la poignée en effectuant la manipulation inverse.
des pieds réglables pour éviter toute blessure au niveau des mains.
(Illustration 1)
8. Montage et démontage de la poignée de la porte du congélateur
Retirez tout d'abord le raccord de poignée et emboîtez-le dans l'orice de la structure de la porte
(illustration 3.) Retirez une poignée du congélateur, alignez l'orice de la tête de la poignée sur
le raccord et montez la poignée sur le raccord. Retirez la clé plate et utilisez-la pour maintenir
fermement la vis d'assemblage sur la tête de la poignée (illustration 4).
Vous pouvez installer la poignée en effectuant la manipulation inverse.
(Illustration 3)
(Illustration 2)
(Illustration 4)
9
Page 13
Raccordement de l'alimentation en eau
(Illustration 4-12)
Il est recommandé de faire installer ce produit par un technicien qualié.
Sectionnez le tuyau d'eau en fonction de vos besoins et évitez de le plier.
Habituellement, la longueur du tuyau doit être inférieure à 5 m. Un tuyau d'eau trop long peut avoir
un impact sur la formation de la glace et l'alimentation en eau froide en raison d'une pression
éventuellement insufsante.
Insérez une extrémité du tuyau d'alimentation en eau dans l'entrée d'eau à l'arrière de l'appareil
(illustration 4-12).
Raccordez l'autre extrémité à l'adaptateur plastique. Vissez l'adaptateur sur une sortie d'eau à
raccord adéquat.
La pression d'eau doit être comprise entre 0,5 et 0,6 MPa pour un fonctionnement correct du
distributeur d'eau froide et de glaçons. Il est recommandé d'utiliser l'eau potable pour la production
de glaçons car le ltre ne stérilise pas les bactéries.
Ouvrez le robinet d'eau pour rincer le tuyau, vériez que les joints des tuyaux d'eau sont étanches
et laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit claire.
Le tuyau d'eau ne résiste pas à la chaleur. Maintenez-le à l'écart de toute source de chaleur.
Avant la première utilisation, appuyez sur la touche du distributeur d'eau à plusieurs reprises
pendant 1 minute. N'appuyez pas pendant plus de 1 minute pour éviter la surchauffe du solénoïde
de l'activateur à tampon. L'eau froide commence à couler.
Le ltre à eau permet de ltrer les impuretés de l'eau et de produire de la glace propre et saine.
Il ne peut pas stériliser ni détruire les bactéries. Il convient donc de raccorder le tuyau d'eau à une
source d'eau potable.
• N'installez pas le tuyau d'eau dans un endroit exposé à une température inférieure à 0 °C,
car celui-ci pourrait geler. La machine à glaçons commence à fabriquer des glaçons dès que
sa température est égale ou inférieure à -15 °C.
• Jetez les premiers lots de glaçons produits ou après un arrêt prolongé de l'utilisation.
• Une fois le réfrigérateur installé, placez le tuyau d'alimentation en eau de manière à éviter
tout écrasement et tout dommage.
• Si la taille des glaçons diminue, il se peut que le ltre soit bouché par des impuretés.
Tuyau d'eau
10
Page 14
Mise en route
1. Mise sous tension
Juste après la mise sous tension, la température afchée correspond à la température réelle des
compartiments de réfrigération et de congélation. A ce moment, la température de consigne pour
la réfrigération est de 5 °C, la température de consigne pour la congélation est de -18 °C et les
touches sont déverrouillées.
Le réfrigérateur dispose d'une fonction de mémoire en cas de panne de courant. A chaque mise
sous tension consécutive à la première mise sous tension du réfrigérateur, les réglages précédents
seront repris automatiquement. (Voir Fonctions de mémoire en cas de panne de courant pour plus
de détails)
2. Mode de fonctionnement du réfrigérateur
Tant que le mode de réglage automatique est enclenché, aucun autre paramètre
ne doit être déni pour obtenir une performance de congélation optimale dans la
Attention
Selon les besoins, l'un des deux modes ci-dessous peut être sélectionné pour régler le réfrigérateur.
(1) Mode de réglage automatique : nous recommandons d'utiliser le mode réglage automatique si
vous n'avez pas de besoin particulier. (Voir Réglages du mode de réglage automatique pour plus
de détails)
(2) Mode manuel : la température peut être réglée avec la touche de contrôle de la température.
(Voir Réglage de la température pour plus de détails)
plage de température dénie, indépendamment des variations de température
ambiante. Pour une utilisation pleine sereine et plus simple.
3. Stockage des aliments dans le réfrigérateur
Lorsque le réfrigérateur a fonctionné pendant un certain temps et que
l'intérieur du réfrigérateur a sufsamment refroidi, vous pouvez placer
les aliments dans le réfrigérateur.
Remarque : il est possible de retirer le petit tiroir du congélateur
avant de mettre de la nourriture dans le grand bac du congélateur
pour gagner en capacité.
4. En cas de grande quantité de nourriture à congeler (comme
de la viande fraîche), il est conseillé d'enclencher le mode
ultra-congélation 12 h au préalable.
Lorsque vous modiez le réglage de la température, la température intérieure
s'équilibre après un certain temps. La durée du réglage dépend des modications
Attention
apportées à la température, de la température ambiante, de la fréquence
d'ouverture de la porte et du type de nourriture stocké dans le réfrigérateur.
11
Page 15
Fonctionnement du produit
A. Sélection du mode de fonctionnement : ultra-
congélation, glaçons, réglage automatique,
vacances et verrouillage.
C. Touche de contrôle de la température de
congélation : réglage de la température de
congélation ;
E. Icône d'afchage de la température de
congélation
H. Icône du mode vacances I. Icône Réglage automatique J. Icône Glaçons
K. Icône Ultra-congélation L. Icône Verrouillage
B. Conrmation du mode de fonctionnement :
activation et désactivation du mode sélectionné ;
D. Touche de contrôle de la température de
réfrigération : réglage de la température de
réfrigération ;
F. Icône d'afchage de la température de
réfrigération
1. Réglage de la fonction vacances
A l'état déverrouillé, appuyez sur la touche de sélection du mode de fonctionnement « Func. Set »,
sélectionnez le mode vacances (Holiday), l'icône Vacances se met à clignoter. Appuyez sur la
touche de « conrmation du mode », l'icône vacances (Holiday) apparaît et le mode vacances est
activé. Pour désactiver le mode vacances, appuyez sur la « touche de conrmation du mode » et
sélectionnez le mode vacances. L'icône Vacances clignote toujours. Appuyez sur la « touche de
conrmation du mode », l'icône Vacances s'éteint et le mode vacances est désactivé.
Avant d'activer le mode vacances, il convient de vider le compartiment de
Attention
réfrigération pour éviter la dégradation des aliments.
2. Réglage de la fonction automatique
En mode automatique, le réfrigérateur règle la température automatiquement en fonction de la
température ambiante et de la température dans le réfrigérateur.
Aucun contrôle manuel n'est nécessaire. A l'état déverrouillé, appuyez sur la touche de sélection
du mode de fonctionnement « Func. Set », sélectionnez le mode automatique, l'icône Réglage
automatique se met à clignoter. Appuyez sur la touche de « conrmation du mode » l'icône Réglage
automatique apparaît et le mode automatique est activé. Pour désactiver le mode automatique,
appuyez sur la « touche de conrmation du mode » et sélectionnez le mode automatique. L'icône
Réglage automatique clignote toujours. Appuyez sur la « touche de conrmation du mode », l'icône
Réglage automatique s'éteint et le mode automatique est désactivé.
12
Page 16
Fonctionnement du produit
3. Réglage de la fonction glaçons
Mettez la machine à glaçons sous tension. Pour utiliser cette machine à glaçons, à l'état
déverrouillé, appuyez sur la touche de sélection du mode de fonctionnement « Func. Set » et
sélectionnez la fonction glaçons. L'icône Glaçons clignote. Appuyez sur la « touche de conrmation
du mode », l'icône Glaçons s'allume et la fonction glaçons est activée. Remarque : avant de mettre
la machine à glaçons hors tension, il convient de retirer les glaçons du compartiment à glaçons
pour éviter qu'ils ne fondent.
4. Réglage de la fonction Ultra-congélation
La fonction Ultra-congélation est conçue pour conserver la valeur nutritionnelle de la nourriture
dans le compartiment de congélation. Elle permet de congeler très rapidement les aliments. A
l'état déverrouillé, appuyez sur la touche de sélection du mode de fonctionnement « Func. Set »,
sélectionnez le mode Ultra-congélation, l'icône Ultra-congélation se met à clignoter. Appuyez sur la
touche de « conrmation du mode » l'icône Ultra-congélation apparaît et le mode ultra-congélation
est activé. Pour désactiver le mode ultra-congélation, appuyez sur la « touche de conrmation
du mode » et sélectionnez le mode ultra-congélation. L'icône Ultra-congélation clignote toujours.
Appuyez sur la « touche de conrmation du mode », l'icône Ultra-congélation s'éteint et le mode
ultra-congélation est désactivé.
En cas de sélection du mode ultra-congélation en mode automatique, ce dernier
est désactivé automatiquement. Inversement, la sélection du mode automatique
Attention
5. Activation et désactivation des fonctions
A l'état déverrouillé, appuyez sur la touche « de sélection du mode de fonctionnement », l'icône
Verrouillage clignote. Appuyez sur la « touche de conrmation du mode », l'icône Verrouillage
s'allume et la fonction verrouillage est activée. En mode verrouillé, appuyez sur la « touche de
conrmation du mode de fonctionnement » pendant 3 secondes pour désactiver le verrouillage. En
mode verrouillé, il n'est pas possible de régler la température de réfrigération ou de congélation, ni
les modes vacances, automatique et ultra-congélation.
en mode ultra-réfrigération ou ultra-congélation désactive ces derniers
automatiquement.
6. Réglage et contrôle de la température
(1 ) Contrôle de la température de congélation
A l'état déverrouillé, appuyez sur la « touche de contrôle de la température du compartiment de
congélation » : la température de congélation d'origine commence alors à clignoter. Activez le
mode de réglage de la température du compartiment de congélation. La température varie d'un
degré à chaque pression de la touche entre « -14 et -22 » de façon cyclique. Si aucune touche n'est
enfoncée pendant plus de 5 secondes, la température arrête de clignoter et indique la température
dénie.
13
Page 17
Fonctionnement du produit
(2 ) Contrôle de la température de réfrigération
A l'état déverrouillé, appuyez sur la « touche de contrôle de la température du compartiment de
réfrigération » : la température de réfrigération d'origine commence alors à clignoter. Activez le
mode de réglage de la température du compartiment de réfrigération. La température varie d'un
degré à chaque pression de la touche entre « 09 et 01 » de façon cyclique. Si aucune touche n'est
enfoncée pendant plus de 5 secondes, la température arrête de clignoter et indique la température
dénie.
(3) En mode vacances, la commande de la température de congélation automatique
n'est pas disponible. En mode automatique et ultra-congélation, la commande de la température
de congélation n'est pas disponible.
7. Mode d'alarme
Fonction d'alarme d'ouverture de la porte. Lors de l'ouverture prolongée de la porte ou au cas
où celle-ci soit mal fermée, le réfrigérateur émet une alarme à intervalles réguliers pour inviter
l'utilisateur à fermer la porte immédiatement.
8. Fonction économie d'énergie de l'écran d'afchage
30 secondes après la dernière pression de touche à l'écran, le rétroéclairage s'éteint pour
économiser l'énergie. Le rétroéclairage se réactive à la première pression de touche. Les touches
sur lesquelles il est possible d'appuyer sont de nouveau éclairées.
9. Fonctions de mémoire en cas de panne de courant
En cas de panne de courant, l'état du réfrigérateur est mémorisé instantanément pendant toute la
durée de la panne. Dès que l'appareil est remis sous tension, le réfrigérateur redémarre selon les
réglages et les modes paramétrés avant la panne de courant.
Attention
La fonction de verrouillage ne peut pas être enregistrée. Le réfrigérateur est
remis sous tension en mode déverrouillé.
14
Page 18
Economies d'énergie
(1) lnstallez l'appareil dans un endroit frais et bien aéré, loin de toute source de chaleur (radiateur,
cuisinière, etc.) et à l'abri des rayons directs du soleil.
(2) La durée et la fréquence d'ouverture des portes doivent être aussi brèves que possible. Pour
ce faire, conservez les aliments de façon méthodique pour réduire le temps nécessaire au retrait
des aliments.
(3) Couvrez ou emballez les aliments que vous stockez.
(4) Laissez la nourriture ou les boissons chaudes refroidir avant de les placer dans l'appareil.
(5) Laissez les aliments se décongeler au préalable dans le compartiment réfrigérateur. La
température relativement basse de l'aliment congelé permet de refroidir les aliments dans le
compartiment de réfrigération.
(6) Ne stockez pas trop de nourriture dans l'appareil pour éviter d'entraver la circulation d'air.
(7) Réglage de la température : plus la température à l'intérieur du compartiment est basse, plus la
consommation d'énergie est élevée. Il est donc préférable de choisir une température plus élevée
si l'état de conservation des aliments ne pose aucun problème.
(8) Maintenez le grand bac de congélation fermé, retirez le petit bac de congélation avant de
placer les aliments dans le petit bac ou de les sortir. Vous gagnez ainsi de l'espace et réduisez la
consommation d'énergie du réfrigérateur.
Informations relatives au
compartiment de réfrigération
Il est conseillé de stocker les aliments fréquemment
consommés ou stockés à court terme dans le
compartiment de réfrigération
Ajustez le niveau de température pour le maintenir en moyenne
entre 0-10 °C dans la plupart des zones du compartiment de
réfrigération. Cette précaution ne permettant pas de conserver
les aliments sur une période prolongée, le compartiment de
réfrigération ne doit être utilisé qu'en tant que compartiment de
stockage à court terme.
La hauteur des clayettes est ajustable
Réglez les clayettes en fonction des aliments à stocker. Il
convient de retirer les clayettes lorsque vous souhaitez régler
leur hauteur. Faites pivoter la clayette, soulevez-la, puis retirezla. Pour la replacer, appuyez sur le joint pour abaisser le
coussin avant de la clayette, avant de l'insérer dans la rainure.
Veillez à ce que les deux extrémités de la clayette soient de niveau. Si ce n'est
pas le cas, la clayette ou la nourriture risquent de tomber.
Attention
15
Soulever et retirer
Incliner vers le haut
Retirer
Page 19
Informations relatives au
compartiment de réfrigération
Retrait du couvercle du bac à légumes
Soulevez tout d'abord le couvercle du bac à légumes et placezle dans la position souhaitée. Soulevez ensuite l'arrière du
couvercle dans un sens (1) et tirez dans le sens indiqué (2).
Bac pleine largeur
1. Tournez le bouton de réglage de l'humidité vers la gauche
pour augmenter le volume d'air froid dans le bac pleine largeur et
maintenir une température relativement basse sur toute la largeur
du bac.
2. Tournez le bouton de réglage de l'humidité vers la droite pour
diminuer le volume d'air froid dans bac pleine largeur et maintenir
une température relativement élevée sur toute la largeur du bac.
Recommandation d'utilisation des zones de stockage en
fonction des types d'aliments
En raison de la circulation de l'air froid à l'intérieur
du réfrigérateur, la température varie selon la
zone du réfrigérateur. Il convient donc de placer
les différents types d'aliments dans des zones de
température distinctes.
(1) œufs, beurre et fromage, etc.
(2) cannette, boîtes de conserve et épices, etc.
(3) boissons et autres aliments en bouteille
(4) aliments marinés, boîtes de conserve, etc.
(5) produits à base de viande et en-cas, etc.
(6) aliments à base de froment, pâtes, boîtes, lait et tofu, etc.
(7) fruits, légumes et salade etc.
(8) viande cuite et saucisses, etc.
Lampe du compartiment de réfrigération :
utilisation et remplacement
Panneau de contrôle
de la température
Paramètres de chaque lampe : 12 VCC, 2 W. La lampe
est une LED à faible consommation énergétique et à
durée de vie prolongée. En cas d'anomalie, ne la retirez
pas vous-même. Il convient de s'adresser au service
après-vente immédiatement pour la prise en charge de
son remplacement.
16
Page 20
Précautions à prendre pour le stockage
d'aliments dans le réfrigérateur
Ne placez pas de nourriture chaude dans le
réfrigérateur, laissez-la refroidir au préalable à
température ambiante.
Les aliments doivent être fermés hermétiquement
avant d'être placés dans le réfrigérateur an
d'empêcher toute évaporation d'eau, de conserver
toute la fraîcheur des fruits et des légumes et d'éviter
les mauvaises odeurs.
Ne surchargez pas le réfrigérateur, séparez les
aliments et laissez sufsamment d'espace pour
la circulation de l'air froid et l'optimisation de la
réfrigération.
Placez des aliments propres et secs dans le
réfrigérateur
La nourriture doit être réfrigérée en fonction de sa
nature.
Gérez les différentes aliments en fonction de leur
nature. Les aliments quotidiens devraient être
placés à l'avant de la clayette an de ne pas laisser
les portes ouvertes trop longtemps et de ne pas
laisser périmer un aliment par oubli.
Les aliments stockés ne doivent pas être placés trop
près de la paroi intérieure. Les aliments contenant
beaucoup d'humidité ne doivent pas être placés
à proximité de la paroi intérieure car ils pourraient
geler. Il convient donc de garder une certaine
distance par rapport à la paroi intérieure.
Lors du stockage et du retrait des aliments du casier laitier, ouvrez et fermez ce dernier comme décrit cidessous pour éviter de vous coincer les doigts.
Le contact prolongé de la nourriture stockée dans le réfrigérateur, en particulier les aliments
gras, avec le revêtement risque de provoquer sa corrosion. Eviter si possible le contact
direct des aliments avec le revêtement. Lorsque le revêtement contient des taches d'huile,
Attention
il convient de le nettoyer dans les meilleurs délais.
17
Page 21
Utilisation intelligente du
compartiment de réfrigération
(1) Les feuilles de radis doivent être coupées pour empêcher l'absorption des nutriments par les feuilles.
(2) Placez les aliments surgelés dans le compartiment de réfrigération lors de leur décongélation pour
permettre ainsi le refroidissement de la nourriture grâce à la température relativement basse des produits
congelés et économiser de l'énergie.
(3) Certains aliments tels que l'oignon, l'ail, le gingembre, les châtaignes d'eau, les racines, etc. peuvent
être conservés à une température ambiante pendant une période prolongée sans réfrigération.
(4) D'autres aliments comme la courgette, le melon brodé, la papaye, la banane ou l'ananas ne sont pas
adaptés à la réfrigération, qui accélère leur métabolisme. Cependant, s'ils ne sont pas mûrs, ils peuvent
être stockés dans le compartiment de réfrigération le temps de leur maturation.
Lorsque la température ambiante se situe entre 0-1 °C en hiver et que la température
inférieure du compartiment de réfrigération avoisine 0 °C, les légumes et les fruits
doivent être stockés dans le compartiment de réfrigération supérieur pour éviter les
Attention
Attention
dégâts causés par le gel.
Lors de la fermeture de la porte gauche du compartiment de réfrigération, veillez à ce
que le battant vertical soit replacé dans sa position adéquate pour vous assurer de
la fermeture hermétique de la porte. Dans le cas contraire, la température interne du
réfrigérateur risque d'augmenter à long terme.
Informations relatives au
compartiment de congélation
Le compartiment de congélation est destiné à la conservation
des aliments à long terme
La température relativement basse dans le compartiment de congélation
permet de conserver les aliments frais pendant une période prolongée. Le
meilleur moyen pour conserver les aliments à long terme est donc de placer
la nourriture dans le compartiment de congélation. Il convient cependant de
respecter la limite de stockage indiquée sur l'emballage.
Informations relatives au petit bac de congélateur
Le petit bac de congélation est équipé d'une machine à glaçons tout-en-un.
Pour récupérer les glaçons, retirez le compartiment de stockage des glaçons
de la machine tout-en-un et sortez le bloc de glaçons.
Si vous avez besoin d'une plus grande capacité de stockage, retirez le petit
bac de congélation tout en maintenant le grand bac du congélateur fermé. Il
est alors possible de retirer ou de placer une plus grande quantité de nourriture
dans le petit bac du congélateur.
Réglage de la plaque de séparation du grand bac
Pour optimiser le stockage des aliments, le réfrigérateur est équipé d'une
grande plaque de séparation. Cette plaque permet de séparer le grand bac du
congélateur en deux parties. L'utilisateur peut régler la position de la plaque en
fonction du type d'aliment.
18
Page 22
Informations relatives au
compartiment de congélation
Attention aux enfants et aux animaux. Ne les laissez pas jouer dans le bac pour éviter
tout risque de blessure inutile. Ne démontez pas la plaque du bac de congélation.
Avertissement
Lampe du compartiment de congélation : utilisation et remplacement
Paramètres de la lampe : 12 VCC, 1 W
En cas d'anomalie, ne la retirez pas vous-même. Il convient de s'adresser au service après-vente immédiatement
pour assurer son remplacement.
Précautions relatives aux aliments surgelés
Lorsque la température ambiante est élevée, la température du congélateur peut être réglée directement sur la
température la plus basse an d'obtenir le meilleur effet de congélation.
Répartissez les aliments en petites portions pour
garantir leur congélation intégrale, ainsi que la
qualité de décongélation et de cuisson. Chaque
portion d'aliment ne devrait pas dépasser 2,5 kg.
Ne placez pas trop d'aliments frais dans le
compartiment de congélation en une seule fois. Il est
préférable de respecter la capacité de congélation
du réfrigérateur.
Ne placez pas de nourriture chaude dans le
congélateur, laissez-la refroidir tout d'abord à
température ambiante.
Activez le mode de congélation rapide 12 heures
avant la congélation si une grande quantité
d'aliments doit être congelée en une seule fois.
Emballez les aliments et veillez à ce que l'extérieur
des emballages soit sec avant de les placer au
congélateur pour éviter qu'ils n'adhèrent les uns aux
autres. Le matériau d'emballage doit être insipide,
hermétique, étanche, non toxique et exempt de
toute contamination an d'éviter les odeurs et la
détérioration de la qualité.
Lors du stockage des aliments, il est conseillé de
marquer leur nom, ainsi que leur date de congélation
et de péremption sur l'emballage et de veiller à leur
durée de stockage an d'éviter l'expiration des dates
de consommation.
En principe, ne sortez du compartiment de
congélation que la quantité d'aliments que vous
avez besoin de décongeler. Pour conserver le goût
des aliments, évitez de les congeler une deuxième
fois, à moins qu'ils ne soient cuits.
19
Page 23
Utilisation de la machine à glaçons
et du distributeur d'eau froide
1. Préparation à l'utilisation de la machine à glaçons et du distributeur d'eau froide :
a.) Sectionnez le tuyau d'eau en fonction de vos besoins et évitez de le plier. Habituellement, la longueur doit être inférieure à
5 mètres. Un tuyau d'eau trop long peut avoir un impact sur la formation des glaçons et l'alimentation en eau froide en raison d'une
pression éventuellement insufsante.
b.) Le tuyau d'eau ne résiste pas à la chaleur. Maintenez-le à l'écart des sources de chaleur.
c.) Nous vous recommandons de faire appel à un technicien de maintenance pour installer le tuyau d'eau.
d.) Lors la première utilisation, appuyez à plusieurs reprises pendant 1 minute sur la touche du distributeur d'eau pour alimenter
en eau le réservoir d'eau des aliments frais. N'appuyez pas pendant plus de 1 minute pour éviter la surchauffe du solénoïde de
l'activateur à tampon. L'eau froide commence à couler.
e.) Instructions relatives au tuyau d'alimentation en eau : la pression de l'eau froide doit être comprise entre 0,5 et 0,6 MPa pour la
fabrication automatique de glaçons.
f.) Le ltre à eau permet d'éliminer le chlore et les odeurs dégagées par l'eau. Il ne permet pas de stériliser ni de détruire les
bactéries. Il convient donc de raccorder le tuyau d'eau à une source d'eau potable.
2. Précautions
a.) N'installez pas le tuyau d'eau dans un endroit exposé à une température inférieure à 0 °C pour éviter qu'il ne gèle.
b.) Ouvrez le robinet d'eau pour rincer le tuyau et vérier l'absence de fuites au niveau des joints jusqu'à ce que l'eau soit propre.
c.) La machine à glaçons commence à fabriquer des glaçons lorsque sa température est égale ou inférieure à -5F. (Jetez les
premiers lots de glaçons lors d'une utilisation consécutive à un arrêt prolongé.)
d.) Une fois le réfrigérateur installé, placez le tuyau d'alimentation en eau de manière à éviter tout écrasement et tout dommage.
e.) Le ltre du tuyau d'eau est destiné à ltrer les impuretés de l'eau et produire de la glace propre et saine. Par conséquent, le
ltre absorbe les impuretés lors de l'utilisation normale de l'appareil. Après une durée d'utilisation prolongée, si la taille des glaçons
diminue, il se peut que le ltre soit bouché par les impuretés. Après 6 mois d'utilisation, le voyant de changement du ltre s'allume.
Nous conseillons alors de contacter le centre de service après-vente agréé Haier ou d'appeler le 1-877-337-3639. Une fois le ltre
changé, le voyant s'éteint. Le réfrigérateur est livré avec un ltre installé. L'achat des ltres de rechange et leur remplacement
incombent à l'acheteur.
f.) La machine à glaçons ne peut être reliée qu'à une source d'eau potable.
3. Principe de fonctionnement de la machine à glaçons :
Un ux d'eau est envoyé au bac à glaçons de la machine à intervalles réguliers. Une fois l'eau gelée, un capteur situé dans le
bac détecte la formation des glaçons et déforme automatiquement le bac pour déposer les glaçons dans le seau à glace. La
capacité de la machine à glaçons dépend de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture des portes du congélateur
et du réglage de la température de refroidissement du compartiment de congélation. La production de glaçons s'élève
généralement à environ 2 kilos par jour.
Après avoir préalablement branché le réfrigérateur, l'appareil a généralement
Remarque
besoin de 24 heures pour produire le premier lot de glaçons.
4. Si vous utilisez une machine à glaçons pour la première fois :
Occasionnellement, vous pouvez entendre quelques bruits, comme l'écoulement de l'eau ou la chute des glaçons. Ces bruits sont
tout à fait normaux. Si les glaçons ne sont pas utilisés fréquemment, il arrive que ceux-ci collent les uns aux autres. Cette situation
est normale.
5. Si vous n'utilisez pas souvent les glaçons :
Le goût des glaçons les plus anciens peut être altéré. Nettoyez le conteneur à glaçons régulièrement en utilisant de l'eau tiède.
Avant de remettre le bac en place, veillez à le sécher correctement pour éviter que les glaçons n'adhèrent à la surface.
6. En cas d'interruption prolongée de l'utilisation du seau à glace :
En cas de non-utilisation du bac à glaçons pendant une période prolongée, jetez les glaçons non consommés, lavez le récipient
avec de l'eau tiède, séchez-le avec une serviette, puis replacez-le dans le réfrigérateur. Fermez ensuite le robinet d'alimentation d'eau
du réfrigérateur.
Remarque :
1. Le bac central du congélateur est prévu pour le chargement des glaçons sur un plateau dans la partie gauche et une quantité
plus importante de glace ou d'aliments fréquemment congelés et réutilisés dans sa partie droite.
2. Ouvrez délicatement le bac central du congélateur pour éviter que les glaçons ne tombent dans le bac de congélation inférieur.
3. Lorsque la machine à glaçons libère les glaçons et les place dans le seau à glace du bac de congélation central, l'écran de
l'horloge du distributeur afche un cercle composé de tirets. Il est recommandé à l'utilisateur d'attendre que les glaçons soient
tombés avant d'ouvrir le bac de congélation central.
20
Page 24
Utilisation du distributeur d'eau
• Utilisation du distributeur d'eau froide.
• Il se peut qu'à la première utilisation, l'eau ne s'écoule pas en raison de la présence d'air à
l'intérieur du tuyau. Il convient d'appuyer sur le bouton pendant au moins 1 à 2 minutes pour
purger l'air et le remplacer par l'eau du réservoir d'eau.
• Les premiers verres d'eau que vous récupérerez seront moins frais que les suivants. Cette
situation est normale.
• Pour obtenir une eau très froide, il est conseillé d'ajouter des glaçons à partir du bac de
congélation central.
Ne mettez pas les mains dans le dispositif de retrait des
Avertissement
boissons fraîches ni dans le compartiment de stockage des
glaçons. N'y placez pas non plus d'autres objets.
Précautions relatives au distributeur d'eau
1. N'utilisez pas de gobelet jetable ni de récipient trop grand par rapport au réceptacle du
distributeur.
2. Lors de la distribution de l'eau, maintenez le récipient sous le bec verseur pendant quelques
secondes après avoir libéré la languette d'activation pour récupérer toutes les gouttelettes d'eau.
3. Il est conseillé de jeter les 5 premiers volumes d'eau pour éliminer toutes les impuretés des
tuyaux.
21
Page 25
Nettoyage et interruption de l'utilisation
Dégivrage du compartiment de congélation
Le compartiment de congélation de cet appareil est équipé d'un système de
dégivrage automatique. Aucune opération manuelle n'est nécessaire.
Nettoyage
Les aliments oubliés dans le réfrigérateur diffusent une odeur désagréable et
nocive. Il est donc indispensable de procéder régulièrement à son nettoyage.
Pour plus de sécurité, débranchez la che d'alimentation avant de procéder au
nettoyage. Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé dans de l'eau tiède
(à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour nettoyer
le réfrigérateur. Essuyez l'eau sur la surface du réfrigérateur à l'aide d'une
serviette sèche.
N'utilisez pas de brosse à récurer, de brosse métallique, de substances
abrasives (comme le dentifrice, du détergent, etc.), de solvant organique (comme
l'essence, l'huile de banane, l'acétone, etc.), de l'eau chaude, de produits acides
Attention
Attention
ou basiques pour nettoyer le réfrigérateur.
(1) Etant donné que le réfrigérateur est assez lourd, protégez le sol lors de son
déplacement pour son nettoyage et son entretien. Maintenez le réfrigérateur à la
verticale lors de son déplacement. Pour protéger le sol, ne secouez pas l'appareil.
(2) Evitez toute pulvérisation lors du nettoyage an de ne pas nuire à l'isolation
électrique.
(3) Lors du nettoyage des pièces électriques telles que le commutateur et la
lampe, il convient de les essuyer après avoir mis l'appareil hors tension.
(4) Ne touchez pas la surface du compartiment de congélation avec des mains
mouillées car celles-ci risqueraient d'y adhérer.
(5) Il est interdit de nettoyer les surfaces en verre avec de l'eau chaude pour
éviter de les endommager, voire de les briser suite au changement brutal de
température.
(6) Le joint de la porte se salit facilement. Il convient de le maintenir propre.
Nettoyage du compartiment à bouteilles
Soulevez les deux côtés du compartiment
à bouteilles dans la direction (1), puis tirezle dans la direction (2). Remettez en place
le compartiment à bouteilles en effectuant la
manipulation inverse après son nettoyage.
Nettoyage du casier laitier
Soulevez les deux côtés du casier laitier dans
la direction (1), puis tirez dans la direction
(2). Remettez-le en place en effectuant la
manipulation inverse après son nettoyage.
22
Page 26
Nettoyage et interruption de l'utilisation
Nettoyage de la clayette du compartiment
de congélation
Soulevez la clayette et sortez-la en le tirant vers l'avant.
Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé dans
l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de
détergent neutre) pour nettoyer le compartiment. Vous
pouvez ensuite le remettre en place en effectuant la
manipulation inverse après son nettoyage.
Nettoyage du compartiment à bouteilles
horizontal
Soulevez la clayette. Utilisez une éponge ou un
chiffon doux plongé dans l'eau tiède (à laquelle
vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre)
pour nettoyer le compartiment. Vous pouvez ensuite
le remettre en place en effectuant la manipulation
inverse après son nettoyage.
Nettoyage du bac à légumes
Tirez simplement le bac à légumes vers l'avant et
soulevez-le.
Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé dans
l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu
de détergent neutre) pour nettoyer le bac à légumes.
Vous pouvez ensuite le remettre en place en effectuant
la manipulation inverse après son nettoyage.
Couvercle du
bac à légumes
Nettoyage du bac rectangulaire
et de son couvercle
Tirez le bac et soulevez-le ;
abaissez le bac à légumes et le bac
rectangulaire, puis déposez-les dans
un endroit adéquat. Soulevez ensuite
le couvercle et sortez-le en le tirant
vers l'avant. Utilisez une éponge ou
un chiffon doux plongé dans de l'eau
tiède (à laquelle vous pouvez ajouter
un peu de détergent neutre) pour le
nettoyer. Remettez-le en place en
effectuant la manipulation inverse
après son nettoyage.
Nettoyage du couvercle du bac à légumes
Retirez le bac à légumes et déposez-le dans un
endroit adéquat. Soulevez le couvercle et sortez-le en
le tirant vers l'avant. Utilisez une éponge ou un chiffon
doux plongé dans l'eau tiède (à laquelle vous pouvez
ajouter un peu de détergent neutre) pour nettoyer
le couvercle. (Attention ! Le couvercle est composé
d'une plaque de verre et d'un cadre en plastique.
Prenez soin de la plaque en verre pour éviter de
l'endommager.) Remettez-le en place en effectuant la
manipulation inverse après son nettoyage.
Bac à légumes
23
Page 27
Nettoyage et interruption de l'utilisation
Machine à glaçons dans le compartiment de congélation
Sortez la machine à glaçons du petit bac du congélateur. Utilisez une éponge ou un chiffon doux plongé
dans de l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour nettoyer l'appareil.
Replacez la machine à glaçons dans le petit bac après son nettoyage.
Petit bac du congélateur
Tirez tout simplement le petit bac du congélateur vers l'avant et soulevez-le. Utilisez une éponge ou un
chiffon doux plongé dans de l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour
le nettoyer. Remettez-le en place en effectuant la manipulation inverse après son nettoyage.
Grand bac du congélateur
Tirez tout simplement le grand bac du congélateur vers l'avant et soulevez-le. Utilisez une éponge ou un
chiffon doux plongé dans de l'eau tiède (à laquelle vous pouvez ajouter un peu de détergent neutre) pour
nettoyer le petit bac. Remettez-le en place en effectuant la manipulation inverse après son nettoyage.
24
Page 28
Nettoyage et interruption de l'utilisation
Montage et démontage de la petite
porte du congélateur
Retirez le petit bac du congélateur. Soulevez
la petite porte du congélateur et tirez-la vers
le haut pour la démonter.
Montage et démontage de la grande
porte du congélateur
Retirez le grand bac du congélateur. Soulevez
la grande porte du congélateur et tirez-la vers
le haut pour la démonter.
Suspension
En cas de panne de courant
Le réfrigérateur peut conserver les aliments pendant 1 à
2 heures de mise hors tension. Si la panne dure plus de
24 heures, tous les aliments congelés seront dégelés.
N'ajoutez jamais d'aliments dans le réfrigérateur après une panne
de courant. Evitez d'ouvrir trop souvent la porte du réfrigérateur.
Si l'interruption est prévue, il est conseillé de produire
davantage de glaçons et de les placer dans un récipient
étanche sur le côté supérieur du compartiment de réfrigération.
L'augmentation de la température dans le compartiment de congélation suite
à une coupure de courant ou à d'autres causes réduit le temps de conservation
Attention
et diminue la qualité des aliments.
Interruption de l'utilisation
En cas d'interruption prolongée de l'utilisation, il convient de
débrancher la che d'alimentation du réfrigérateur pour couper
l'alimentation et de nettoyer le réfrigérateur comme indiqué cidessus. En cas d'interruption de l'utilisation, la porte du réfrigérateur
doit rester ouverte pour empêcher que la petite quantité de nourriture
laissée dans l'appareil ne dégage une odeur désagréable et nocive.
25
Page 29
Nettoyage et interruption de l'utilisation
N'utilisez jamais le réfrigérateur dans une situation inappropriée pouvant entraver
la durée de vie du réfrigérateur.
Une fois la che d'alimentation débranchée, attendez au moins 5 minutes avant
Attention
Départ en vacances
En cas de départ en vacances pour une période prolongée, il convient de
couper l'alimentation électrique et de retirer les aliments. Une fois le givre
fondu, nettoyez l'intérieur de l'appareil. Ouvrez la porte du réfrigérateur pour
empêcher le dégagement d'odeur désagréable et nocive par les aliments
laissés dans l'appareil.
Avertissement
Déplacement
Débranchez la prise d'alimentation pour couper l'alimentation. Sortez
tous les aliments du réfrigérateur. Fixez les pièces mobiles, telles que
les clayettes du compartiment de réfrigération, le bac à légumes et la
clayette du compartiment de congélation avec des bandes adhésives.
Fermez hermétiquement la porte du réfrigérateur et xez-la avec des
bandes adhésives pour éviter son ouverture lors du déplacement. Lors
du déplacement du réfrigérateur, l'angle d'inclinaison maximal doit être
inférieur à 45 degrés (par rapport à la verticale) pour éviter d'endommager
le système de fabrication des glaçons et d'entraver son utilisation
normale.
de rebrancher l'appareil.
Lorsque l'appareil ne fonctionne plus, il convient de l'éliminer de façon
appropriée ou de le coner à des professionnels. Ne les jetez jamais dans
vos ordures ménagères pour éviter toute pollution de l'environnement ou tout
autre danger.
Interdit
Ne couchez jamais le réfrigérateur.
26
Page 30
(bruits étranges dans le réfrigérateur)
FAQ
Lors de la première utilisation du réfrigérateur,
il se peut que vous perceviez un bruit
relativement fort pendant un court instant, car
le fonctionnement de l'appareil n'est pas encore
stable. Le bruit devient normal une fois le
fonctionnement stable.
Le ventilateur en mouvement émet un bruit
normal lorsque le réfrigérateur fonctionne.
Zoum
Zoum
En cas de changement de température lors
du fonctionnement du réfrigérateur, les articles
placés dans le réfrigérateur peuvent se dilater ou
se contracter, de telle sorte que des crépitements
peuvent provenir de l'évaporateur et des tuyaux.
Crac
Crac
Lorsque le uide frigogène circule dans
l'évaporateur, il produit un bruit d'eau qui coule.
Normalement, ce bruit provient de l'évaporateur
et du compresseur. Lorsque le réfrigérateur
ne fonctionne plus correctement, ces bruits
peuvent aussi se produire de façon continue ou
discontinue en raison de l'afux de liquide.
Bloub
Bloub
Un crépitement est un bruit normal lorsque le
compresseur fonctionne ou lors du démarrage
du réfrigérateur ou de l'ouverture de sa porte.
Clic
Clic
Lors du cycle de dégivrage, l'eau s'écoule sur
le lament chaud, ce qui produit un bruit qui
ressemble à « pch-pch ». A la n du cycle, il
se peut que vous perceviez de petits bruits de
craquements. L'évaporateur peut également
émettre un bruit de bouillonnement (« glouglou »). Tous ces bruits sont caractéristiques de
l'opération de dégivrage.
Grésillement
Grésillement
27
Page 31
FAQ
Lors de la première utilisation du réfrigérateur,
un fonctionnement prolongé peut entraîner
une augmentation de la température du corps
de l'appareil et du compresseur. Cette situation
est tout à fait normale.
Des gouttelettes d'eau peuvent apparaître sur
la surface extérieure et le montant central situé
entre les portes en cas de forte humidité de l'air.
Il suft de les essuyer avec un tissu doux.
Lorsque le réfrigérateur fonctionne pendant
une période prolongée, la température de
la surface du montant vertical installé sur la
porte gauche du compartiment de réfrigération
et celle du corps de la porte augmente. Ce
phénomène est normal et il a principalement
été conçu pour éviter toute condensation.
Signication du symbole de la poubelle à roulettes barrée :
Ne jetez pas les appareils électriques dans vos déchets domestiques non triés ; ayez recours
aux dispositifs de tri sélectif. Contactez votre mairie pour obtenir les informations au sujet des
systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont stockés dans des décharges
ou des dépotoirs sauvages, des substances dangereuses peuvent s'inltrer dans la nappe
phréatique, s'introduire dans la chaîne alimentaire et nuire à la santé et au bien-être.
Lors du remplacement d'appareils usagers par de nouveaux modèles, le détaillant est
légalement tenu de reprendre gratuitement l'ancien produit pour sa mise au rebut.
28
Loading...