Haier HB21FNN User manual

Инструкция по эксплуатации

Холодильник-морозильник

HB21FNN

1

Содержание:

1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия .......................... 2

2. Отличительные особенности .................................................................................................. 3

3. Установка и подготовка к работе ............................................................................................. 5

4. Инструкции по технике безопасности ..................................................................................... 7

5. Упаковка и утилизация изделия .............................................................................................. 9

6 . Снятие и установка дверей холодильника .............................................................................. 10

7. Установка нижней панели холодильника

и передней панели ящика температурной зоны 0° С ............................................................... 14

8. Установка дверных ручек ....................................................................................................... 15

9. Перед началом работы .......................................................................................................... 16

10. Размораживание .................................................................................................................. 17

11. Общие рекомендации по хранению продуктов ..................................................................... 18

12. Хранение и замораживание продуктов ................................................................................. 19

13. Основные части холодильника ............................................................................................. 20

14. Панель управления и информационный дисплей ................................................................. 22

15. Режимы работы .................................................................................................................... 24

16. Функции и назначение панели управления ........................................................................... 28

17. Холодильное отделение ....................................................................................................... 29

18. Автоматическое устройство для приготовления льда ........................................................... 30

19. Коды неисправностей .......................................................................................................... 31

20. Технические характеристики ................................................................................................32

21. Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание ................................................ 33

22. Упаковочный лист ................................................................................................................ 34

1

Условия гарантийного обслуживания
и информация для владельца изделия

Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для
продажи на территории РФ, изготовлена с учетом усло­вий эксплуатации в РФ, прошла соответствующую серти­фикацию на соответствие ГОСТу. Чтобы убедится в этом,
просим вас проверить наличие на изделии официального
знака соответствия Ростест, подтверждающего сертифи­кацию данного изделия в Системе сертификации ГОСТ Р.

Во избежание недоразумений, убедительно просим вас
при покупке внимательно изучить данную инструкцию по
эксплуатации, условия гарантийных обязательств и прове­рить правильность заполнения гарантийного талона. При
этом серийный номер и наименование модели приобре­тенного вами изделия должны быть идентичны записи в
гарантийном талоне. Не допускается внесение каких-либо
изменений, исправлений. В случае неправильного или не­полного заполнения гарантийного талона немедленно об­ратитесь в торгующую организацию.

Изготовитель устанавливает и обеспечивает бесплатное
для потребителя сервисное обслуживание в течение 36
месяцев со дня передачи товара потребителю и несет га­рантийные обязательства в течение 12 месяцев со дня пе­редачи товара потребителю.

2

Более подробная информация условий гарантийного об­служивания, контактные телефоны и адреса авторизован­ных сервисных центров изложены в гарантийном талоне,
заполняемом при покупке изделия в магазине.

Холодильники-морозильники соответствуют требованиям
нормативных документов:

ГОСТ Р 513.18.14.1-2006, Р 513.18.14.2-2006, Р 513.17.3.2­2006, Р 513.17.3.3- 99, ГОСТ Р МЭК 60 335-2-24-2001

В соответствии с постановлением Правительства РФ
№720 от 16.06.97 Корпорация Хайер устанавливает офи­циальный срок службы на изделия бытовой техники, пред­назначенные для использования в быту, — 7 лет с даты
производства изделия. Учитываю высокое качество, на­дежность и степень безопасности продукции, фактический
срок эксплуатации может значительно превышать офици­альный. По окончании срока службы изделия обратитесь
в Авторизованный сервисный центр Хайер для проведения
профилактических работ и получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации изделия.

Отличительные особенности

— Автоматическое устройство для приготовления

льда

Встроенное устройство производит по вашему желанию
готовые к употреблению кубики льда.

— Температурная зона 0° С

Особая температурная зона 0° С (от -2° С до +3° С)
предназначена для идеального сохранения свежести и
питательных свойств пищевых продуктов.

— Автоматический режим «Artificial Intellect»

Холодильник автоматически регулирует охлаждение в
соответствии с внешней и внутренней температурой.

— Вместительный объем холодильного и морозиль-

ного отделений

Компактные размеры, большой обьем, привлекатель­ный дизайн.

— Глубокое замораживание обеспечивается эффектив-

ной системой охлаждения воздуха FROST-FREE.

— Инновационная система воздушной завесы

Воздушная завеса образуется в передней части холо­дильного отделения и предназначен для обеспечения
правильного хранения продуктов, предотвращения
попадания теплого воздуха и обеспечения равномерной
циркуляции холодного воздуха.

— Дезодоратор

Принцип действия дезодоратора основан на технологии
современной биологической стерилизации, которая
убивает бактерии и предотвращает образование непри­ятных запахов.

— Легкое и комфортное открывания дверей холодиль-

ного и морозильного отделений.

— Сенсорная панель управления

В холодильнике используется сенсорная панель управ­ления, совмещающая прекрасную работу и элегантный
дизайн.

3

Отличительные особенности

Функция быстрой заморозки

Система гарантирует сверхбыструю заморозку, например, при загрузке морозильни­ка новыми продуктами, и позволяет лучше сохранить их питательные свойства.

Полки, регулируемые по высоте

Возможность изменения высоты установки полок позволяет наиболее эффективно
использовать пространство холодильника.

Прочные стеклянные полки

Полки сделаны из закаленного нескользящего стекла, устойчивы к царапинам и легко
моются. Края полок снабжены пластиковыми бортиками, предотвращающими случай­ное растекание жидкости.

Автоматическая разморозка

Размораживание холодильника происходит автоматически через определенный ин­тервал времени, без необходимости отключения холодильника от сети.

Автоматический режим «Artifical Intellect»

Автоматическое поддержание оптимальной температуры в холодильнике в зависи­мости от условий окружающей среды оптимизирует расход электроэнергии.

Напоминание о незакрытой двери

Если вы случайно оставите дверь открытой, холодильник сообщит вам об этом звуко­вым сигналом.

4

Установка и подготовка к работе

Перед использованием холодильника
в первый раз:

— Распакуйте холодильник, удалите упаковочную пленку,

пенопласт и липкую ленту, фиксирующие аксессуары.

— Проверьте наличие всех принадлежностей и документов.

— Убедитесь, чтобы все компоненты внутри упаковочной

коробки соответствуют упаковочному листу. При нали­чии расхождений обратитесь в магазин, где была совер­шена покупка. После того, как упаковочный материал
будет снят, установите холодильник в выбранном вами
месте.

— Постарайтесь, чтобы вокруг холодильника было доста-

точно свободного места, и воздух циркулировал сво­бодно, соблюдайте минимальные установочные рассто­яния, указанные на рисунке.

— Не устанавливайте холодильник в помещении, темпера-

тура в котором может опускаться ниже -10° С, поскольку
при более низкой температуре холодильник может не
работать. Не рекомендуется устанавливать, холодиль­ник вблизи кухонных плит или радиаторов отопления,
или в прямом солнечном свете, т. к. это вызовет допол­нительную нагрузку на агрегаты холодильника. Если
вы вынуждены устанавливать холодильник рядом с ис­точником тепла, обеспечьте минимальное расстояние
от такого источника не менее 100 мм, от радиаторов
отопления минимальное расстояние должно составлять

не менее 300 мм. После хранения холодильника в хо­лодном помещении или после транспортировки в зим­нее время его можно включать в электрическую сеть не
раньше чем через 12 часов нахождения при комнатной
температуре.

5

Установка и подготовка к работе

— Перед загрузкой продуктов вымойте внешнюю и внут-

реннюю поверхности с помощью раствора соды (про­порция: растворите 1 чайную ложку соды в 4 л воды),
насухо вытрите и проветрите не менее 1 часа. Не ис­пользуйте при очистке абразивные материалы.

— Запрещается устанавливать холодильник во влажных

помещениях или в помещениях, где велика вероятность
попадания воды на холодильник. Для удаления брызг
воды с холодильника используйте сухую ткань.

Регулировка уровня основного корпуса

Холодильник необходимо установить на твердой ровной
поверхности. Если холодильник установлен на подставку,
необходимо использовать ровные твердые огнестойкие
материалы. Для регулировки уровня холодильника можно
поднять или опустить передние регулировочные ножки хо­лодильника, поворачивая их по или против часовой стрел­ки, как указано на рисунке.

Правильная регулировка ножек предо-

твращает чрезмерную вибрацию и шум.

6

Инструкции по технике безопасности

Внимательно изучите данные инструкции по эксплуа­тации холодильника и обязательно сохраните эти инс­трукции для дальнейшего использования!

Если вы перевозили холодильник в горизонтальном поло­жении (не рекомендуется), не включайте его после удале­ния упаковки в течении 6 часов, это время необходимо для
того, чтобы все агрегаты пришли в норму.

Не включайте холодильник в электрическую сеть, не уда­лив всю упаковку и транспортировочные приспособления.

Холодильник должен функционировать при следующих ус­ловиях электрического напряжения: 220-240 VAC / 50 Hz.
В результате отклонений электрического напряжения воз­можны прекращение функционирования холодильника,
повреждения датчика контроля температуры и компрессо­ра или возникновение посторонних шумов во время работы
компрессора. В данном случае рекомендуется дополни­тельно установить автоматический регулятор напряжения.

Ремонт и обслуживание, требующие соблюдения особых
мер безопасности и специальной подготовки, должны вы­полняться только квалифицированными специалистами.

При вынимании шнура питания из розетки держитесь за
штепсельную вилку, а не за сетевой провод.

При установке холодильника убедитесь, что сетевой про­вод не пережат корпусом холодильника или другими пред­метами.

Соблюдайте осторожность, когда отодвигаете холодиль­ник от стены, убедитесь, что при этом исключена возмож­ность повреждения сетевого провода.

В случае если сетевой провод или штепсельная вилка име­ют повреждения, выключите холодильник и обратитесь в
сервис-центр для их замены.

Этот холодильник разработан для непрофессионального,
бытового использования и не должен использоваться не
по назначению.

Во время выполнения технического обслуживания холо­дильника или во время чистки выключите холодильник, от­соединив вилку сетевого шнура от розетки.

Перед тем как подключить холодильник к электросети, убе­дитесь, что напряжение и частота тока, указанные в дан­ной главе, соответствуют параметрам электросети вашего
дома. Рекомендуется подключать холодильник к розетке,
установленной в легкодоступном месте.

Штепсельная вилка холодильника имеет качественное за­земление (заземляющий провод).

7

Инструкции по технике безопасности

!

Внимание! Холодильник должен быть обязательно заземлен!

Запрещается хранить в холодильнике легко воспламеняю­щиеся, взрывоопасные или коррозийные вещества.

Запрещается хранить в холодильнике медикаменты, бак­терии и другие химические вещества. Холодильник пред­назначен только для домашнего пользования. Не рекомен­дуется помещать в холодильник вещества, для хранения
которых требуется определенный уровень температуры.

Во избежание пожара, не храните и не используйте бензин
и другие легковоспламеняющиеся вещества вблизи холо­дильника.

Во избежание причинения вреда здоровью и электричес­кого замыкания не помещайте на холодильник неустойчи­вые предметы (тяжелые предметы, емкости с водой т. д.).

Во избежание опрокидывания холодильника, повреждения
дверей, запрещается опираться на дверные элементы хо­лодильной и морозильной камер.

Не рекомендуется касаться мокрыми руками внутренних
поверхностей работающего холодильника.

Открытие/закрытие дверей холодильника необходимо
осуществлять с помощью ручек.

8

Во избежание причинения вреда здоровью, не помещайте
пальцы рук между дверьми и корпусом холодильника.

Для обеспечения электрической изоляции холодильника во
время чистки и уборки холодильника не распыляйте жид­кость на него и не промывайте сильным напором струи; не
устанавливайте холодильник во влажном помещении или в
месте, где имеется вероятность попадания на него воды.

Демонтаж и модификация холодильника должны осущест­вляться квалифицированными специалистами. Любое
неквалифицированное вмешательство может привести к
повреждению охлаждающих труб, а также к потере свойств
холодильника и причинению вреда здоровью. Ремонт хо­лодильника должен осуществляться квалифицированными
специалистами сервис-центра.

В случае перебоя электроснабжения или перед чисткой
необходимо отключить холодильник от источника электро­питания. Во избежание повреждения компрессора, реко­мендуется подождать не менее 5 минут перед возобновле­нием работы холодильника.

Изготовитель не несет ответственности за вред, при­чиненный покупателю, или за повреждения холодиль­ника, если не соблюдаются вышеуказанные рекомен­дации.

Упаковка и утилизация изделия

Упаковка

Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей
среды.

Утилизация

Если ваш старый холодильник больше нельзя использо­вать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не нано­сить вред окружающей среде, холодильник нужно правиль­но утилизировать. Обратитесь в местные коммунальные

службы для получения дополнительной информации. Если
холодильник предназначен для утилизации, то отрежьте
шнур электропитания как можно ближе к корпусу, отсоеди­ните двери холодильника, уплотнительную резину и полки,
чтобы холодильник нельзя было больше использовать.

Постарайтесь не повредить систему охлаждения холодиль­ника. Изоляция и система охлаждения могут содержать в
себе вредные для озонной оболочки материалы.

При утилизации холодильника убедитесь, что поблизости
нет маленький детей.

Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данное
изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами.
Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации элек­трического или электронного оборудования. Убедившись,
что изделие будет утилизировано должным образом, вы по­можете предотвратить возможное негативное воздействие
на окружающую среду и здоровье людей, которое может
быть вызвано неправильной утилизацией.

Дополнительную информацию об утилизации данного изде­лия можно получить, связавшись с офисом компании в ва­шем городе, коммунальной службой, занимающейся удале­нием отходов, или магазином, в котором было приобретено
изделие.

9

Снятие и установка дверей холодильника

Если холодильник не проходит в дверь вашей квартиры,
снимите дверцы холодильника и внесите его боком.

Снятие и установка правой дверцы
холодильного отделения

1. Отверните крестовой отверткой два винта , с помощью
которых установлена декоративная накладка верхней
правой петли, аккуратно снимите накладку.

2. Снимите правую верхнюю петлю, отвернув четыре шес­тигранных болта.

3. Если это необходимо, снимите среднюю правую петлю,
отвернув три шестигранных болта.

4. Приподняв дверцу, снимите ее. Внесите ее в квартиру и
аккуратно установите на пол в безопасное место, про­следите чтобы дверца случайно не повредилась.

5. Установка дверцы осуществляется в обратном порядке.

1 2

10

3 4

Снятие и установка дверей холодильника

Снятие и установка левой дверцы
холодильного отделения

1. Отверните крестовой отверткой два винта, с помощью
которых установлена декоративная накладка верхней
левой петли, аккуратно снимите накладку.

2. Снимите левую верхнюю петлю, предварительно отсо­единив все провода и отвернув четыре шестигранных
болта.

3. Если это необходимо, снимите среднюю левую петлю,
отвернув три шестигранных болта.

4. Приподняв дверцу, снимите ее. Внесите ее в квартиру и
аккуратно установите на пол в безопасное место, про­следите чтобы дверца случайно не повредилась.

1 2

3 4

11

Снятие и установка дверей холодильника

Снятие и установка верхнего морозильного
отделения

1. Плавно потяните за ручку верхнего морозильного отде­ления, и немного приподняв, выдвигайте его на себя.

2. Поднимите пластиковый фиксатор, по направлению
указанному стрелкой на направляющей (на левой на­правляющей).

3. Опустите пластиковый фиксатор, по направлению ука­занному стрелкой на направляющей (на правой направ­ляющей).

4. Снимите верхнее морозильное отделение. Внесите его
в квартиру и аккуратно установите на пол в безопасное
место.

5. Сборка верхнего морозильного отделения осуществля­ется в обратном порядке.

1 2

3

12

Снятие и установка дверей холодильника

Снятие и установка нижнего морозильного
отделения

1. Плавно потяните за нижнее морозильное отделение, и
немного приподняв, выдвигайте его на себя.

2. С помощью крестовой отвертки отверните по три винта
к каждой стороны, расположенных на правой и левой на­правляющих нижнего морозильного отделения.

3. Снимите нижнее морозильное отделение. Внесите его
в квартиру и аккуратно установите на пол в безопасное
место.

4. Сборка нижнего морозильного отделения осуществля­ется в обратном порядке.

5. После снятия дверей и контейнеров холодильника вне­сите холодильник, как показано на рисунке.

1 2

3 5

13

Установка нижней панели холодильника
и передней панели ящика температурной зоны 0° С

1. Достаньте нижнюю декоративную панель холодильника
и укрепите его двумя винтами внизу холодильника, как
показано на рисунке.

2. Откройте дверь холодильного отделения. Достаньте
прозрачную переднюю панель ящика температурной
зоны 0° С, затем поместите валики с двух сторон ящика в
поддерживающие желобки направляющей планки и по­верните переднюю панель ящика температурной зоны
0° С вниз.

1 2

14

Установка дверных ручек

Дверные ручки поставляются к данной модели отдельно от
холодильника.

Выньте дверные ручки из холодильного отделения (2 длин­ные дверные ручки должны быть установлены на дверцы
холодильного отделения и одна короткая на морозильном
отделении). Перед установкой ознакомьтесь со следую­щими инструкциями.

1. Установка и демонтаж дверных ручек

холодильного отделения

Вытащите два болта из упаковочного пакета и вверните

их в два резьбовых отверстия в левой двери. Установите
ручку отверстиями на болты и с помощью шестигранно­го ключа закрепите на дверце. Установите правую ручку
таким же способом. Чтобы снять ручку, открутите шес­тигранные болты и аккуратно демонтируйте ручку.

2. Снятие и установка дверных ручкек моро-

зильного отделения

Вытащите два болта из упаковочного пакета и вверните

их в два резьбовых отверстия в морозильном отделе­нии. Установите ручку отверстиями на болты и с помо­щью шестигранного ключа закрепите на дверце. Чтобы
снять ручку, открутите шестигранные болты и аккурат­но демонтируйте ручку.

Внимание!

При затяжке шестигранных болтов не прилагай­те больших усилий, этим вы можете повредить
резьбовое соединение.

1 2

15

Перед началом работы

Перед началом эксплуатации выполните последнюю
проверку следующего:

Передние ножки холодильника должны быть отрегулиро­ваны так, чтобы обеспечивать устойчивое положение холо­дильника.

Внутри холодильника должно быть сухо, и воздух за ним
должен циркулировать свободно.

Холодильник внутри должен быть чисто вымыт.

Штепсель должен быть вставлен в розетку и электричество
включено. Когда открывается дверца холодильного отде­ления, должна загораться лампочка внутреннего освеще­ния, и обратите внимание на то, что:

!

Внимание!

Для достижения установленной температуры требуется некоторое время. Длина вре­менного промежутка определяется разницей между установленной температурой и
текущим значением температуры, температурой окружающей среды, частотой откры­тия и закрытия дверей холодильника и количеством пищевых продуктов, загруженных
в холодильник.

Вы будете слышать шум при включении компрессора.
Жидкость и газ внутри системы охлаждения также могут
создавать некоторый шум, независимо от того работает
компрессор или нет.

Верхняя часть холодильника будет немного вибрировать,
это нормально и не является дефектом.

Не загружайте холодильник сразу же после включения. По­дождите, пока внутри холодильника не установится нужная
температура. Мы советуем проверять температуру точным
термометром.

16

Размораживание холодильного отделения

Холодильное отделение размораживается автоматически.

Размораживание морозильного отделения

В нормальных условиях (открытие-закрытие морозильного
отделения 4-5 раз в сутки) из-за температурной разницы
в морозильной камере образуется иней. Размораживай­те морозильную камеру два раза в год или тогда, когда
накопится слой инея толщиной до 7 мм. Чтобы начать раз­мораживание, выключите холодильник из сети, вытащив
штепсель из электрической розетки. Все продукты следует
завернуть в несколько слоев бумаги и сложить в прохлад­ном месте.

Не пользуйтесь острыми или режущими предметами для
того, чтобы удалить иней. Никогда не пользуйтесь феном,
электрическим нагревателем или каким-либо другим ана­логичным прибором для размораживания. После размора­живания насухо вытрите внутреннюю поверхность моро­зильной камеры.

17

Общие рекомендации по хранению продуктов

Общие рекомендации по оптимальному хранению
продуктов в холодильнике:

1. Холодильное отделение предназначено для непродол­жительного хранения свежих продуктов и напитков.

2. Морозильная камера имеет высокую замораживающую
способность и предназначена для заморозки и хранения
замороженных продуктов. Рекомендации по хранению
замороженных продуктов указаны на их упаковке и их
следует соблюдать во всех случаях.

3. Молочные продукты должны храниться в специальном
отделении на внутренней стороне дверцы холодильного
отделения.

4. Приготовленные блюда должны храниться в плотно за­крытой посуде.

5. Свежие продукты в упаковке можно хранить на полке.
Свежие фрукты и овощи должны быть чистыми и хра­ниться в ящике для овощей.

6. Бутылки можно хранить в специальном отделении на
дверце холодильного отделения.

7. Сырое мясо храните в полиэтиленовых пакетах и на са­мой нижней полке. Не допускайте контакта сырого мяса
с готовыми блюдами, чтобы избежать заражения. В це­лях личной безопасности храните сырое мясо только
два-три дня, для большего срока хранения используйте
морозильное отделение.

8. Для максимально эффективной работы холодильника
полки не должны быть накрыты бумагой или другими
материалами, препятствующими свободной циркуля­ции холодного воздуха.

9. Не держите растительное масло на полках с внутрен­ней стороны дверцы. Храните продукты упакованными,
завернутыми или под крышкой. Охладите горячие про­дукты и напитки прежде чем ставить их в холодильник.
Открытые консервы не должны храниться в консервных
банках.

10. Нельзя замораживать газированные напитки, а лед из

ароматизированной воды не следует потреблять слиш­ком холодным.

11. Некоторые фрукты и овощи портятся от температуры

хранения, близкой к 0° С. Поэтому держите такие про­дукты (ананасы, дыню, огурцы, помидоры и другие по­добные продукты) в полиэтиленовых пакетах.

12. Никогда не храните в холодильнике продукты, содер-

жащие легко воспламеняющейся газ (например сливки
с распылителем, консервы в аэрозольной упаковке и т. д.)
или взрывчатые вещества, это может быть опасно.

18

Хранение и замораживание продуктов

Холодильник рассчитан на длительное хранение пищевых
продуктов, замороженных промышленным способом, а
также может быть использован для замораживания и хра­нения свежих продуктов.

В случае перебоев с электропитанием, не открывайте
дверь холодильника, замороженные продукты не постра­дают, если электропитание прервано менее чем на 18 ча­сов. Если электричества нет более длительное время, то
следует проверить хранимые продукты и немедленно ис­пользовать их, или проварить и заморозить заново.

Не замораживайте продукты сразу в слишком большом ко­личестве за один раз. Продукты лучше сохраняются, если
они проморожены насквозь максимально быстро.

Не перегружайте морозильную камеру более, чем на сутки.
Если поместить в морозильную камеру теплые продукты,
то агрегаты холодильника должны будут работать непре­рывно, пока продукты не заморозятся. На какое-то время
это приведет к чрезмерному понижению температуры в хо­лодильном отделении.

Особенно тщательно следите за тем, чтобы не хранить
вместе замороженные и свежие продукты.

19

Основные части холодильника

¢·ÃÆ·Åȹ¼Ð¼Ä¿Ö
ÌÅÂÅ»¿ÂÓÄźÅÅÉ»¼Â¼Ä¿Ö

¼¾Å»ÅÇ·ÉÅÇ

¦ЕВБ·»ВЦГЕВЕОДТМ

¶Ð¿Á»ÂÖŹÅмÀ¿

ЛЗКБЙЕ¹И¹Е¾ГЕ½ДЕИЙУХ

ǼºÊ¿ÇŹÁ¿ÊÇŹÄÖ

¶Р¿БЙ¼ГЖ¼З·ЙКЗДЕА

ÆÇÅ»ÊÁÉŹ

¨Й¼БВЦДД·ЦЖЕВБ·

¹Â·½ÄÅÈÉ¿

¾ÅÄÒ¨

20

¦ЕВБ·»ВЦГЕВЕОДТМ
ЖЗЕ»КБЙЕ¹

¨Й¼БВЦДД·ЦЖЕВБ·¨Й¼БВЦДД·ЦЖЕВБ·

¦Е»¹¼ИД·ЦЖЕВБ·»ВЦ
¸КЙТВЕБ

¨Й¼БВЦДД·ЦЖЕВБ·

¦ÅÂÁ·ÆÅ»¹¼ÈÄ·Ö¦ÅÂÁ·ÆÅ»¹¼ÈÄ·Ö

¶Р¿Б»ВЦЕ¹ЕР¼А¿
ЛЗКБЙЕ¹И¹Е¾ГЕ½ДЕИЙУХ
З¼ºКВ¿ЗЕ¹Б¿КЗЕ¹ДЦ
¹В·½ДЕИЙ¿

¥Й»¼В¼Д¿¼»ВЦ¸КЙТВЕБ¥Й»¼В¼Д¿¼»ВЦ¸КЙТВЕБ

£ЕЗЕ¾¿ВУДЕ¼ЕЙ»¼В¼Д¿¼
¹¼ЗМДЦЦО·ИЙУ

£ÅÇž¿ÂÓÄżÅÉ»¼Â¼Ä¿¼
Ä¿½ÄÖÖηÈÉÓ

Основные части холодильника

Морозильное отделение

Примечание

Если в вашем холодильнике отсутствуют некоторые
приведенные на рисунках части, возможно, они не
входят в комплект поставки вашей модели.

Производитель оставляет за собой право изменять
конструкцию и характеристики изделия, направ­ленные на улучшение потребительских свойств без
предварительного уведомления.

21

Панель управления и информационный дисплей

22

Панель управления и информационный дисплей

А — кнопка Artificial Intellect, далее по тексту сокращенно

FUZZY (обозначение на панели управления — FUZZY)

B — кнопка контроля температуры морозильника (обозна-

чение на панели управления — FRZ TEMP)

С — кнопка блокировки/разблокировки (обозначение на

панели управления — LOCK)

D — кнопка включения/выключения устройства приготов-

ления льда (обозначение на панели управления — ICE
ON/OFF)

E — кнопка контроля температуры холодильника (обозна-

чение на панели управления — REF TEMP)

F — кнопка режима быстрой заморозки (обозначение на

панели управления — SUPER FRZ)

G — дисплей температуры морозильного отделения

H — дисплей температуры холодильного отделения

I — значок режима FUZZY (автоматический контроль режи-

мов холодильника)

J — значок выключения устройства приготовления льда

К — значок режима быстрой заморозки

L — значок блокировки

М — значок быстрого изготовления льда

23

Режимы работы

Включение/выключение режима блокировки
кнопок

Если вы хотите заблокировать изменения настроек вашего
холодильника вы можете воспользоваться функцией бло­кировки.

В режиме Unlock (блокировка не активна) нужно нажать
кнопку Lock/Unlock (на рисунке обозначена как С), на дис­плее появится значок Lock (на рисунке обозначен как L) и
функция будет активирована. Чтобы отключить эту функ­цию следует снова нажать кнопку Lock/Unlock (на рисунке
обозначена как С). Значок Lock (на рисунке обозначен как
L) исчезнет.

Выбор автоматического или ручного режима ра­боты вашего холодильника

Может быть выбран один из двух режимов работы холо­дильника:

Автоматический режим Artificial Intellect — этот режим
обеспечивает нормальное функционирование холодиль­ника в условиях меняющейся температуры помещения,
автоматически регулируя внутреннюю температуру внутри
холодильника.

“Artificial Intellect” дословно переводится как «искусствен­ный интеллект», данный режим работы холодильника был
создан специально для вашего удобства, вам не нужно
думать о регулировках вашего холодильника, достаточно
активировать данный режим.

FUZZY режим означает, что температурные настройки ме­няется автоматически в зависимости от изменения вне­шней и внутренней температуры, не требуя ручной на­стройки.

В режиме Unlock (блокировка не активна) можно нажать
кнопку Fuzzy (на рисунке обозначена как A), на дисплее по­кажется значок Fuzzy (на рисунке обозначен как I) и режим
активируется. Чтобы выключить режим Fuzzy, снова на­жмите кнопку (на рисунке обозначена как A).

24

Режимы работы

Ручной режим- этот режим предусматривает ручные уста­новки в камерах холодильника. (Значок I не высвечивает­ся).

Примечание:

контроль выбора температуры холодильного и морозиль­ного отделений и такие функции, как быстрая заморозка,
быстрое охлаждение и режим FUZZY (искусственный ин­теллект) недоступны при активированной функции Lock.

Установка температуры холодильного и
морозильного отделений ( возможно только
при отключенном режиме FUZZY)

Чтобы установить температуру вручную, нажмите кнопку
Fuzzy (на рисунке обозначена как A) и значок Fuzzy (на ри­сунке обозначен как I) погаснет. (функция установки и ре­гулировки температурных режимов возможна при отклю­ченном автоматическом режиме)

Чтобы установить температуру холодильного отделения:
в режиме Unlock нужно нажать кнопку контроля темпера­туры холодильного отделения (на рисунке обозначена как
Е). Загорится температурный дисплей холодильного отде­ления (на рисунке обозначен как Н). При каждом нажатии
кнопки контроля температуры холодильного отделения (на
рисунке обозначена как Е) индикация дисплея соответс­твенно меняется:

7° С — 5° С — 3° С — 2° С — 1° С — 7° С

25

Режимы работы

Чтобы установить температуру морозильника: в режиме
Unlock нужно нажать кнопку контроля температуры моро­зильника (на рисунке обозначена как В). Загорится тем­пературный дисплей морозильного отделения (на рисунке
обозначен как G). При каждом нажатии кнопки контроля
температуры морозильника (на рисунке обозначена как
В), индикация дисплея соответственно меняется:

-16° С — -17° С — -18° С — -20° С — -22° С — -16° С

Установка режима быстрой заморозки

Для сохранения питательных веществ в продуктах, вы мо­жете воспользоваться функцией быстрой заморозки. Быс­трая заморозка сохраняет питательные вещества в про­дуктах благодаря полной заморозке за короткое время.
Для использования функции быстрой заморозки нажмите
в режиме Unlock кнопку быстрой заморозки (на рисунке
обозначена как F), на дисплее покажется значок быстрой
заморозки (на рисунке обозначен как K) и функция акти­вируется. Чтобы отключить эту функцию, нажмите кнопку
быстрой заморозки (на рисунке обозначена как F) снова,
значок быстрой заморозки исчезнет.

Примечание:

режим быстрой заморозки недоступен в режиме FUZZY.

26

Режимы работы

Быстрое приготовление льда

Для приготовления льда вы можете использовать режим
быстрого приготовления льда. В режиме Lock нажмите
кнопку быстрой заморозки (на рисунке обозначена как F)
и отобразится значок «Быстрое приготовление льда» (на
рисунке обозначен как М). Прозвучит сигнал, и функция
быстрого приготовления льда будет активирована. Чтобы
отключить эту функцию, нажмите кнопку быстрой замороз­ки (на рисунке обозначена как F) снова. Снова прозвучит
сигнал и значок «Быстрое приготовление льда» (на рисунке
обозначен как М) погаснет.

Функция оповещения о неплотно закрытой
двери холодильника

Если дверь долго открыта или неплотно закрыта, звуковой
сигнал будет работать до тех пор, пока дверь не будет пра­вильно закрыта.

Включение и выключение устройства при­готовления льда

Устройство приготовления льда активируется вместе с
включением холодильника в электрическую сеть. В это
время значок отключения устройства приготовления льда
(на рисунке обозначен как J) не светится. Если в данный
момент устройство приготовления льда вам не нужно, на­жмите кнопку ON/OFF (на рисунке обозначена как D), чтобы
его выключить. Отобразится значок выключения устройс­тва приготовления льда (на рисунке обозначен как J).

Функция экономичной подсветки
информационного дисплея

После того, как операции с панелью управления заверше­ны, информационный дисплей погаснет через 30 секунд
после последнего нажатия на кнопки. Он снова загорится
после того, как вы нажмете на любую кнопку панели управ­ления или после открытия двери холодильника.

27

Функции и назначение панели управления

Функция включения/выключения
холодильника

В режиме Lock нажмите и удерживайте кнопку контроля
температуры холодильника (на рисунке обозначена как E)
в течение 3 секунд, чтобы выключить холодильник. Темпе­ратурный дисплей холодильника (на рисунке обозначен как
H) погаснет, в то время как лампа освещения холодильно­го отделения будет работать. Удерживайте кнопку контро­ля температуры холодильника (на рисунке обозначена как
E) в течение 3 секунд, чтобы снова включить холодильник.
Температурный дисплей холодильника (на рисунке обоз­начен как H) загорится и холодильник начнет работать.

Функция сохранения настроек в случае
перебоев в электропитании

Холодильник запомнит ваши установки температурных ре­жимов и в случае перебоев в подаче электроэнергии вос­становит все заданные установки после повторного вклю­чения.

Примечание:

Функция сохранения настроек не работает в режиме Lock.

Функция контроля неисправностей
холодильника

Данная модель холодильника осуществляет в режиме ре­ального времени постоянный контроль корректной работы
своих функциональных частей.

При возникновении проблемы с любым из сенсоров тем­пературы индикаторы температурных дисплеев отобразят
коды ошибок E0, E1,F1, F2, F3, F4, F5 или F6 и т. д., в зави­симости от того, какой из сенсоров оказался дефектным.
Хотя это не приведет к отключению всего холодильника,
обратитесь за технической поддержкой в авторизованную
сервисную службу.

28

Холодильное отделение

Холодильное отделение может использоваться только для
кратковременного хранения продуктов. Температура холо­дильного отделения может варьироваться в интервале от
0° С до 10° С.

Диапазон температуры ящика температурной зоны 0° С со­ставляет от -2° С до +3° С.

Полки с регулируемой высотой

Высота полок холодильного отделения может регулиро­ваться в зависимости от ваших потребностей. Для того,
чтобы отрегулировать высоту, выньте полки из холодиль­ного отделения, поднимая их немного вверх и вперед. За­тем установите полки на необходимую высоту.

Ящик для овощей и фруктов, с возможнос­тью регулировки уровня влажности

Холодильное отделение оборудовано двумя ящиками для
хранения овощей и фруктов. Вы можете устанавливать в
этих ящиках требуемую влажность хранения. Поверните
регулятор влажности (который расположен в верхнем пра­вом углу ящика) вверх, чтобы установить высокую влаж­ность, которая подходит для хранения огурцов, винограда,
киви, хурмы и т. д.

Поверните регулятор влажности вниз, чтобы установить
низкую влажность, которая подходит для хранения клубни­ки, апельсинов, помидоров, слив, арбузов и т. д.

Ящик температурной зоны 0° С

Холодильник оборудован ящиком для деликатного хране­ния свежих продуктов. Температура в данном ящике может
регулироваться в интервале от -2° С до +3° С с помощью
рукоятки контроля потока воздуха, расположенной в цент­ре верхней части ящика. Поверните рукоятку вправо, чтобы
усилить поток холодного воздуха, и влево чтобы его осла­бить.

29

Автоматическое устройство для приготовления льда

Устойство для автоматического приготовления льда тре­бует подключения к водопроводной сети, обратитесь к ква­лифицированным инженерам в сервисный центр.

Внимание!

Данная услуга является платной для потребителя.

30

Коды неисправностей

Данная модель холодильника может производить в процессе работы самодиагностику, при возникновении сбоя в работе на
основном дисплее отражается код неисправности:

Если холодильник сломался, дисплей не показывает код ошибки. Когда он заблокирован, нажмите одновременно кнопки
«Al» и «ice-maker off», прозвучит звуковой сигнал и дисплей покажет код ошибки. Через минуту дисплей снова погаснет.

Описание неисправности Код ошибки на информационном дисплее

Неисправность датчика холодильного отделения F1

Неисправность датчика внешней температуры F2

Неисправность датчика морозильного отделения F3

Неисправность датчика образования инея F5

Неисправность вентилятора морозильника E0

Неисправность вентилятора морозильного отделения E1

Неисправность вентилятора холодильного отделения

Неисправность устройства для приготовления льда ER

E2

31

Технические характеристики

Модель HB21FNN

Расположение морозильной камеры снизу

Общий полезный объем л 557

Объем холодильного отделения л 397

Объем морозильной камеры л 160

Характеристика морозильной камеры

Производительность морозильной камеры за сутки кг 10

Класс энергопотребления A

Потребление электроэнергии за год кВтч 544

Уровень шума дБ 45

Управление электронное, искуственный интеллект

Сигнализация о незакрытой двери

Приспособление для создания кубиков льда автоматическое устройство для приготовления льда

Тип хладагента R134a

Габариты (В х Ш х Г) см 177 x 91 x 77

Вес кг 135

Габариты в упаковке (В х Ш х Г) см 188,5 х 98 х 77

Вес в упаковке кг 148

*/ ***

•

32

Примечание: Потребление энергии — реальное потребление электроэнергии зависит от конкретных
температурных, электрических и других условий эксплуатации.

Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание

По всем вопросам сервисного обслуживания или приоб­ретения дополнительных принадлежностей просим обра­щаться к вашему продавцу, у которого вы приобрели это
изделие, или в один из авторизованных сервисных центров
Хайер.

Во избежание лишних неудобств мы предлагаем вам до
начала использования изделия внимательно ознакомиться
с Инструкцией по эксплуатации.

Удовлетворение требований потребителя по окончании га­рантийного срока производится в соответствии с действу­ющим законодательством.

33

Упаковочный лист

1. Холодильное отделение

1.1. Полка стеклянная ...................................................................................................... 4 шт.

1.2. Полка для хранения вина ........................................................................................... 1 шт.

1.3. Ящик для овощей и фруктов ...................................................................................... 2 шт.

1.4. Ящик температурной зоны 0° С ................................................................................. 1 шт.

1.5. Крышка ящика температурной зоны 0° С ................................................................... 1 шт.

1.6. Подставка для яиц ..................................................................................................... 1 шт.

2 . Морозильное отделение (верхняя секция)

2.1. Ящик морозильного отделения ................................................................................. 1 шт.

2.2. Емкость для хранения льда ....................................................................................... 1 шт.

2.3. Совочек для льда ...................................................................................................... 1 шт.

3 . Морозильное отделение (нижняя секция)

3.1. Ящик морозильного отделения ................................................................................. 1 шт.

3.2. Перегородка морозильного отделения ..................................................................... 1 шт.

4. Дверцы холодильного отделения

4.1. Полка для молочных продуктов ................................................................................. 2 шт.

4.2. Полка подвесная ....................................................................................................... 2 шт.

4.3. Полка для бутылок .................................................................................................... 2 шт.

5. Инструкция по эксплуатации ........................................................................................ 1 шт.

6. Гарантийный талон ........................................................................................................ 1 шт.

7. Ручка дверцы холодильного отделения ....................................................................... 2 шт.

8. Ручка морозильного отделения ..................................................................................... 2 шт.

9. Комплект крепежных винтов ......................................................................................... 1 шт.

10. Нижняя декоративная панель ...................................................................................... 1 шт.

11. Шланг для подачи воды ............................................................................................... 1 шт.

34

Для заметок

35