Haier DWE-5102 User Manual [th]

Download

Instruction Manual (Page 1) Page 1 of 16

ÊÒÃºÑ Ë¹Ò

ÊÇ¹»ÃÐ¡ÍºµÒ§æ 1

¡ÒÃãªà¤Ã×èÍ§ÍÂÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ 2-3 ¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ»ÃÑºÍØ»¡Ã³µÒ§æ 4-5

á¹Ð¹Ó¿Ñ§¡ªÑè¹ÊÓ¤Ñ¢Í§à¤Ã×èÍ§ 6

¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª

INSTRUCTION MANUAL

¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡Í¹¡ÒÃ«Ñ¡ 7

¡ТГгКаКЧйН¼ТЕ§г¹а¤ГЧиН§«С¡¼Т 8

¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡¼Ò 9-11

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´ЛЕС§¡ТГ«С¡ 12-13

¡ÒÃá¡ä¢»ÑËÒ 14

ГТВЕРаНХВ´¨Уа¾ТР·Т§а·¤¹Ф¤ 14

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼Òª¹Ô´ÊÍ§¶Ñ§

TWIN-TUB WASHING MACHINE

ÃØ¹

Model

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

DWE-5102

ºГФЙС·П¢Н¢Нº¤Ш³НВТ§КЩ§·ХиаЕЧН¡гª¼ЕФµАС³±д´КµТГ ¡Н¹ гª§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼Т в»Г´НТ¹¤ЩБЧН¡ТГгª¹ХйгЛЕРаНХВ´ а¾ЧиНгЛ ¡ТГгªа¤ГЧиН§«С¡¼Та»¹д»НВТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾

Thank you very much for buying this DISTAR product. Before using your washing machine, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from your new washing machine.

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 2) Page 2 of 16

ÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºµèÒ§æ

·èÍàµÔÁ¹éÓà¢éÒ

»ШиБаЕЧН¡¶С§«С¡/¶С§»Си¹

»ШиБКСТ³аµЧН¹

»ШиБаЕЧН¡ГЩ»бºº¡ТГ«С¡

»ØèÁµÑé§àÇÅÒ¡ÒÃ«Ñ¡

á¼§¤Çº¤ØÁ

¡ÃÍ§¹éÓÅé¹

¼éÒ¡ÃÍ§ÊÔè§Ê¡»Ã¡

¶Ñ§«Ñ¡

á¡¹ËÁØ¹

ÊÒÂ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ·Ôé§

½Ò¤ÃÍº¶Ñ§«Ñ¡

á¼è¹°Ò¹

¤ЗТБЛБТВбЕР¤УН¸ФºТВ¢Н§КСЕС¡Й³м

а¤ГЧиН§ЛБТВ¤ЗГГРЗС§

¢йН¤ЗТБ«Ци§БХа¤ГЧиН§ЛБТВ¹Хй¡У¡Сº ¨Ра¡ХиВЗ¡Сº¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ бЕР¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§¼Щйгªй в»Г´гªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТµТБ¤Уб¹Р¹У БФ©Р¹Сй¹ НТ¨а¡Ф´НС¹µГТВ¢Цй¹¡Сºа¤ГЧиН§«С¡¼йТЛГЧНµСЗ¼ЩйгªйаН§д´й

½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áËé§´éÒ¹¹Í¡ ½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áËé§´éÒ¹ã¹

»ØèÁµÑé§àÇÅÒ¡ÒÃ»Ñè¹áËé§ µÑÇ¶Ñ§»Ñè¹áËé§

¶Ñ§»Ñè¹áËé§

µÑÇ¶Ñ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ »ÅÑê¡ä¿¿éÒ

а¤ГЧиН§ЛБТВЛйТБ

ÍØ»¡Ã³ì

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

¢йН¤ЗТБ«Ци§БХа¤ГЧиН§ЛБТВ¹Хй¡У¡СºбК´§¶Ц§¡ТГЛйТБ¡ТГ¡ГР·У «Ци§¡ТГ¡ГР·У ¹Сй¹НТ¨·У¤ЗТБаКХВЛТВб¡иа¤ГЧиН§гªйд¿¿йТбЕРµСЗ¼Щйгªй

ÊÒÂµèÍ¹éÓà¢éÒ

(1 ªÔé¹)

¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹

(1 àÅèÁ)

½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áËé§

(1 ªÔé¹)

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 3) Page 3 of 16

¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

¤ЗГµиНКТВ´Ф¹гЛйаГХВºГйНВ

ÊÒÂ´Ô¹

¶йТКТВд¿¢Т´ ¡ГШ³ТµФ´µиН а¨йТЛ¹йТ·Хиб¼¹¡ ºГФ¡ТГЛЕС§ ¡ТГ¢ТВ

г¹¡Г³Х·ХиЗТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТº¹¾Чй¹¾ГБ ЛйТБЗТ§¾ГБ»Ф´ ГЩГРºТВНТ¡ТИ¢Н§а¤ГЧиН§

ГЩГРºТВНТ¡ТИНВЩи´йТ¹ ЕиТ§¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГЗТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТдЗйг¹ºГФаЗ³·ХиБХ¤ЗТБªЧй¹ КЩ§ ЛйН§¹йУ бЕР ЛйТБ·У¤ЗТБКРНТ´´йЗВ¹йУ а¾ГТР НТ¨а¡Ф´¡ТГªкНµЛГЧНд¿¿йТЕС´З§¨Гд´й

ЛйТБгªй¹йУГйН¹а¡Ф¹ 50 c а¾ГТРНТ¨а¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВ ¡СºµСЗа¤ГЧиН§ г¹КиЗ¹·Хиа»з¹¾ЕТКµФ¡

¶Н´»ЕСк¡д¿¿йТНН¡ аБЧиНдБигªй§Т¹а¤ГЧиН§ ЛГЧНаБЧиН·У¤ЗТБКРНТ´ бЕР¤ЗГГС¡ЙТ ¤ЗТБКРНТ´¢Н§»ЕСк¡д¿

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ«С¡¼йТ»ГРаА·аКЧйН¡С¹½¹ аКЧйН·Хи¤ЕШБµН¹ ¢Сº¢ХиГ¶¨С¡ГВТ¹В¹µма¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§»СЛТг¹¡ТГ»Си¹¼йТ

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГгªйаµйТаКХВºЛ¹Ци§НС¹¡Сº»ЕСк¡ЛЕТВж КТВ ¶йТ»ЕСк¡д¿¿йТаКХВЛТВЛГЧНаБЧиН¹У»ЕСк¡аКХВº·ХиаµйТаКХВº бЕйЗЛЕЗБ ЛйТБгªйаµйТаКХВº¹Сй¹µиНд»

ЛйТБВЧи¹НЗСВЗРЕ§д»г¹µСЗ¶С§¢³Р·Хиа¤ГЧиН§¡УЕС§·У§Т¹ НВЩи бБйЗиТ¨РНВЩиг¹ГР´Сº¡ТГЛБШ¹·ХиµиУ бЕР ¡ТГ´ЩбЕ ¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§а´з¡ж ¨Т¡а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¹Хй

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 4) Page 4 of 16

¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

ЛйТБЗТ§¢Н§ГйН¹ ЛГЧН ¢Н§Л¹С¡ аªи¹ ¡Т¹йУГйН¹дЗйº¹ а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

¤¹¾Ф¡ТГбЕРа´з¡аЕз¡ ¤ЗГгªйа¤ГЧиН§«С¡¼йТАТВгµй¡ТГ´Щ бЕ¢Н§¼ЩйгЛи

µГЗ¨КНº¡ГРа»лТ¡Т§а¡§бЕР¡ГРа»лТаКЧйНгЛйаГХВºГйНВ ЗиТБХаЛГХВ аИЙ·ГТВ ·ХиЛ¹Хº¼Б а¢зБЛБШ´ бЕРЗСµ¶Ш НЧи¹жНВЩиЛГЧНдБи ¶йТБХгЛй¹УНН¡¨Т¡¡ГРа»лТ¡иН¹·У¡ТГ «С¡¡Сºа¤ГЧиН§

ЛйТБа»ЕХиВ¹ЛГЧН«иНБб«Ба¤ГЧиН§«С¡¼йТ´йЗВµСЗаН§

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ«С¡¼йТ·Хиа»ЧйН¹КТГГРаЛВµиТ§жаªи¹ ¹йУБС¹ а¤ГЧиН§, ·Ф¹а¹НГм

etrol

Thinn

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГЗТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТг¹·Хи·ХиБХбК§б´´КиН§¶Ц§ бЕРдБи¤ЗГЗТ§дЗйг¡Ей¡СºбЛЕи§¤ЗТБГйН¹µиТ§ж

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 5) Page 5 of 16

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ

¡ГШ³ТµФ´µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТбЕР»ГСºгЛйµГ§¡СºГТВЕРаНХВ´г¹¤ЩиБЧН «Ци§КУ¤СµиН¤ЗТБ»ЕН´АСВНВиТ§БТ¡бЕР¨РªиЗВгЛй¡ТГ гªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТд´й¶Щ¡ЗФ¸ХВФи§¢Цй¹

¡ÒÃµÔ´µÑé§¼éÒ¡ÃÍ§ÊÔè§Ê¡»Ã¡

¡ÃØ³Ò»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¡èÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡

г¹¡ТГЗТ§·иН¹йУ·Фй§ µСЗ·иН¤ЗГЗТ§г¹ГР´Сºа´ХВЗ¡С¹¡Сº ¾Чй¹ ЛГЧНКЩ§д´йдБиа¡Ф¹ 10 «Б. ¨Т¡¾Чй¹ а¾ГТР¹йУНТ¨ ГРºТВНН¡д´йдБиКР´З¡

á¼è¹µÑÇ¡ÃÍ§

¼éÒ¡ÃÍ§

<10cm

дБи¤ЗГаЛВХВºЛГЧНºХº·иНГРºТВ¹йУ

¶йТ·иНГРºТВ¹йУВТЗ гЛйµС´·ХиµГ§¡ЕТ§¢Н§·иН в´ВµС´ а©ХВ§¨Т¡·Т§´йТ¹Л¹йТгЛй¢Т´ ¨Р·УгЛйГРºТВ¹йУд´й´Х бЕРКР´З¡ВФи§¢Цй¹

¶йТµйН§¡ТГ·иНГРºТВ¹йУ·ХиВТЗ¢Цй¹ µйН§БХ·иН¹йУКУЛГСº µиНа¾ФиБ бЕР ·иН¹йУ¹Сй¹µйН§БХаКй¹¼иТИЩ¹Вм¡ЕТ§АТВг¹ дБи¹йНВ¡ЗиТ 30 ББ.бЕРµиН·иНгЛйВТЗд´йдБиа¡Ф¹ 1.5 аБµГ

¶йТ·иН¹йУБХ¤ЗТБВТЗБТ¡гЛйµС´·Хи¨Ш´ A ЛГЧН¨Ш´ B

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

> 30mm

<1.5m

в»Г´НиТ¹ГТВЕРаНХВ´г¹Л¹йТµиНд» --->

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 6) Page 6 of 16

ÇÔ¸Õ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹·ÔÈ·Ò§¢Í§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ

¨Ò¡ÃÙ»·Õè 1 áÊ´§¶Ö§ÀÒ¾¡ÒÃµÔ´µÑé§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ

Â×´·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡·Ò§´éÒ¹¢éÒ§¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

ЗТ§ЗСК´Ш¹ШиБждЗй·Хи¾Чй¹ аН¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТЕ§аºТж в´ВгЛй´йТ¹Л¹йТ

·ÑºÅ§º¹ÇÑÊ´Ø¹ØèÁæ¨Ò¡¹Ñé¹´Ö§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡¨Ò¡·ÕèÂÖ´´éÒ¹ãµé ¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ÊÇÁ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ à¢éÒ·ÕèªèÍ§ÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡·Õè´éÒ¹¢éÒ§¢Í§à¤Ã×èÍ§ «Ñ¡¼éÒ µÒÁÃÙ»·Õè 1 áÅÐ 3

ВЦ´·иНГРºТВ¹йУ´йЗВБЧНв´ВГРЗС§¤ЗТБаКХВЛТВг¹¡ТГµФ´µСй§µиН КТВ¢Н§·иНГРºТВ¹йУ

Â×´·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡·Ò§´éÒ¹ËÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¹У·иНГРºТВ¹йУНН¡¨Т¡ГиН§·ХиВЦ´ ¨Т¡¹Сй¹ВЧ´НН¡БТ·Т§´йТ¹ ЛЕС§µТБ·ФИ·Т§¢Н§ЕЩ¡ИГбЕРаБЧиН¹йУГРºТВНН¡¨Т¡´йТ¹ЛЕС§ ¨¹ЛБ´бЕйЗгЛй¹УКТВ·иНГРºТВ¹йУб¢З¹·Хи¨Ш´б¢З¹

¡ÒÃµÔ´µÑé§·èÍ¹éÓà¢éÒà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

ÊÇÁ·èÍÊè§¹éÓà¢éÒ¡Ñº·èÍ¹éÓà¢éÒº¹á¼§¤Çº¤ØÁ´éÒ¹º¹ à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¾×é¹»Ù´éÇÂ¼éÒ¹ØèÁ

ВЧ´бЕРЛБШ¹·иНГРºТВ¹йУ а¢йТд»г¹ГиН§

¾×é¹»Ù´éÇÂ¼éÒ¹ØèÁ

Â×´·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡ÁÒ

·Ò§¶Ñ§»Ñè¹

á¶ºáÊ´§ÃÐ´Ñº¹éÓ

·èÍÊè§¹éÓ

ÃÙ»·Õè 2

½Ñ§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓà¢éÒä» ã¹ÃèÍ§µÒÁ¨Ø´

ÃÙ»·Õè 4

·èÍ¹éÓà¢éÒ

´éÒ¹ËÅÑ§

´éÒ¹Ë¹éÒ

ÃÙ»·Õè 1

ÃÙ»·Õè 3

¢йН¤ЗГГРЗС§

¡ТГаµФБ¹йУдБи¤ЗГаµФБ¹йУа¡Ф¹ГР´Сº MAX ·Хи¡УЛ¹´ дЗй БФ©Р¹Сй¹НТ¨·УгЛй¹йУдЛЕЕй¹НН¡БТ¹Н¡а¤ГЧиН§д´й

- Maximum : ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 99 ÅÔµÃ

- Medium : ¡ÅÒ§»ÃÐÁÒ³ 77 ÅÔµÃ

- Minimum : µèÓ»ÃÐÁÒ³ 65 ÅÔµÃ

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 7) Page 7 of 16

á¹Ð¹Ó¿Ñ§¡ìªÑè¹ÊÓ¤Ñ¢Í§à¤Ã×èÍ§

а¤ГЧиН§«С¡¼йТГШи¹¹ХйБХГРºº¡ТГ¨С´аµГХВБ¡ТГ·У§Т¹¡ТГ«С¡·ХиВН´аВХиВБбЕРа¾ФиБ¤ЗТБКР´З¡ КºТВгЛй¡Сº·иТ¹ в´Вг¹ГРЛЗиТ§¡ТГ«С¡¨РБХГРºº¡ТГ»йН§¡С¹¤ЗТБ»ЕН´АСВ´йЗВ аБЧиНБХ¡ТГ·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§КиЗ¹»ГР¡Нº¢Н§БНаµНГм бЕР ¾Чй¹»Ф´°Т¹´йТ¹ЕиТ§ ¨РБХ¤ЗТБ а§ХВº в´Ва¤ГЧиН§«С¡¼йТГШи¹¹Хйд´й¶Щ¡НН¡бººБТгЛйªиЗВЕ´аКХВ§Гº¡З¹г¹¢³Р·У¡ТГ«С¡ «Ци§ ¨Р·УгЛй·иТ¹«С¡¼йТНВиТ§КºТВг¹·Ш¡жЗС¹

¡ТГ»Си¹бЛй§·ХиБХКБГГ¶АТ¾·ХиаВХиВБг¹¡ТГЕйТ§¿Н§¢Н§¼§«С¡¿Н¡НН¡

г¹ГРº¡ТГ»Си¹а¾ЧиНЕйТ§¿Н§¢Н§¼§«С¡¿Н¡ НН¡¹Хй а»з¹¡ТГКЕТВ¼§«С¡¿Н¡·ХиµФ´НВЩи ¡СºаКЧйН¼йТНН¡НВиТ§ГЗ´аГзЗбЕРгªйаЗЕТг¹ ¡ТГ«С¡¹йНВНВиТ§аЛз¹д´йªС´ в´ВКТБТГ¶ »ГРЛВС´·Сй§¹йУбЕРаЗЕТ

¶Ñ§»Ñè¹

¢Сй¹µН¹¡ТГКЕТВ

¿Í§¢Í§¼§«Ñ¡¿Í¡

àµÔÁ¹éÓ

»ÃÐÁÒ³ 1 ¹Ò·Õ

àÇÅÒ·Õèãªéã¹¡ÒÃ»Ñè¹

¼Å·Õèä´éã¹¡ÒÃ»Ñè¹¹Õé ÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ÁÒ¡

·ÕèÊØ´ äÁè¹éÍÂ¡ÇèÒ 80%

»Си¹бЛй§а¾ЧиНКЕТВ

¿Í§¢Í§¼§«Ñ¡¿Í¡

»Ñè¹áËé§»ÃÐÁÒ³

1-2 ¹Ò·Õ

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 8) Page 8 of 16

¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡èÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡

µиН·иН¹йУа¢йТ а»Ф´¡кН¡ µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТг¹·ХиБСи¹¤§бЕРаКХВº»ЕСк¡д¿а¢йТ·ХиаµйТаКХВº бЕРКТВ´Ф¹дБи ¤ЗГаªЧиНБµиН¡Сº·иНКи§б¡кК ЛГЧН·иН¹йУ ЗТ§·иНГРºТВ¹йУНН¡¡Сº¾Чй¹ ¡ТГЗТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТº¹¾Чй¹·ХиЕТ´аНХВ§ЛГЧНдБиаГХВº НТ¨Ки§¼ЕµиН¡ТГгªй

§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТд´й ¨Ц§¤ЗГЗТ§а¤ГЧиН§º¹¾Чй¹·ХиГТºаГХВºбЕРКБиУаКБН ¡С¹

â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¡èÍ¹·Ó¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ

µГЗ¨КНºЗиТБХ¤У б¹Р¹У¾ФаИЙКУЛГСº¡ТГ«С¡ГХ´НВЩи ЛГЧНдБи

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

µГЗ¨КНº¡ГРа»лТ ¡Т§а¡§ бЕРаКЧйН ¹УаЛГХВаИЙ·ГТВ

·ХиЛ¹Хº¼Ба»з¹µй¹ ¶йТБХгЛй¹УНН¡БТ

µФ´¡ГР´ШБбЕРГЩ´ «ФºаКЧйН¼йТгЛйаГХВº ГйНВ

»ГФБТ³¢Н§аКЧйН¼йТ·Хи «С¡дБи¤ЗГБХ¹йУЛ¹С¡ а¡Ф¹¨Т¡·Хид´й¡УЛ¹´ дЗй аКЧйН¼йТªФй¹гЛиж аªи¹ВХ¹Км¤ЗГ«С¡НВиТ§ ЛЕЗБждБиб¹и¹а¡Ф¹д»

аБЧиНб¡¹ЛБШ¹¡УЕС§

·У§Т¹¡ГР´ШБ¢Н§ аКЧйННТ¨·УгЛйа¡Ф´ аКХВ§´С§д´й

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 9) Page 9 of 16

¡ТГгКиаКЧйН¼йТЕ§г¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

¢éÍá¹Ð¹Ó

¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГ«С¡бЕР¡ТГЛБШ¹¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ ЛБТВ¶Ц§ ¹йУЛ¹С¡

·Сй§ЛБ´¢Н§аКЧйН¼йТµН¹бЛй§ («Ци§¡УЛ¹´µТБ A 2 г¹БТµГ°Т¹¢Н§ GB 4288-1992) «Ци§КТБТГ¶«С¡бЕРЛБШ¹д´йг¹ 1 ¤ГСй§ г¹¡ТГ«С¡¼йТбµиЕР¤ГСй§»ГФБТ³аКЧйН¼йТ·Хи«С¡ ¤ЗГ¹йНВ¡ЗиТ¡УЕС§¡ТГ«С¡¢Н§ а¤ГЧиН§«С¡¼йТ «Ци§¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГ«С¡аКЧйН¼йТд´йКЩ§КШ´¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ ГШи¹¹Хй¤ЧН 10.2 ¡ФвЕ¡ГСБ ¤ЗТБЛ¹Т ¢¹Т´бЕРª¹Ф´¢Н§аКЧйН¼йТ ¨РБХ¼ЕµиН¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГ«С¡ ´С§¹Сй¹¤ЗГгКиаКЧйН¼йТ·Хи¨Р«С¡г¹»ГФБТ³·ХиаЛБТРКБа¾ЧиН·ХиаКЧйН¼йТ¨Рд´й¶Щ¡»Си¹ д´йа»з¹НВиТ§´Х ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГаЕЧН¡ГР´Сº¹йУ·Хи MAX КУЛГСºаКЧйН¼йТ·ХиБХ¹йУЛ¹С¡¹йНВ¡ЗиТ

4.0 ¡ФвЕ¡ГСБ а¾ЧиНдБигЛйБХ¡ТГ¡ГР¨ТВ¢Н§¹йУБТ¡¨¹а¡Ф¹д»

¡ТГгКи¼§«С¡¿Н¡

гКи¼§«С¡¿Н¡г¹·ХиºГГ¨Ш а·НВиТ§ªйТж ¨Т¡¹Сй¹аµФБ¹йУ¨¹¶Ц§ГР´Сº·ХиµйН§¡ТГ ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГгªйКТГ¿Н¡¢ТЗ¡СºаКЧйН¼йТ·ХиКХµ¡§иТВ ЛЕХ¡аЕХиВ§дБигЛйаКЧйН¼йТ КСБ¼СК¡Сº¼§«С¡¿Н¡в´ВµГ§ »¯ФºСµФµТБ¤ЩиБЧН¡ТГгªй бЕР¤Зº¤ШБ»ГФБТ³¼§«С¡¿Н¡ КУЛГСº¼§«С¡¿Н¡ в»Г´ЕРЕТВг¹¹йУ¡иН¹·Хи¨Р¹У¼йТЕ§«С¡

¡ÒÃãªé¼§«Ñ¡¿Í¡ã¹¡ÒÃ«Ñ¡

¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡ã¹¶Ñ§«Ñ¡

1. àµÔÁ¹éÓã¹»ÃÔÁÒ³àÅç¡¹éÍÂ

2. ãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡ ¤¹ãËéà¢éÒ¡Ñ¹ 30 ÇÔ¹Ò·Õ

3. гКиаКЧйН¼йТ·Хи¨Р«С¡ ¡ТГ¼КБ¼§«С¡¿Н¡¡Сº¹йУ

1. аµГХВБ¹йУНШи¹ НШ³ЛАЩБФ 30 c а¾ЧиН¼КБ¼§«С¡¿Н¡

2. ¼КБ¼§«С¡¿Н¡ ¾ГйНБ¤¹гЛйа¢йТ¡С¹ ¼§«С¡¿Н¡КЩµГа¢йБ¢й¹ ¨РБХ¤ЗТБа¢йБ¢й¹БТ¡¡ЗиТ¼§«С¡¿Н¡¸ГГБ´Т в»Г´гªй¤ЗТБГРБС´ГРЗС§ дБи¤ЗГгªй¼§«С¡¿Н¡·ХиБХ¤ЗТБа¢йБ¢й¹КЩ§БТ¡ж ¼§«С¡¿Н¡¤Ш³АТ¾µиУ ЛГЧНдБид´йгªй§Т¹а»з¹ГРВРаЗЕТ¹Т¹ж НТ¨µФ´¡С¹а»з¹¡йН¹ ¤ЗГµГЗ¨КНºбЕР·У¤ЗТБКРНТ´ ªиН§гКи¼§«С¡¿Н¡ºиНВж

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 10) Page 10 of 16

¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ

»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹¶С§«С¡/¶С§»Си¹

ÊÑÒ³àµ×Í¹

µСй§аЗЕТ«С¡ µСй§аЗЕТµиУКШ´ 2 ¹Т·Х ¤ГСй§ бГ¡µСй§ 5 ¹Т·ХЛГЧНБТ¡ЗиТ КТБТГ¶а¾ФиБаЗЕТд´йµТБ

àÅ×Í¡ÃÐºº¡ÒÃ«Ñ¡ ¼éÒÊ¡»Ã¡¹éÍÂ ¼éÒÊ¡»Ã¡ÁÒ¡

µéÍ§¡ÒÃ

¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ

àÅ×Í¡¶Ñ§«Ñ¡

аЕЧиН¹»ШиБаЕЧН¡ WASH ¶С§«С¡ (ГЩ»·Хи 1)

аБЧиНаКГз¨КФй¹¡ТГ«С¡¼йТ

ªèÍ§àµÔÁ¹éÓà¢éÒ

µСй§аЗЕТ»Си¹ЛБТ´µСй§µиУКШ´ 1 ¹Т·Х ¤ГСй§бГ¡ µСй§ 2 ¹Т·Х ЛГЧНБТ¡¡ЗиТКТБТГ¶а¾ФиБаЗЕТ

ä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ

SPIN

WASH

WATER INLET SELECTOR

ÃÙ»·Õè 1

аµФБ¹йУбЕРаµФБ¼§«С¡¿Н¡

аµФБ¹йУбЕР¼§«С¡¿Н¡ (ГЩ»·Хи 2) ¨Т¡¹Сй¹а»Ф´а¤ГЧиН§гЛйа¤ГЧиН§ «С¡¼йТµХ¼§«С¡¿Н¡гЛйЕРЕТВ

гКиаКЧйН¼йТ

гКиаКЧйН¼йТЕ§д» аБЧиН»ГФБТ³¹йУдБиа¾ХВ§¾Н¨Ц§аµФБ¹йУЕ§д»а¾ФиБ

àÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃ«Ñ¡

аЕЧН¡ГЩ»бºº¡ТГ«С¡·ХиаЛБТРКБ ¡ГРбК¹йУ·ХиЛБШ¹¨РБХ¤ЗТБ бГ§µТБЕС¡Й³Р¢Н§¼йТ·Хи«С¡ (ГЩ»·Хи 3)

µÑé§àÇÅÒ«Ñ¡

аЕЧН¡ГРВРаЗЕТг¹¡ТГ«С¡µТБЕС¡Й³Р¢Н§¼йТ·Хи«С¡ (ГЩ»·Хи 4)

»ÅèÍÂ¹éÓ·Ôé§

АТВЛЕС§¡ТГ«С¡аКГз¨бЕйЗ ¨РБХаКХВ§аµЧН¹´С§¢Цй¹ гЛйЛБШ¹»ШиБд»

·ХиµУбЛ¹и§ ¹йУ·Фй§ а¾ЧиНГРºТВ¹йУНН¡ (ГЩ»·Хи 5)

ÃÙ»·Õè 2

ÃÙ»·Õè 3

ÃÙ»·Õè 4

ÃÙ»·Õè 5

в»Г´НиТ¹ГТВЕРаНХВ´г¹Л¹йТµиНд» --->

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 11) Page 11 of 16

¡ÒÃ«Ñ¡¹éÓà»ÅèÒ

¡ТГ«С¡¹йУа»ЕиТв´В¹йУ·ХиБХНВЩиг¹¶С§«С¡

1. гКи¼йТЕ§г¹¶С§«С¡ аЕЧН¡¤ЗТБбГ§¢Н§¹йУµТБ»ГРаА·¢Н§аКЧйН¼йТ

2. аµФБ¹йУЕ§д»г¹ГР´Сº·ХиаЛБТРКБ

3. ¡ÒÃ«Ñ¡¹éÓà»ÅèÒ µÑé§àÇÅÒ¡ÒÃ«Ñ¡»ÃÐÁÒ³ 5-7 ¹Ò·Õ à¾×èÍ«Ñ¡¹éÓà»ÅèÒ

4. ·У«йУ¢Сй¹µН¹¡ТГ»Си¹¼йТ бЕР·У¡ТГГРºТВ¹йУ·ХиНВЩиг¹¶С§«С¡»ГРБТ³ 2-3 ¤ГСй§ ЛТ¡»ГФБТ³¼йТ·Хи«С¡¹йНВ¡ЗиТ 4.0 ¡ФвЕ¡ГСБ гЛйгªй¤ЗТБбГ§¢Н§¹йУ·Хиа¤ГЧиН§ЛБТВ бºº»¡µФ ¶йТгªй¤ЗТБбГ§¹йУ·Хи а¤ГЧиН§ЛБТВ бººКРНТ´ ¹йУНТ¨¡ГР¨ТВНН¡БТд´й

àµçÁ¨¹Åé¹

¡ÒÃ»Ñè¹áËé§

1. гКиаКЧйН¼йТЕ§д»г¹¶С§»Си¹бЛй§НВиТ§ГРБС´ГРЗС§

2. ·Ó¡ÒÃ»Ñè¹áËé§

2.1 гКи½Т»Ф´Е§АТВг¹¶С§»Си¹бЛй§ (в»Г´гКи½Т»Ф´Е§АТВг¹¶С§»Си¹бЛй§ бБйЗиТ¼йТ·Хи»Си¹бЛй§¨РБХ»ГФБТ³¹йНВ)

·ÔÈ·Ò§ ¡ÒÃÇÒ§

ãÊè½Ò»Ô´

Å§ä»

·ÔÈ·Ò§

¡ÒÃÇÒ§

¶Ù¡µéÍ§ äÁè¶Ù¡µéÍ§

2.2 »Ô´½Ò·Ñé§´éÒ¹ã¹áÅÐ´éÒ¹¹Í¡¢Í§¶Ñ§»Ñè¹áËé§

2.3 аЕЧН¡ГРВРаЗЕТ¡ТГ»Си¹бЛй§ (·Хи»ШиБµСй§аЗЕТ»Си¹ЛБТ´) µТБЕС¡Й³Р¢Н§аКЧйН¼йТ

¡ТГаЕЧН¡ГРВРаЗЕТг¹¡ТГ»Си¹бЛй§

ª¹Ô´¢Í§¼éÒ ГРВРаЗЕТг¹¡ТГ»Си¹ (¹Т·Х)

¼йТ»ЩаµХВ§ ЛГЧН ¼йТЛиБ

ªØ´ªÑé¹ã¹ ËÃ×Í ¼éÒ·Õèãªé¡ÒÃ¶Ñ¡

¼йТгВКС§а¤ГТРЛм

¼éÒºÒ§æ

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áËé§´éÒ¹¹Í¡

½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áËé§´éÒ¹ã¹

»ÃÐÁÒ³ 4-5

»ÃÐÁÒ³ 2-4

»ÃÐÁÒ³ 1-2

ÀÒÂã¹ 1 ¹Ò·Õ

в»Г´НиТ¹ГТВЕРаНХВ´г¹Л¹йТµиНд» --->

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 12) Page 12 of 16

3. ·Ó¡ÒÃ»Ñè¹áËé§áºº»Ñè¹¡Ó¨Ñ´¿Í§

3.1 à»Ô´½Ò¤ÃÍº´éÒ¹¹Í¡¢Í§¶Ñ§»Ñè¹áËé§

3.2 µСй§КиЗ¹¤Зº¤ШБ¡ТГ·У§Т¹БТ·Хи SPIN/¶С§»Си¹ЛБТ´ гªйаЗЕТаµФБ¹йУа¢йТ »ГРБТ³ 1 ¹Т·Х ¶йТаµФБ¹йУг¹»ГФБТ³·ХиБТ¡а¡Ф¹д» ¹йУНТ¨¨Р¡ГРа´з¹ НН¡БТ´йТ¹¹Н¡¶С§д´й ´С§¹Сй¹¡ГШ³ТЛБШ¹»Ф´¡кН¡¹йУ аБЧиН¹йУ¶Ц§ГР´Сº·Хи аЛБТРКБ

3.3 »Ф´½Т¤ГНº´йТ¹¹Н¡¢Н§¶С§»Си¹бЛй§ бЕР»Си¹а»з¹аЗЕТ»ГРБТ³ 1-2 ¹Т·Х ГРЛЗиТ§¡ТГ»Си¹бЛй§ ¶йТБХаКХВ§·Хи¼Ф´»¡µФа¡Ф´¢Цй¹ «Ци§НТ¨а¡Ф´¢Цй¹¨Т¡¡ТГµСй§ЗТ§µСЗ а¤ГЧиН§«С¡¼йТдБи¶Щ¡µйН§ ¡ГШ³ТЛВШ´а¤ГЧиН§бЕРµГЗ¨КНº¡иН¹аГФиБ·У§Т¹гЛБи

¡ТГ»Си¹бЛй§¹Сй¹а¤ГЧиН§¨РЛВШ´·У§Т¹ ¶йТа»Ф´½Т¤ГНº´йТ¹¹Н¡¢Н§¶С§»Си¹дЗй бЕРаБЧиН»Ф´½ТЕ§а¤ГЧиН§¨Р·У§Т¹µиН

¢éÍÊÑ§à¡µ

ГРºº¡ТГ»Си¹бЕР»ЕиНВ¹йУ·Фй§¨Р¡ГР·У¾ГйНБ¡С¹ ¤ЗГаЕЧН¡ ¡ТГ»Си¹¡иН¹ в´ВгªйаЗЕТ»ГРБТ³ 1 ¹Т·Х ¨Т¡¹Сй¹¨Ц§»ЕиНВ ¹йУ·Фй§ НВиТ§дГ¡зµТБ ¡ТГ»Си¹¨РЛВШ´¡ТГ·У§Т¹·С¹·Х·Хи¹йУБХ »ГФБТ³БТ¡а¡Ф¹д»г¹¶С§»Си¹

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 13) Page 13 of 16

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´ЛЕС§¡ТГ«С¡

АТВЛЕС§¡ТГгªй§Т¹ ¡ГШ³Т·У¤ЗТБКРНТ´¼§½Ши¹ бЕРКФи§б»Е¡»ЕНБ·ХиµФ´НВЩи¡Сº¼йТ¡ГН§КФи§К¡»Г¡ «Ци§НТ¨БХ¼Е¡ГР·º µиН¡ТГгªй§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТд´й ¡ГШ³Т¶Н´»ЕСк¡д¿НН¡¨Т¡аµйТаКХВº¡иН¹·У¤ЗТБКРНТ´

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´¼йТ¡ГН§КФи§К¡»Г¡

µйН§гªй¼йТ¡ГН§КФи§К¡»Г¡ГРЛЗиТ§¡ТГ«С¡ ¤ЗГ·У¤ЗТБКРНТ´ ЛЕС§¡ТГгªй§Т¹

2. ´Ц§КиЗ¹·йТВ¢Н§½Т¤ГНº¼йТ¡ГН§´йТ¹ЛЕС§НН¡ а¾ЧиНбВ¡ ªФй¹¨Т¡½Т¤ГНº¼йТ¡ГН§´йТ¹Л¹йТ¨Т¡¹Сй¹¹У¼йТ¡ГН§НН¡ БТ µТБГЩ»·Хи 2

3. ЛЕС§¨Т¡·У¤ЗТБКРНТ´бЕйЗгЛй¹У¼йТ¡ГН§КФи§К¡»Г¡µФ´ µСй§а¢йТµТБа´ФБ

ÃÙ»·Õè 1

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´б¼и¹¡ГН§

¶йТБХ»ГФБТ³½Ши¹º¹б¼и¹¡ГН§БТ¡а¡Ф¹д» ¨РБХ¼Е¡ГР·ºµиН ¡ТГгªй§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ ¡ГШ³Т·У¤ЗТБКРНТ´·Ш¡ж 2 а´ЧН¹

½Ò¤ÃÍº¼éÒ¡ÃÍ§´éÒ¹ËÅÑ§

ÃÙ»·Õè 2

áÂ¡ÍÍ¡

»ÃÐ¡Íºà¢éÒ

½Ò¤ÃÍº¼éÒ¡ÃÍ§´éÒ¹Ë¹éÒ

µÓáË¹è§ÂÖ´µÔ´

в»Г´НиТ¹ГТВЕРаНХВ´г¹Л¹йТµиНд» --->

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 14) Page 14 of 16

2. ¶Н´·иНЕЩ¡¿Щ¡НН¡ бЕР¶Н´·иНЕЩ¡¿Щ¡·ХиНВЩи´йТ¹г¹НН¡

µÓáË¹è§»ÃÑºÃÐ´Ñº¹éÓ

ÁÒµÒÁÃÙ»·Õè 1

3. ·У¤ЗТБКРНТ´б¼и¹¡ГН§ бЕР¼§½Ши¹ГНºж б¼и¹¡ГН§

·èÍÅÙ¡¿Ù¡

бЕР·У¤ЗТБКРНТ´µиН´йЗВ¹йУ

4. µÔ´µÑé§á¼è¹¡ÃÍ§

4.1 ãÊè·èÍÅÙ¡¿Ù¡

4.2 гКи mounting plate ·ХиНВЩи´йТ¹гµй¢Н§б¼и¹¡ГН§а¢йТ

ÃÙ»·Õè 1

ä»ã¹ value cover

4.3 á¢Ç¹µÐ¢Í·Õè´éÒ¹º¹«éÒÂ

4.4 ¡´ÊèÇ¹º¹µÒÁÃÙ»·Õè 2

µÐ¢Í

ÃÙ»·Õè 2

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´¶С§«С¡

аªз´·У¤ЗТБКРНТ´µСЗа¤ГЧиН§·Сй§ЛБ´´йЗВ¼йТ¹ШиБж·ХиºФ´¹йУЛБТ´ж аªз´·У¤ЗТБКРНТ´´йЗВ¼§«С¡¿Н¡·ХиБХД·¸Фма»з¹¡ЕТ§ (¶йТдБиК¡»Г¡а¡Ф¹д») ЛйТБ·У¤ЗТБКРНТ´в´ВµГ§´йЗВ¹йУ АТВЛЕС§¨Т¡¡ТГ«С¡¼йТ ¤ЗГГРºТВ¹йУ·ХигªйНН¡·Т§·иНГРºТВ¹йУ НВиТа¡зº¹йУдЗйг¹¶С§«С¡а»з¹ГРВРаЗЕТ¹Т¹ж гЛйГРºТВ¹йУНН¡·С¹·ХаБЧиНгªй§Т¹аКГз¨ ´Ц§»ЕСк¡д¿НН¡бЕРб¢З¹КТВд¿гЛйаГХВºГйНВ б¢З¹·иНГРºТВ¹йУНН¡гЛйаГХВºГйНВ аªз´·У¤ЗТБКРНТ´ЛВ´¹йУ·ХиНВЩиµТБ¼ФЗ´йТ¹¹Н¡бЕРАТВг¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ´йЗВ¼йТ¹ШиБж а»Ф´½Т·Хи»Ф´¶С§«С¡·Сй§½Т¹Н¡бЕР ½Тг¹¢Н§¶С§»Си¹бЛй§·Фй§дЗй»ГРБТ³ 1 ªСиЗвБ§¡иН¹·Хи»Ф´ ЛйТБгªйКТГа¤БХ аªи¹ ¹йУБС¹аº¹«Ф¹ ·Ф¹а¹НГм ЛГЧН¹йУВТа¤БХНЧи¹ж ·У¤ЗТБКРНТ´а¤ГЧиН§«С¡¼йТ а¾ГТР¨Р·УгЛйа¤ГЧиН§а¡Ф´ ¡ТГаКХВЛТВд´й

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Alcohol

Petrol

Thinner

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 15) Page 15 of 16

¡ÒÃá¡éä¢»ÑËÒ

г¹¡Г³Х·Хиа¤ГЧиН§«С¡¼йТБХ¤ЗТБ¢С´¢йН§ ¡ГШ³Т¶Н´»ЕСк¡д¿¿йТ¡иН¹·У¡ТГµГЗ¨КНºаЛµШ¡ТГ³м·Хиа¡Ф´¢Цй¹¡Сºа¤ГЧиН§µиНд»¹Хй НТ¨ дБигªи¤ЗТБаКХВЛТВ ¡ГШ³ТµГЗ¨КНºгЛйаГХВºГйНВ¡иН¹Ки§«иНБ бµи¶йТБХа¤ГЧиН§·ХиБХ¤ЗТБаКХВЛТВ¡ГШ³ТµФ´µиНб¼¹¡«иНБºУГШ§ ЛГЧНб¼¹¡´ЩбЕЕЩ¡¤йТ¢Н§ºГФЙС·П ЛйТБ·У¡ТГ«иНБб«Б´йЗВµСЗаН§

ÍÒ¡ÒÃ

а¤ГЧиН§«С¡¼йТдБи·У§Т¹

ГРºº¡ТГГРºТВ¹йУдБи·У§Т¹ 1. ЗТ§·иНГРºТВ¹йУЕ§¡Сº¾Чй¹·ХиµиУ¡ЗиТЛГЧНдБи

БХаКХВ§¼Ф´»¡µФ¢³Р·У¡ТГ«С¡ 1. БХ·ХиЛ¹Хº¼Б аИЙаЛГХВ ЛГЧНªФй¹КиЗ¹вЕЛРµ¡Е§НВЩи

БХаКХВ§¼Ф´»¡µФЛГЧНБХ¡ТГКСи¹НВиТ§бГ§¢³Р»Си¹ 1. µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТаНХВ§ЛГЧНдБи

НТ¨¨РБХ¹йУЛЕ§аЛЕЧННВЩиг¹·иНГРºТВ¹йУ ЛГЧН¹йУг¹µН¹ бГ¡¢Н§¡ТГгªйа¤ГЧиН§

1. дБиБХ¡ГРбКд¿¿йТ

2. »ЕСк¡д¿аКХВº¶Щ¡µйН§ЛГЧНдБи

3. б¡¹ЛБШ¹¾С¹¡СºЗСК´Шб»Е¡»ЕНБЛГЧНдБи

2. ·иНГРºТВ¹йУНШ´µС¹´йЗВЗСµ¶Шб»Е¡»ЕНБЛГЧНдБи

3. БХаКЧйН¼йТµ¡Е§д»´йТ¹¹Н¡¢Н§¶С§»Си¹ЛГЧНдБи

´йТ¹г¹¶С§ЛГЧНдБи

2. ½Т»Ф´´йТ¹г¹¶С§»Си¹бЛй§ ¶Щ¡¡´НВиТ§аГХВºГйНВЛГЧНдБи

3. БХ¼йТµ¡Е§д»´йТ¹¹Н¡¢Н§¶С§»Си¹ЛГЧНдБи

4. БХ¼йТг¹¶С§»Си¹БТ¡а¡Ф¹д»ЛГЧНдБи

ÊÒàËµØ

ГТВЕРаНХВ´¨Уа¾ТР·Т§а·¤¹Ф¤

ª¹Ф´ ГШи¹ ¡ГРбКд¿¿йТ ГР´Сº¹йУ/»ГФБТ³¹йУ (в´В»ГРБТ³) ¤ЗТБ¨Ш¶С§«С¡ (¡ФвЕ¡ГСБ) ¤ЗТБ¨Ш¶С§»Си¹ (¡ФвЕ¡ГСБ) Injection pressure

ГТВЕРаНХВ´¨Уа¾ТРµиТ§ж НТ¨БХ¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§д´йв´ВдБиµйН§б¨й§гЛй·ГТºЕиЗ§Л¹йТ

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒª¹Ô´ÊÍ§¶Ñ§ DWE-5102 AC~220V 50Hz ÊÙ§/99L ¡ÅÒ§/77L µèÓ/65L

10.2

6.0

0.02MPa~0.2MPa

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 16) Page 16 of 16

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

DWE-5102

Distar Electric Corporation Public Co.,Ltd.

ºÃÔÉÑ· ä´ÊµÒÃ ÍÔàÅ¤·ÃÔ¡ ¤ÍÃà»ÍàÃªÑè¹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

214 ªÑé¹5 Ç§àÇÕÂ¹ãË ÅÒ´ËÒ ¤ÅÍ§ÊÒ¹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10600

â·ÃÈÑ¾· 0-2437-1915, 0-2437-6230, 0-2437-8592, 0-2437-0367 â·ÃÊÒÃ 0-2437-7861

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Haier DWE-5102 User Manual [th]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual