Haier DWE-5102 User Manual [th]

Instruction Manual (Page 1) Page 1 of 16

ÊÒúÑ ˹Ò

Êǹ»ÃСͺµÒ§æ 1

¡ÒÃãªà¤Ã×èͧÍÂÒ§»ÅÍ´ÀÑ 2-3
¡ÒõԴµÑé§áÅлÃѺÍØ»¡Ã³µÒ§æ 4-5

á¹Ð¹Ó¿Ñ§¡ªÑè¹ÊÓ¤Ñ¢Í§à¤Ã×èͧ 6

¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª

INSTRUCTION MANUAL

¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡͹¡Òëѡ 7

¡ТГгКаКЧйН¼ТЕ§г¹а¤ГЧиН§«С¡¼Т 8

¢Ñ鹵͹¡Òëѡ¼Ò 9-11

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´ЛЕС§¡ТГ«С¡ 12-13

¡ÒÃá¡䢻ÑËÒ 14

ГТВЕРаНХВ´¨Уа¾ТР·Т§а·¤¹Ф¤ 14

à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼Òª¹Ô´Êͧ¶Ñ§

TWIN-TUB WASHING MACHINE

ÃØ¹

Model

Art-work Size : A5
Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

DWE-5102

ºГФЙС·П¢Н¢Нº¤Ш³НВТ§КЩ§·ХиаЕЧН¡гª¼ЕФµАС³±д´КµТГ ¡Н¹
гª§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼Т в»Г´НТ¹¤ЩБЧН¡ТГгª¹ХйгЛЕРаНХВ´ а¾ЧиНгЛ
¡ТГгªа¤ГЧиН§«С¡¼Та»¹д»НВТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾

Thank you very much for buying this DISTAR
product. Before using your washing machine,
please read this operation manual to ensure that
you gain the maximum benefit from your new
washing machine.

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 2) Page 2 of 16

Êèǹ»ÃСͺµèÒ§æ

·èÍàµÔÁ¹éÓà¢éÒ

»ШиБаЕЧН¡¶С§«С¡/¶С§»Си¹

»ШиБКСТ³аµЧН¹

»ШиБаЕЧН¡ГЩ»бºº¡ТГ«С¡

»ØèÁµÑé§àÇÅÒ¡Òëѡ

ἧ¤Çº¤ØÁ

¡Ãͧ¹éÓÅé¹

¼éÒ¡ÃͧÊÔè§Ê¡»Ã¡

¶Ñ§«Ñ¡

᡹ËÁع

ÊÒ·èÍÃкÒ¹éÓ·Ôé§

½Ò¤Ãͺ¶Ñ§«Ñ¡

á¼è¹°Ò¹

¤ЗТБЛБТВбЕР¤УН¸ФºТВ¢Н§КСЕС¡Й³м

а¤ГЧиН§ЛБТВ¤ЗГГРЗС§

¢йН¤ЗТБ«Ци§БХа¤ГЧиН§ЛБТВ¹Хй¡У¡Сº ¨Ра¡ХиВЗ¡Сº¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ
бЕР¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§¼Щйгªй в»Г´гªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТµТБ¤Уб¹Р¹У БФ©Р¹Сй¹
НТ¨а¡Ф´НС¹µГТВ¢Цй¹¡Сºа¤ГЧиН§«С¡¼йТЛГЧНµСЗ¼ЩйгªйаН§д´й

½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áË駴éÒ¹¹Í¡
½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áË駴éÒ¹ã¹

»ØèÁµÑé§àÇÅÒ¡ÒûÑè¹áËé§
µÑǶѧ»Ñè¹áËé§

¶Ñ§»Ñè¹áËé§

µÑǶѧà¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ
»ÅÑê¡ä¿¿éÒ

а¤ГЧиН§ЛБТВЛйТБ

ÍØ»¡Ã³ì

Art-work Size : A5
Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

¢йН¤ЗТБ«Ци§БХа¤ГЧиН§ЛБТВ¹Хй¡У¡СºбК´§¶Ц§¡ТГЛйТБ¡ТГ¡ГР·У «Ци§¡ТГ¡ГР·У
¹Сй¹НТ¨·У¤ЗТБаКХВЛТВб¡иа¤ГЧиН§гªйд¿¿йТбЕРµСЗ¼Щйгªй

ÊÒµè͹éÓà¢éÒ

(1 ªÔé¹)

¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹

(1 àÅèÁ)

½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áËé§

(1 ªÔé¹)

1

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 3) Page 3 of 16

¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

¤ЗГµиНКТВ´Ф¹гЛйаГХВºГйНВ

ÊÒ´Թ

¶йТКТВд¿¢Т´ ¡ГШ³ТµФ´µиН
а¨йТЛ¹йТ·Хиб¼¹¡ ºГФ¡ТГЛЕС§
¡ТГ¢ТВ

г¹¡Г³Х·ХиЗТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТº¹¾Чй¹¾ГБ ЛйТБЗТ§¾ГБ»Ф´
ГЩГРºТВНТ¡ТИ¢Н§а¤ГЧиН§

ГЩГРºТВНТ¡ТИНВЩи´йТ¹
ЕиТ§¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГЗТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТдЗйг¹ºГФаЗ³·ХиБХ¤ЗТБªЧй¹
КЩ§ ЛйН§¹йУ бЕР ЛйТБ·У¤ЗТБКРНТ´´йЗВ¹йУ а¾ГТР
НТ¨а¡Ф´¡ТГªкНµЛГЧНд¿¿йТЕС´З§¨Гд´й

ЛйТБгªй¹йУГйН¹а¡Ф¹ 50 c а¾ГТРНТ¨а¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВ
¡СºµСЗа¤ГЧиН§ г¹КиЗ¹·Хиа»з¹¾ЕТКµФ¡

¶Н´»ЕСк¡д¿¿йТНН¡ аБЧиНдБигªй§Т¹а¤ГЧиН§
ЛГЧНаБЧиН·У¤ЗТБКРНТ´ бЕР¤ЗГГС¡ЙТ
¤ЗТБКРНТ´¢Н§»ЕСк¡д¿

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ«С¡¼йТ»ГРаА·аКЧйН¡С¹½¹ аКЧйН·Хи¤ЕШБµН¹
¢Сº¢ХиГ¶¨С¡ГВТ¹В¹µма¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§»СЛТг¹¡ТГ»Си¹¼йТ

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГгªйаµйТаКХВºЛ¹Ци§НС¹¡Сº»ЕСк¡ЛЕТВж КТВ
¶йТ»ЕСк¡д¿¿йТаКХВЛТВЛГЧНаБЧиН¹У»ЕСк¡аКХВº·ХиаµйТаКХВº
бЕйЗЛЕЗБ ЛйТБгªйаµйТаКХВº¹Сй¹µиНд»

ЛйТБВЧи¹НЗСВЗРЕ§д»г¹µСЗ¶С§¢³Р·Хиа¤ГЧиН§¡УЕС§·У§Т¹
НВЩи бБйЗиТ¨РНВЩиг¹ГР´Сº¡ТГЛБШ¹·ХиµиУ бЕР ¡ТГ´ЩбЕ
¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§а´з¡ж ¨Т¡а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¹Хй

Art-work Size : A5
Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

2

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 4) Page 4 of 16

¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

ЛйТБЗТ§¢Н§ГйН¹ ЛГЧН ¢Н§Л¹С¡ аªи¹ ¡Т¹йУГйН¹дЗйº¹
а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

¤¹¾Ф¡ТГбЕРа´з¡аЕз¡ ¤ЗГгªйа¤ГЧиН§«С¡¼йТАТВгµй¡ТГ´Щ
бЕ¢Н§¼ЩйгЛи

µГЗ¨КНº¡ГРа»лТ¡Т§а¡§бЕР¡ГРа»лТаКЧйНгЛйаГХВºГйНВ
ЗиТБХаЛГХВ аИЙ·ГТВ ·ХиЛ¹Хº¼Б а¢зБЛБШ´ бЕРЗСµ¶Ш
НЧи¹жНВЩиЛГЧНдБи ¶йТБХгЛй¹УНН¡¨Т¡¡ГРа»лТ¡иН¹·У¡ТГ
«С¡¡Сºа¤ГЧиН§

ЛйТБа»ЕХиВ¹ЛГЧН«иНБб«Ба¤ГЧиН§«С¡¼йТ´йЗВµСЗаН§

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ«С¡¼йТ·Хиа»ЧйН¹КТГГРаЛВµиТ§жаªи¹ ¹йУБС¹
а¤ГЧиН§, ·Ф¹а¹НГм

etrol

P

er

Thinn

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГЗТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТг¹·Хи·ХиБХбК§б´´КиН§¶Ц§
бЕРдБи¤ЗГЗТ§дЗйг¡Ей¡СºбЛЕ觤ЗТБГйН¹µиТ§ж

Art-work Size : A5
Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

3

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005

Instruction Manual (Page 5) Page 5 of 16

¡ÒõԴµÑé§áÅСÒûÃѺÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ

¡ГШ³ТµФ´µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТбЕР»ГСºгЛйµГ§¡СºГТВЕРаНХВ´г¹¤ЩиБЧН «Ци§КУ¤СµиН¤ЗТБ»ЕН´АСВНВиТ§БТ¡бЕР¨РªиЗВгЛй¡ТГ
гªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТд´й¶Щ¡ЗФ¸ХВФи§¢Цй¹

¡ÒõԴµÑ駼éÒ¡ÃͧÊÔè§Ê¡»Ã¡

ËÅѧ¨Ò¡¹Óà¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒÍÍ¡¨Ò¡¡ÅèͧáÅéÇ ¡ÃسҹӼéÒ¡Ãͧ
ÍÍ¡¨Ò¡¶Ø§áÅйÓÁÒµÔ´µÑ駡Ѻá¼è¹µÑÇ¡Ãͧ´éҹ㹢ͧµÑǶѧ
à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ ´ÙµÒÁÃÙ»

¡Ãسһ¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¡è͹¡Òëѡ

1

г¹¡ТГЗТ§·иН¹йУ·Фй§ µСЗ·иН¤ЗГЗТ§г¹ГР´Сºа´ХВЗ¡С¹¡Сº
¾Чй¹ ЛГЧНКЩ§д´йдБиа¡Ф¹ 10 «Б. ¨Т¡¾Чй¹ а¾ГТР¹йУНТ¨
ГРºТВНН¡д´йдБиКР´З¡

á¼è¹µÑÇ¡Ãͧ

¼éÒ¡Ãͧ

<10cm

2

дБи¤ЗГаЛВХВºЛГЧНºХº·иНГРºТВ¹йУ

3

¶йТ·иНГРºТВ¹йУВТЗ гЛйµС´·ХиµГ§¡ЕТ§¢Н§·иН в´ВµС´
а©ХВ§¨Т¡·Т§´йТ¹Л¹йТгЛй¢Т´ ¨Р·УгЛйГРºТВ¹йУд´й´Х
бЕРКР´З¡ВФи§¢Цй¹

4

¶йТµйН§¡ТГ·иНГРºТВ¹йУ·ХиВТЗ¢Цй¹ µйН§БХ·иН¹йУКУЛГСº
µиНа¾ФиБ бЕР ·иН¹йУ¹Сй¹µйН§БХаКй¹¼иТИЩ¹Вм¡ЕТ§АТВг¹
дБи¹йНВ¡ЗиТ 30 ББ.бЕРµиН·иНгЛйВТЗд´йдБиа¡Ф¹ 1.5
аБµГ

5

¶йТ·иН¹йУБХ¤ЗТБВТЗБТ¡гЛйµС´·Хи¨Ш´ A ЛГЧН¨Ш´ B

Art-work Size : A5
Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

> 30mm

<1.5m

BA

4

в»Г´НиТ¹ГТВЕРаНХВ´г¹Л¹йТµиНд» --->

Model : DWE-5102 (Rev.00)

Issue Date : 12/Apr/2005