DW9-CBE7
Посудомоечная машина
DW9-CBE7
DW12-CBE7
Содержание:
1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия .......................... 2
2. Меры предосторожности ....................................................................................................... 3
3. Упаковка и утилизация изделия ................................................................................................ 5
4. Установка посудомоечной машины .......................................................................................... 6
5. Знакомство с посудомоечной машиной .................................................................................. 12
6. Добавление соли .................................................................................................................... 14
7. Добавление ополаскивателя .................................................................................................. 16
8. Добавление моющего средства ............................................................................................. 17
9. Порядок загрузки посуды в машину ........................................................................................ 18
10. Что нельзя мыть в посудомоечной машине ........................................................................... 20
11. Путеводитель по выбору программ мойки ............................................................................ 21
12. Порядок работы посудомоечной машины ............................................................................ 22
13. Поиск и устранение неисправностей .................................................................................... 31
14. Технические характеристики ................................................................................................ 35
15. Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание ................................................. 36
16. Упаковочный лист ................................................................................................................. 37
1
Условия гарантийного обслуживания
и информация для владельца изделия
Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для
продажи на территории РФ, изготовлена с учетом условий эксплуатации в РФ, прошла соответствующую сертификацию на соответствие ГОСТу. Чтобы убедится в этом,
просим вас проверить наличие на изделии официального
знака соответствия Ростест, подтверждающего сертификацию данного изделия в Системе сертификации ГОСТ Р.
Во избежание недоразумений, убедительно просим вас
при покупке внимательно изучить данную инструкцию по
эксплуатации, условия гарантийных обязательств и проверить правильность заполнения гарантийного талона. При
этом серийный номер и наименование модели приобретенного вами изделия должны быть идентичны записи в
гарантийном талоне. Не допускается внесение каких либо
изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона немедленно обратитесь в торгующую организацию.
Изготовитель устанавливает и обеспечивает бесплатное
для потребителя сервисное обслуживание в течении 36
месяцев со дня передачи товара потребителю, и несет гарантийные обязательства в течении 12 месяцев со дня передачи товара потребителю.
2
Более подробная информация условий гарантийного обслуживания, контактные телефоны и адреса авторизованных сервисных центров изложены в гарантийном талоне,
заполняемом при покупке изделия в магазине.
Посудомоечные машины соответствуют требованиям нормативных документов:
ГОСТ Р 52161.2.5-2005, ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (р. 5, 7),
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (р. 4), ГОСТ Р 51317.3.2-2006
(р.6,7), ГОСТ Р 51317.3.3-99
В соответствии с постановлением Правительства РФ №720
от 16.06.97 Хайер Групп Ко. Лтд. устанавливает официальный срок службы на изделия бытовой техники, предназначенные для использования в быту — 7 лет с даты производства изделия. Учитывая высокое качество, надежность
и степень безопасности продукции, фактический срок эксплуатации может значительно превышать официальный.
По окончании срока службы изделия обратитесь в Авторизованный сервисный центр для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей
эксплуатации изделия.
Меры предосторожности
Ваша посудомоечная машина выполнена в соответствии
с международными нормами безопасности. Эти нормы
защищают Вас и Вашу семью. Внимательно прочтите предупреждения, содержащиеся в настоящей инструкции,
поскольку эти важные указания по безопасности монтажа,
эксплуатации и технического обслуживания. Ознакомление с данными предупреждениями позволит Вам избежать
неприятностей и сделает дальнейшее пользование посудомоечной машиной безопасной.
Данная посудомоечная машина соответствует требованиям следующих Деректив Европейского Сообщества:
• 73/23/CEE (Низкое напряжение) с последующими изменениями
• 89/336/CEE (Электромагнитная совместимость) с последующими изменениями
• 97/17/CE (Маркировка)
1. Проверьте посудомоечную машину и упаковку на пред-
мет повреждений при транспортировке.
2. Осторожно удалите упаковку.
3. После снятия упаковки проверьте, не повреждена ли
машина. Если у вас имеются сомнения – обратитесь к
квалифицированному персоналу или в торгующую организацию.
4. Утилизируйте все упаковочные материалы надлежащим
образом.
5. В процессе установки разместите и смонтируйте посудомоечную машину в соответствии с инструкциями по
установке.
6. В процессе установки нельзя подключать машину к электросети.
7. Вся проводка в доме должна быть заземлена.
8. Электроснабжение должно соответствовать требованиям, указанным на паспортной табличке посудомоечной
машины.
9. При подключении посудомоечной машины к электросети не пользуйтесь удлинителями и переходниками. Если
кабель подачи электрического питания не достаточно
длинный, замените его кабелем достаточной длины.
Помните, что кабель подачи питания не должен перегибаться и подвергаться опасному сдавливанию.
10. Для большей устойчивости встраиваемых посудомо-
ечных машин их следует устанавливать только под
сплошными столешницами, прикрепленными к смежным предметам кухонной мебели.
3
Меры предосторожности
11. Устанавливая посудомоечную машину, не перекрывайте доступ к сетевой вилке.
12. В пластиковом корпусе устройства для впуска воды
имеется электрический клапан. Внутри впускного
шланга проходят соединительные провода. Не разрезайте шланг и не опускайте корпус в воду.
13. Посудомоечной машиной должны пользоваться только
взрослые и исключительно для мытья посуды, используемой в домашнем хозяйстве. Не прикасайтесь к машине босыми ногами или мокрыми руками и ногами.
14. В случае плохой работы машины или во время проведения технического обслуживания отсоедините машину
от электросети (выньте вилку из розетки)
15. Не следует допускать детей к моющим средствам от
посудомоечной машины, пока она открыта.
16. Машину никогда не следует устанавливать на открытом
воздухе, даже под навесом, и очень опасно оставлять
ее в местах, где она может подвергнуться атмосферному воздействию.
17. Не дотрагивайтесь до нагревательного элемента вовремя и непосредственно после цикла мойки посуды.
18. Не опирайтесь и не садитесь на открытую дверцу: Вы
можете опрокинуть посудомоечную машину.
19. В случае неисправности закройте кран подачи воды и
выньте вилку из стенной розетки. Затем попробуйте
найти причину неисправности в главе “Поиск и устранение неисправностей”, и если Вы не находите решения,
то свяжитесь со специалистами сервисной службы.
20. Перед утилизацией машины необходимо отрезать кабель подачи питания и снять защелку дверцы.
21. Воду из посудомоечной машины нельзя пить.
22. Не допускайте попадания растворителей в посудомоечную машину. Их использование может стать причиной
взрыва. Во время работы машины открывайте дверцу
очень осторожно – наружу может выплеснуться вода.
Если у вас в семье есть дети
— Устройство не предназначено для использования де-
тьми или лицами с ограниченными физическими и интеллектуальными способностями или дефектами органов чувств, а также лицами, не имеющими необходимых
знаний или опыта, если только они не находятся под
присмотром лица, ответственного за их безопасность,
или не получили от него инструкций по использованию
посудомоечной машины.
— Следите, чтобы дети не играли с машиной.
— Храните моющие средства подальше от детей. Не под-
пускайте детей к открытой посудомоечной машине.
4
Упаковка и утилизация изделия
Упаковка
Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей
среды.
Утилизация изделия
Если вашу посудомоечную машину больше нельзя использовать, и вы хотите ее выбросить, то для того, чтобы не
наносить вред окружающей среде машину нужно правильно утилизировать. Обратитесь в местные коммунальные
службы для дополнительной информации. Если машина
предназначена для утилизации, то отрежьте шнур электропитания как можно ближе к корпусу, чтобы машину нельзя
было больше использовать.
Машина спроектирована и сделана таким образом, что ее
утилизация не доставит вам хлопот.
Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данное
изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами.
Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации электрического или электронного оборудования. Убедившись,
что изделие будет утилизировано должным образом, вы поможете предотвратить возможное негативное воздействие
на окружающую среду и здоровье людей, которое может
быть вызвано неправильной утилизацией.
Дополнительную информацию об утилизации данного изделия можно получить, связавшись с офисом компании в вашем городе, коммунальной службой, занимающейся удалением отходов, или магазином, в котором было приобретено
изделие.
5
Установка посудомоечной машины
Расположение устройства
Установите посудомоечную машину в выбранное место.
Задняя панель машины должна прикасаться к стене, а боковые – к ближайшим шкафам или стенам. У машины имеются шланг для подачи воды и дренажный шланг, которые
можно расположить слева или справа.
Выравнивание устройства
Установив машину, отрегулируйте высоту ножек (заворачивая или отворачивая их). Это поможет выровнять изделие
в горизонтальной плоскости. Во всяком случае, машина не
должна отклоняться более чем на 2°. Когда посудомоечная
машина стоит ровно, она лучше работает.
Подача холодной воды
Для подключения к водопроводным сетям рекомендуем
вам обращаться в специализированные сервисные организации.
Посудомоечная машина должна быть подсоединена к водопроводу только при помощи шланга, прилагающегося к
машине. Не используете другие шланги. Плотно привинтите шланг подачи воды к крану холодной воды с резьбовым
отверстием 3/4 дюйма. Убедитесь, что шланг привинчен
плотно (см. рис. 1). Если водопроводный шланг новый или
если он не использовался долгое время, перед подключением включите воду и прогоните по шлангу воду до тех пор,
пока она не станет чистой и прозрачной. Если не предпринять такую меру предосторожности, существует опасность,
что отверстие подачи воды засорится, что может привести
к повреждению вашей посудомоечной машины.
1
6
Установка посудомоечной машины
Некоторые модели оборудованы шлангами «Aquastop»
(см. рис. 2) со встроенным фильтром на конце.
2
Осторожно!
Для подключения посудомоечной машины к водопроводу следует взять новый комплект шлангов, не пользуйтесь старыми шлангами!
Защита от перелива
Посудомоечная машина снабжена системой, останавливающей подачу воды в случае повреждения шланга или возникновения протечки внутри самой машины. Это помогает
предотвратить потенциальную опасность для дома. Если
по какой-либо причине кожух, защищающий электрические детали, окажется поврежденным, немедленно отключите устройство от электросети.
Чтобы защита от перелива работала надлежащим образом, закрепите коробку «А» и шланг на водопроводном
кране так, как изображено на рис. 2. Другие способы соединения запрещены. Шланг подачи воды ни в коем случае
нельзя разрезать, поскольку в нем имеются электрические
детали под напряжением.
Если шланг оказался слишком коротким, воспользуйтесь
другим шлангом достаточной длины. Его можно приобрести в специализированных магазинах или в сервисном
центре.
7
Установка посудомоечной машины
Подсоединение сливного шланга
Вставьте дренажный шланг в сточную трубу диаметром не
менее 40 мм или опустите его в раковину. Не перегибайте
и не зажимайте шланг. При необходимости прикрепите к
шлангу сифон (U-образное колено, на рисунке обозначено
как «А») вместе со специальным крепежом (рис. 3). Свободный конец шланга должен находиться на высоте от 40
до 100 см. Ни в коем случае не опускайте шланг в воду.
3
Подключение к электросети
Для подключения к электросетям рекомендуем Вам
обращаться в специализированные сервисные организации.
Внимание! Посудомоечная машина
!
Удостоверьтесь, что напряжение и частота домашней электросети соответствуют значениям, указанным на паспортной табличке (на внутренней стороне дверце из нержавеющей стали), и вставьте вилку в заземленную надлежащим
образом розетку. Если вилка не подходит к розетке, замените весь провод, но не пользуйтесь переходниками и
адаптерами, которые могут стать причиной перегрева и
воспламенения.
должна быть обязательно заземлена!
Предупреждение:
Вилка посудомоечной машины должна быть легко доступной, даже если посудомоечная машина встроена в мебель.
В противном случае техническое обслуживание становится небезопасным.
Защитная пленка от конденсата
В комплект поставки устройства входит пластиковая (самоклеящаяся) лента, предотвращающая образование конденсата. Ее наклеивают снизу рабочей поверхности кухни
из дерева для предохранения края от образования конденсата.
8
Установка посудомоечной машины
Шаг 1 — регулировка машины по высоте
Благодаря регулируемым ножкам устройство можно поднять на высоту до 870 мм. Если расстояние между полом
и нижней частью рабочей поверхности превышает 870 мм,
устройство устанавливается на деревянные прокладки,
которые крепятся к полу. С помощью спиртового уровня
убедитесь, что машина не перекошена (если машина стоит на ковре, проверьте, чтобы внизу оставалось свободное
пространство). Высоту всех четырех ножек необходимо
отрегулировать, регулировка высоты задних ножек производится с помощью винтов в передней части устройства
(рис. 4).
4
Чтобы не повредить пол, устанавливайте машину, используя пластиковые салазки, которые входят в комплект поставки.
Шаг 2 —подключение к коммуникациям
Подсоедините воду, дренажный шланг и электропитание
(220 - 240 В, 50 Гц), согласно выше описанным инструкциям.
9
Установка посудомоечной машины
Шаг 3 — установка декоративной панели
Убедитесь в том, что размеры декоративной двери подходят для вашей посудомоечной машины. Измерьте ширину
декоративной дверцы. Совместите верхнюю часть шаблона, расположенного на задней стороне дверцы, с верхним
краем дверцы. Положение левого края дверцы при этом
должно соответствовать измеренной ширине. Перенесите
на внутреннюю поверхность декоративной двери разметку
для установки на ней пластиковых винтов и металлических
нижних скоб, сначала выравнивая по левой стороне двери
посудомоечной машины, а затем по правой.
Сделайте четыре отметки в местах креплений. Повторите
ту же операцию с правой стороной дверцы. Снимите шаблон и просверлите в дверце восемь отверстий, воспользовавшись сверлом подходящего диаметра (не просверлите
дверцу насквозь). Прикрепите к декоративной дверце верхние пластиковые штифты и нижние скобы, воспользовавшись приведенным ниже рисунком.
Пластиковый штифт
Нижняя скоба
Шаг 4 — установка декоративной панели
Прислоните и выровняйте декоративную панель с дверцей посудомоечной машины (рис. 5). Поднимайте ее до
тех пор, пока крепежная арматура, установленная вами
ранее, не попадет в соответствующие вырезы двери посудомоечной машины. Придерживая декоративную панель,
аккуратно откройте дверь и закрепите панель с помощью
крепежных винтов. Закройте шляпки винтов специальными
пластиковыми заглушками (рис. 6).
При необходимости, сделайте вырез в нижнем цоколе вашей мебели, для нормального открывания двери посудомоечной машины (рис 7).
5 6
7
10
Установка посудомоечной машины
Шаг 5 —
крепление посудомоечной машины к мебели
Прикрепите верх посудомоечной машины к нижней части
рабочей поверхности, воспользовавшись для этого крепежными отверстиями в верхней панели с помощью специальных скоб, входящих в комплект поставки (рис 7).
7
Если рабочая поверхность не деревянная (например, мраморная), входящие в комплект две крепежные скобы нужно
прикрепить к стенкам расположенных рядом шкафов. Скобы крепятся к верхней части корпуса двумя винтами (рис.
8), регулируются по ширине и крепятся винтами к смежным
панелям мебели.
Винты Винты
8
Шаг 6 — регулировка положения двери
Отрегулируйте равновесие дверцы с помощью двух вин
тов (рис. В), добраться до которых можно через
отверстия в верхней части передней рамы. Правильно
отрегулированная дверца должна открываться от
применения небольшого усилия за счет собственного
веса, и сохранять горизонтальное положение.
11
Знакомство с посудомоечной машиной
Панель управления посудомоечной машины
А — Индикатор выбранной программы. Показывает выбран-
ную или текущую программу.
В — Кнопка выбора программ. При каждом нажатии кнопки
загораются один за другим индикаторы программ А
С — Кнопка режима «3 in 1» [3 в 1]
D — Индикатор отсутствия ополаскивателя. Предупреждает,
что необходимо добавить в машину ополаскиватель.
E — Индикатор отсутствия регенерирующей соли. Предуп-
реждает, что необходимо добавить в машину регенери-
рующую соль.
F — Дисплей, показывающий оставшееся время выполнения
программы.
12
G — Кнопка режима задержки старта.
H — Кнопка «1/2» (кнопка режима половинной загрузки).
Режим применяется при неполной загрузке, позволяет
экономить расход воды, электроэнергии.
I — Кнопка ON-OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) Нажмите эту кнопку для
включения машины.
J — Индикатор ON-OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.). Показывает, что ма-
шина включена.
Loading...