1
Mesures de précaution
Ce produit est uniquement disponible dans les régions situées au-dessous de 2 000
mètres d'altitude hors régions tropicales ; le symbole indique que ce produit n'est
pas adapté aux régions tropicales.
Ne pas soumettre l'appareil à des chocs ou à des chutes violentes.
Ne pas exposer l'appareil à des températures excessivement froides ou chaudes, ni à
des environnements extrêmement poussiéreux ou humides. Il est recommandé
d'utiliser cet appareil à des températures comprises entre 5 °C et 35 °C. Ne pas
exposer l'appareil à la lumière directe du soleil.
Evitez les décharges électriques, le feu et les explosions :
fonctionner et les risques de décharge électrique peuvent augmenter.
endommagée
Manipulez et jetez l’appareil et le chargeur avec précaution:
Éviter d'utiliser l'appareil près de champs magnétiques ou électrostatiques forts.
Protégez l’appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage :
• N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation endommagé(e) s ou de
prises électriques mal fixées
• Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées ou ne
déconnectez pas le chargeur en tirant sur le cordon
• Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation
• N’utilisez pas votre appareil avec les mains mouillées ou lorsque celui-ci est en
cours de chargement
• Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou l’appareil
• Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne les exposez pas aux
chocs
• Ne rechargez pas la batterie avec un chargeur non approuvé par le fabricant
• N’utilisez pas votre appareil pendant un orage car l’appareil peut mal
• Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci coule ou est
• Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par Haier et
spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation d’une batterie et d’un
chargeur incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager
votre appareil.
• Ne jetez jamais la batterie ou l’appareil au feu.
• Ne posez jamais la batterie ou l’appareil à l’intérieur ou au-dessus d’appareils
chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs.
En cas de surchauffe, ils pourraient exploser.
• N’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil. Évitez d’exposer l’appareil à une
pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une
surchauffe.
• Évitez que la batterie entrent en contact avec des objets métalliques, car cela
risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie et de
l’endommager de manière temporaire ou permanente.
2
• N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).
Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles
Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé : le recours aux
N’utilisez pas votre appareil à proximité d’un stimulateur cardiaque :
Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un avion
Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion
Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez votre fabriquant afin d’obtenir plus
N’utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité d’équipements médicaux
Votre appareil peut provoquer des interférences avec les équipement automobiles
Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation
Tenez l'appareil éloigné de l'humidité ou de tout autre liquide. Si de l'eau (ou autres
N'utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer votre tablette sous peine de
Nous ne serons en aucun cas tenus responsables d'une quelconque perte de données
Veillez toujours à sauvegarder vos données ou documents importants pour prévenir
Ne cherchez pas à démonter, réparer ou modifier l'appareil de votre propre chef sous
N'utilisez pas l'appareil en traversant la rue, à vélo ou au volant d'un véhicule.
• Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle vous
vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos yeux.
• L’exposition à la luminosité de l’écran lors du visionnage prolongé de vidéos ou
de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort, cessez
immédiatement d’utiliser l’appareil.
services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des dégâts sur l’appareil et
d’annuler la garantie du fabricant.
• Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur
cardiaque pour éviter toute interférence.
• Pour minimiser les risques d’interférence avec un stimulateur cardiaque, utilisez
l’appareil sur le côté opposé à l’implant.
d’informations sur les interférences
en raison des interférences qu’il pourrait produire
de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule
liquides) s’introduit dans l'appareil, éteignez immédiatement la tablette et nettoyez-la.
favoriser la corrosion. Nettoyez-la avec un chiffon ou un tissu sec.
liée à une mauvaise utilisation de l'appareil ou à un accident, et nous ne serons pas
non plus responsables de toute perte de données indirecte liée à cette mauvaise
utilisation ou accident.
toute perte de données.
peine d’annuler la garantie.
À pleine puissance, l'exposition de votre oreille à un volume élevé peut
endommager votre audition. N'écoutez pas le lecteur audio de manière excessive. Une
écoute prolongée peut endommager votre audition.
Vous devez faire preuve d'une extrême prudence ou interrompre l'écoute de votre
lecteur audio dans des situations potentiellement dangereuses dues à une obstruction
de l'audition.
3
Ce produit prend en charge les dispositifs de clé 3G de la plupart des marques sur le
marché. Nous vous recommandons fortement de tester différentes marques de clé 3G
avant d'effectuer tout achat, car les différences entre les marques peuvent s'avérer
importantes.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements
électriques et électroniques) :
Le symbole DEEE figurant sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne doit pas
être jeté en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Les particuliers sont tenus de
se séparer de tous leurs déchets d'équipements électriques ou électroniques dans un
point de collecte spécifié en vue de leur recyclage. La collecte isolée et la récupération
appropriée de vos déchets d'équipements électriques ou électroniques au moment de
leur mise au rebut nous permettront de préserver les ressources naturelles. De plus, le
recyclage approprié des déchets d'équipements électriques et électroniques assurera
la sécurité de la santé humaine et de l'environnement.
Débarrassez-vous des composants électroniques tels que les batteries dans des
containers appropriés en respectant les instructions liées au recyclage.
Attention : l’appareil risque d’exploser si la batterie est remplacée par une batterie qui
ne serait pas équivalente.
Informations sur la signification du marquage de conformité CE :
Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences de la
Directive européenne 93/68/EEC applicable aux procédures d'évaluation de la
conformité.
Pour les équipements devant être branchés, la prise de courant doit être installée à
proximité de l'équipement et doit être facilement accessible.
Ce guide de démarrage rapide et les logiciels qui y sont liés peuvent être modifiés
sans préavis. Vous pouvez télécharger les dernières mises à jour du logiciel sur
www.haier.com. Si ce guide de démarrage rapide ne correspond pas exactement à la
tablette que vous avez sous les yeux, veuillez toujours vous référer à ce qui est
indiqué dans la tablette.
4
1
2 3
4
5 6
7
8
9
10 11
12
1. Port micro USB (Type B) – Ce port vous permet de relier votre tablette à un
PC via un câble USB ; il vous permet également de vous relier à l'adaptateur
secteur pour le chargement de votre appareil.
2. Prise mini-HDMI – Permet de se connecter à un téléviseur HD qui supporte la
connexion HDMI.
3. Prise casque/écouteurs - Permet de brancher des écouteurs.
4. Indicateur de charge – La lumière est rouge lors du chargement et la lumière
devient verte lorsque la batterie est complétement chargée.
5. Caméra avant
6. Microphone
7. Marche/Arrêt – Appuyez brièvement sur la touche pour verrouiller ou
déverrouiller l'écran ; appuyez longuement pour allumer/éteindre l'appareil ;
maintenez la partie inférieure de la touche appuyée pendant dix secondes
pour réinitialiser l'appareil.
8. VOL+/- – Augmente/baisse le volume.
9. Ecran LCD tactile
10. Appareil photo arrière
11. Emplacement pour carte Micro SD
12. Haut-parleurs intégrés
Touches et ports
Pour allumer la tablette, maintenez la touche Marche/Arrêt de l'appareil appuyée. Une fois
que l'écran de démarrage apparaît, relâchez la touche. La mise en route du système peut
prendre une à deux minutes, soyez donc patient et n’effectuez aucune autre manœuvre.
Allumer/Éteindre la tablette
5
Pour éteindre l'appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt de l'appareil appuyée jusqu'à ce
que l'option « Éteindre l'appareil » apparaisse, puis cliquez sur « Éteindre l'appareil » et
enfin sur « Ok ».
Astuce : Par souci d'économie d'énergie, la tablette peut se mettre en veille et verrouiller l'écran
lorsque vous n'utilisez plus l'appareil pendant un certain temps (en fonction du délai de
l'économiseur d'écran que vous aurez vous-même configuré). Vous pouvez appuyer
brièvement sur la touche Marche/Arrêt pour déverrouiller l'écran.
L'écran se verrouillera automatiquement après l'inactivité de l'appareil pendant quelques
secondes. Vous devez déverrouiller l'écran en faisant glisser l'icône de verrouillage vers la
droite pour pouvoir continuer à utiliser l'appareil.
Charger la batterie
Déverrouiller l'écran
Cette tablette est équipée d'une batterie rechargeable intégrée. Il n'est pas nécessaire
d'installer une batterie supplémentaire. Il suffit pour cela de charger l'appareil lorsque
l'indicateur de batterie est faible.
Pour charger la batterie, branchez l'appareil à toute prise murale standard via le port micro
USB en utilisant l'adaptateur secteur. La batterie se charge complètement au bout de 4
heures. L'indicateur de charge est rouge durant le chargement, il devient vert lorsque la
batterie est complètement chargée.
Remarque :
a. Il est fortement conseillé de recharger immédiatement la batterie lorsque l'indicateur de batterie est inférieur à
15 % !
b. Veillez à n'utiliser que l'adaptateur secteur homologué fournit avec l'appareil.
Installer la carte mémoire
La tablette peut lire directement les fichiers présents sur la carte mémoire.
Pour utiliser une carte mémoire, insérez la carte dans
l’emplacement pour carte SD dans le sens indiqué par la
flèche rouge sur le schéma ci-contre. Pour accéder aux
fichiers stockés sur la carte mémoire, entrez dans le mode
« Explorer » en cliquant sur l'icône « Explorer » et sélectionnez l'option « carte SD » dans le
répertoire.
6
a. Touche des applications - Entrez
dans la page de menu des
applications.
b. Retour
c. Accueil- Allez à la page d'accueil.
d. Niveau de charge restant de la
batterie
b
c
d
a ( )
Transférer des fichiers
Avant de lire des vidéos ou écouter de la musique, il se peut que vous ayez besoin de
transférer des fichiers multimédia de votre ordinateur vers votre tablette.
(1) Reliez votre tablette à l'ordinateur via le câble USB fourni. Deux disques amovibles
apparaîtront sur votre ordinateur, ils font respectivement référence à la mémoire flash
interne et à la carte SD.
(2) Une fois que votre ordinateur et votre tablette sont connectés, ouvrez le périphérique de
stockage USB.
(3) Ouvrez l'un des deux disques amovibles, copiez ensuite les fichiers du PC pour les
coller sur votre tablette.
Remarque :
Comme les applications embarquées et l'OS Android occupent un espace important – environ 2.0 Go, il est normal
de constater une différence importante entre l'espace mémoire disponible et la capacité totale.
Écran d'accueil
Élargir l'écran d'accueil
L'écran d'accueil s’étend sur cinq écrans distincts sur lesquels
vous pouvez placer les raccourcis, les widgets, etc. Faites glisser
votre doigt de gauche à droite pour accéder aux différentes pages
de l'écran d'accueil.
Personnaliser les éléments de l'écran d'accueil
Pour ajouter un élément sur l'écran d'accueil (raccourci, widget,
etc.), cliquez sur l'icône des applications pour afficher toutes
les applications et widgets que vous possédez, puis appuyez
longuement sur un élément pour le placer là où vous le
souhaitez sur la page d'accueil. (Remarque : vous recevrez un
message si la page de l'écran d'accueil sur laquelle vous souhaitez
déplacer votre raccourci n'a plus assez d'espace libre.)
Pour déplacer un élément de l'écran d'accueil, maintenez votre doigt appuyé dessus jusqu'à ce
qu'il soit mis en évidence puis placez-le à l'emplacement désiré et relâchez ensuite votre doigt.
Pour supprimer un élément de l'écran d'accueil, maintenez votre
doigt appuyé dessus jusqu'à ce qu'il soit mis en évidence, puis
7
déplacez-le dans la corbeille. Une fois que le message « Supprimer X » apparaît, relâchez votre
doigt.
Modifier le fond d'écran
Maintenez votre doigt appuyé sur l'écran d'accueil jusqu'à ce qu'un menu apparaisse. Appuyez sur
« Fond d'écran », puis choisissez une image qui vous servira de fond d'écran de bureau.
Afficher toutes les applications et widgets
La tablette est équipée de nombreuses applications/widgets pré-installés. Vous pouvez y
accéder via l'onglet des applications .
Astuces pour l'écran tactile
Lorsque vous regardez une vidéo ou écoutez de la musique,
vous pouvez faire défiler la barre de progrès pour voir/écouter
une partie du fichier seulement. Vous pouvez déplacer le
curseur de la barre de progrès pour revenir sur une partie du fichier que vous avez
déjà vue/écoutée.
Dans les différents navigateurs (Fichier, Musique, Vidéo,
Photo, etc.), vous pouvez placer votre doigt sur l'écran
et faire défiler des listes de haut en bas et de bas en
haut.
Dans certains navigateurs (Fichier, Musique, Vidéo,
Photo, Web, etc.), vous pouvez afficher des options en maintenant votre doigt appuyé.
Pour revenir à la page précédemment consultée, appuyez sur l'icône Retour .
Pour afficher les éléments de menu disponibles, appuyez sur l'icône Menu .
Pour revenir directement à l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône Accueil .
Utiliser le clavier virtuel
Vous avez la possibilité d'ouvrir le clavier virtuel en tapant sur n'importe quel champ de saisie de
8
Majuscules
Retour
Entrée
Espace
Chiffre/
symbole
texte. Grâce au clavier virtuel, vous avez la possibilité d'entrer l'adresse d'un site internet ou tout
autre texte.
Naviguer sur Internet
Cet appareil dispose de connexions de réseau Wi-Fi qui vous fournit un accès direct à
Internet.
Pour accéder au réseau Wi-Fi, vous devrez tout d'abord avoir configuré un réseau WI-FI et
devrez rester dans une zone couverte par le Wi-Fi. Chaque fois que la tablette se situera
dans la zone de couverture d'un réseau sans fil que vous aurez configuré, l'appareil tentera
d'établir une connexion.
Établir une connexion WI-FI
Avant de lancer le navigateur internet par exemple, vous
devez tout d'abord activer le WI-FI et configurer un réseau
WI-FI.
(1) Appuyez sur l'icône Paramètres de l'écran d'accueil
pour ouvrir le menu paramètres.
(2) Sélectionnez « WI-FI » et faites basculer la touche sur
« ON » pour activer la fonction WI-FI.
(3) L'appareil recherche automatiquement les réseaux WI-FI disponibles et les affiche dans le
panneau de droite. La liste des réseaux disponibles affiche tous les réseaux sans fil à
portée de votre appareil.
(4) Choisissez un réseau de la liste puis appuyez sur « Connexion » pour vous connecter.
Certains réseaux sont sécurisés par un mot de passe, entrez le mot de passe avant de
vous connecter. Si la connexion s'établit, le message « Connecté à…» (Nom du réseau
WI-FI) » apparaîtra dans le menu des paramètres.
Remarque :
1. La liste des réseaux disponibles est mise à jour régulièrement de manière automatique.
2. Si le Wi-Fi est activé, l'appareil se connectera automatiquement aux réseaux que vous avez configurés lorsqu'ils
se trouveront à votre portée.
Utilisation de clés USB 3G
Outre la connexion WI-FI, vous pouvez accéder à Internet via une clé 3G. Branchez une clé
3G (non fournie avec la tablette) à l'appareil via le câble hôte USB (non fourni), le réseau 3G
est activé lorsque l'icône de réseau 3G apparaît en bas à droite de l'écran. Vous pouvez
désormais surfer librement sur internet.
9
Remarque :
1. La clé 3G et le câble USB ne sont pas fournis avec les accessoires du produit. L'utilisateur doit les
acheter.
2. Lorsque vous utilisez la clé 3G, vous devez désactiver le réseau WI-FI.
Regarder des photos
Appuyez sur l'icône de la Galerie sur la page des applications pour lancer la galerie photos.
Visualiser vos photos
(1) Les photos s'affichent sous forme de miniatures. Vous pouvez faire glisser votre doigt
sur l'écran à gauche ou à droite pour accéder à vos photos.
(2) Appuyez sur la miniature d'une photo pour l'afficher en plein écran.
(3) Pour afficher la photo précédente/suivante, glissez votre doigt sur l'écran de manière
horizontale.
(4) Pour augmenter ou réduire le zoom de la photo, pincez ou écartez vos doigts sur la
photo comme indiqué ci-dessous.
Afficher le menu
Lorsque vous regardez une photo, vous pouvez effectuer une touche rapide sur l'écran pour
10
Fenêtre d'aperçu
Mode vidéo
Démarrer/arrêter
Viseur
Mode photo
Zoom
Paramètres
Caméra avant/arrière
accéder au menu. Vous pouvez aussi simplement cliquer sur l'icône du Menu pour
accéder au menu.
Utiliser l'appareil photo/caméra
Appuyez sur l'icône de l'appareil photo sur la page des applications pour lancer l'appareil
photo/la caméra.
Pour enregistrer des clips vidéos, appuyez sur la touche Démarrer/Arrêter pour
lancer l'enregistrement de vidéos lorsque le mode vidéo est sélectionné
Pour prendre une photo, appuyez sur la touche Démarrer/Arrêter pour lancer la
prise de vue lorsque le mode photo est sélectionné
Appuyez une nouvelle fois sur la touche Démarrer/Arrêter pour arrêter
l'enregistrement vidéo ou pour faire une photo.
Vous pouvez pré-visualiser votre clip vidéo/votre photo dans la fenêtre
d’aperçu.
Pour lire le clip vidéo que vous avez réalisé, entrez dans le lecteur vidéo et appuyez sur
la vidéo qui vous intéresse.
Pour visualiser la photo que vous avez prise, entrez dans le mode aperçu des photos
puis appuyez sur la photo qui vous intéresse.
Gérer les applications
Désinstaller les applications
11
(1) Appuyez sur le raccourci Paramètres de l'écran d'accueil pour afficher les menus de
paramétrage.
(2) Sélectionner « Applications ».
(3) Appuyez sur l'application que vous souhaitez désinstaller.
(4) Appuyez sur « Désinstaller » pour désinstaller l'application.
Remarque :
Vous ne pouvez pas désinstaller les applications installées par défaut, mais vous pouvez les désactivez ou les
arrêter.
Assurez-vous que toutes les applications que vous avez copiées ou téléchargées sur votre appareil sont sous
format .apk.
Gérer les tâches
Votre appareil peut gérer plusieurs tâches en même
temps. Vous pouvez par exemple visualiser les photos
tout en écoutant de la musique. Le multitâche est utile
mais inefficace si vous effectuez trop de tâches en
même temps. Afin d’économiser de la mémoire système
et d'améliorer la performance du système, vous pouvez
mettre fin aux tâches que vous n'utilisez plus.
(1) Appuyez sur pour afficher les applications que vous avez utilisées récemment.
(2) Maintenez votre doigt appuyé sur l'application que vous souhaitez arrêter, puis
sélectionnez « Supprimer de la liste ».
Paramètres du système
Appuyez sur l'icône Paramètres de l'écran d'accueil pour ouvrir le menu des paramètres et
modifier les paramètres de votre appareil qui vous intéressent.
Dépannage
Réinitialiser la tablette
Au cas où la tablette se bloquerait, vous pouvez maintenir la touche Marche/arrêt
appuyée pendant environ 10 secondes pour la réinitialiser.
12
Nom
Description
Processeur
Processeur Double Cœur Cortex-A9 1,5 GHz
DDR3
1 Go
Système opérationnel intégré
OS Android 4.1.1
Hardware
IBM PC ou compatible PC, Note-book ou Macintosh avec port USB
Mémoire interne et mémoire
disponible pour l’utilisateur
Mémoire totale 8 Go ; mémoire utilisée par les applications
préinstallées 2,71 Go ; mémoire utile pour l’utilisateur 5,29 Go
Type de carte mémoire
Carte Micro SD : 2 Go, 4 Go, 8 Go, 16 Go, 32 Go (SDHC)
Système d'exploitation
Windows2000/XP/Vista/Windows 7/Linux2.4/ MAC OS 10.6.7 et
au-dessus
Interface
USB 2.0 haute vitesse / Micro SD (compatible SDHC)
Prise mini-HDMI
Prise jack 3,5 mm
Contrat de connexion
WiFi (802.11 b/g/n)
Caméras
Avant, 0.3 Megapixel ; arrière, 2.0 Megapixel
Bluetooth
Supporté
G-sensor
Supporte une rotation à 360 degrés
Format E-book
EPUB/TXT/FB2/PDB/RTF, etc.
Format photo
JPEG (de base) / BMP/ GIF (statique) / PNG
Format Audio
MP3/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Format vidéo
AVI/3GP/ MP4/ RM/ RMVB/ FLV/ MOV, etc.
Durée de vie de la batterie
Environ 4 h30 pour la musique / 4 heures pour la vidéo / 4 heures pour
la navigation internet.
Affichage et écran tactile
Écran 7 pouces (17,7 cm) IPS; écran tactile capacitif, Résolution HD (1
280 x 800 pixels).
Ratio signal/bruit (SNR)
>=79dB
Plage de réponse des
fréquences
20Hz—20KHz
Alimentation
Batterie au lithium polymère rechargeable
Adaptateur AC : AC Input 100-240V～50/60Hz, DC Output 5V/2A
Température de stockage
-20°C ~ +65°C
Température ambiante
0°C ~ +40°C
Humidité relative en
fonctionnement
20% ~ 90% (40°C )
Humidité relative de stockage
20% ~ 93% (40°C)
Spécifications
Accessoires fournis
Voici la liste des 4 accessoires fournis avec votre tablette :
• 1 Câble micro USB / USB
• 1 Des écouteurs
• 1 Adaptateur secteur / USB
• 1 Chiffonnette
13
Loading...